• Название:  В серых тонах (Shades of Gray)
• Автор: Thru Terry's Eyes
• Перевод: Green_Eyed
• Бета: Marta
• Источник: www.supernaturalville.com
• Жанр:  Основной сюжет – Альтернативный сценарий: Виртуальные Сезоны, Эпизод 2.07
• Рейтинг: PG-13  (язык, местами)
• Дисклеймер: Персонажи сериала «Сверхъестественное» принадлежат Крипке, остальное – автору фика. Мой только перевод.
• Аннотация: Это была охота как охота – сплошная рутина. Всего-то оставалось разрыть могилу, чтобы засыпать солью и сжечь старые кости. И тут началась самая настоящая чертовщина: какое-то странное свечение, затем взрыв… От ожога Сэм сначала ослеп, но потом зрение вернулось. Только он начал видеть нечто странное… Вот бедолага – мало ему видений !… Что это? Результат травмы или ?...

Часть 1

Приемный покой отделения скорой помощи не был забит народом в три часа утра, но те немногочисленные посетители и штатные сотрудники, которые толклись там в это время, посматривали на него с опаской и не лезли к нему.

Наконец Дин поднялся на ноги. Мышцы ныли, а желудок уже просто не мог мириться с исходившей от него вонищей. Откашлявшись в кулак и прочистив горло, он медленно подошел к регистратуре. Молоденькая девушка за стойкой передернулась при одном лишь взгляде на него, и Дин закатил глаза. Это была далеко не та реакция, которую он обычно вызывал у хорошеньких девчонок.

- Послушайте, - хрипло начал он. - Я выйду в туалет, чтобы немного привести себя в порядок, и если появится врач...

- Вы мистер Винстед, верно? - уточнила девушка в лежащем перед ней блокноте. Она посмотрела на странного парня, и ее лицо смягчилось. - Вы уверены, что не хотите, чтобы вас осмотрел один из наших врачей?

Дин покачал головой, уже устав препираться, и опять кашлянул. - Я в порядке. Мне надо только кое-что с себя снять.

Девушка кивнула.

 - Если врач выйдет до того, как вы вернетесь, я вас вызову. Вы услышите меня через динамик в ванной комнате, - Она нерешительно ему улыбнулась.  

- Я отлучусь всего на несколько минут, спасибо, - Дин хотел бы улыбнуться в ответ, но лицо словно окаменело.

* * * *

В ванной комнате было слишком светло, у него застучало в висках, когда свет ударил в глаза; тошнота сразу же усилилась.  Он выругался и выключил один ряд лампочек, предпочитая полумрак.

Зажав рот рукой, Дин подождал какое-то время, чтобы прийти в норму. Наконец, он нагнулся над раковиной и с отвращением взглянул на свое покрытое пятнами крови лицо. Его глаза сильно воспалились, моргая, он чувствовал, словно его веки скребут по картону.

Но он хотя бы мог видеть.

Работа была плевой - всего лишь засыпать солью и сжечь кости. Этого не должно было случиться. Сэм не должен был попасть сюда.

Стянув свои обгоревшие шмотки - рубашку и поддетую под ней футболку, он открыл кран с холодной водой и стал с ожесточением отскребать грязь и кровь с рук и лица.

* * * *

Еще раньше, тем же вечером

Гроб стоял под половицами в старом доме. Это был простой ящик из сосновых досок.

Дину было трудно управиться с ним из своего неудобного положения, поэтому он спустился к ящику, с энтузиазмом размахивая киркой и радостно прислушиваясь к треску старого дерева, в которое врубалось железное лезвие.

Взломав крышку гроба, Дин чуть не задохнулся от смрада. Насыщенный, разъедающий глаза запах, вырвавшийся из ящика, был таким сильным, что, казалось, его можно было видеть. Он беспомощно закашлялся, согнувшись в три погибели и отшатываясь от гнусной вонищи, его глаза слезились. Он в изумлении уставился в гроб.

Что за...?

От иссохшего трупа исходило странное зеленоватое свечение, которое даже по его понятиям было отвратительным. При всем своем неслабом опыте, он никогда не видел ничего подобного.

Стоящий напротив него Сэм тоже закашлялся.

 - Вот дерьмо! - воскликнул он, протирая глаза. - Старик, это жжется! Ого, что за дьявол мог сотворить такую иллюминацию?

- Черт возьми, да мне по фигу! - отозвался Дин, выбитый из колеи жутким зрелищем. - Давай подожжем мамочку и сваливаем отсюда! Где соль?

