Интервью с Дженсеном Эклзом
часть 1
Перед нашей встречей мы попросили поклонников сериала задать интересующие их вопросы, из которых мы отобрали два самых интересных.
Первый вопрос от Мелани из Буффало. Она интересуется, часто ли ты импровизируешь, когда играешь Дина? Возможно, вставляешь какие-то свои реплики или, может, надеваешь одежду, которая кажется тебе более подходящей?
Ну, я бы сказал, что иногда я привношу кое-что от себя, но это происходит непредумышленно. Какие-то фразы, которые я добавляю экспромтом время от времени. Реквизит, который я использую, а также мою одежду я обсуждаю со сценаристами. Они должны посмотреть и сказать: «Знаешь что? А мне это нравится. Давай, используем это в сценарии». Так что, по большей части, такие вещи приходят мне в голову спонтанно, если они напрашиваются сами собой при съёмках сцены, или мне кажется, что мой персонаж поступил бы именно так. Тогда сценаристы говорят: «Эй, это было замечательно». Поскольку сценаристы работают над моим персонажем с самого первого дня, не бывает такого, чтоб я сказал: «Не думаю, что он поступил бы так». Сценаристы знают Дина не хуже меня, и я всегда согласен с ними. Ни разу не доходило до того, чтоб мы с ними сталкивались лбами на предмет, чего не должен делать мой персонаж или куда он пойдёт дальше, или почему он делает именно то, что делает.
Второй вопрос от человека, чей ник JAcklesObsessed /букв. «помешанный на Дж. Эклзе» - прим. пер./. Судя по всему, твой большой поклонник.
Наверное, это моя мама. Или Джаред.
Прошлым летом ты сыграл в пьесе «Несколько хороших парней». Планируешь ли ты вновь вернуться на сцену?
Таких планов пока нет, и я не уверен, что они вообще появятся. В прошлый раз мне просто представилась такая возможность, и я сказал себе: «А почему бы и нет? Мне сейчас нечем заняться, и пока ничего интереснее не нашлось». Мне нравится пробовать себя и ставить перед собой как можно чаще новые сложные задачи. Мне кажется, это лучший способ отточить мастерство. Я решил, что это будет совершенно новый опыт, и подумал, а почему бы и нет? Я попробовал, я смог преодолеть свой страх и в день, когда мы давали последний спектакль, я сказал себе: «Всё, я сделал это. Теперь можно вычеркнуть этот пункт из списка». Но знаете, если появится что-то, что сможет вызвать во мне интерес, то кто знает? Возможно.
Читаешь ли ты то, что поклонники пишут о тебе в Интернете, или ты общаешься с ними только на конвенциях?
На самом деле я стараюсь не читать. То есть, я бы солгал, если бы сказал, что не заглядываю в сеть время от времени, но я честно стараюсь этого избегать. Я не хочу, чтобы это повлияло на моё представление о персонаже. Я знаю - если прочту, как поклонники пишут: «О, я ненавижу, когда он так делает», я не смогу об этом забыть. И мне лучше не знать, что я делаю то, что им действительно нравится, потому что тогда я буду делать это намеренно, а не инстинктивно. По этой причине я и стараюсь держаться подальше от критиков, писем поклонников и всего такого. Моя подруга с моей мамой и так мне об этом скажут, поэтому то, что пишут в Интернете не имеет для меня особого значения.
И последнее. Расскажи нам какую-нибудь историю, которая заставит Джареда покраснеть.
Каждый день, когда он просыпается, он смотрится в зеркало, я считаю, этого уже достаточно для того, чтобы краснеть от стыда. Я не знаю, что ещё такого рассказать. Был один случай, он, кстати, включен в короткометражный фильм в дополнении к DVD со вторым сезоном. Джаред старался подкачаться к одной из своих сцен и потому набрал вес. Мы снимали сцену на кладбище, ну, вроде как мы разрываем могилу. Он взял лопату, взмахнул ею, камера была прямо позади него, и тут у него лопнули джинсы. Если вы посмотрите этот момент, вы заметите, что я смеялся до упаду, наверное, даже сильнее, чем следовало бы. Но это было действительно смешно, потому что ещё раньше он заявил мне: «Друг, я набираю вес, и во мне накапливается много воды». Совсем как девчонка. И после этого его штаны рвутся. Я просто не мог сдержаться, это было невероятно смешно. Ну, что за идиот.
часть 2
Привет, Дженсен.
Привет. Как дела?
Отлично. После недавней забастовки вы вновь приступили к съёмкам последних серий третьего сезона. Каково это снова оказаться на съёмочной площадке, и как ты провёл свои неожиданные каникулы?
Было здорово узнать, что забастовка наконец закончилась. Она длилась немного дольше, чем я предполагал. Было бы нечестно сказать, что я не обрадовался неожиданному перерыву в работе в самый разгар праздников, однако он слишком затянулся. Я начал переживать из-за того, что мы можем впустую растратить нашу рабочую энергию, я думал, что мы лишимся кого-то из нашей команды. К счастью, к тому времени, как мне позвонили, мы всех смогли вернуть обратно. У сценаристов уже были готовы сценарии, мы вошли в привычный рабочий ритм, так что всё прошло хорошо. Я рад, что мы вернулись. Мы снимем четыре завершающих эпизода третьего сезона, после чего примемся за съёмки четвёртого, на который нам уже дали зелёный свет, и это здорово.
