Продолжение Главы 8

Она наклонилась и запустила руку в пакет. Затем протянула ему Ардаг.
- Ничего себе! – воскликнул Дин удивленно.
- Вот так, - она повертела золотой кубок в руке, большие ее глаза разглядывали сосуд. – Думаю, отдам его в местную католическую церковь, там ему будет безопаснее.
- В церкви безопаснее?
Она посмотрела на него.
- Ну да, если она не заброшена и не охраняется Рэйтом.
Дин сжал губы, ничего не отвечая.
- Они хотели использовать его, чтобы убивать людей, - тихо сказала она, не сводя глаз с поблескивающих изумрудов на ножке чаши. – Достаточно народу погибло, тебе не кажется?
Дин кивнул. У него заныло сердце. Знакомое опустошающее чувство. Но в этот раз оно возникло не из-за себя. Из-за Бренны. Из-за ее потери. Куда ей теперь идти? Что она станет делать, когда все погибло: дом, семья, имущество. Она потеряла все. А еще у нее не было Сэма. Кто ты есть, когда меня нет рядом, Дин?
- Знаешь, ты был прав.
Он склонил голову.
- Насчет чего?
- Это никуда не уходит, - тихо ответила она и бросила кубок обратно в сумку. Она подошла к кровати, не касаясь его, не касаясь ничего, но достаточно близко, и стоило ему протянуть руку…
- Никуда не уходит, - повторила она, опустив глаза. – Заползает в тебя как змея, захватывает, когда ты меньше всего ожидаешь.
- Знаю, - прошептал он. Бренна как-то сказала, что слышит слишком много в тишине. Он понял, что она действительно имела в виду: он тогда слышал своего отца. Он слышал те тихие слова, что вопили в мозгу.
- А как ты… Как ты продержался? – она посмотрела на Дина, и он сжал зубы при виде откровенной тоски в ее глазах.
- Не знаю я, Бренна, - ответил он. – Просто живешь. Решаешь, что есть стоящего для тебя, и держишься за это.
- А что стоящее для тебя, Дин?
Дин перевел взгляд с кровати на стену, машинально подумав о Сэме. Бренна проследила за его взглядом и кивнула.
- Маленькие радости, - сказал Дин, и она вскинула голову.
- Что?
- Маленькие радости, что поддерживают меня в жизни, - пояснил Дин, удивляясь самому себе. Он не понимал, откуда берутся подходящие слова, но это была правда. – Сэм, он… причина всего, что я делаю, но… Есть еще Импала, прохладное пиво, ну, Боже ты мой, я не знаю… телефон симпатичной девчонки.
- Здорово, - она покачала головой.
- Я просто хочу сказать… Сама жизнь – вот что стоящее для меня.
- Ты так говоришь, потому что у тебя есть Сэм, - сказала Бренна, не сводя глаз с его лица. Дин молчал. – А что, если бы не стало Сэма?
Дин не мог сдержаться. Он похолодел. Это была такая машинальная реакция, что он даже не успел подавить ее, переключиться на Бренну и на ее вопрос.
- Эй, эй… - она подняла руку, чтобы коснуться его, но на полпути остановилась. – Прости, я не хотела…
- Да нет, все нормально, - Дин выдал слабую версию своей самодовольной улыбки. – Это все пачули, наверное…
Девушка кивнула и опустила руку, но Дин дотянулся до нее, хватая тонкие пальцы. Ладонь была холодной, кожа мягкой. Он вспомнил: ее ладони на лице, там, в кузове пикапа. Как будто очутился дома…
- Бренна, послушай, - он стиснул ее пальцы. – Ты у нас единственная, владеющая магией. Не я. И у меня нет для тебя готовых ответов. Богом клянусь, хотел бы я их иметь.
Бренна кивнула, повела подбородком. Она избегала его взгляда, но руки не убирала.
- Тебе просто придется каждый день вставать и решать, с чем предстоит бороться, - сказал он.
- Так ты и живешь?
- В каком смысле?
- Когда встаешь и думаешь, что больше не вынесешь… Ты решаешь, за что стоит бороться?
Она задала вопрос тихо, но он поразил его, как кувалда.
- Ты что… видела?
Она кивнула.
- Что еще ты видела? – спросил он жестко. Он сжал пальцы сильнее, привлекая ее взгляд.
- Видела, как она сказала тебе о Джоне, - ответила Каванна. – Что она может вернуть его обратно.
Дин проглотил ком в горле. Предложение демона было таким заманчивым. И решение казалось таким правильным.
- Дин?
- Что? – резко отозвался он.
- Почему ты отказался?
- Я не заключаю сделок с демонами, - ответил он, уставившись на белое одеяло на коленях.
- А твой отец заключил.
- Я не папа, - тихо сказал он. Потом посмотрел на нее. – Поэтому он так и поступил. Вот почему он… Почему приказал мне. Взял с меня обещание…
- Что ты хочешь сказать?
Ответ сначала вертелся в голове, но когда он все больше думал о нем, решение вдруг ослепило  своей ясностью.
- Он знал больше, чем рассказал мне… Он… он, должно быть, знал, что произойдет с Сэмом, - Дин даже не замечал, что все еще держит руку Бренны в своей ладони. Он сжал ее еще сильнее, глаза потемнели от пришедшей в голову мысли, когда до него стало доходить. – И он понимал, что не сможет этого сделать. Когда придет время, он не сможет спасти Сэма.
