Кафе "MT Cup", середина дня

Низкое рычание Импалы привлекло внимание нескольких посетителей, когда Дин подъехал к кафе "MT Cup" и резко остановился у кромки тротуара. Он сразу же увидел Сэма, который сидел на земле, прислонившись спиной к наружной стене кирпичного здания. Его голова поникла, руки сжимали виски. Дин выскочил из машины, обогнул капот Импалы и направился к брату. Попутно он заприметил очаровательную блондинку, присевшую на корточки перед Сэмом, одна рука девушки лежала на его колене, в другой она держала стакан воды.

- Только не волнуйся, Сэм, - говорила она. - Думаю твой брат уже здесь.

- Сэмми? - Дин присел на корточки с другой стороны, взгляд его зеленых глаз метался   по рукам Сэма, он пытался  разглядеть лицо младшего брата. Дин поднял глаза на Грейс, затем быстро огляделся вокруг, удивившись, что нет толпы зевак. Казалось, Грейс прочитала его мысли.

- Я объяснила  всем, что парню нужен воздух, - сказала она.

- Он снова сделал это, Дин, - сказал Сэм. Его голос был глухой и тихий, он тяжело дышал.

Дин снова перевел на него глаза.

 - Ладно, Сэм. Только давай уберемся отсюда. - Он подхватил Сэма под мышки и сжал его кисть, почувствовав, как в ответ брат автоматически вцепился в его руку. Ему не хотелось, чтобы Сэм вдавался в подробности своего видения в присутствии Грейс.

Используя собственный вес для сохранения равновесия и усиливая хватку, Дин умудрился поставить Сэма на ноги, свободной рукой тот все еще держался за голову. Один раз, когда брат качнулся вперед, Дину пришлось отпрянуть назад и подставить ему плечо, чтобы он смог удержаться на ногах. Грейс стояла рядом, забыв стакан с водой на земле и выставив вперед руки, чтобы при необходимости поддержать Сэма. Дин покачал головой, удивляясь, как она рассчитывала это проделать. Сэм был больше ее в два раза.  

- Пошли, - тихо сказал ему Дин, надеясь, что брат достаточно долго варился во всем этом, чтобы помалкивать, пока они не останутся одни.

Сэм не проронил ни слова. Он просто вцепился в плечо старшего, чтобы тот смог тащить его тело. Пока Дин вел Сэма к Импале, он чувствовал, как брат шатается, навалившись на него всей тяжестью. Грейс побежала вперед и открыла перед ними дверь пассажирского сидения.

Дин бросил на нее благодарный взгляд, затем осторожно усадил долговязого Сэма на сидение, придержав его за плечо, поскольку брат немедленно согнулся в три погибели, сжимая руками голову. Устроив Сэма, Дин захлопнул дверь и обернулся к Грейс. Он заметил встревоженное выражение на ее лице, когда она рассматривала младшего Винчестера сквозь стекло. Словно почувствовав взгляд Дина, она выжидающе подняла на него глаза.

- Э-ээ, - Дин вытащил из кармана куртки ключи от Импалы и подбросил их на ладони. - Спасибо.  

Он повернулся, затем быстро обогнул капот машины, сел за руль и включил зажигание. С беспокойством посмотрев на Сэма, он наткнулся на недовольный взгляд Грейс. Когда он выглянул через плечо в окно, чтобы проверить движение на дороге, он услышал сзади ее возглас.

- Не стоит благодарности!

                                                                            * * * *

Мотель, вторая половина дня

По дороге в мотель Сэм не проронил ни слова, но Дин чувствовал, что при каждом повороте руля он сильнее сжимает челюсти. Видения всегда тяжело отражались на Сэме, но еще никогда он не оказывался таким разбитым. И Дин никогда не видел, чтобы после видения Сэма так жутко трясло. Он вырулил на стоянку прямо напротив их номера, и Сэм выскочил из машины, не дожидаясь, пока брат припаркуется. Дин последовал за ним, не спуская с младшего глаз.

Сэм уже ломился в номер. После безуспешных попыток открыть дверь, он в бешенстве пнул ее ногой.

- Полегче там, Феззик [1], - Дин заторопился к нему, удивленный тщетными попытками Сэма выломать запертую дверь. - Я принес ключ.

Дин оттеснил Сэма с дороги и открыл дверь. Ему пришлось отступить назад, поскольку Сэм сразу же стал протискиваться мимо него в номер, чтобы добраться до лэптопа на столе. Неодобрительно нахмурившись, Дин спокойно вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Он стянул куртку и бросил ее на спинку стула напротив того, на который упал Сэм. Увидев на лице брата яркий блеск пота, он зашел в ванную и налил в стакан холодную воду. Затем достал из упаковки три таблетки ибупрофена и возвратился к Сэму.

- Держи, - сказал он, взяв Сэма за плечо и пытаясь оттащить его от экрана лэптопа, чтобы вручить обезболивающее и воду.

Сэм сбросил с плеча его руку, бормоча:

 - Он так связал ее, чтобы... где-то я это видел...

- Эй! - рявкнул Дин, когда Сэм не поддался ему.

Беспокойство и страх проявлялись у Винчестеров по-разному. Дин сразу впадал в ярость, что больше походило на Джона. Сэм проникался сочувствием и, как догадывался Дин, это было свойственно их матери. Поэтому в ту минуту, когда резкое слово сорвалось с его губ, он немного пожалел о своем тоне. Тем не менее, это возымело желаемое действие: Сэм поднял на него глаза.

- Она была привязана к камню, приятель, - сказал он, его глаза расширились, лицо было влажным от пота, морщина боли пролегла между бровями, превратив его обычно мальчишеские черты лица в гримасу. - Вот так, - он развернул лэптоп экраном к Дину.