Что же до моего отпуска, то я почти ничего не делал, просто отдыхал. Я знал, что мне надо отоспаться, потому что первые двенадцать эпизодов были довольно изматывающими. Какое-то время я провёл со своей семьёй и друзьями, а также воспользовался возможностью съездить в Австралию в рекламных целях. Побывал там, встретился с людьми, встретился с австралийскими поклонниками шоу. Это было замечательно. Наше шоу там очень любят, и я был рад узнать об этом.
Наверное, самой интересной сюжетной линией конца третьего сезона станет развязка истории о продаже Дином его души. Изменится ли как-то Дин за эти четыре эпизода? И что движет его желанием освободиться от этой сделки?
Думаю, в первых двенадцати эпизодах, в первой половине сезона он просто старался прожить остаток своих дней как можно ярче. В его понимании это походы в бар, игра в покер, развлечения с женщинами и всё остальное, что подходит под его определение радостей жизни. Но теперь, когда срок расплаты всё ближе и ближе, мне кажется, он начинает нервничать и ему немного страшно. Он пытается выяснить, есть ли способ уклониться от сделки, и из-за этого он становится чуть более нерешительным, чуть более осторожным. Сэм, разумеется, всё ещё старается найти выход, но Дин знает, что его нет. Он, наконец, осознал суровую реальность, и она очень его беспокоит.
Увидим ли мы в конце сезона, чем закончится эта история? Может быть, Дин продлит срок своей сделки ещё на один год?
Я не знаю. У меня был короткий разговор с Эриком Крипке, создателем шоу, и он сказал мне, что всегда старается сделать так, чтобы зрители думали сами. В первом сезоне я ещё пытался предугадать, что же произойдёт дальше, но потом понял, что не стоит и стараться. Я не знаю. Возможно, Дин как-то продлит срок своей сделки, возможно, ему удастся освободиться от неё, а, возможно, он отправится в ад. Кто знает? Поживём - увидим.
Интервью с Джаредом Падалеки
часть 1
Готовясь к этому интервью, мы попросили поклонников Supernatural задать интересующие их вопросы.
Хорошо. Хорошо.
Первый вопрос от Карин из Лонг-Айленда. Она заметила твой растущий интерес к съёмкам в фильмах ужасов, например, в «Доме восковых фигур» /House of Wax/ или в «Пятнице, тринадцатое» /Friday the 13th/. А в каких ещё жанрах тебе хотелось бы попробовать себя?
Карин, это замечательный вопрос. Я хотел бы попробовать себя ещё в очень многих жанрах. Вестернах, например. Не знаю, насколько я смешной, так что не уверен, получится ли мне сыграть в комедии, но, думаю, я бы согласился, если бы мне предоставили такую возможность. Всё зависит от того, что может предложить тебе индустрия и твоего расписания. Из-за забастовки съёмки нашего шоу вместо того, чтобы закончиться 4 апреля, закончатся 29 апреля. А 2 июля мы уже должны будем начать съёмки четвёртого сезона, так что у нас будет очень небольшой перерыв. Мои агенты прислали мне несколько сценариев. Они сказали: «Послушай, это те сценарии, с которыми у тебя получится поработать. Этим летом будут сниматься около сорока фильмов, но из-за того, что ты ограничен по времени, ты сможешь поучаствовать только в четырёх или пяти». К счастью, я большой поклонник всех фильмов из серии «Пятница, тринадцатое», так что я ответил сразу: «Я действительно могу там сыграть? С кем мне надо переговорить?» Так всё и решилось. Мне очень интересно участвовать в фильмах ужасов или в фильмах о сверхъестественном, однако я всегда рад расширить круг жанров.
Второй вопрос от Изабель, она из Франции, что говорит о том, насколько популярно шоу по всему земному шару. Она интересуется, какой сценой или целым эпизодом ты гордишься, а какие дались тебе особенно нелегко?
Изабель, это отличный вопрос. Чем я особенно горжусь? Знаете, я думаю, я горжусь двумя эпизодами: «Сердце» /Heart/ из второго сезона и «Загадочное место» /Mystery Spot/ из нынешнего сезона, потому что я очень упорно над ними работал. Я посмотрел «Сердце», но я ещё не видел «Загадочного места», потому что смотреть на себя очень странно, и мне надо подобрать правильное время для этого. Я очень люблю наше шоу, но иногда я просто не хочу смотреть на себя, для этого я должен быть в нужном настроении. Оба эти эпизода были очень сложными, в обоих из них Сэм оказывался в тяжёлых ситуациях, и поэтому я очень старался. Однако «Сердце» также стал для меня и самым сложным эпизодом из-за сексуальных сцен. В голове крутятся мысли вроде: «Через пару дней я буду сниматься в любовной сцене. Мы с моей подругой вместе уже три с половиной года, а тут мне надо будет лечь в постель с красивой девушкой». Но моя подруга, с которой мы, кстати, недавно обручились во Франции, прекрасно это восприняла. Она меня поддержала, однако я всё равно чувствовал себя неудобно, разгуливая в одном белье перед людьми, с которыми знаком уже три года. Это был странный эпизод.