- Ты думаешь, он отдал бы тебе приказ насчет Сэма, заставил бы дать обещание, в независимости от того, умер бы или нет?
Дин медленно кивнул.
- Возможно.
Какое-то время они молчали. Потом Дин почувствовал, что сжимает руку Бренны, и отпустил. Но она не убрала ладонь, оставила лежать рядом, в приятной близости.
- Он очень верил в тебя, Дин, - прошептала она.
Дин вскинул голову.
- Что?
- Он верил в тебя, - повторила она, встречаясь с Дином взглядом. – Не только из-за Сэма. Всегда верил.
Хотелось бы Дину знать, что это правда. Но столько раз… Ему казалось, что он не оправдал отцовских ожиданий. Ты не можешь ей лгать… Бренна видит ложь.
- Может, ты что-то путаешь, - сказал он. И это не было вопросом.
- Но только не в этот раз.
Джон верил в него. И что мне теперь с этим делать?
- Э… парень, - позвал из дверей Игги.
- Да?
- Здесь полиция, - сказал он
Дерьмо. Его глаза метнулись к стене, разделяющей две комнаты.
- Как они нас вычислили?
- Они не по вашу душу, - успокоил врач. Он посмотрел на Бренну. – Хотят с тобой поговорить.
Дин с удивлением повернулся к девушке.
- О чем? – это явно было для нее сюрпризом.
- Сказали, что нашли бандитов, спаливших твой дом и избивших тебя.
Бренна посмотрела на Дина, тот пожал плечами.
- Ты же сама посоветовала Синатре проверить документы Джека…
- Ах, да, черт… Точно, посоветовала…- она изумленно уставилась на Дина. – Погоди, ты был при смерти, как ты можешь помнить?
- Дорогуша, мастерство не пропьешь, - он задрал уголок рта в усмешке.
Бренна скривила губы в подобии улыбки и посмотрела на Игги. Тот лишь покачал головой, глядя на парочку.
- Они ждут на улице.
***
- А копы быстро примчались в городок, - заметил Сэм.
Он сидел, развалившись на стуле у кровати Дина, уложив одну ногу ему на постель. Сэм торчал в палате брата почти весь день. Угрожал, что привяжет его к кровати, если тот попытается встать раньше, чем ему позволит Игги. И Дин понимал, что он выполнит это обещание, судя по решительному выражению лица.
- Думаешь, мы правильно поступили? – поинтересовался он. – Копы проследили ее до клиники через Синатру.
Капельницу ему отсоединили еще утром. Он сидел, облокотившись на подушки, подогнув под себя ногу. Игги перевел его на таблетки, и Дин горел желанием смыться как можно быстрее. Швы на груди ныли, и достаточно было моргнуть, чтобы срастающиеся ребра напомнили о себе, но Сэм прав. Слишком надолго они тут задержались. Ему хотелось… двигаться дальше.
- Да… - Сэм потряс лохматыми прядями. – А Бренна стала такой изобретательной, знаешь. Наверное, наше дурное влияние.
Дин усмехнулся.
- Ну, наши семена упали на благодатную почву.
Сэм улыбнулся.
- Леска, крючок, грузило…
Дин недоверчиво уставился на брата.
- Ты что болтаешь?
- Ты попался, старик. Она тебя подцепила.
- Говори, что хочешь, - Дин мотнул головой. – Никому меня не подцепить.
- Как скажешь, как скажешь, - Сэм не собирался скрывать ухмылку. Эти ямочки уже бесили Дина.
- Я же сказал – нет, ясно тебе?
Теперь Сэм откровенно рассмеялся.
- Заткнись, а? – Дин решил сменить тему. – А как она объяснила полиции, почему оказалась здесь, а не в настоящей больнице или еще где?
- О, это самое забавное – ей не пришлось ничего объяснять.
Дин поднял голову.
- Почему?
- Игги сказал им, что Бренна – его племянница.
- Ты это серьезно?
- Ага. Сказал, что его племянница, останется с ним, и если к ней будут еще вопросы, пусть обращаются непосредственно к нему, - Сэм растянул губы в довольной улыбке.
- Почему он так поступил?
- А что, уже не осталось хороших людей? Которые могут совершать хорошие поступки?
Дин покачал головой.
- Почти не осталось.
Сэм махнул на него рукой и продолжал.
- Она рассказала копам, что банда Эмона напала на нее, и она не могла понять, что ирландцам от нее нужно. Описала в ярких деталях, как они убили дедушку и похитили его тело из морга.
- Отлично придумано, - одобрительно наклонил голову Дин.
- Да, и еще она рассказала про драку в баре. Как Джек напал на парней Эмона, те на него. Закончила фразой: Не знаю, как мне удалось выбраться оттуда живой. Очень впечатляюще.
- Без слез не обошлось, конечно?
- О, море слез.
- Умница, - усмехнулся Дин. – Они еще вернутся?
- Когда найдут тело Деклана, - Сэм сочувственно вздохнул. – Бедняги, удачи им.
Дин посмотрел на брата и усмехнулся, качая головой.
- Дин?
- Что?
- Эмона так и не нашли.
- Знаю.
- Думаешь, они его отыщут? В смысле, полиция?
Дин в задумчивости пожевал нижнюю губу.
- Он тертый калач, Сэм. В ИРА не один десяток лет. Сомневаюсь, что он совершает много ошибок.
- Одну допустил. С Джеком.
- Да… - Дин повел плечом, глядя на брата. – В любом случае, мы от этого только выиграли.
