Перевод: warrior2031 Есть вопрос - в сущности, один из важнейших. Видит Бог, мы задавали его в Supernatural неоднократно. Итак, когда же ты узнаешь: живем ли мы в непредсказуемой вселенной хаоса или мире порядка? Сталкиваемся ли друг с другом беспорядочно... или всему есть причина?
Вот смотри: я был комедийным автором. Ушло несколько лет, чтобы осознать... не самым лучшим. Ни один из моих сценариев не был реализован. Я застрял в, как они это называют, Аду Производства. Но это больше походило на чистилище.
Я был настолько разочарован, что начал писать фильмы ужасов. Был большим фанатом жанра. Для меня три лучших фильма: "Гражданин Кейн", "Касабланка" и "Живые Мертвецы 2". Но я никогда не писал "ужасонок". Тем не менее, мне необходимо было в тот момент жизни "отвести" душу и убить каких-нибудь людей самыми жестокими способами, а сценарий фильма ужасов казался самым практичным и легальным методом для этого. Каждую жертву я назвал в честь президентов студий, отвергнувших меня. Больше я подобных сценариев не писал: это было исключительно терапевтическое упражнение. Но друг показал мой опыт одному знакомому, и, менее чем через год, этот триллер стал моим первым успешным сценарием. Сейчас понятно - это никакой не шедевр, вероятно, просто даже не дотягивающее до планки "хорошее" кино. Но, тем не менее, именно его сняли на пленку, и, после бесплодных лет борьбы, для меня это кое-что значило.
Так вдруг я стал автором триллеров.
Вскоре появилась возможность раскрутить Warner Bros. на пилот. И вот, у меня была идея, которую я обдумывал с колледжа (чёрт, с пятого класса!): взаимосвязанные эпизоды на основе городских легенд. Наш фольклор не хуже, чем другие мировые мифологии, он такой же исконно американский как джаз или бейсбол, а об этом мало кто знает. Кровавые, запутанные истории, которые раскрывают нашу культуру, наш характер. Долгое время я был ими одержим.. всегда мечтал превратить их в фильм или телешоу. Много раз до этого я пытался воплотить в жизнь эту идею, но постоянно натыкался на глухие - или во всяком случае безразличные - уши. Возможно, рынок был прав. Или, возможно, никто не хотел покупать кровавые, запутанные серии у парня, который написал посредственные сценарии, содранные с Адама Сэндлера.
Но ведь я вдруг стал автором триллеров.
И, одновременно и внезапного, кинорынок созрел для ужасов. А я раскрутил Warner Bros. на мою идею, идею, захватившую меня целиком, такую хрупкую идею, которую трепетно держишь в руках, чтобы она не разбилась.
Ее суть была в рассказе о репортере, который расследует городские легенды.
Warner Bros. ненавидели её.
Они спросили, есть ли у меня ещё что-нибудь. У меня ничего не было. Ничего!.. Всё что имелось - это несколько слов, начирканных припадочно в моей записной книжке буквально за день до этого. Я вижу их прямо сейчас. Вот они: "Ты можешь делать такое шоу только одним способом - два парня в поездке, катающиеся по стране. В стиле "Трассы 66". Братья?" Мне больше нечего было сказать Warner Bros., поэтому это я и сказал буквально.
С тех пор я постоянно в работе - чертовы 24/7! - над Supernatural. Время боли и разочарований... Я едва видел мою неимоверно терпеливую и прекрасную жену за прошедшие три года... но, помоги мне, Боже, я люблю свою работу. Я влюблен в эту тему. Верю в персонажей. Горд за Джареда и Дженсена - они могут справиться со всем, что мы от них требуем; прежде всего, они по-настоящему добрые, умные обычные земные парни. С удовольствием работаю с Бобом Сингером, Кимом Мэннерсом, Филом Сгрицциа, Сайрусом Явнехом, Джоном Шибаном, Серой Гэмбл, Раэль Такер, Джерри Ванеком, Сержом Ладусье и со многими, многими другими, кто углублял, расширял и улучшал это шоу, выводил за пределы моих самых диких ожиданий.
Supernatural - это скромное, маленькое, незаметное шоу... но для меня это по-прежнему Сбывшаяся Мечта. И, впервые за мою карьеру, у меня есть время жить. И мне надо делать то, что о чём я бы в жизни не подумал - типа, писать предисловия для описаний эпизодов, например.
Я не знаю, упорядочена ли наша вселенная, имеет ли всё свою причину... и любой, кто утверждает, что знает истину - лжёт. Но, когда я оглядываюсь на извилистую, непредсказуемую дорогу, что привела меня к Supernatural, да!.. чертовски похоже на это.