- Да, - кивнул Дин сидя на кровати, все еще держа в руках стакан воды и таблетки. - Я знаю, Сэм. Витрувианский человек [2].

Брови Сэма поползли вверх.

 - Откуда, черт возьми, ты узнал об этом?

- А как ты думаешь, что я делал все это время?

- Нет, я имел в виду, откуда ты знаешь, что такое Витрувианский человек?

Дин прищурился, склонив голову на бок.

 - Что? Я, к твоему сведению, умею читать, - Он передал ему таблетки и стакан.

Сэм проглотил ибупрофен и жадно выпил всю воду. Дин внимательно наблюдал за ним, заметив по глазам брата, что тот стал приходить в себя после видения, возвращаться в реальность. Он уперся руками в колени и ждал.

- Он склеил ей губы, - сказал Сэм, потирая дрожащей рукой глаза, а затем все лицо. - Она не могла кричать, не могла двигаться... она только должна была смотреть, как он ее убивает, - Он сделал вдох. - Я должен был смотреть, как он ее убивает, - сказал он, уронив голову и глядя в пол. - Еще раз.

Дин наклонился вперед и провел рукой по голове, потом он поднял глаза на Сэма.

 - Мы разберемся с этим, Сэм.

Внезапно Сэм вскочил на ноги и прошел мимо Дина к небольшому окошку, которое выходило на стоянку.

 - Знаешь, ты все время твердишь мне об этом, но я сейчас видел, как Джесс умерла снова, а я не смог остановить это в первый раз. Не знаю, с чего ты взял, что нам удастся что-то с этим сделать.

Дин похолодел, когда Сэм произнес ее имя. Он медленно расправил плечи, упираясь руками в бедра, и втянул носом воздух.

- Сэмми...

Правой рукой Сэм потер сзади шею.

- Он принес ее в жертву, Дин. Я имею в виду... сколько  же раз она должна умирать, потому что я не могу... 

- Сэм! - Дин встал, его голос был тихим и звучал, как приказ. - Прекрати.

Сэм уронил руку и медленно повернулся, чтобы посмотреть на него. Дин сжал челюсти, стараясь не замечать неприкрытую душевную муку, которая сквозила в глазах брата. Он опустил подбородок и сжал губы, пытаясь взглядом передать Сэму свои силы.

- Мы разберемся с этим, ты и я, хорошо? Ты слышишь меня?

Сэм не ответил.

- Сэм!

- Что?

- Ты должен снова прокрутить в голове это видение, - сказал Дин, он почувствовал толчок в груди при виде боли, промелькнувшей при этих словах на лице Сэма. - Ты должен подумать о том, чем оно отличалось от предыдущего.

Сэм покачал головой.

 - Нет, - прошептал он. - Нет, дружище, я не могу.

Дин вздохнул и наполовину отвернулся от него, его глаза наткнулись на раскрытый лэптоп.

- Витрувианский человек, кинжал, места порезов, кровопускание жертвам, - сказал он, вытянув руку и загибая пальцы на руке при перечислении фактов. - Здесь мы имеем дело с оккультизмом, Сэм. Мы имеем дело с человеческими жертвоприношениями. Мы имеем дело с демоном, приятель.

Сэм снова покачал головой.

 - Мне все равно, Дин. Я не могу смотреть еще раз, как умирает Джесс.

- Проклятье, Сэм, это не Джессика! - Дин обернулся к нему. Сэм вздрогнул и отступил назад, спиной к стене мотеля. Дина угнетало собственное превосходство. Он видел, что его слова больно задели брата. - Ты должен избавиться от этого, слышишь? Ты должен ее отпустить. Я понимаю, ты потерял ее, но это убивает тебя.

- Дин... - Сэм сжал губы, его глаза смотрели мимо Дина.

- Ты должен собраться, Сэм. Или умрет кто-то еще.

- Все было также, Дин. - Сэм покачал головой. - До тебя еще не дошло... все было также, ясно? Абсолютно тот же проклятый лес, ночью, Джесс - девушка - привязанная к камню, мужик в капюшоне, кровь, вытекающая из ее запястий... - Сэм запустил руки в волосы и соскользнул вниз по стене, осев бесформенной грудой на полу рядом с дверью номера.

Дин шагнул к нему и присел перед ним на корточки, покачиваясь с носка на пятку.

 - Думай, приятель. Есть какое-то отличие. Возможно, ты видишь одну и ту же девушку, хотя... - он покачал головой, глядя вниз, его голос упал до шепота. - Должно быть что-то другое.

Между ними пролегло молчание, наполненное воспоминаниями, наполненное болью. Потом Дин услышал, как Сэм вздохнул.

- Подожди-ка, - прошептал он, отдергивая руку от головы. Дин посмотрел на него. В глазах Сэма мелькнула мысль. - Подожди...

- Что такое?

- Ее майка... - Сэм сглотнул, затем посмотрел на Дина, его глаза заметно прояснились. - Ее майка, Дин. Она была одета в белый топ.

- Другая девушка, - Дин кивнул.

- Другая девушка, - эхом отозвался Сэм. Другая ночь. Его глаза метнулись через плечо Дина, который обернулся, чтобы тоже взглянуть на часы. Еще не было и 17:00. - У нас еще есть шанс.

- Молодец, - Дин хлопнул рукой по коленке Сэма, а затем толчком поднялся с пола. Он вскочил слишком резко, и на мгновение у него все поплыло перед глазами, но он сохранил равновесие. Дин понимал, что даже его силы не беспредельны, но он готов был немного раздвинуть эти пределы ради этого случая. Он раздвинет их ради Сэма. Он нагнулся и потянул брата за руки, чтобы поставить на ноги.