- Но не Бренна, - сказал Сэм, глядя в пол.
- А где она сейчас?
- Синатра подбросил ее до города, - ответил Сэм и оглянулся через плечо на появившегося в палате Игги. – Ей надо прикупить одежду и все остальное.
- По мне так она очень мило выглядела в той рубашке не по размеру, - сказал врач.
- Она же твоя племянница, - сострил Дин. – Как не стыдно.
- Ну что, хочешь отсюда убраться, лихач?
- Еще как, - ответил Дин.
- Машину не водить, принимать лекарство и бросить эту свою работу как минимум на две недели, - Игги указал на Дина тонким смуглым пальцем.
Дин нахмурился.
- Как это - не водить?
- Парень, может, ты и выздоравливаешь быстрее, чем следует, но семь сломанных ребер и проткнутое легкое – не шутка, - Игги приподнял бровь. – Не говоря уже о ране на груди и сотрясении мозга. Поверь, тебе самому не захочется за руль. От сильного толчка можно…
- Мы все поняли, - перебил его Сэм.
Дин с сочувствием посмотрел на брата. Тот был бледен, почти так же, как белая повязка на шее.
Сэм единственный, кто оставался в сознании, когда в Импалу врезался грузовик. Трудно представить, каково ему было видеть отца и брата, залитых кровью, бездыханных.
- Все ясно, - тоже ответил Дин, глядя на брата. – Никаких машин.
Игги кивнул, бросил Сэму две баночки таблеток, и тот ловко поймал их левой рукой. Отсалютовав Винчестерам двумя пальцами жест V, он вышел.
- Я тебе одежду принес, - сказал Сэм.
- Спасибо.
- Помочь опять? – спросил Сэм.
- Нет, - поторопился ответить Дин. – Хотя… далеко не уходи.
Сэм кивнул с легкой улыбкой.
- Знаешь, когда все закончится, давай устоим себе каникулы.
- Как это?
- Ну, не знаю… Ты же хотел посмотреть Большой Каньон? Или поедем к океану, еще куда-нибудь…
- Нет, - Дин решительно помотал головой. – Только не к океану.
- Просто он недалеко, - Сэм удивленно посмотрел на брата.
- Никаких океанов, Сэм. И, кстати, что там с Эвой?
Сэм кивнул, озадаченный, но дальше не настаивал.
- На чем отсюда доберемся? – Дин тяжело дышал, застегивая джинсы, затем протяну руку за футболкой.
- Синатра обещал вернуться за нами, - ответил Сэм. – Отвезет нас к Бренне. Она будет ждать нас в мотеле Каванна. Вернется туда, как только уладит дела в городе.
Дин кивнул, осторожно натягивая рубашку, потом кожаную куртку. Ему ужасно захотелось улечься обратно в кровать. Вместо этого он указал рукой на дверь.
- Поехали отсюда.

***
Всю дорогу до мотеля Дин дышал, медленно и осторожно. Казалось бы, так просто: дышать. Никогда об этом не задумываешься. Пока это у тебя не отнимут. Сэм притих и молчал все время. Дин не удивлялся, постоянно ловя на себе его тревожные взгляды. Синатра тоже молчал. Когда они вывернули на стоянку, Сэм присвистнул.
- При свете я еще не видел, - сказал он, когда перед ними открылась картина пожарища.
- И правда ничего не осталось, - Дину бросился в глаза обгоревший остов Grande National Бренны. – А где…
- Позади бара, - пояснил Сэм. – Она спрятала Импалу в зарослях деревьев.
- Вы двое справитесь? – спросил Синатра. – Вернусь к Бренне.
Дин выбрался из пикапа и облокотился на дверь.
- О, правда?
Сэм бросил на него настороженный взгляд.
Синатра нахмурился и сказал серьезно:
- Она через столько прошла. Возможно, ей потребуется помощь.
Дин стиснул зубы, мускулы перекатились на его подбородке. Он перевел дух и ответил:
- Ну да, ты прав.
Он захлопнул дверь и повернулся к мотелю, не упустив, каким взглядом Сэм провожает удаляющийся пикап Синатры.
- Что? – недовольно буркнул он брату.
- Ничего, - покачал головой Сэм, но лицо его говорило обратное.
- Я сказал тебе, Сэм, - продолжал Дин. - Я не останусь. Я не могу притворяться.
- Лучше спроси у нее, имеет ли это для нее значение, - сказал Сэм. Дин бросил на него сердитый взгляд, и тот примирительно поднял руки.- Ну, это просто мое мнение…
Дин направился было к мотелю, потом заметил пластиковые полосы полицейской ленты, перегораживающие вход в бар. Сам не понимая почему, он неожиданно сменил направление и пошел к бару. Он ободрал яркие полосы и замер перед дверью. Вздохнув, он отступил на шаг и замахнулся.       
- Какого черта? – Сэм тут же очутился рядом.
Дин посмотрел на него невидящим взглядом.
- Ты что, серьезно собирался выбить эту дверь?
- А ты видишь другой вход?
- Дин, там нечего делать, пошли в мотель, тебе надо отдохнуть.
-  Я не устал. Хочу посмотреть бар.
- Зачем?
Дин вздохнул, свесил плечи, потом выпрямился.
- Хочу посмотреть, где сдох этот гад.
- Кто, Джек?
Дин кивнул.
- Ты ведь не все мне рассказал про ту историю, когда мы были в хижине?
- Не все, - покачал головой Дин. Чувствуя на себе взгляд брата, он упорно смотрел на дверь.