И последний вопрос. Я уже задавал его Дженсену и теперь спрошу у тебя. Расскажи нам какую-нибудь историю, которая заставит Дженсена покраснеть.
Наверное, действительно есть такие истории, вот только я не припомню ничего особенно необычного. Дженсен довольно собранный, так что не знаю... Хотя уверен, и ему есть, от чего смущаться. Ничего такого в голову не приходит, но, разумеется, были случаи, когда он набивал полный рот еды, и я ему говорил: «Друг, прочисти топку». А однажды, когда он забыл застегнуть молнию на брюках, я у него спросил: «Ты боишься высоты?» И он, даже не глядя, протянул руку и застегнул молнию, потому что вся фраза звучит: «Ты боишься высоты? А твоя ширинка боится!» В общем, ничего особо постыдного вроде того случая, когда у меня порвались штаны перед камерой. Я ему это ещё припомню.
Большое тебе спасибо.
Спасибо вам.
часть2
Привет, это Джон Кубичек, и я беру интервью у Джареда Падалеки на съёмочной площадке «Supernatural».
Не хочешь сперва объяснить свой внешний вид?
Дженсен меня разозлил, и я надрал ему задницу. Нет, мы сейчас снимаем третий сезон, четырнадцатый из шестнадцати эпизодов. Должно было быть двадцать два, но из-за забастовки сезон стал короче на восемь эпизодов. Нет, на шесть эпизодов, простите. Мы снимем шестнадцать эпизодов из двадцати двух, а сейчас снимаем четырнадцатый. Всё это – последствия моей битвы с крокоттой, так что раз уж я здесь, это значит, что я победил, и если вы ещё не видели этого эпизода, лучше вам сейчас не смотреть интервью. Мы сейчас снимаем завершающую сцену эпизода, поэтому мы оба - побитые, уставшие, изнурённые войной солдаты, которые пытаются передохнуть в конце дня.
Первый эпизод, который вы снимаете после забастовки, называется «Духоловы» /Ghostfacers/. Ты можешь рассказать что-нибудь о нём?
Конечно. Вообще-то мы сейчас находимся на съёмочной площадке «Духоловов», это тринадцатый эпизод третьего сезона. В нём снова возвращаются любители привидений из эпизода первого сезона «Адский дом» /Hell House/. Двое забавных парней, которые называют себя Эдом и Харри, хотя их зовут Трэвис и ЭйДжей. Эпизод с какой-то стороны забавный, хотя и страшный. Мы сталкиваемся с этими пародиями на охотников за демонами, и нам приходится вытаскивать их задницы из дома, населённого призраками. Они хотят разоблачить миф, а у Сэма с Дином совсем другие планы. Мы сталкиваемся с ними и узнаём их: «Эй, а вы не те самые…?» В общем, нам приходится вмешаться и снова всех спасать.
И всё это представлено в виде пилотного эпизода их реалити-шоу?
Именно. Мы смотрим этот эпизод, как если бы он был эпизодом их телешоу. У нас не было кинокамер, поэтому не надо было следить за освещением и за тем, чтобы встать в нужном месте, как это надо делать, когда нас снимают этими большими, огромными, гигантскими дорогущими камерами. На этот раз у нас были совсем маленькие дорогущие камеры, однако их всё равно можно свободно купить в «Best Buy». Любую марку, если только у неё достаточная чёткость. Ты просто надеваешь её сбоку на голову или несёшь на ладони. Около одиннадцати из них, я думаю, были расставлены в разных комнатах, а ещё у всех персонажей были камеры, которые крепились ремнями к голове. Очень здорово. Очень напоминает «Монстро» /Cloverfield/, которого я ещё не видел, но слышал о нём много хорошего. Что-то среднее между «Ведьмой из Блэр» /Blair Witch/ и «Монстро», реалити-шоу ужасов.
Насколько подобные съёмки похожи на съёмки обычного эпизода?
Они совсем не похожи. Совсем, совсем не похожи. Ты можешь вести себя так, как в реальной жизни. Тебе не надо сильно стараться. Ты можешь просто двигаться, и камеры схватывают только твоё движение, тогда как обычно катализатором любого действия является наша актёрская игра. Ты снимаешь сам, а не камеры движутся за тобой. Это сложно объяснить, однако нам в любом случае было бы трудно привыкнуть, потому что у нас только что закончился трёхмесячный перерыв. Думаю, для нас с Дженсеном это был самый продолжительный промежуток времени со времён Пилота, когда мы не играли Сэма и Дина. Даже между съёмками пилотного эпизода и «Вендиго» /Wendigo/ прошло только два с половиной месяца. Прошло очень много времени, так что нам и так было странно вернуться на площадку, а тут ещё эти маленькие ручные камеры, но это было действительно интересно. И это неплохой способ вновь влиться в рабочую атмосферу.
