Транскрипты В данном разделе вы можете прочесть подробные записи встреч актеров и создателей сериала на различных публичных мероприятиях, телешоу. То, что вам было непонятно при просмотре видеозаписей, здесь будет изложено в диалогах.
Дженсен Эклз на шоу Джимма Киммела
14 марта 2007 года Дженсен Эклз был приглашен на известное шоу Джима Киммела в Лос-Анджелесе. Ведущие задавали ему всевозможные (иногда каверзные) вопросы касательно сериала, жизни в Канаде, вебсайтов, посвященных актеру и др. Понятное дело, что без шуток и смеха не обошлось.
Перед вами замечательная штука. Подробная запись диалогов актеров и команды сериала на встрече со зрителями в марте 2006 года. Возможно. вы уже видели запись, чтобы освежить в памяти или познакомиться в первые с этим замечательным видео - скачайте его на нашем сайте. Некоторые счастливчики получили эту запись в качестве дополнения к выпуску 1 сезона сериала на DVD. Читайте подробности о создании, работе над Supernatural. Окунитесь в шутливую и дружелюбную атмосферу компании единомышленников, создающих наш любимый сериал.
Огромное спасибо за титанический труд:
La_Bond_Girl - она создала английский транскрипт с видеозаписи. Subvision - она перевела эту объемную запись.
Встреча в Сан-Диего, Comic Con 28 июля 2007 г Участники: Бен Эдлунд (БЭ), Эрик Крипке (ЭК), Дженсен Эклз (ДЭ), Сэра Гэмбл (СГ) Модератор: Крейг Томашоф (КТ) Вы узнаете о событиях предстоящего 3 сезона, осторожнее, спойлеры. Также подробности съемок, создания эпизодов и др.
Счастливые обладатели 1 сезона сериала на DVD могли слушать этот комментарий, просматривая эпизод 1.04. Возможно, не все разобрали торопливую речь актеров, тем более, им там было весьма весело, судя по записи. Благодаря moordeb, которая создала транскрипт, и Subvision, которая перевела его, вы можете, наконец, узнать, отчего было такое хорошее настроение у Дженсена и Джареда во время просмотра серии, какие смешные моменты съемок они вспоминали.
Видеоинтервью, записанное, скорее всего, как дополнение к выпуску 2 сезона на DVD. Однако он не вошедшее в набор. Ранее вы могли видеть это же видео слабого качества, записанное на мобильный телефон, теперь в более высоком качестве, спасибо сайту Seat42f.com. Джаред Падалеки и Дженсен Эклз о своей работе во втором сезоне сериала и о себе. Забавные моменты и диалоги, кадры со съемок.
Видео смотрите здесь Читайте далее транскрипт интервью, спасибо Nika за перевод ;-)
В ноябре 2007 года в Чикаго была проведена встреча со зрителями, поклонниками различных шоу, приняли в ней участие актеры Supernatural: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Саманта Феррис(Элен), Фредерик Лехне (Желтоглазый Демон), композитор и исполнитель Стив Карлсон.
Читайте далее транскрипты диалогов актеров со зрителями, спасибо Subvision за перевод.
Джаред Падалеки: Интервью для ITV
В конце января 2008 года Джаред Падалеки, будучи в Великобритании, дал интервью представителям канала Itv, который транслирует Supernatural в этой стране. Читайте транскрипт видеозаписи. Автор - stir-of-echoes Видеозапись беседы вы найдете здесь. Интервью Дженсена Эклза для Hot 30
Будучи в Австралии, февраль 2008 года, Дженсен Эклз посетил несколько радиостанций и дал инетервью. Данный транскрипт - запись веселой и порой глупой болтовни двух молодых ведущих на радиостанции Hot 30. Дженсен как мог отбивался либо участвовал в шутках, так что не всю информацию воспринимайте серьезно ;-) Аудиозапись слушайте здесь Источник:stir_of_echoes
Перед вами перевод ещё одного видеоинтервью Дженсена Эклза, данного австралийскому телеканалу TEN в феврале 2008 года, в котором он отвечает на вопросы местных поклонников шоу.