- Ладно, - услышал Дин, и через секунду Сэм выбил ногой лист фанеры, которым заколотили проем.
- Твою мать, Сэмми! – воскликнул Дин, прикрываясь руками от щепок.
- Что?
Он посмотрел на младшего брата, потом усмехнулся.
- А я и не знал, что ты такой.
Сэм усмехнулся в ответ и пожал плечами.
- Есть у кого учиться.
Они вошли в бар, Сэм притормозил, пропуская старшего вперед. Они разглядывали засохшие лужи крови на полу, там, где испустил дух Джек. Дин стоял с минуту, раздумывая, вспоминая. Интересно, что бы отец сказал о смерти Джека? Вообще, обо всем этом деле. Джон старался не влезать в политику. Но все, что приходило Дину в голову, когда он смотрел на пятна крови: вот она, цена свободы.
- Думаешь, Деклан знал?
Дин поднял голову.
- Знал что?
- О папе, о Джеке?
Дин покачал головой.
- Нет, ничего он не знал. Просто выполнял приказы. Как и все они.
- Он сказал: из тебя вышел бы хороший солдат, - тихо проговорил Сэм.
- Кто сказал?
- Эмон.
- И он прав, - согласился Дин. – Единственное, что у меня получается лучше всего – выполнять приказы.
Сэм слегка побледнел, кадык скользнул по его горлу. Дин смотрел на брата какое-то время.
- Слушай, Сэм…
Тот обратил на него внимание.
- Как думаешь… все это, - он указал на пол, обвел рукой разбитые бутылки за стойкой, треснувшие стекла окон. – Я не знаю… Этому суждено было случиться?
- В каком смысле?
- В смысле, разве не странно? Тот же человек, что разрушил жизнь Бренны, был связан и с нашей семьей, - Дин сунул руки в карманы кожаной куртки. – А что, если бы мы не приехали? Может, она не оказалась бы в такой опасности?
Есть ли у нас выбор своего предназначения, своей судьбы? Где проходит эта линия… когда судьба становится неизбежной? Когда я уже не отвечаю за боль, которую причиняю кому-то.
- Ну, - Сэм говорил, тщательно взвешивая слова. – Мне кажется, это вышло из-под нашего контроля, едва ты услышал то сообщение.
Дин поднял голову.
- Ты услышал, что другу нужна помощь, и уже не имело значения, жив ли отец, мы бы все равно приехали. Потому что по-другому ты бы не смог.
Дин отвел взгляд, смотря в одну точку. Сначала стреляй, потом спрашивай… всегда в движении, никакого покоя… все время что-то делать… а хорошо ли это? Правильно ли он поступает? Откуда ему знать? Кто может сказать мне, что есть правильно? Кто скажет мне, что я сделал все, что мог… Папа умер, его больше нет… А Сэм…
Дин прищурился и посмотрел на брата.
- А ты, Сэм?
Сэм печально усмехнулся.
- Куда ты, туда и я, Дин. Я же твоя заноза в заднице, забыл?
Дин засмеялся.
- Точно, забыл.
Черт, и это правильно. Ты должен быть рядом. Без тебя я не хочу это делать… Не смогу. Теперь я это знаю. Я могу без тебя. Но не хочу. Ради тебя все это.
- И я подумал, - продолжал Сэм, отворачиваясь от кровавых пятен и направляясь к стойке бара. – Бывают, конечно, совпадения, но… - его голос стих.
Дин смотрел вслед Сэму, скрывшемуся в комнате за баром, потом позвал:
- Сэм?
Тот появился с двумя упаковками пива. Дин в удивлении приподнял брови.
- Но тогда это чертовски странное совпадение, - он кивком указал на пятно крови Джека.
- Думаешь, Игги не возражал бы? – спросил Дин, имя в виду пиво.
Сэм пошел к выходу, и Дин последовал за ним, довольный, что избавился от черных мыслей, воспоминаний, которые принесли больше вопросов, чем ответов.
- Мне кажется, он чем-то другим расслабляется, - бросил ему Сэм через плечо.
Дин хохотнул.
- Ты тоже чувствовал запах пачули?
***
Средство было со мной, но я боялась, что Игги не перенесет еще и магические снадобья. Высыпь с водой, мешай по часовой стрелке  – и не спрашивай, почему – и все выпей. Полностью не вылечит, но поможет.
Бренна.
- Не уверен, что тебя вообще что-то полностью вылечит, - заметил Сэм, прочтя записку.
Дин глубоко вздохнул, выпил залпом и передернулся.
- Ну и гадость.
- И как, помогает?
- Помогает, - сказал Дин. – После Игги я поверил.
- Как я хочу спать, старик, - сказал Сэм, опускаясь на дальнюю от двери кровать и роняя голову на грудь. Он допивал вторую бутылку пива.
- Как шея? - спросил Дин, оглядывая уставшего брата.
- Ноет, а так ничего, жить буду, - ответил Сэм.
Дин подошел, забрал бутылку из его слабеющих пальцев, поставил на тумбочку. Он мягко толкнул Сэма в грудь, пока тот не опустился на кровать.
- Эй, - запротестовал Сэм. – Кажется, тебя только что из больницы забрали, не меня.
- Не из больницы, - сказал Дин, нажимая на плечи брата сильнее, пока не уложил его на подушку. Это была клиника. И я в порядке.
- В каком еще порядке, - бормотал Сэм, пытаясь встать.