- Итак, - сказал Сэм, шагнув обратно к лэптопу. - Ты и в самом деле думаешь, что это демон?

Дин вздохнул, поворачиваясь к рюкзаку с оружием, лежащему на его кровати. - Это один из возможных вариантов, - сказал он. - Двигаем на место преступления... проверим, есть ли сера.

Дин вытащил свою пушку 45-го калибра, извлек обойму и проверил патронник. Затем он вставил обойму обратно и поставил пистолет на предохранитель. Он заткнул его за ремень джинсов на спине, затем порылся в рюкзаке в поисках фляжки со святой водой и прибора для обнаружения аномальной активности с наушниками. Потом он надел куртку и распихал по карманам оставшееся снаряжение.

- Мы собираемся идти в лес, где полным полно копов, - сказал Сэм.

- Тогда нам придется сделать все совсем по-тихому, - Дин поднял глаза и улыбнулся краем рта, - Кроме того, в твоем видении были какие-то копы?

Сэм покачал головой. Дин пожал плечами. Они оба слегка дернулись от внезапного стука в дверь. Дин бросил взгляд на Сэма, который пожал одним плечом. Дин посмотрел в глазок, но ничего не увидел. Вытащив из-за ремня оружие, он кивком головы велел Сэму встать за дверью. Затем Дин поднял пистолет в правой руке, а левой открыл дверь так, чтобы можно было только выглянуть наружу.

За дверью, отступив немного в сторону и сложив на груди руки, стояла Грэйс.

- Как, черт побери, ты нас нашла? - недоуменно воскликнул Дин, от удивления он приоткрыл дверь чуть пошире.

Она подняла бровь.

 - Копы свистнули будущему специалисту по уголовному праву, - сказала она. - Кроме того, - она посмотрела через плечо на Импалу. - Вы, парни, уж точно не сможете здесь затеряться с такой малышкой.

Крыть Дину было нечем, и он улыбнулся ей. Услышав за спиной шаги Сэма, он практически почувствовал, как брат закатил глаза в ответ на ее замечание. Грейс увидела Сэма, и выражение ее лица тут же смягчилось, а глаза просияли.

- Сэм! - сказала она с явным облегчением в голосе. - Ты в порядке? Ты ужасно напугал меня.

Сэм положил руку на плечо Дина и тихонько отодвинул его в сторону, пропуская Грейс в номер. Дин поспешно снова поставил пистолет на предохранитель и засунул его обратно за ремень. Он увидел, что Сэм отступил назад. Нагнув голову, брат не сводил глаз с Грейс.

- Привет, Грейси, - мягко сказал Сэм. - Со мной все хорошо.

Дин прищурился, услышав тон Сэма. В его голосе звучали те нотки близости и теплоты, которые Дин слышал только когда Сэм говорил с ним.

Грейс шагнула к Сэму и потянулась к его лицу. У Дина глаза на лоб полезли, когда Сэм позволил ей нежно приложить ладонь к своей щеке.

 - Ты уверен, что все в порядке?

Сэм кивнул, не отводя головы от ее руки.

 - Временами меня достают мигрени, - сказал он. Затем, словно вспомнив, что Дин не только все еще в комнате, но и уставился на него с откровенным изумлением, Сэм отодвинулся от Грейс. Он проворно убрал лэптоп подальше от ее глаз и закрыл экран.

- Это была воистину дьявольская мигрень, - сказала она, в ее голосе прозвучало сомнение. Грейс снова скрестила на груди руки, переведя глаза на Дина, который сразу опустил брови и наклонил голову, молча глядя на нее.

- Прекрасно, - сказала она, покусывая верхнюю губу, ее глаза изучали комнату. Дин засек момент, когда до нее дошло, что рюкзак на кровати был набит оружием. Ее плечи напряглись, она склонила голову на бок.

Сэм перевел взгляд с Грейс на Дина и обратно. Грейс опустила руки и вскинула брови, встретившись глазами с Сэмом.

- Я иду с вами.

- Откуда ты знаешь, куда мы собираемся? - спросил Дин, но она не взглянула на него.

- Вы судебные дознаватели, верно? - спросила она Сэма.

- М-мм... - Сэм мельком взглянул на брата. - Думаю, можно сказать и так.

- Вы собираетесь на место преступления, - заключила она. - И я иду с вами.

- Грейс, я, м-мм... думаю, что это не очень понравится твоему брату, - покачал головой Сэм.

Она прищурилась, глядя на Сэма, а затем повернулась к двери. - То, о чем мой брат не узнает, не сможет причинить ему беспокойство, - сказала она. - И, кроме того, - она сделала паузу, взявшись за ручку двери, ее плечи слегка поникли. - Это не ему пришлось сообщать Эддисон, что Джейни...

Сэм взглянул на Дина. - Эддисон - это...

- Сестра Джейни, да, я в курсе, - сказал Дин. И тут его осенило. Он склонил голову набок. - Эй, Грейс?

Она посмотрела на него, ее рука все еще лежала на дверной ручке. - Да?

- Эддисон и Джейни были близнецами?

Грейс с удивлением взглянула на него. - Да, а что?

Дин посмотрел на Сэма и заметил, что у того вся кровь отхлынула от лица. Он часто заморгал, и Дин затаил дыхание в надежде, что измученный брат не брякнется сейчас на пол. Сэм проглотил комок в горле, он опустил глаза, а затем снова посмотрел на Дина.

