Сканы статьи:
Перевод: Funnyghost
Вопрос 1: В первом выпуске Журнала «Сверхъестественного» вы сообщили, что двери Импалы на самом деле не скрипят, и звуки, которые мы слышим, производят в студии звукозаписи. Однако, на встрече с поклонниками «Сверхъестественного» в этом году, прошедшем в Hyatt Woodfield в Шаумберге, Иллинойс, Дженсен Эклз сказал, что двери машины скрипят на самом деле и без помощи звуковых эффектов. Не могли бы вы пояснить это, пожалуйста.
Спасибо за различные интересные статьи!
Элейн Рэч, Парк Форест, Иллинойс
Отвечает Эрик Крипке: С радостью. Настоящие двери Импалы, конечно же, скрипят (у нас есть несколько Импал, на самом деле, и все они скрипят), главным образом, потому что все они довольно потрепанные, использованные машины. Однако, этот скрип не тот, что вы слышите в шоу, потому что мы не записываем КАКИЕ-ЛИБО звуки на съемочной площадке, кроме диалога актеров. Во время обработки и редактирования, звукорежиссер Майк Лоуши и его волшебники создают, с нуля, буквально каждый звук, который вы слышите, кроме актеров. Каждый шепот ветра, каждый хруст листьев, каждый удар, и да, рычание двигателя Импалы и скрип дверей. Майк и его ребята создают все это.
Вопрос 2: Когда я услышала о существовании журнала «Сверхъестественного», я сразу же достала его. И он крут. В нем удивительные картинки, информация о предстоящих эпизодах и сезонах, и классные интервью. Я просто хочу сказать вам, ребята, продолжайте в том же духе. У меня вопрос на счет Джареда. Во втором сезоне он обернул что-то вокруг своей руки. Повредил или сломал он свою руку во время этого сезона? Если да, то как?
Пэм Аннала, Тандер-Бей, Онтарио, Канада.
Отвечает Эрик: Он повредил свою руку - трещина кости. Изначально он повредил ее, когда у шоу был перерыв; я точно не знаю, как. Он об этом не думал много - и не обращал внимания - пока мы не начали снимать эпизод второго сезона «Жажда крови». Когда вампир прыгнул на него в мотеле и швырнул его на пол. Он упал на руку, что ухудшило положение. Так что доктора наложили ему гипс, который мы ОЧЕНЬ быстро вписали в шоу... будто какой-то случайный зомби сломал руку Сэму (хотя около тысячи монстров до этого не могли повредить волос на его голове).
Вопрос 3: Превосходный журнал для превосходного, но недооцениваемого шоу. Есть вероятность, что перепечатают страницы из дневника Джона, как сделали Журнал «Зачарованных» с Книгой Таинств? Думаю, было бы круто, так как во втором и третьем сезоне мы его мало видели. В любом случае, продолжайте отличную работу!
Стэйси Энн Миллер, Филадельфия.
Отвечает Эрик: Я был вовлечен в предварительное обсуждение о публикации дневника Джона как книги. Тогда вы бы получили возможность изучить все эти проклятые вещи. Пока не уверен, как все это разрешиться, так что скрестите пальцы.
Вопрос 4: Будет ли доступен скоро диск Саундтреков «Сверхъестественного»?
Стефан, Бристол, Коннектикут
Отвечает Эрик: Я с удовольствием сделал бы саундтрек к «Сверхъестественному» и прорекламировал бы его многократно. Мы не можем найти звукозаписывающую студию, которая бы хотела этим заняться. Думаю, это легкая задача, но возможно это мое предубеждение. Вам следует написать Warners Music, сказать им, что хотите саундтрек, и может быть, идея возродиться. Тем временем, мы надеемся опубликовать список песен на iTunes скоро, так что, по крайней мере, вы сможете купить песни, которые мы используем.
__________________________
Барометр поклонников
Что круто и что не круто во вселенной «Сверхъестественного». По-твоему мнению...
КРУТО:
- Агент Хэнриксон (кто бы мог подумать?)
- Ямочки на щеках Джареда
- Одинаковые защитные татуировки - шикарные и сексуальные
- "Heat of the moment" - группы Asia
- Догадки о четвертом сезоне
- Дин умирает снова и снова. ЧТО? Это же весело.
НЕ КРУТО:
- Собственные кишки у тебя во рту
- Нет повторов «Сверхъестественного» на CW
- Умереть из-за «волшебных пальчиков»
- Описаться.
- Дин умирает по-настоящему... (не так уж весело)
Прим. переводчика - имеются в виду эпизоды 311 - 312