У Сэма текли слезы, и он не мог разглядеть адское создание. Он унюхал бензин, а потом услышал, как Дин выливает его в гроб. Энергично протерев глаза, он  увидел бадью с солью на полу рядом со своей ногой и наклонился за ней. По мере приближения к трупу жжение в глазах усиливалось. Сэм щедро посыпал солью тело, пока старший брат выбирался из ямы.

Он отступил назад. Дин зажег спичку, секунду помедлил, как делал всегда по причине, которую и сам толком не мог объяснить, а затем щелчком отправил горящую спичку в импровизированную могилу, зачаровано глядя на пляшущие языки зеленого пламени.

Тело исчезало буквально на глазах, и Дин отвернулся, потянувшись за сумкой с их снаряжением. Тут раздался странный потрескивающий щелчок, и он отлетел в сторону, отброшенный внезапным взрывом, когда лежащее в горящем гробу тело полыхнуло неистовым жаром. Свет ярче самых мощных автомобильных фар вырвался из ямы,  окрашивая всю комнату в жуткий бледно-зеленый цвет.

Оглушенный и потрясенный, Дин рухнул у стены, на которую его швырнула ударная волна, инстинктивно прикрывая голову руками. В ушах стоял звон, он чувствовал острую боль от многочисленных порезов, усеивающих незащищенные участки его тела, и среди всего этого бедлама до него смутно доносился крик Сэма. В нос ударил запах дыма, он услышал потрескивание пламени.

- Сэм! -  кое-как устроившись на корточках, он сощурился на меркнущее зеленое свечение и поднимающееся пламя, пожиравшее старое дерево пола. - СЭМ!

- Здесь я! - прохрипел Сэм. Теперь Дин видел его - брат лежал на боку, заходясь в приступе кашля и прижимая руку к глазам. Дин в ужасе заметил, что на нем горит куртка.  Спотыкаясь, он шагнул к Сэму и рывком перекатил его на другой бок, чтобы сбить огонь. Слава Богу, на том было достаточно всего надето, чтобы защитить от каких-то серьезных увечий.

- Мы должны убираться отсюда! - завопил Дин, пытаясь поставить Сэма на ноги. Стремясь поскорее выбраться из дома, он поволок его к двери, пинками продвигая перед собой сумку со снаряжением.

Сэм изо всех сил старался ему помочь. Общими усилиями им удалось пробраться, пошатываясь, сквозь удушливый дым и выскочить за дверь. Они буквально скатились по ступенькам на темный двор, оставшись лежать на холодной земле бесформенным клубком тел.  

Дин простонал и закашлялся. Он еще повалялся какое-то время, потом отцепился от ног Сэма и оглянулся на полыхающее здание. Огонь был подозрительного зеленоватого оттенка. - Что за чертовщина такая была с тем телом?

Позади него Сэм все еще кашлял, протирая слезящиеся глаза, которые жгло, как огнем. Его лицо было заляпано сажей и по нему текли струйки крови. Он стонал, проклиная все не свете:

 - А-а-а...мои глаза...

Дин обернулся и сощурился, глядя в отблесках пламени на согнутую фигуру Сэма. Он подполз поближе и схватил его за руку.

 - Сэм, ты в порядке? - настойчиво спросил он, стараясь рассмотреть его в пляшущих тенях. - Сэм... что происходит? В чем дело? - сердце Дина, и так уже тяжело бьющееся, застучало как пулемет.

- Я смотрел прямо на ту штуковину, когда она взорвалась...

- Ради Бога, Сэм... что?! - Дин отодрал руки Сэма от его лица и схватил за подбородок. Когда он повернул лицо брата к неверному свету пламени, у него перехватило дыхание.

Кожа на лице Сэма покраснела и выглядела обожженной, особенно вокруг его крепко зажмуренных глаз. Слезы, обильно текущие по лицу, оставляли за собой кровавые дорожки.

- Открывай глаза! - скомандовал Дин.

- Я не могу! - закричал Сэм. Он старался изо всех сил, но, в конце концов, Дин своими пальцами с трудом разлепил веки Сэма. Увидев два бельма, залитые водянистой кровью, которые закрывали обычно темные, серо-зеленые, глаза Сэма, он не смог удержаться от возгласа О-оу, черт!!!

Сэм вскрикнул, снова закрывая глаза руками.

 - Дин... Я не вижу! Господи, как же больно!!!

Дин схватил его в охапку и поставил на ноги.

 - Пошли! Все будет в порядке, но нам надо организовать для тебя кое-какую помощь!

Дин потащил брата вперед, к машине, и запихнул его на пассажирское сидение. Он знал, что в их аптечке не было физиологического раствора, поэтому он выудил недопитую бутылку воды и намочил одно из полотенец, которые они всегда тырили из мотелей и кидали на заднее сидение, чтобы при необходимости использовать как тряпку или бинт.