- Сэм, - и тон старшего брата не оставлял места для возражений. – Я же обещал, что не буду напрягаться, помнишь?
- Да, - Сэм внимательно посмотрел на брата.
- Ты что, мне не веришь? Давай, поспи, - Дин склонился и стянул с него ботинок.
Сэм отпихнул его и сам снял второй.
- Сколько времени?
Дин посмотрел на электронные часы у кровати.
- Почти восемь.
- Часок посплю, хорошо? – Сэм повернулся на левый бок, зарылся носом в подушку и через секунду засопел.
- Конечно, Сэмми, - тихо сказал Дин.
Он сидел на кровати напротив и смотрел на спящего брата. Долгое время это был момент, когда Дин обретал покой. Еще до видений и ночных кошмаров. Когда Сэм спал, жизнь на мгновение становилась безопасной, и Дин мог расслабленно вздохнуть.
Он тоже стал укладываться, но тоник напитал его тело силой, и Дин почувствовал, что не может оставаться в покое. Он посмотрел на Сэма, захватил две бутылки пива и тихо выскользнул из номера, заперев дверь. Он двигался медленно, ощущая, как тянут швы на груди и на боку, как тупо ноют ребра. Завернув за угол, он заметил те деревья, о которых говорил Сэм.
Солнце уже село, и серо-голубой призрачный свет окрасил землю. На ходу Дин задрал голову и увидел на небе почти полную луну. Она еще только всходила и была теплого желтоватого цвета, как отражение уходящего солнца. Луна освещала все видимое вокруг… включая его машину.
- Привет, детка, - тихо проговорил Дин, касаясь рукой блестящего черного багажника, проводя вдоль лоснящегося бока, пока шел к водительскому сидению. Металл кузова еще хранил жар дневного солнца. Приятное тепло прошло сквозь кончики пальцев.
К счастью, водительская дверь была не заперта. Дин осторожно протиснулся за руль. Глубоко вздохнув, он откинулся на спинку, поставив бутылки с пивом на порприз. Дин бросил взгляд на радио, и слабая улыбка тронула его губы. Когда Сэм уехал в Стэнфорд, он провел в Импале немало вечеров, слушая музыку, и ему казалось, что его окружает уютное тепло дома. Он посмотрел на замок зажигания, заглянул под коврик, откинул козырек от солнца: ключи упали прямо на колени.
- Умница девочка, - эти слова относились к Бренне.
Дин повернул ключ, заработало радио, он стал настраивать его. Остановился, захватив конец песни DustintheWindKansas, и откупорил первую бутылку. Отхлебнув приличный глоток, он опять покрутил ручку настройки. Хотелось чего-то знакомого, того, что поддержало бы сейчас. Склонившись, он порылся в коробке кассет на полу.
Установив одну, Дин откинулся на спину и опять сделал большой глоток.
“Spent my days with a woman unkind, smoked my stuff and drank all my wine. Made up my mind to make a new start, going to California with an aching in my heart…”
- О, то, что надо, - вздохнул он.
Сделав погромче, Дин захвати бутылки  и вышел из Импалы, не закрыв двери. Обойдя машину, он вскарабкался на багажник и сел там, уперев каблуки в бампер. С минуту он разглядывал луну, слушал Zeppelin, в мозгу блаженно расползался покой.
Он почувствовал ее еще до того, как увидел. Почувствовал ее взгляд на себе. Оторвавшись от созерцания луны, он заметил Бренну, пересекающую стоянку и направляющуюся к нему. На девушке ничего не было кроме его рубашки с длинным рукавом, пуговицы на груди были расстегнуты, подол рубашки доставал ей чуть не до колен. Во рту у Дина моментально пересохло.
- Привет, - она подошла ближе.
- И тебе привет, - Дин старался изо всех сил сдержаться и не поедать ее глазами.
- Еще есть? – Бренна покосилась на пиво, и он протянул ей закупоренную бутылку. Она отерла горлышко краем рубашки и свернула крышку.
- Синатра, гляжу, тебе помогать взялся.
Бренна отпила глоток и кивнула.
- Он встретил меня в городе. Хороший парень.
- Да уж, кто спорит, - Дин покачал головой и выпил еще.
- Я продала это место.
Дин удивленно вскинул брови.
- Что?
- Продала все: землю, бар, мотель, даже развалины дома, - пояснила она. – Мне нужны деньги на одежду и переезд.
- Кхм… - Дин откинул голову назад. А вот это Синатре уже не понравится. Он еле сдержал довольную усмешку. – И куда ты теперь?
Она покачала головой.
- Понятия не имею. Но… Я и раньше мало себе представляла, куда меня несет. Я просто… двигалась дальше.
Дин кивнул.
- Да, это мне знакомо.
“Throw me a line if I reach it in time, I'll meet you up there where the path runs straight and high…”
- Как Сэм? – спросила она.
- Спит.
- А тебе не следует ли делать то же самое? – она отпила глоток и прикусила губу.
- Я в порядке, - заверил Дин, не в силах оторвать взгляд от ее рта.
- Что, тоник выпил?
- Ага, - он кивнул.
Бренна улыбнулась.
- Это хорошо. Поможет.
Дин рассматривал ее. Она заслуживает лучшего, большего. Если бы не Бренна, он давно был бы не жилец на этом свете…
- Наверное, мы опять в полной заднице с этой полицией? – спросил он тихо.
- Да, - кивнула Бренна. – Боюсь, что так.
- Тогда ты знаешь, что мы с Сэмом должны сделать, - сказал он.