- Она может увидеть то, чего не заметим мы, приятель, - сказал Сэм. - Не мешало бы взять ее с собой.

Проклятье, да уж, не мешало бы, подумал Дин, удержавшись от колкости. Дин всегда сам решал, кого еще им взять на охоту... хотя, можно подумать, что они не поступали так раньше, или им раньше не нужна была помощь. Он вздохнул, глядя на брата. Было совершенно очевидно, что Сэм очень страдал, а в этой девушке было нечто, что его успокаивало.  Дин посчитал, что можно рискнуть... один раз.

- Ты будешь делать то, что я скажу, и тогда, когда я скажу, - сказал Дин Грейс. - Поняла?

Грейс окинула взглядом Сэма, открывая дверь.

 - А что, все старшие братья такие занозы в заднице?

Сэм улыбнулся Грейс и пошел вслед за ней к машине. Дин проводил их взглядом. Он видел, как брат открыл перед девушкой заднюю дверь, а затем скользнул на пассажирское сидение. Дин взял свою куртку и, покачав головой, закрыл за собой дверь мотеля и запер ее на ключ. Он чувствовал, что они где-то просчитались, чувствовал неудачу. Работа, демон, видения Сэма... Что-то  было не так...

                                                                            * * * *

Место преступления, рано вечером

Лес был пуст. Парней в синей форме нигде не было видно. Дин должен был признать, что он слегка удивлен. При таком количестве убийств, которые произошли в этом городке за последние несколько месяцев, он бы долгое время следил за этим местом. Конечно, я же не коп, думал он, шагая среди деревьев. Полицейские - это тебе не охотники. Они думают по-другому, у них нет той интуиции. И, честно говоря, Дин был благодарен им за то, что они не путались под ногами. Это упрощало дело.

- Грейс, держись сзади, - тихо сказал Дин с дурным предчувствием, когда они достигли желтой ленты, которой копы огородили небольшую полянку.

Его нервировала не столько сама работа, сколько их спутница. Всю дорогу до места преступления Сэм мило болтал с Грейс. Пока они медленно шли по лесу, он казался спокойным, даже счастливым, а когда Дин пролезал под желтой лентой, он заметил, что Сэм позволил Грейс взять себя за руку, и что их пальцы переплелись. Когда Дин пошел на поляну, Сэм остался рядом с ней.

Сжав зубы, Дин направился к окровавленному плоскому алтарю из камня. Не то, чтобы он позавидовал Сэму из-за того внимания, которое оказывала брату эта девица. Черт возьми, он знал, как хорошо забыться в женских объятиях, когда жизненный путь ведет их в такой мрак, что и пути-то не видно. Он сам подталкивал к этому Сэма несколько раз за последний год, в частности, с Сарой Блейк.

Обойдя вокруг алтаря, он оглянулся на парочку, стоявшую прямо за желтой лентой. Сэм вел себя точно так, как всегда советовал ему старший брат. А Дин понял, что ошибался. Это был не Сэм. Дин был не слепой, он понимал, почему Сэм позволил себе так быстро попасться на удочку этой девчонки.

- Что-нибудь видишь? - окликнул его Сэм.

- Пятна крови, - отозвался Дин, его глаза обшаривали землю у подножия алтаря. - Железные зубцы на земле, предположительно от кожаных ремней.

- Кожаных ремней? - тонким голоском спросила Грейс. Дин поднял глаза. После ее бравады в мотеле он был слегка удивлен, увидев как сильно она побледнела, и сколько страха было в ее глазах.   

- Да,  - Сэм склонился к ней. - Он использует кожаные ремни, чтобы м-мм... привязывать свои жертвы.

Грейс замотала головой и отвела глаза.

 - Боже, я не... я не знала.

Дин посмотрел на нее. Он запустил пальцы в карман куртки, постукивая по детектору аномальных явлений. Не уверен, что это - обычное оборудование для судебных дознавателей...

- Эй, Грейс, - сказал Дин. - Ведь ты живешь неподалеку, верно?

Она кивнула.

- Достаточно близко, чтобы дойти пешком?

Она посмотрела на него, а затем мотнула головой на запад.

- Два квартала в том направлении, по левой стороне Мэйн, большой красный дом на углу. Мимо не пройдешь.

- Сэм, - сказал Дин, заставляя брата поднять на него глаза. - Почему бы тебе не проводить Грейс домой?

Сэм свел брови у переносицы.

 - Что?

Дин кивнул в сторону Грейс.

- Проводи ее домой, а я еще кое-что проверю. Позже мы там с тобой встретимся.

- Дин, я...

- Сэм, - Дин бросил взгляд на брата. - Ей не нужно быть здесь. Тебе не нужно быть здесь.

- Дин, уже поздно, - сказал Сэм, глядя в чернеющее небо.

- У нас есть время, - ответил Дин. - Еще не ночь.

- А что, если тебе нужна будет помощь? - запротестовал Сэм, но Дин почувствовал его колебания.

- Помощь мне не понадобится, - покачал головой он.

- Но...

- Мы встретимся с тобой там, Сэм. - Дин засунул руки в карманы куртки, глядя на брата.

Сэм какое-то время смотрел на него, затем, казалось, немного сник и кивнул, позволив Грейс потянуть его назад, прочь от желтой полицейской ленты. Он еще раз обернулся через плечо на брата, прежде чем отступить в тень деревьев. Дин вздохнул и вытащил детектор. Он надел наушники и занес палец над кнопкой включения.

- Здесь ничего, - прошептал он.

                                                                            * * * *

Дом Грейс, вечером

- Кто она была, Сэм? - Спросила Грейс, когда они завернули за угол, и Сэм увидел большое красное здание.

- Кто?