- Посмотри на меня! - приказал он, запрокидывая назад голову Сэма и выливая остатки воды ему на глаза. Сэм отчаянно взвыл и постарался вырваться, но пальцы Дина стальной хваткой держали его за волосы. - Не вопи! - рявкнул он, прижимая мокрое полотенце к глазам Сэма. - Держи вот так! - он помог ему втянуть ноги в машину.

Постанывая, Сэм подчинился. Он наклонился вперед, вода капала на его джинсы.

Дин хлопнул дверью и побежал на свою сторону. Он прыгнул за руль и завел двигатель, еще не закрыв за собой дверь.

Поездка в городскую больницу была сущим кошмаром. У него у самого глаза горели и слезились так, что он видел с большим трудом. Вдобавок его стало тошнить. Дин понимал: как бы сильно он не пострадал от дьявольщины, которая засела в том теле, все это было лишь слабым подобием боли, от которой корчился Сэм, раскачиваясь взад-вперед с мокрым полотенцем, прижатым к лицу. Так что о его собственных болячках не стоило и вспоминать.

- Дин, меня сейчас вырвет... - простонал Сэм.

Дин вышел на обочину, стараясь ничего не слышать и не видеть, пока Сэм беспомощно содрогался в приступах рвоты, практически выворачиваясь на изнанку. Затем он помог ему забраться обратно в машину и рванул с места на полной скорости.

- Держись, Сэм! - сказал он. - Ты только держись.

* * * *

Прошло двадцать минут с тех пор, как Дин вернулся из туалета. Он выкинул свою сожженную рубашку в мусорный бак и остался в одной нижней темно-серой футболке. Его джинсы по-прежнему были грязными, и от него все еще тянуло гарью, однако сейчас было уже не так скверно. Лицо и руки жгло от многочисленных мелких порезов, но они не слишком досаждали. Ему здорово помогло то, что он промыл глаза. Они все еще оставались очень красными, но резь в них значительно уменьшилась. А вот с пульсирующей головной болью практически ничего нельзя было поделать, поэтому он старался просто ее не замечать. Чтобы успокоить  желудок, он с трудом проглотил колу, которую взял в автомате.   

Нетерпеливо заерзав, он покосился на обрывки газеты, оставленной на стуле рядом с ним. Это была местная газетенка под названием  Риверсайд Дейли Ньюс. Даже будучи издерганным и вымотанным, он покачал головой. Откуда, черт возьми, люди берут названия для своих городов? Он абсолютно точно знал, что на сотню миль вокруг больше всего на реку походила струя воды, берущая свое начало на старой водонапорной башне, которую Винчестеры видели на окраине города. 

Ему невзначай бросился в глаза один заголовок, и он перевернул лист, чтобы было удобней читать.

«Внезапная вспышка насилия ставит в тупик полицию и городские власти...»

- Мистер Винстед? - тихий голос рядом с ним заставил Дина вскочить на ноги.

- Да, как мой брат? Я могу его увидеть? С ним все в порядке? - тараторил он без умолку. Наблюдавшая за ним женщина понимающе улыбнулась и подняла руку, пытаясь вставить хоть слово.

- Здравствуйте, мистер Винстед. Я доктор Кертис. Только что я завершила обследование вашего брата...

- Пожалуйста, - прервал ее Дин. - Могу я его видеть? Мне необходимо его увидеть.

Кертис прервала на полуслове начатую фразу и кивнула, заметив, что Дин явно не в себе.

 - Вы тоже пострадали от этого взрыва? Вас кто-нибудь осматривал?

Дин нетерпеливо покачал головой: не обо мне речь.

 - Я в порядке, мне просто надо видеть Сэма!

Она кивнула.

 - Конечно, мы можем поговорить в отделении диагностики. Это здесь, рядом, - она направилась по коридору, Дин шел за ней по пятам.

Он вздохнул, войдя вслед за доктором в слабо освещенную диагностическую палату. Медсестра делала какие-то пометки в блокноте, тихо разговаривая с Сэмом и поглаживая его по руке.

Когда она подняла глаза и отодвинулась, Дин остановился, прикусив губу, у него пересохло во рту. Сэм лежал на смотровой кровати с приподнятым изголовьем. Он был раздет до пояса и накрыт легким одеялом. К руке тянулась трубка от капельницы, он был подключен к нескольким мониторам. Лицо Сэма было обращено к Дину, глаза и верхняя часть лица забинтованы. Под  повязкой были видны большие тампоны на глазах. Открытые участки кожи на лице и груди были покрыты красными пятнами и пестрели лейкопластырем и следами от антисептика.

Его захлестнуло чувство вины. Это был его, и только его, прокол...

