Сканы статьи



Перевод: Funnyghost


Все Любят Клоуна (Everybody loves a clown)

Эпизод 2.2
Сценарист: Джон Шайбен
Режиссер: Филип Сгрицца
Приглашенные звезды: Алона Тал (Джо), Саманта Феррис, (Эллен), Чад Линдберг (Эш), Кен Крамер (Мистер Купер),
Алек Уиллоус . (Папазян)

В Медфорд, Висконсин приехал карнавал - и принес с собой нечто злое. Среди всеобщего веселья маленькая девочка
заметила клоуна, приветствующего ее. Ничего странного в этом нет, кроме того, что жуткий клоун пошел за ней домой.
Он подождал, пока ее родители заснут, потом появился на пороге и попросил впустить его. Она впустила его - и как вы
знаете, она сильно пожалела об этом. Тем временем, у Сэма и Дина были свои проблемы: они только похоронили своего отца. В следующую неделю, пока Дин был занят восстановлением Импалы, Сэм волновался, что Дин отдалился от него.
После того, как он нашел старое голосовое сообщение в телефоне отца, он предложил Дину найти женщину,
оставившую его. Дин согласился с неохотой. Сообщение привело их в закусочную Харвеллов, где они
столкнулись с Эллен и Джо - с матерью и дочерью, содержащими придорожное заведении, бар, где встречались охотники. После болезненного знакомства (Джо ударила Дина по лицу - да, действительно больно), ребята поняли, что нашли еще двух союзников. На самом деле - трех, если учесть гения с необычной прической Эша, который принялся
анализировать все данные, которые собрал отец парней о Желтоглазом Демоне, потому что он был типа
причудливым гением.

Заметив папку в баре, содержащей детали о том, как семью маленькой девочки искромсал "клоун-убийца", Сэм берется за расследование дела. К сожалению, в эту же ночь маленький мальчик впустил жуткого клоуна в дом, и избежать новых жертв не удалось....
Сэм и Дин пришли на карнавал и сразу же направились к владельцу Мистеру Куперу, который нанял их уборщиками: отличное прикрытие для ребят в поисках убийцы.

Они обыскивали территорию с помощью измерителя ЭДС, предполагая, что они ищут призрака связанного с проклятым предметом, но так ничего и не нашли. Однако, после услышанного заявления маленькой девочки о том, что она увидела клоуна, которого не было там, они поняли, что нашли что-то, и решили затаиться в ее доме.

Естественно, жуткий клон посетил девочку этой же ночью, и был приглашен в дом, а братья ждали. Сэм оттащил девочку, в то время, как Дин выстрелил в клоуна, но его соль не произвела должного эффекта. Клоун стал невидимым и сбежал, доказав этим, что он не призрак. "Он убил моего клоуна!" - крикнула маленькая девочка, как только ее родители прибежали в панике к ней. Ее спасатели убежали с места преступления.

Выбросив машину, одолженную у Бобби, Дин и Сэм возвращались обратно на карнавал и обсуждали, как Дин справляется со смертью отца. Сэм хочет, чтобы Дин выговорился, рассказал о своих чувствах, а Дина раздражает, что Сэм внезапно стал делать то, чего от него хотел Джон. Они откладывают свои разногласия после разговора Сэма с Эллен, которая сообщает, что существо, на которое они охотятся - ракшаса.