Грейс сжала его руку перед тем, как подняться по лестнице, ведущей на просторную веранду.

 - Та девушка, из-за которой у тебя этот взгляд.

Сэм моргнул, сунул руки в карманы и отвел глаза.

 - Она была, э-э-э... она была моей невестой.

Сэм произнес это вслух первый раз с тех пор, как демон открыл Дину правду в той лачуге в Миссури. Это далось Сэму непросто. У него слегка закружилась голова, он почувствовал слабость и дрожь в коленях.

- Прости, Сэм, - пробормотала Грейс, остановившись на верхней ступеньке лестницы и глядя на него сверху вниз. - Она... она ушла от тебя?

Сэм сжал губы.

 - Да, - кивнул он. - Да, она ушла.

Минуту Грейс молчала. Затем она протянула ему руку.

- Пошли, - улыбнулась она. - Пошли, выпьем пивка, пока будем дожидаться твоего брата.

Одна часть Сэма знала, что он должен был сделать - просто сесть на ступеньки и ждать Дина, чтобы они могли вдвоем следить за местом преступления и караулить там демона, дьявола или еще черт знает кого. Но большая часть Сэма - та часть, которая жаждала заботы и участия с тех самых пор как он вернул Дина, с тех пор как он заключил сделку, и  его жизнь стала ценой за освобождение брата от демона, -  та часть не хотела ничего, кроме как войти в дом вместе с Грейс и хотя бы на мгновение окунуться в ее обычную жизнь.

Он взял девушку за руку и позволил ей втащить себя в дом, а затем отвести на кухню. Когда они завернули за угол, Сэм увидел какого-то типа, который опирался на открытую дверцу холодильника и пялился на заваленные продуктами полки. Услышав, как они вошли, парень распрямился и обернулся к ним.

- О, привет, Люсьен, - приветствовала его Грейс. - Не думала, что ты появишься на этой неделе.

Люсьен улыбнулся Грейс, а затем перевел свои бледно-голубые глаза на Сэма. Его верхняя губа была немного раздвоена, отчего у Сэма создавалось впечатление, что парень все время злится. Сэм кивнул головой в знак приветствия, в ответ Люсьен бросил на него быстрый взгляд, сравнивающий и оценивающий. Сэм вздернул бровь, прочитав в этом взгляде вызов.

- Да, - сказал Люсьен, у него был низкий, немного скрипучий, голос. - Утром у меня было заседание присяжных, и я подумал, что могу прихватить пару деньков. Клянусь, я мог бы проспать целую неделю. 

Грейс обошла вокруг него, нырнула в холодильник и извлекла оттуда две бутылки пива. Взглянув на Сэма, она отвернула крышки и бросила их в мусорное ведро под раковиной.

- Люсьен, это Сэм, - сказала она. - Он мой друг. Сэм, это мой третий сосед.

- Как жизнь? - спросил Сэм

- Люсьен - студент архитектурного факультета, поэтому мы не часто его видим, - Грейс направилась обратно к Сэму и вручила ему одну из бутылок, затем она обернулась к своему соседу. - Ты сегодня вечером видел Эддисон?

Люсьен покачал головой.

 - К ней зашла мама, - сказал он. - Вернее сказать, она только что ушла.

Грейс кивнула и посмотрела на Сэма. - Я только загляну к ней на минутку, - сказала она. Подождешь меня здесь?

- Конечно, - кивнул Сэм. Он облокотился на кухонную стойку и следил за тем, как Люсьен рассматривает его.

- У тебя свидание с Грейс? - спросил Люсьен, когда она уже не могла их услышать.

- Не совсем, - уклончиво ответил Сэм.

- Ты спишь с ней?

Вот тебе на...

- Нет, приятель, мы просто друзья.

Люсьен фальшиво засмеялся.

- С такой девушкой, как Грейс, никто не может оставаться просто другом.

Сэм вскинул бровь. Он чувствовал, как у него на загривке волосы встали дыбом, когда в него снова впились бледные глаза Люсьена. В его взгляде было что-то почти... хищное. Он смотрел на Сэма так, словно готовился в него вцепиться. Сэм сжал челюсти.

- Ну что, парни, вы поладили? - голос Грейс разрядил напряженную обстановку.

- Ясное дело, - сказал Люсьен. - Оставляю вас наедине, - сказал он и опять улыбнулся Грейс, а затем еще раз окинул взглядом Сэма. Когда Люсьен покидал кухню, Сэм не сводил с него глаз. Вскоре они услышали, как где-то неподалеку в стереосистеме зазвучала  «All Apologies» Нирваны.

Грейс наблюдала за его лицом.

 - Не связывайся с ним, Сэм, - сказала она. - Он немного жутковат, но у него золотое сердце.  

- Как скажешь, - тихо сказал Сэм.

- Пошли, - она взяла его за руку и повлекла в гостиную.

Сэм шагнул к старому кирпичному камину напротив дивана. Вся каминная доска была уставлена фотографиями в рамках. Сэм подошел ближе, чтобы взглянуть на них. Это были фото Грейс, Джейни и Эддисон, хотя Сэм не мог понять, чем сестры отличаются друг от друга. Там же были снимки Грейс и Ника.

- Вот эта - моя любимая, - сказала Грейс, взяв фото, на котором была запечатлена она сама, сидящая на спине Ника. Они прижимались щекой к щеке и смеялись. - Когда папа умер, он растил меня практически в одиночку. Наша мама... честно говоря, она не могла этим заниматься, и мое воспитание выпало на долю Никки.

Сэм проглотил комок в горле, подумав о Дине.

 - Сколько вам было лет?

- Мне четыре, Нику - десять.

