Перевод: Funnyghost


ДИН ВИНЧЕСТЕР

«Я повторю еще раз: Демонов я понимаю. Люди - чокнутые».

Дженсен Эклз работал над другим шоу WB, «Тайны Смоллвиля», с которым у него был заключен контракт еще на один год, когда режиссер пилота «Сверхъестественного» Дэвид Наттер заставил его пройти прослушивание на роль Сэма. Но после того, как Дэвид Наттер и Эрик Крипке послушали его: «Они оба посмотрели друг на друга и сказали: «Ты можешь быстренько прочесть что-то из текста Дина?», вспоминает Эклз. «Я прочел меньше, чем читал часть Сэма, и они сразу же сказали: «Да, это то, что мы искали!» Все произошло очень быстро, и следующее, что я узнал, было то, что меня вырезали из сценария «Смоллвиля».

Когда канал пробовал Экзла и Джареда Падалеки вместе, «Все присутствующие встали и захлопали, и поздравляя нас и друг друга. Было приятно знать, что и он и я были первым выбором всех», вспоминает Эклз. «Всем было хорошо. Все срослось. У нас одинаковое происхождение - оба из Техаса, росли в семьях с похожим образом жизни, оба средние дети среди братьев и сестер».

Хотя за камерой Эклз и Падалеки похожи, перед камерой соответствующие им персонажи Дин и Сэм далеки друг от друга в своих взглядах на нормальную жизнь. «Дин - не скажу обратное - но определенно он вытащил Сэма из его обыденной жизни и потащил его в мир, который только он знал, только из-за отца», уточняет Эклз. «Он все время ездит на машине и следует указаниям отца - ему этого достаточно. Он трудоголик, слушает классический рок, водит старую машину и хранит в багажнике бензопилы и дробовики. Это то, что он делает. Это то, что он любит. Это его жизнь. Он не задает вопросов, он воспринимает это как данность и любит это, потому что его отец любит это. По-моему, персонажи, хоть у них и разные взгляды на жизнь, и разные задачи, все еще братья и у них все еще много общего, и они приходят к одному решению разными путями».

Движущей силой жизни Дина является его мать. «Ее смерть привела его отца в уныние и он (Дин) следует по этому пути. Личность отца очень сильно повлияла на Дина. Что он хочет и куда он идет, его желания и его потребности - всё основано на жизни, которую создал для него отец, он все это принял с энтузиазмом. И он хотел вернуть Сэма в эту жизнь не только как помощника в работе, он хотел почувствовать, что семья вновь соединилась. Думаю, в глубине души он тоже хотел чувствовать себя нормальным, хотел жить обычной жизнью и иметь такие же желания, как у Сэма, просто на другом уровне. Он хотел больше духа товарищества в семье, и любви от отца и брата, чего он никогда не получал. На самом деле, он стремился к признанию. Он хотел, чтобы его отец любил его, и хотел защитить своего брата. Он хотел сделать для своего младшего брата почти то, что хотел, чтобы отец сделал для него. Он бесконечно его любил, хотел его защитить, хотел заботиться о нем. Хотя они братья: они дерутся, они спорят, но в конце дня они мирятся».

Исполнение Эклзэм Дина настолько убедительно, что, кажется, будто остроумие и самомнение у актера от природы, и он признается: «Мне нравится дерзкое высокомерие в Дине - это очень забавно играть». Но урожденный техасец считает, что он не стал бы поступать так неблагоразумно как Дин в реальной жизни. «Думаю, я бы раздражал многих людей в моей жизни, если бы вел себя так. Но весело играть ситуации типа «Я крутой».

Затем Эклз дал очень типичный для Дина ответ, когда его спросили, что лично от него получил его персонаж: «Классный пресс». После смешка, он добавляет: «Шучу», затем становится серьезней. «Думаю, это могут сказать многие актеры - не хочу сказать, что все, но думаю, большинство - вы берете часть себя, раскрываетесь, вводите это в персонаж. Я знаю, что большинство персонажей, которых я играл - маленькая версия меня, или преувеличенная версия меня в определенном направлении, с моей индивидуальностью, которую я не могу воплощать все время, но она присутствует. Все проходят через эти различные чувства. Трудно сказать, какие из них проникают в персонаж, но они определенно есть. Он, явно жестче и, как я сказал, более высокомерный и дерзкий, чем я в жизни. В своей реальной жизни я тоже люблю свою семью, как и он, предан своим убеждениям».

Все же Эклз не думает, что когда-либо он полностью поймет Дина. «Думаю, что персонаж, более похожий на нас в реальности, всегда развивается, даже меняется. Разные шоу привносят дополнительную фактуру, дополнительный уровень в персонаж. Начиная с «Пилота» я потихоньку начал понимать, кто такой этот парень, а в третьем и четвертом эпизоде я уже чувствовал, что вошел в ритм».

Одна вещь, которую он не понимает в Дине, это его наслаждение от охоты на нечисть. «Думаю, он занимается тем, к чему имеет способности. Это все, что он знает, в этом деле он чувствует себя очень уютно. Думаю, тот факт, что он рос в этой среде -  несмотря на то, насколько эта среда безумная и неудобная - вероятно, для него самое удобное место. Здесь он чувствует, что может использовать весь свой человеческий потенциал на Земле, делать то, для чего он воспитывался. Он это признает и принимает безоговорочно».

Но принимает также безоговорочно Эклз потенциальный исход, который предлагает ему сценарий финала сезона? «Я был взволнован», Эклз приходит в восторг. «Я с нетерпением ждал большой, гигантской кульминации. Я думал, что это определенно отличная концовка. Мне нравилась идея, что три парня были вместе, дрались и поддерживали друг друга. И хотя, нас всех избили до чертиков, мы сделали это вместе, помогли друг другу и это сила, с которой нельзя не считаться. Поэтому я был взволнован тем, что они собрали нас всех вместе - это была крутая концовка».