- А сейчас мой брат может войти? - твердил Сэм, его голос был хриплым, а язык слегка заплетался под действием мощного обезболивающего.

Это вывело Дина из ступора, он немедленно пересек палату и дотронулся до руки Сэма.

- Я здесь, Сэм. Прости, они не пускали меня раньше. Я пытался.

Сэм тихо засмеялся, но под конец его лицо исказилось от кашля.

 - Да, я слышал, - теперь, когда  Дин был с ним, он заметно успокоился. Его ладонь нащупала и сжала руку Дина. - А ты... ты в порядке?

Дин деланно рассмеялся.

 - Старик, я всегда в порядке, - даже под бинтами Дин узнал испытывающий пристальный взгляд Сэма. Повязка оказалась никуда не годной - она не могла хорошенько скрыть щенячьи глаза брата.

- Кроме... шуток, Дин, - отозвался Сэм настолько резко, насколько ему позволяли обстоятельства.

- Сэм, я в порядке, правда. Ни царапины. А вот что с тобой, приятель? - Дин обернулся к доктору Кертис, которая терпеливо дожидалась конца этой сцены. - Итак, каков прогноз? Все обойдется, да? - он смотрел на нее во все глаза.

- Это химический ожог, вызванный излучением. Я бы сказала, на основе фосфора, хотя это не совсем то, с чем я сталкивалась раньше. Он не рассказал нам о происшедшем во всех подробностях, сказав только, что все случилось слишком быстро. Ожоги на коже поверхностные и с ними не должно возникнуть проблем. Другое дело - его глаза. Мы объяснили Сэму ситуацию - у него ожог роговицы.

Дин был в шоке. Он повернулся, чтобы внимательно посмотреть на Сэма, который все еще лежал лицом в потолок, его ладонь по-прежнему сжимала руку Дина.

- Ожог роговицы? Но ведь это излечимо, верно? - он старался говорить ровным тоном.

Кертис скупо улыбнулась ему.

 - Это мало чем отличается от повреждений глаз, которые получают люди, если они слишком долго смотрели на солнце. До определенной степени их зрение может восстановиться, но если повреждение слишком значительное...

- Что вы хотите сказать? - требовательно спросил Дин. - Что Сэм ослепнет? Черта с два! - хотя Дин держал себя в руках, но при этих словах он опустился на край кровати, почувствовав, как внезапно подкосились ноги. - Во имя всего святого, давайте ближе к делу.

- Дин, все нормально... - тихо прервал его Сэм.

- Я этого не говорю, мистер Винстед, - мягко отозвалась д-р Кертис. - Мы не знаем, чем в точности вызван у него этот ожог и можем оценивать размер ущерба лишь с определенной вероятностью. Мы должны дать его глазам время восстановиться, чтобы получить лучшее представление о том, какого типа повреждение в действительности имело место. Этот ожог вызван каким-то излучением, и есть вероятность, что Сэм полностью поправится, но я оказала бы вам плохую услугу, если бы не была с вами откровенна. - Она забрала планшетку, на которой медсестра делала свои записи.

- Мы ввели Сэму мощный антибиотик, применяющийся при ожогах, и дали ему кое-что от боли и тошноты, которые он испытывает. Нам хотелось бы подержать его здесь эту ночь, чтобы понаблюдать за ним, посмотреть, в каком состоянии он будет завтра утром. Для лечения нужно будет каждые несколько часов закапывать ему в глаза лекарство и смазывать их мазью, необходим также полный покой. Ему следует избегать яркого света. Я улажу вопрос с его оформлением и размещением...

- Дин... - Сэм нащупал руку брата. - Дин, я не хочу здесь оставаться... - он неловко завозился в постели.

Дин положил руку ему на грудь и толкнул обратно.

 - Сэм, все нормально, утихомирься, это всего на одну ночь, я останусь с тобой. Все будет хорошо...

У младшего Винчестера вырвался горестный вздох, он отпустил руку брата, откинулся  на  подушку и отвернулся к стене.

Врач  сочувственно улыбнулась.

 - Медсестра вернется через минуту и подготовит его к переводу в палату. Это не займет много времени.

Дин подождал, пока за ней закроется дверь, а затем ногой придвинул табурет к кровати Сэма и сел рядом. Он нагнулся к брату и положил ладонь ему на руку.

 - Сэм... - начал он, потом остановился, на его скулах заходили желваки. Он прочистил горло и попытался снова. - Господи, Сэм, прости меня, - он потер рукой глаза, затем провел ею по своим стриженным ежиком волосам.

Сэм снова повернул голову лицом к Дину.

 - За что? - он потянулся к повязке, но Дин перехватил его руку и отвел в сторону.