- Он хорошо заботился о тебе, - сказал Сэм. Это не прозвучало как вопрос. Еще утром в полицейском участке Сэм убедился в преданности Ника своей сестре.

Грейс улыбнулась, глядя на фотку, и поставила ее обратно на каминную доску.

 - Да, - сказала она. - Он и сейчас заботится.

Сэм потер голову, боль в глубине глаз была еще очень сильна. Ему нужно было вернуться к Дину, нужно было остановить этого монстра, пока он не убил Эддисон. По крайней мере, он знал, где она сейчас находится...

- ... посмотреть остальные комнаты в доме?

До Сэма  запоздало дошло, что Грейс говорит с ним.

 - Прости, что?

- Ты в порядке, Сэм?

Она пристально посмотрела на него, казалось, ее взгляд проникает за ту маску, которую он носил последний год. По части возведения барьеров ему было далеко до Дина, у того был более чем двадцатилетний опыт. Но когда, пожив нормальной жизнью, Сэм вернулся в семейный бизнес, он стал быстро осваивать эту науку.

А Грейс потребовался всего лишь взгляд, чтобы пробиться через все его преграды. Он сглотнул и кивнул в ответ на ее вопрос. Он увидел, как смягчились ее глаза, дрогнул подбородок. Не говоря ни слова, она взяла его за руку и тихонько потянула за собой через гостиную и дальше по коридору.

Дверь в ее спальню открывается в коридор, а не наоборот, внутрь комнаты, отметил он. У противоположной стены прихожей стояли два стула и длинный тонкий стол. Еще одна спальня располагалась чуть дальше от них по коридору. Когда Грэйс открыла дверь в свою спальню, Сэм сделал шаг назад, но затем позволил ей ввести себя внутрь. Это была большая комната с наклонным потолком и двумя большими окнами, расположенными друг напротив друга. Он услышал, как она закрыла за ним дверь, и обернулся к ней.

Что, черт возьми, я здесь делаю... Он потер сзади шею, поставив пиво на комод рядом с музыкальным центром. Дин мог оказаться здесь с минуты на минуту, и он прямо-таки слышал его пошлые подколки насчет присутствия брата в комнате Грейс.

- Грейс, я должен...

- Я никогда раньше не видела мертвых, - тихо призналась Грейс. Она прислонилась к закрытой двери, сцепив сзади руки. - Ник сталкивается со смертью каждый день, ты понимаешь меня? - Она подняла взгляд на Сэма.

Он кивнул, ожидая продолжения.

- Мой отец был копом, поэтому Ник стал копом, поэтому я буду копом, - сказала она, глядя в пол. - Но я никогда не видела... я думаю, что до меня никогда по настоящему не доходило, насколько... насколько быстро каждый из нас может умереть.

- Это всегда непросто, - прошептал Сэм.

- Я все еще думаю... а что, если бы это был Ник или моя мама... - она отступила от двери и подошла к Сэму, не касаясь его. - Но не я. Мне не приходит в голову, что это могла быть я... тебе это кажется странным?

Сэм покачал головой. Больше всего на свете он боялся, что что-то может случиться с Дином. Или, что он потеряет Дина. Он считал, что справится в своей жизни с чем угодно, кроме этого. Грейс протянула руку и положила ладонь ему на грудь, туда, где билось сердце. Он почувствовал, как от ее прикосновения заметно участился его пульс. Она подняла на него глаза.

- Вообще-то я так не поступаю, - прошептала девушка.

- Как ты не поступаешь? - мягко спросил Сэм, не сводя глаз с ее губ.

- Я так не поступаю, - повторила она, затем подошла вплотную к Сэму и обняла его за шею, притянув его губы к своим губам.

Сэм инстинктивно ответил на поцелуй. Он приподнял ее, чтобы оказаться с нею лицом к лицу, и закрыл глаза. Грэйс прижалась к нему, заставив его на мгновение пошатнуться. Сэм задел бедром комод и машинально вытянул руку назад, чтобы удержаться на ногах. Его пальцы нажали кнопку на музыкальном центре и звуки «Beautiful Disaster» группы 311 заполнили комнату.

Сэм восстановил равновесие и обнял  Грейс за тонкую талию, затем легко поднял на руки и попятился к кровати. Он растворился в этой девушке. Она прижалась губами к его губам, завладев его дыханием, его языком, его желанием. Касаясь ее тела, целуя ее, вдыхая ее запах, Сэм понимал, что Грейс другая, что она не похожа на Джессику, но в тот момент ему было все равно. Опираясь коленом и одной рукой на кровать, другой рукой он приподнял ее и положил на подушки. Сжимая ее в объятиях, он перевернулся вместе с ней на бок, а затем на спину.

Грейс отдалась ему, отдалась с радостью. Их одежда мгновенно полетела на пол, их руки ласкали друг друга, их губы изучали друг друга. Он позволил ее губам делать все, что вздумается, запрокинув голову от усилившегося возбуждения, когда она стала легонько покусывать его за ухо. Сэм знал, как ему следовало себя вести. Он понимал, что неразумно вытворять такое на охоте, на работе. Но сейчас ему было плевать. Он устал. Его душа устала. А рядом с ней было так хорошо. Его разум отключился, и он просто перестал сдерживать свои чувства...

Сэм ощущал округлость ее форм, нежность кожи, жар ее дыхания, мягкость ее пухлых губ. Он слышал ее судорожное дыхание, сливающееся с его дыханием, и поскрипывание кровати под ними, ритм музыки в такт их движениям. Он чувствовал солоноватый вкус ее кожи и сладость ее губ. Он видел... ничего он не видел. Его глаза были закрыты, он позволил своим рукам ласкать ее, он позволил своему телу отвечать на ее ласки. А потом для него остановилось время, и он окунулся в такое наслаждение, какого не испытывал уже очень давно.