- Дин, - она подняла на него глаза. Луна стояла высоко, отражаясь в ее зрачках. – Ты не можешь этого знать. То есть, не можешь быть до конца уверен. Ты сам сказал. Что каждый день просыпаешься, и каждый раз находишь что-то важное для себя.
- Но сейчас это не ты, - прошептал он.
- А я и не говорила, что это я, - ответила она, подходя ближе. – Знаю, что для тебя значит Сэм. Знаю, что он твоя опора. Я знаю, он твоя душа, - она положила руку ему на бедро, опершись на бампер Импалы. – Ты для меня слишком дорог, чтобы я могла помешать этому.
Дин услышал глубокий тягучий ритм блюза, донесшийся из динамиков. Барабаны отбивали ритм в такт ударам его сердца, от перебора струн по рукам пробегал холодок. Он выбросил пустую бутылку на землю и посмотрел в глаза Бренне. Кровь пульсировала все сильнее, в животе разлилось знакомое приятное тепло.
“If it keeps on rainin’, levees goin’ to break, if it keeps on rainin’, levees goin’ to break. When the levee breaks I’ll have no place to stay…”
- Бренна, - неуверенно произнес Дин, взяв ее за плечи. – Я не знаю…
- Заткнись, - перебила она его. – Просто заткнись и поцелуй меня, ради всего святого.
Дин потянул ее к себе, она забралась на бампер, усевшись ему на колени. Он крепко прижал ее к себе, их губы соединились. От прикосновения по коже Дина словно пробежала огненная волна. Он оставил ее руки и взял лицо в свои ладони, запуская пальцы в рыжие завитки, теснее прижимаясь к нежному рту. Бренна втянула его нижнюю губу между своими, и он издал низкий стон, отвечая на волнующее чувство. Он ощутил, как пальцы Бренны стиснули его рубашку, и, не разрывая поцелуя, отпустил ее лицо и помог ей стянуть рубашку со своих плеч. Он тоже хотел почувствовать ее кожу – ее нежность, изгибы. Хотел почувствовать всем телом.
Она взялась за края его футболки, и он поднял руки, давая снять через голову, поцелуй разъединился, и Дин снова склонился к ее лицу, притягивая к себе, мягко прикусывая ее губу и ловя ее вздох наслаждения.
“All last night sat on the levee and moaned, All last night sat on the levee and moaned, thinkin bout my baby and my happy home…”
Она отстранилась и коснулась губами его шеи, поднимаясь выше, к уху, втягивая мочку в рот, слегка покусывая. Дин со стоном откинул голову назад, прикрывая глаза. Ее пальцы прошлись по напряженным мышцам спины, едва спустившись с его плеч. Даже сквозь сладкий туман Дин замечал, что она избегает касаться его ран. Он отпустил ее лицо и потянулся к пуговицам на ее груди. Бренна перехватила его руку.
- Подожди, - она бросила быстрый взгляд через плечо. Дин, закусив губу и тяжело дыша, проследил за ее взглядом.
Сидя на багажнике Импалы, они были видны как на ладони со стороны бара и мотеля.
- Иди сюда, - он сполз с багажника, увлекая Бренну за собой.
Схватив ее за руку, он обошел машину, открыл заднюю дверь и забрался внутрь, втягивая ее следом.
- Ты уверен? Ты точно в порядке? – спросила она, осторожно забираясь на него сверху, когда Дин вытянулся на заднем сидении.
- Попробуй меня остановить, - он погрузил пальцы в густые локоны, привлекая ее к себе ближе.
Она опиралась на руки, стараясь держаться как можно дальше от его разбитого тела. Но поцелуи были все крепче, его язык проникал все глубже в ее шелковый рот, и Бренна таяла,  постепенно расслабляясь на груди Дина. Наверное, завтра утром чувство будет не из приятных, и даже ее легкий вес мог причинить вред его срастающимся ребрам. Но об этом он подумает завтра. Сейчас он хотел думать лишь о ней, здесь и сейчас.
Бренна поднялась и стала расстегивать рубашку, скидывая ее, обнажая свое тело. Дин тяжело сглотнул, видя, как луна бросает нереальный серебристый свет на ее грудь и живот. Он положил руки на ее бедра, медленно ведя их к животу. Она откинула голову назад, прикрывая глаза, отдаваясь чувству, позволяя ему услышать, что творят с нею его прикосновения.
В этот раз все по-другому, он знал. Тот, первый раз, когда он узнал Бренну, стал для него словно подарком; сопротивление света и тьмы, там, в далеком Новом Орлеане, в комнате мотеля. Второй раз – отчаяние, гнев, способ забыть о боли, которую оба испытывали, хотя бы на миг. Сейчас это была… теплота, нежность, и что-то настоящее. Не приключение на одну ночь. Не просто секс ради удовольствия.
Он прильнул к ней, выгнулся навстречу. Он видел ее – всю целиком. Ощущал жар ее кожи, мягкие изгибы тела. Видел, как волна удовольствия прокатывается по ее лицу, когда она двигалась сверху. Он удерживал ее над собой, и ее руки ласкали его плечи, грудь. Он слышал резкие вздохи, ее и свои, сливающиеся в один. Тела двигались в едином ритме. Он ощутил сладость ее поцелуя, она прикоснулась к его губам в тот момент, когда он очутился почти на грани, и затем провалился куда-то, падал и падал, приземляясь в ее бережные руки.