- За это... Я должен был подождать... разобраться, что это за фигня такая. Этого не должно было случиться...

Дин повесил голову, его голос задрожал, когда его внезапно оглушила мысль, что Сэмми может ослепнуть на всю жизнь... из-за него.

- Вздор, Дин... - даже будучи сонным от лекарств, которыми его накачали, Сэм все же умудрился изобразить в голосе возмущение. - Старик, ты не облажался. Всякое бывает. Просто такое случается... время... от времени...

Голова Сэма медленно перекатилась на бок, и его дыхание постепенно выровнялось. Пальцы, которые Дин все еще сжимал в ладони, расслабились и выскользнули из его руки, мягко упав на кровать.

Дин вздохнул и потянулся к Сэму, чтобы  отбросить с его лица слегка подпаленные пряди. Он наклонился вперед и облокотился на колени, подперев рукой свою раскалывающуюся от боли голову, пальцы другой руки тихонько поглаживали волосы брата. Так он сидел до тех пор, пока не пришла сестра, чтобы отвезти Сэма в его палату.

* * * *

Дин вздрогнул, когда дверь в палату Сэма отворилась, и под потолком вспыхнул свет, от которого его голову прошили новые импульсы боли. Вошедшая с  лотком в руках медсестра замерла в нерешительности, услышав стон Дина и заметив, что он наклонился вперед, прикрывая ладонями глаза.

- С вами все в порядке? - обеспокоено спросила она, поставив свой лоток на столик у кровати Сэма.

- Да... - простонал Дин, потирая шею. - Головная боль, никак не проходит... - он устало наклонился вперед, помаргивая. Часы на стене показывали шесть утра.

- Позвольте мне сначала позаботиться о вашем брате, а затем посмотрю, не смогу ли я достать что-нибудь для вашей головы.

Она улыбнулась и обернулась к Сэму, который  заворочался в постели, тихо постанывая сквозь зубы.

Скривившись, Дин потер лоб.

 - Спасибо, но меня больше беспокоит Сэм, чем я сам. Что вы собираетесь делать?

- Я должна сделать ему перевязку и закапать в глаза лекарство. Вы должны посмотреть, как это делается, а я буду все объяснять, чтобы вы смогли помочь ему проделывать это, когда его выпишут, - она склонилась над Сэмом и осторожно потрясла его за плечо. - Сэм? Просыпайся...

Сэм резко дернулся, задыхаясь, его рука устремилась к лицу. - Нет... Дин!

Дин подскочил к нему и перехватил его руку.

 - Я здесь, Сэм. Все хорошо, все хорошо. Просто она хочет перевязать тебя и показать мне, как закапывать лекарство и накладывать мазь.

Сэм позволил Дину уложить себя обратно, его дыхание постепенно выравнивалось.

 - Л-ладно, - пробормотал он, рассеянно потирая грудь.

- Как ты себя чувствуешь? - спросил Дин.

Сэм пожал плечами.

 - Болит голова. Глаза... - его голос все еще похрипывал. Он откашлялся, запрокинув голову. - Пить...

Дин взял специально приготовленный стаканчик с водой и  поднес соломинку к губам Сэма.

 - Вот, держи, - он подождал, пока брат сделает несколько глотков.

- Просто лежи спокойно, Сэм, это не займет много времени, - медсестра, которую звали Джулия, стала разбинтовывать его голову пока не остались только марлевые тампоны на глазах. Кожа вокруг них все еще выглядела покрасневшей и воспаленной. - Здесь у меня обезболивающие глазные капли. Сейчас я убавлю свет, чтобы он тебя не слишком беспокоил, поэтому не волнуйся, если тебе покажется, что в палате темновато, - Джулия выключила свет, оставив лишь маленькую лампочку над кроватью.

Дин опустил глаза - ладонь Сэма шарила по кровати, пока не наткнулась на руку Дина, его пальцы переплелись с пальцами брата. Дин не убрал руку, а крепко сжал ладонь Сэма.

 - Все хорошо, Сэмми, - мягко сказал он.

- Я сейчас сниму тампоны, ты готов?

Его пальцы дернулись в сжатой руке Дина. Он сглотнул и кивнул.

 - Валяйте.

Дин внимательно следил, как Джулия медленно сняла тампоны с глаз Сэма, и скривился при виде его покрасневшего и распухшего лица.

- Пока еще не пытайся открывать глаза, - сказала она, легкими касаниями протирая  веки ватным тампоном, пропитанным физиологическим раствором. - Сейчас можешь их открыть?

Его веки подергивались, тщетно пытаясь подняться, поэтому она осторожно помогла ему своими пальцами. Через мгновенье он смог кое-как открыть глаза, но тихо вскрикнул и зажмурил их снова, его руки инстинктивно взметнулись вверх, загораживаясь от света.