Грейс лежала рядом с ним, пристроив свою голову у него на плече. Ее нога была перекинута через его живот, ее рука обнимала его грудь. Он знал, что она спит - ее тело полностью расслабилось, а дыхание было тихим и размеренным. Сэм хотел бы погрузиться вместе с ней в блаженное забытье. Он не  помнил, когда спал последний раз. Но он не мог себе позволить зайти так далеко.

Дин был где-то там, за пределами его мира, там же был и убийца. Сэм слегка шевельнулся в постели и открыл глаза, в первый раз после ее поцелуя. Грейс лежала в его объятиях и выглядела такой юной, такой невинной, такой уязвимой. Рискнув прервать этот момент истинной близости, он склонился над ней и прижался губами к ее лбу.

Пронзительный крик прорезал тишину, заставив Грейс вздрогнуть всем телом. Она не успела даже рот открыть от испуга, как Сэм был уже на ногах. Он натянул боксеры и джинсы, надел ботинки, проклиная себя за то, что не взял с собой оружия. Дом содрогнулся от нового крика. В лунном свете, проникающем в спальню через большое окно, он заметил, что Грейс соскочила с кровати. Его глаза быстро обшарили комнату и остановились на бейсбольной бите «Louisville Slugger», стоявшей в углу комнаты.

- Оставайся здесь, - прикрикнул он на нее, когда она схватила его майку, чтобы хоть что-то на себя набросить.

- Сэм, что...

- Грейс, - он открыл дверь и шагнул в коридор, затем взглянул на нее, его взгляд был жестким. - Оставайся. Здесь.

Он захлопнул дверь перед ее удивленным лицом и для надежности запер ее в комнате, подперев дверную ручку одним из стульев из холла.

Не обращая внимания на протестующие крики и стук в дверь, Сэм устремился по коридору к другой спальне, которую видел раньше. Он явственно расслышал звуки происходящей в комнате борьбы. Он перекинул биту через плечо и потянул на себя дверь. Зрелище, представшее перед его глазами, было настолько сюрреалистическим, что на какое то время он практически замер на месте. Он знал, что в той комнате была Эддисон. Он знал это... но он видел Джессику. Большие голубые глаза Джессики, ее искаженный страданием рот. Почему, Сэм...

Человек в капюшоне держал Эддисон перед собой, намотав на руку ее длинные светлые волосы, небольшой кинжал - этот клинок Сэм запомнил по своим видениям - был приставлен к ее горлу. Эддисон изо всех сил сопротивлялась, совершенно не обращая внимания на грозящую ей опасность, она просто отчаянно пыталась высвободиться. Сэм весь затрясся.

- Отпусти ее! - заорал он, врываясь в комнату с битой на плече.

Человек в капюшоне резко поднял голову, но Сэм не смог разглядеть его лицо. Преступник отшвырнул от себя Эддисон, она ударилась о пол и осталась лежать без чувств под окном как тряпичная кукла. Сэм шагнул вперед и замахнулся битой на таинственного незнакомца. Это казалось невероятным, но тот умудрился выбрать единственно верный момент, чтобы перехватить биту перед тем, как она обрушилась на его голову.

Он резко дернул биту к себе, заставив Сэма споткнуться. Удар кулака достал Сэма в челюсть, оглушив его и, в то же время, приведя в бешенство. Зарычав от злости, Сэм бросился вперед. Схватив своего противника за запястье, он приподнял его над полом и размазал по противоположной стене. Чтобы закрепить свое преимущество, Сэм замахнулся правой рукой и пару раз заехал кулаком ему в лицо. Голова незнакомца врезалась в стену, и Сэм добавил удар по горлу. Он рассчитывал, что у негодяя перехватит дыхание. И совсем не ожидал, что получит удар коленом в пах.

Боль была ослепительной, добела раскаленной и всепоглощающей. Колени у Сэма подогнулись, и он оказался на полу. Он смотрел вверх на затененное капюшоном лицо своего соперника, в то время как тот уселся на него верхом и схватил за волосы, чтобы расквитаться за полученные удары. Его кулаки, безостановочно врезавшиеся в лицо Сэма, были словно деревянные молотки для игры в поло. Сэм почувствовал вкус крови во рту - удар - слышал только шум в ушах - удар - он должен отделаться от него - удар - должен отбросить его - удар... Дин разобрался бы с ним, верно? Ведь так и должно было случиться?

Человек в капюшоне поднялся на ноги, и Сэм кубарем полетел вперед от страшного удара ногой по ребрам. Прежде чем сознание покинуло его, он успел только подумать Где же Дин, черт его подери...

                                                                            * * * *

Место преступления, ночью

Дин весь дрожал. В первую очередь это означало, что он заснул. Он промерз до костей, к тому же вся его одежда отсырела, пока он сидел на траве под деревом.  Он поднял голову и прищурился, когда луна, словно маяк, внезапно залила светом пустую поляну.

- Сукин сын, - пробормотал он, потягиваясь и разминая занемевшие ноги. В лунном свете он посмотрел на часы. - Сукин сын.

Три часа. Сэм ушел три часа назад. Дин вскочил на ноги. Он слегка пошатнулся, еще не выбравшись из мучительного оцепенения, и сунул молчащий детектор обратно в карман. За то время, что он пробыл здесь, прибор даже не пискнул.