30 марта 2008 года создатели Supernatural, ведущие актеры Дженсен Эклз и Джаред Падалеки, а также создатель сериала Эрик Крипке встретились в очередной раз с поклонниками шоу, поделились историями со съемочной площадки, рассказали о своих творческих планах и еще о многом многом интересном. Читайте транскрипты встречи в переводе Subvision.
Если вы уже видели видеозаписи интервью, взятого у Дженсена Эклза и Джареда Падалеки представителем Бадди ТВ, и серию «Духоловы» /Ghostfacers/, вышедшую на экраны 24 апреля, то вы, конечно же, догадались, что корреспондент разговаривал с Дженсеном и Джаредом во время съёмок этого эпизода. Несмотря на то, что Дженсен решил не загадывать наперёд о том, какая судьба ожидает его героя, он всё-таки поделился с нами некоторыми своими соображениями. А Джаред, в свою очередь, рассказал историю о Дженсене, которая может заставить его покраснеть.
Перед вами перевод недавнего видеоинтервью Дженсена Эклза и Джареда Падалеки, данного телеканалу CW, в котором они отвечают на вопросы поклонников шоу. Обязательно посмотрите видеозапись интервью, чтобы в очередной раз убедиться в недюжинном комедийном таланте Дженсена ;-)
Во время съемок эпизода 3.14 Long Distance Call ряд сайтов и телекомпаний посетили съемочную площадку сериала. Представители канадского телеканала CTV взяли интервью у Дженсена Эклза и Джареда Падалеки по очереди. Сегодня - беседа с Дженсеном. Осторожно: интервью содержит спойлеры на эпизоды 3.13, 3.14. Видео к транскрипту вы можете скачать отсюда.
Беседа Джареда Падалеки с поклонниками Supernatural, прибывшими на Eye Con, проходивший в апреле 2008 года в Орландо. Читайте и узнаете от словоохотливого и щедрого на острое словцо Джареда много интересных подробностей. Рассказ о работе надо полюбившимся вам моментами съемок, о том, как он подшучивает над Дженсеном Эклзом. Какими прозвищами обменялись друзья-актеры? Читайте далее и все узнаете. Здесь вы можете увидеть фоторепортаж augustfading с этого события. Видеоролики скачать здесь Окончание читайте здесь Огромное спасибо stir-of-echoes за подробный трансксрипт, Funnyghost за перевод и Silme за информацию.
В марте этого года Эрик Крипке посетил конвенцию «Salute to Supernatural», проводимую в Лос-Анджелесе. Он любезно ответил на множество вопросов поклонников шоу, перемежая свой рассказ юмором и словечками, от которых может покраснеть любой моряк. Читайте перевод этого очень интересного интервью, и вы узнаете много нового об истории создания шоу, о том, чего лишился наш любимый сериал в результате забастовки сценаристов, а также о том, какие рок-группы любят смотреть «Supernatural». Осторожно, в интервью присутствуют спойлеры. Оригинал статьи вы можете найти здесь
Интервью, которое Дженсен Эклз и Джаред Падалеки дали в утренней программе на канале WB11 18 мая 2006 г. источник видео здесь. 2006 год, давно это было, но все равно много забавных подробностей о ваших любимых звездах. Читайте транскрипт, скачайте видео на нащем сайте. Перевод: smith при участии Subvision
Джаред Падалеки: Встреча со зрителями в Сиднее 2008
В конце июня 2008 года Джаред Падалеки посетил Supernova Con в Сиднее и ответил на вопросы своих многочисленных австралийских поклонников, и не только своих личных, но и поклонников Supernatural в том числе. Читайте подробный транскрипт встречи, записанный благодаря bobbinrob. Смотрите видео на нашем сайте, источник видео здесь Перевод: Funnyghost и smith
В конце июня 2008 года Джаред Падалеки посетил Сидней, побывал на встрече со зрителями Supernova Con, а также дал интервью для телеканала TEN. Читайте транскрипт этого забавного интервью. Источник видео здесь автор транскрипта rose-janiceСкачайте видео на нашем сайте. Перевод:Funnyghost и smith
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.