 - Жжет... - прошипел он.

- Подожди немного, чтобы приспособиться к освещению. Попробуй еще раз.

Из уголков глаз Сэма струились слезы, он щурился от неяркого, но раздражающего света в палате, однако все-таки умудрился раскрыть глаза пошире  и не закрывать их. Это было чертовски больно, но он ощутил легкую дрожь от облегчения, когда смутно различил темные и светлые участки. Это было все равно, что смотреть в ужасный черно-белый телевизор, но все-таки это не было тем абсолютным мраком, который он ожидал увидеть перед собой. Он повернул голову и различил темное пятно, движущееся на более светлом фоне. С этим пятном ассоциировалась та мертвая хватка, которой была стиснута его рука.    

- Дин?

Дин перевел дух, расплываясь в улыбке.

 - Да, Сэм, это я, - его голос замер. - Дружище, что ты видишь?

- Темнота, одни только смутные очертания, но, вроде, я могу различать просветы, - он снова опустил веки, прикрыв глаза рукой. - И, похоже, что от этого меня мутит.

Джулия улыбнулась, глядя на выражение лица Дина.

 - Кое-что из того, о чем идет речь, связано с действием лекарств. Если у вас когда-нибудь были расширены зрачки, то вы испытывали похожее ощущение. При этом трудно сфокусировать зрение. Скоро доктор будет делать обход. Я сейчас пущу тебе в глаза капли и нанесу мазь. Я не буду их забинтовывать, только слегка прихвачу тампоны, но ты не должен их снимать, хорошо? Они помогут защитить глаза от света. 

Сэм кивнул. Он лежал на спине так смирно, как только мог, пока она наносила полоску мази на его веки, а затем пускала в глаза по три капли из небольшого пузырька. Сначала Сэм почувствовал жжение, но потом оно сменилось блаженством избавления от боли. Она положила на его глаза свежие тампоны и зафиксировала их бинтом, затем проверила капельницу и снова погладила его по плечу. 

- Вот мы и сделали все, что нужно. Это было не так уж скверно, правда?

Сэм изобразил на лице слабую улыбку.

- Я принесу вам что-нибудь от головной боли, - сказала Джулия Дину, забирая свой лоток и выходя из палаты.

- Спасибо, - отозвался Дин.

- Что у тебя с головой? - пробормотал Сэм.

- Ничего, обычная головная боль. Думаю, что все это из-за той дохлятины, какой бы чертовщиной она не была, - он опять уселся на стул рядом с кроватью Сэма. - Ты-то как?

Сэм едва заметно пожал плечами.

 - Голова болит. Вроде подташнивает, но в целом не так уж и плохо, - он вздохнул. - Я хочу уехать.  

- Мы уедем, старик. Мы уедем. Давай только дадим возможность доктору тебя осмотреть. Кроме того, здесь скоро будет завтрак, никогда нельзя отказываться от халявной жратвы.

Сэм скорчил гримасу.

 - Можешь взять его себе. Я не уверен, что смог бы сейчас попасть себе в рот, даже если бы был голоден.

Дин рассмеялся.

* * * *

Сэма выписали, несмотря на желание доктора Кертис подержать его в больнице еще денек. Однако она согласилась, что в больнице кроме осмотров для него действительно не могли сделать ничего такого, чего не смог бы сделать Дин. После этого Сэм окончательно и бесповоротно уверился в необходимости выписки.     

Дин договорился о контрольном осмотре Сэма через пару дней в поликлинике при больнице, а также обещал, что при малейших ухудшениях он немедленно привезет его обратно. Он убедился, что усвоил все медицинские рекомендации по уходу за Сэмом и понял, на что надо обратить внимание.

Сэма одарили парой темных очков, полностью закрывающих глаза, и бесплатной прогулкой в инвалидном кресле до Импалы. Водворение на кожаное сиденье, было сродни возвращению домой, пусть даже он и не мог видеть этого дома. Но зато он мог его потрогать, вдохнуть аромат салона, и каким-то уголком своего рассудка он, наконец, понял, что же такого было в этой машине, так много значащей для Дина.

Дин уселся на место водителя и взглянул на Сэма, который пристроил голову на прижатой к окну скомканной куртке.

 - Ты в порядке?

- Все отлично, - отозвался Сэм. - Поехали.

На обратном пути в мотель Сэм открыл для себя новые ощущения, обнаружив, что одно дело  спать в машине, и совсем другое, по крайней мере, для него, - просто ехать в ней с закрытыми глазами. От этого его страшно укачивало. К тому времени, как они добрались до мотеля, его настолько развезло, что когда Дин помог ему выбраться из машины, он едва стоял на ногах.