Он распластался на холодной кожаной обивке. Бренна устроилась между ним и спинкой сидения, уложив свои ноги поверх его.
“Talk and song from tongues of lilting grace, whose sounds caress my ear, but not a word I heard could I relate, the story was quite clear…”
- Мне эта песня  всегда нравилась, - прошептала она ему в ухо. Он вздрогнул, ее дыхание коснулось разгоряченной кожи. – Такая секси.
- Это что, намек? – поинтересовался Дин.
Бренна хрипло рассмеялась.
- Остынь, - успокоила она, проводя пальцем по контуру его губ. – Не хочу твоей смерти. Иначе твой брат меня придушит.
Дин прикрыл глаза и лениво улыбнулся.
- Интересно, насколько же ты хорош, когда бываешь цел и невредим? – спросила она шутливо.
- Эх, Бренна, - пробормотал Дин. – Я редко бываю цел и невредим.
Он открыл глаза и повернулся к ней.
- Ты что, до старости вот так собираешься жить, чтобы на тебе места живого не было? – спросила она, сводя брови у переносицы.
Дин печально улыбнулся.
- А кто сказал, что я доживу до старости?
Бренна ничего не ответила, только склонилась к нему и поцеловала. Он закрыл глаза снова, погружаясь в удовольствие от близости ее тела, от нежности поцелуя. Она оторвалась и подняла голову. Дин коснулся ее раскрасневшихся губ, подбородка. Посмотрел в ее глаза. Глаза человека, не друида. Она улыбнулась, в углах глаз залегли морщинки.
- Спи, Дин, - шепнула она.
Он не мог оторвать от нее взгляд, но усталость наваливалась все больше с каждым мгновением.
- Ты ведь уедешь, да? – спросил он, едва разлепляя веки.
Бренна промолчала. Она положила голову ему на левое плечо, ладонью прикрыв рану справа на груди. И Дин расслабился под ее хрупким телом, укрывшим, словно мягкое одеяло.
Когда он очнулся и открыл глаза, Бренны уже не было.

***
- Мы можем подождать еще день, - сказал Сэм, закидывая сумку с оружием в багажник Импалы. – Вдруг Бренна вернется?
- Она не вернется, Сэм, - сказал Дин, сведя челюсти.
Он знал, почему Бренна уехала, не попрощавшись. Черт. Ведь именно он сказал, что не может остаться. Ясно дал понять. Поэтому Дин не винил ее за это. Уезжающий первым забирает с собой частичку того, кто остался. И Дину было не жалко поделиться. Вот только интересно, сколько теперь от него осталось.
- Ты вчера только из боль… из клиники выписался, - увещевал брата Сэм. Дин оглянулся на бар. – Еще день бы отдохнуть.
- Не хочу я еще день отдыхать, - ответил он, не глядя на младшего. – Если ты собираешься рулить одной рукой, тогда и я в порядке.
- Я прекрасно могу вести машину, - слегка обиделся Сэм.
- Мне жаль, что она не попрощалась с тобой, Сэм, - сказал Дин, встречаясь с братом взглядом через разделяющую их Импалу.
- Что?
- Ну, она ведь и твой друг, верно? – Дин пожал плечами. – Наверное, ты хотел сказать ей до свидания?
Сэм покачал головой.
- Ты хоть сам понимаешь, что говоришь?
- А что такое?
- Бренна тебе не просто друг, Дин, - ответил Сэм, опираясь на крышу.
Дин покачала головой, обрывая дальнейшую тираду Сэма.
- Неважно, Сэм. Правда, неважно. Сейчас у нас есть о чем волноваться, - он посмотрел на дорогу. – А с ней все будет хорошо.
Сэм вздохнул и забрался в машину, ворча себе под нос что-то вроде: С ней да, а вот с тобой? Дин решил не обращать внимания и разместился на пассажирском сидении, морщась от боли в боку. Тоник Бренны весьма эффективен, но ненадолго. Он прижал руку к правому боку, и Сэм заметил это.
- Ты как? Спал хорошо прошлой ночью? – спросил он заботливо.
Дин пожевал щеку.
- Ага, типа того.
Сэм завел машину, тут же вытаскивая кассету и выключая радио. На этот раз Дин не возмущался. Он прижался к боковому стеклу и не сводил глаз с бара Каванна, медленно исчезающего вдали.
- Думаешь, стоит вернуться в Пеори? Начать оттуда? Прошла примерно неделя, - сказал Сэм. – Может, некоторые ниточки оживились и приведут нас к цели?
- Да, хорошая мысль, - отозвался Дин.
Ему хотелось охотиться. Искать, выслеживать, убивать. Что бы то ни было. Сейчас не имело большого значения, какую тварь.  Он знал, что Сэму хочется продолжить поиски Эвы. Да, он умолял Сэма залечь на дно. Но сейчас ему хотелось охоты. Это нормально, это знакомо. Он слишком долго стоял на шаткой почве. Ему нужно снова почувствовать твердую опору под ногами, если он собирается встретиться лицом к лицу с надвигающимся Адом. Если он собирается спасти Сэма от нечисти, грозящей отобрать у него брата.
Дин мог поклясться, что в боковом зеркале увидел старый мотоцикл Indian, серый с красным, года 1960-го. Он завернул и направился к бару Каванна. Сэм как раз остановился у знака STOP и раздумывал, в какую сторону повернуть. Мотоцикл притормозил на въезде в стоянку, потом развернулся и поехал следом за Импалой, набирая скорость. Сэм выжал педаль газа и повернул направо.