Он присел отдохнуть - только на минутку - и внимательно следил, не бродит ли кто-то рядом, коп или преступник. А присаживаться ему нельзя было ни в коем случае. Последнее, что помнил Дин: он откидывает голову  назад, чтобы взглянуть на поднимающуюся луну, огромную и оранжевую в отраженном свете угасшего солнца.

Он бросился назад к Импале и, сев за руль, завел машину. Выписывая крутые виражи посредине шоссе, он мчался в том направлении, которое указала ему Грейс. По дороге он тщетно пытался угадать, заметил ли его трехчасовое отсутствие Сэм. Ведь брату точно было чем заняться.

                                                                            * * * *

Дом Грейс, ночью

Когда Дин подъехал к дому, свет в окнах не горел, но Дин сразу понял, что стряслась беда. Просто... просто он чувствовал беду. Он сунул оружие в карман джинсов и поднялся на крыльцо, перепрыгивая через ступеньки. Он постучал в дверь, подождал ответа. Затем он услышал ее голос. Испуганный голос Грейс. Выкрикивающий имя Сэма.

Дин сделал шаг назад и изо всех сил ударил ногой в замок, выламывая дверь.

- Сэм! - заорал он, идя по дому на голос Грейс.

- Сэм! - снова позвал он. Тут до него дошло, что Грейс услышала его вопли, поскольку теперь она окликала его. Он вытащил оружие, завернул за угол и оказался в коридоре.

- Дин!

Дин понял, что ее голос доносится из комнаты, дверь в которую была приперта стулом.  Он пинком отшвырнул стул, но не успел он открыть дверь, как Грейс вылетела ему навстречу. Она огляделась по сторонам, посмотрела на Винчестера и помчалась по коридору в противоположном направлении.

Дин понял, куда она направлялась, когда увидел дверь во вторую спальню. Он побежал следом и оказался там раньше Грейс. Войдя в комнату с поднятым оружием, он увидел, что Сэм с окровавленным лицом лежит на полу, а человек в капюшоне вылезает в окно, волоча за собой светловолосую девушку в белом топике.

Дин бросился вперед, прицеливаясь в мужчину. Пробегая мимо Сэма, он быстро взглянул на него, а затем снова сосредоточился на исчезающих фигурах мужчины и девушки. Он не мог как следует прицелиться - обмякшее тело девушки закрывало ее похитителя. В отчаянии Дин схватил за рукав человека в капюшоне, но ткань выскользнула из его пальцев.

- Дерьмо!

- Нет! - вскричала Грейс. Дин ухватил ее за талию как раз в тот момент, когда она собиралась вылезти в окно. - Отпусти меня, черт возьми!

- Уймись, - рявкнул Дин прямо ей в ухо.

- Он убьет ее! - завопила Грейс, выдираясь из его рук, но этим только заставила его усилить хватку. Ее босые пятки весьма ощутимо колотили по лодыжкам Дина.

- Уймись! - зарычал Дин, он бесцеремонно толкнул девушку на пол, заставив оцепенеть. - Проклятье, не в наших правилах позволить этому ублюдку обставить нас, ясно? Но я чертовски не хочу, чтобы ее кровь оказалась на моих руках.

- Дин... - прошелестел голос Сэма.

Дин моментально отвернулся от бледного, потрясенного лица Грейс и упал на колени рядом с братом.

- Сэмми, эй, - он бережно повернул голову Сэма к себе лицом, сочувственно поморщившись при виде его ссадин.

- Сэм? - голос Грейс дрожал, она подползла к нему с другой стороны. Бросив на нее взгляд, Дин внезапно заметил, что на ней надета майка Сэма. Она дрожала, но не плакала, чему Дин был очень рад. В этот момент он был почти на пределе.

Сэм застонал и слабо пошевелился.

- Спокойно, Сэм, - сказал Дин, вытирая большими пальцами кровь с лица брата.

- Дин?

- Да, дружище, я здесь.

- Где ты был?

У Дина больно заныло в груди.

 - Прости, Сэм, - прошептал он, продолжая стирать кровь вокруг глаз Сэма.

- Ты достал того ублюдка? - спросил Сэм, еле шевеля разбитыми губами.

Дин покачал головой.

 - Нет, Сэм.

- Проклятье, - сказал он, стараясь раскрыть веки. Его левый глаз заплыл, а бровь была рассечена, живо напомнив Дину раны брата, когда они были с ним в том коттедже в Миссури. - Я видел его, Дин.

- Ты видел его?

- Я видел его глаза, - Сэм с трудом моргнул и потянулся к брату, вцепляясь в его плечо. Пальцы соскользнули, и он схватил Дина за куртку. - Видел его глаза.

Дин склонился над младшим братом, когда тот сильнее притянул его к себе.

 - Ты видел его глаза? Они были... черные?

- Нет, приятель, - Сэм покачал головой и сжал зубы. Его наполненный болью взгляд скрестился с взглядом Дина. - Они были безумные.

Продолжение следует…

Примечания переводчика.

[1]  Феззик – один из героев фильма-фэнтези «Принцесса-невеста» (США, 1987 г.), в котором красавец-герой спасает прекрасную принцессу от свадьбы с отвратительным принцем, которого она, естественно, не любит. Феззик - один из помощников главного героя в трудном путешествии.

[2]  Витрувианский человек - рисунок, сделанный Леонардо Да Винчи примерно в 1490-92 годах, как иллюстрация для книги, посвященной трудам античного римского архитектора Витрувия. На нем изображена фигура обнаженного мужчины с разведенными в стороны руками в двух наложенных одна на другую позициях, вписывающихся в круг и квадрат ("Квадрат Древних"). Рисунок и текст иногда называют каноническими пропорциями.

Продолжение читайте здесь