- Приятель, что с тобой? - с волнением спросил Дин, когда Сэм вцепился в него, практически валясь с ног.

- Мне надо лечь, - простонал Сэм. - Я должен перестать двигаться или меня вырвет...

- Ладно, ладно, продержись еще минутку... - в рекордно короткий срок Дин сумел дотащить его до номера, ощупью вставить ключ в замок и открыть дверь. Он довел его до кровати и с облегчением уложил в постель.

Сэм повернулся на бок и поджал ноги, закрыв лицо руками и тихонько постанывая.

Ощущая некоторую беспомощность, Дин опустился на колени рядом с кроватью.

 - Тебе больно? Я могу что-то сделать? Принести тебе что-нибудь?

Сэм едва заметно мотнул головой в знак отрицания.

 - Я просто хочу какое-то время спокойно полежать. Со мной все в порядке. Правда.

- Ладно, - нехотя согласился Дин. Он толчком поднялся на ноги и уселся на другую кровать. Он взглянул на часы. - Дружище, через час я должен буду заняться твоими глазами. Передохни немного. Дай знать, если тебе что-то понадобится. Я буду здесь.

Сэм издал какой-то тихий звук, который Дин расценил как согласие, а потом уже лежал неподвижно, не тратя силы на разговоры.

Оглядевшись вокруг, Дин заметил пульт от телевизора. Он страшно устал, у него все ныло от вчерашнего столкновения со стеной. Теперь, наверное, можно было просто чуток передохнуть и тихонько глянуть что-нибудь по телевизору, а потом он поможет Сэму с его медицинскими упражнениями.

Он скинул кроссовки. Запрыгнув на свою кровать, он добрался до изголовья и взбил перед собой две подушки. На всякий случай он быстро завел будильник на своих часах, а затем включил телевизор, недовольный, что пришлось выискивать единственный местный канал, который в это время передавал дневные новости.

Дин откинул голову на подушку и несколько минут пялился в экран, затем его глаза стали закрываться, но перед тем, как окончательно отключиться, его мозг уловил  последние фразы диктора.

«Местные власти все еще разбираются с внезапным ростом насилия на бытовой почве, который отмечается уже на протяжении нескольких недель, с недавних пор также увеличилось число дорожных стычек и аварий...»

* * * *

Сэм обнаружил, что проснуться и не иметь возможности открыть глаза - это и в самом деле нечто странное. Весь оставшийся день Дин тщательно выполнял все медицинские предписания точно в срок. Сэм старался не выходить из себя, но улучшения не наступало, глаза болели, и пока не начинали действовать капли, он был зациклен только на этом. Если он слишком много двигал головой, это заканчивалось пронзительной болью в глазах и тошнотой.   

Сэм смог проглотить только несколько кусочков из той еды, что принес Дин, и затем снова заснул. Он заметил, что раз за разом, когда с его глаз снимали тампоны, свет становился все менее раздражающим. Однако, если он пытался рассмотреть что-то вокруг, то по-прежнему не видел ничего, кроме игры света и тени на размытом фоне. Особенно это было заметно рядом с Дином, которого он мог различить, потому что во всей комнате двигался только он один, и тьма следовала за ним по пятам, завихряясь вокруг него словно причудливое остаточное изображение. Самым странным было то, что в этой черной глубине он видел маленькие движущиеся красные пятнышки.

Некоторое время он тихо лежал, чувствуя, что пришло время пускать капли, поскольку глаза жгло огнем. Отвратительное ощущение мази на веках раздражало его само по себе, к тому же ему надоело, что Дин то и дело лезет ему в глаза своими заботливыми, но, несмотря на все его старания, грубоватыми пальцами. 

Для пробы Сэм медленно сел в кровати, порадовавшись, что его сразу же не затошнило. Немного подождав, чтобы привыкнуть к новому положению, он внимательно прислушался к своим ощущениям и поразился, насколько обострились все его остальные чувства взамен утраченного зрения.

Он слышал дыхание Дина на соседней кровати, его нос учуял, что им обоим надо бы принять душ. Хотя в этом не было ничего необычного, но еще Сэм различил тихое шуршание ткани, когда Дин слегка шевельнулся во сне и был почти уверен, что звук, раздавшийся за стенкой, издавала скребущаяся мышь.

Несомненно, все это было очень увлекательно, но он не хотел бы провести остаток жизни, познавая мир таким способом.

Очень медленно Сэм поднялся на ноги, держась за стену. Он забыл про тампоны на глазах и почувствовал, что они свалились с его лица. Он ухитрился приоткрыть глаза и посмотрел себе под ноги, чтобы убедиться, что ни на что не наткнется.