- Сэм, останови машину, - сказал Дин, выпрямляясь и не спуская глаз с бокового зеркала.
- Что?
- Тормози, говорю, - повторил он с нажимом.
Сэм надавил на педаль, и Дин на ходу открыл дверь, не дождавшись, пока Сэм припаркуется. Он вышел из машины и оглянулся. Бренна остановила мотоцикл футах в десяти от Импалы, слезла и сняла серый шлем. Дин пошел к ней навстречу. Он не знал, чего ожидать, он только хотел увидеть ее еще раз…
Бренна остановилась, подойдя ближе. Он смотрел на нее во все глаза, тяжело сглотнув.
- Я не смогла… - начала она. – Пыталась… Но не смогла.
Он ничего не говорил, молча смотрел на нее.
- Ты спас меня, сам знаешь, - сказала она. – Деклан предупредил вас, а ты все равно приехал. И спас меня. И не только от Эмона и Джека, понимаешь? – она покачала головой. – Но и от меня самой.
Дин склонил голову.
- Я чуть не опустила руки. Но ты… Ты прошел через это, Дин. Ты сталкивался с этим каждый день. И я последую твоему примеру.
Она подошла еще ближе, между ними было меньше дюйма, но она не поднимала рук.
- Хочу, чтобы ты знал: я спокойно сплю по ночам, потому что где-то там ты разбираешься с этими тварями. Хочу, чтобы ты продолжал заниматься своим делом. И чтобы ты когда-нибудь завершил его. И тогда я хочу, чтобы ты вернулся ко мне.
- Бренна, - подал голос Дин. – Это может никогда не кончиться.
Она кивнула.
- Нет. Нет, когда-нибудь закончится.
- И ты будешь ждать?
Она перевела дух, взяла его за лицо, притягивая ближе, и крепко поцеловала. Дин обнял ее за плечи, прижимая к себе теснее, прижимаясь к ее рту, не оставляя ей глотка воздуха и мало заботясь  об этом. Они отстранились друг от друга одновременно, и она улыбнулась.
- И как это понимать? Да или нет?
- Найди меня, когда завершишь все это. Надеюсь увидеть тебя однажды, - ответила она Дину, разворачиваясь к мотоциклу и на ходу одевая шлем. Она оглянулась, и ее друидский взгляд вспыхнул на мгновение. – И учти, не люблю, когда меня разочаровывают.
Бренна быстро оглянулась, одарила улыбкой. Закинув ногу на мотоцикл, она завела его, выжала газ и покатила обратно к бывшим владениям Каванна.
Дин посмотрел ей в след, потом обернулся к Сэму. Тот стоял позади в нескольких шагах, опершись на багажник Импалы. Он встретился взглядом с Сэмом, не уверенный, что  подумал брат о только что услышанном.
- Что ж, - Сэм кивнул. – Значит, мотоцикл, да?
Дин улыбнулся уголком рта.
- По крайней мере, это классика.
- Дин, - спросил Сэм серьезно, пристально глядя на брата. – А ты это серьезно? Когда-нибудь все закончится?
Дин посмотрел на него, понимая, что тот имеет в виду и не в состоянии ответить.
- Садись уже в машину, - покачал он головой.
Он устроился на пассажирском сидении, притягивая к себе дверь. Сэм завел машину и включил радио.
“Burn out the day. Burn out the night. I'm not the one to tell you what's wrong and what's right. I've seen suns that were freezing and lives that were through. But I'm burnin', I'm burnin', I'm burnin' for you…”
- Ну что, готов? – спросил Сэм.
- Знаешь, что нам нужно, Сэм? – спросил Дин, скосив глаза на брата.
- Боюсь даже представить.
- Наткнуться на добрый милый дом с привидениями. Посолить и сжечь кости. Вспомнить про наших тварей.
- Лечиться надо, старик, - усмехнулся Сэм. – Тебе срочно помощь требуется.
- Хех, - потряс головой Дин. – Зачем? У меня уже есть помощник, - он посмотрел на Сэма. – Мой верный балда-напарник.
- Спасибо, - Сэм не сдержался и улыбнулся.
- Поехали, Сэм, - Дин осторожно хлопнул его по правому плечу. – У нас есть работа.

Конец

Музыка в главе:

“Don’t Turn Away”  -  Ra
“Alone”  -  Alice in Chains and Pearl Jam
“The Undefeated” -  Iggy Pop
“Goin’ to California”  -  Led Zeppelin
“When the Levee Breaks”  -  Led Zeppelin
“Kashmir”  -  Led Zeppelin
“Burnin’ For You” -  Blue Oyster Cult

Примечание переводчика:

Игги Поп – врач из клиники, по описанию вполне подходящий под внешний вид солиста группы Iggi Pop, видимо, он их ярый поклонник.
Смурф - The Smurfs персонажи мультфильма, забавные гномы ярко-синего цвета. Поскольку Дин представляет собой сплошной синяк, Игги решил сравнить его  с этими гномами.
Гаргамель – персонаж того же мультфильма The Smurfs, только отрицательный, он охотится на «синих» гномов. И нравится Дину ))
Пачули – этот аромат наряду с другими благовониями сопровождал в 60-е сборища хиппи, балующихся марихуаной и кое-чем покрепче. Игги всегда окружен ароматом пачулей, да и вид у него соответствующий, из чего Винчестеры делают вывод, что Игги не оставил еще своих старых привычек и покуривает травку.