Он нахмурился. С одной стороны его зрение, несомненно, прояснилось, но при этом он воспринимал одни только темные или светлые тона серого цвета, словно смотрел черно-белый фильм на старой пленке. Он помнил, что покрывало на кровати было красным с синими и желтыми завитками. Он видел, что узор имеет разные оттенки, но совершенно не различал цвета. Еще более поразительным был тот факт, что ему  потребовалось три попытки, прежде чем он смог достать рукой до покрывала, чтобы поднести его к лицу. Это еще что за чертовщина?

Сэм выронил покрывало и попытался сделать шаг, но пол почему-то оказался совсем не там, где он предполагал, и он слишком рано перенес вес на другую ногу. В результате он завалился вперед и тяжело плюхнулся на четвереньки.

Дин мгновенно проснулся и оказался рядом с ним едва ли не раньше, чем его разум осознал факт падения Сэма.

 - Какого черта! Сэм, что ты вытворяешь? С тобой все в порядке? - Дин  схватил брата в охапку и водворил обратно на кровать.

- Я в порядке, Дин! - раздраженно ответил Сэм. - Я только хотел добраться до ванной... - он морщился, держась за голову, боль набросилась на него с новой силой.

- Ты должен был разбудить меня, старик! Ты даже не видишь, куда идешь! Ты уверен, что с тобой все хорошо? - Дин сидел напротив него, подавшись вперед.

- Я в порядке, - повторил Сэм, уже с меньшим раздражением. - Сегодня я вижу лучше, но проблема в том, что я не могу верно оценивать расстояние, словно я перестал адекватно воспринимать высоту, - он моргнул, глядя на Дина. - Я совершенно не могу скоординировать свои движения при ходьбе.

- Ты видишь лучше? - с волнением спросил Дин. - В самом деле? Это же здорово!

- Да, но все, что я вижу, начисто лишено цвета, оно только черное и белое. Или серое, - Сэм осторожно потер веки.

Дин нахмурился.

 - Лишено цвета? Что ты имеешь в виду - лишено цвета? Как в черно-белом фильме? Сэм...

Сэм пожал плечами.

 - Скорее это различные оттенки серого. У меня перед глазами все еще очень темно, но вроде я могу различать очертания и тип предметов.

- Хочешь, опять съездим в больницу? Разберемся с этим?

Сэм слегка покачал головой.

- Нет, давай посмотрим, не выяснится ли все само собой. Возможно, это просто побочный эффект травмы.

Дин открыл было рот, чтобы высказаться, но вздрогнул, услышав сигнал будильника. - Старик, время заняться твоими глазами.

Он встал и направился в ванную.

Сэм поднял голову и наблюдал за Дином. Его очертания были очень расплывчатые, но в тот момент он с уверенностью мог сказать, что это был Дин, и что он двигался в соседнюю комнату. Сэм озадачивали и несколько смущали  тени, толкущиеся вокруг его движущейся фигуры. Повсюду, где бы ни находился старший брат, они разрастались и плотно обступали его, когда он двигался, а если неподвижно стоял - то обволакивали его и вились вокруг в каком-то диковинном танце. Сэм не сводил с Дина глаз, когда тот вернулся с каплями, мазью, физиологическим раствором и намоченной в теплой воде салфеткой, которой он протирал глаза Сэма, прежде чем снова капать и мазать.

- Это не должно занять много времени... - начал Дин. Он остановился, заметив, что Сэм хмурится, глядя на него. - Что? - он смотрел, как Сэм вытянул руку и коснулся ею руки Дина.

Сэм увидел, что его пальцы окунулись в черноту, обволакивающую руку Дина. Как ни странно, она развеялась от его прикосновения. Хотя Сэм ничего не почувствовал, он отдернул ладонь. Тень вернулась и скользнула вверх по руке Дина, исчезая из виду на уровне шеи. Казалось, туда стекается наибольшая часть окружавшего его мрака.

Дин опустил глаза на свою ладонь, повертел ее и так и сяк.

 - Сэм? Какого черта, что с тобой происходит?

Сэм протер глаза и раскрыл их как можно шире. Так широко, что они стали косить.

Вокруг Дина волнообразно колыхались мелькающие тени. Они взмывали над ним, сливаясь в одно большое облако, а затем распадались на меньшие сгустки, которые оседали на нем, словно черная шаль, но лишь затем, чтобы подняться и вновь слиться в единое целое, как в замедленной съемке безумного лихорадочного танца. Повсюду то и дело появлялись пары горящих красных точек. Они поочередно вспыхивали и гасли, то здесь, то там, будто сломанная гирлянда на рождественской елке. Мигающие.

Словно глаза.

Продолжение читайте здесь