Глава 4 (часть 1)
"Though the winds of change may blow around you, but that will always be so
When love is pain it can devour you, but you are never alone."
Led Zeppelin, "In the Light"
Ты что-нибудь слышала о нем? Клянусь, это как снова разыскивать отца. Я просто схожу с ума...
Его голод возрастал, простирая ненасытные щупальца, выискивая, пробуя на вкус.
Оно питалось болью, ненавистью, мраком души. И здесь было чем поживиться, оно чуяло это. Отчаяние и безысходность повсюду.
Вседозволенность пьянила его.
Забираясь внутрь тела, оно сворачивалось клубком в такой боли, какой раньше не ведало. Оно впивалось - жадно, желая большего и получая это; ощущая отчаянную панику захваченного, который в ужасе раздирал себя на части, пытаясь остановить переполняющее его безумие, избавиться от бездны, что постепенно окружала его. Оно уничтожало тело, словно играя в шахматы с глубоко похороненными воспоминаниями, беря в плен ферзя, пешкой убивая короля, сжигая здравый смысл пламенем безумства.
И потом вдруг, достигнув высшей накала, тело с диким мучительным воплем высвобождало всплеск невиданной прежде энергии.
И оно оказывалось на свободе.
***
Дин забыл, что на самом деле день.
На двух окнах, расположенных по бокам входной двери, помигивала неоновая реклама, обещающая пиво на розлив. Резкие вспышки молний от бушующей снаружи грозы иногда озаряли комнату, выхватывая знакомые очертания предметов и силуэтов, придавая им таинственный вид.
- Дин... - шепотом спросил Сэм, словно потерявшийся ребенок.
- Я тут.
- Где тут?
До густой тьмы можно было буквально дотронуться. Дин поднес правую руку к лицу, пошевелил пальцами - бесполезно. Такое впечатление, что он ослеп.
- Слева от тебя... - ему казалось, что сердце колотится в горле, жар от ожога растекался по животу и ниже, к ногам, отчего они сделались ватными. Он потянулся, стараясь на что-то опереться, но хватал один лишь воздух.
- Хорошо, там и стой, - снова прошептал Сэм. - Я иду к тебе.
- Чего ты шепчешься?
- Ой... - заговорил он громче. - Не знаю.
- Сэм.
Дин услышал глухой удар, затем грохот деревянного стула.
- Блин. Что?
- Тело, - напомнил Дин.
- Это Джонс.
- Кто?
- Один из приятелей Сэла.
- Не Йетц?
- Точно Джонс, - с уверенностью повторил Сэм.
Значит, они не погнались за ними... Дину вспомнились слова Эйба.
- А как же он...
- Не знаю, - оборвал его Сэм, и он почувствовал, как брат чуть приблизился в темноте.
- Черт, где же Мэгги и...
Неожиданный жуткий гогот приковал его внимание, и Дин вздрогнул, зажимая ладонью рану.
- Это еще что за хрень?
Гогот перешел в детское хихиканье. Смех наполнил бар, перекатываясь от стены к стене, пока не раздался прямо напротив Дина. Он становился все громче, неистовее и вдруг резко оборвался. Дин отступил на шаг, придерживая живот. Жар пропитывал его насквозь, будто он сделался прозрачным, мокрая рубашка и джинсы противно липли к телу.
- Сэм? - прошептал он.
- Я не могу тебя найти, - донесся к нему взволнованный голос брата.
- Эйб?
Дин прислушался в странно пульсирующей тишине, ожидая ободряющее бормотание индейца. Но ответом ему был лишь резкий вздох, ерзание подошв и стук винтовки Эйба об пол.
Дин опять отступил на шаг. Воздух вокруг него быстро заледенел, и он дрожал в мокрой от дождя одежде. Молния прорезал тьму, и с первой же вспышкой света он увидел не далее чем в двух футах от себя ребенка. На бледное лицо его свисали темные пряди, два угольно-черных глаза таращились на него с холодной яростью. Со второй вспышкой Дин увидел, как провал маленького рта скривился в усмешке, и его сердце сделало в груди кульбит.
Вот дерьмо...
- Мой.
Голос, звучащий в голове как тающий сон, походил на скрип радиопомех.
Дин ощутил, как холодные хрупкие пальцы, будто покрытые пергаментом, провели по его лбу, и он отшатнулся, врезаясь затылком в дверь. Пораженный, он схватился руками за косяк из грубого дерева.
Тонкое гудение, словно муха билась о стекло, стало наполнять комнату.
- Мой.
Теперь это было сказано хриплым старушечьим шепотом, и Дина окутал смрад разложения, исходивший от дыхания нечисти. Он не знал, слышал ли кто-нибудь это слово кроме него, возможно, помешал назойливый радиошум. Пальцы коснулись губ Дина, поползли по горлу, и он с силой вжался в дверь, пытаясь отстраниться и не в силах двинуться с места. Он чувствовал, как маленькая рука проводит по груди, пальцы забираются за ворот рубашки. Он разгадал намерения пальцев, знал, что они ищут.
- Черта с два, - прорычал он, стараясь распахнуть глаза шире.
- Мой.
Властный шепот вызвал у него вспышку жаркого гнева, он сцепил зубы, когда пальцы попытались забраться глубже. Его сердце замерло, душа содрогнулась: в него вторгались, желая овладеть телом. Пальцы шарили, не обращая внимания на его отпор, и Дин скользнул трясущейся рукой в карман, в отчаянии надеясь найти там оружие, хоть что-нибудь, что могло остановить это насилие.
Ты меня не получишь.
Обрывки картин мелькнули в темноте. Не сразу он понял, что перед ним не бар, а собственное прошлое. Как в тумане, увидел он огонь и слезы, чей-то всхлип, свой безмолвный крик. Дин чувствовал в себе когтистую руку, осторожно и с любопытством прикасающуюся к воспоминаниям.
Он сунул дрожащие пальцы в карман джинсов и лихорадочно нащупал маленький кружочек оберега, затерявшийся в складках ткани. Пальцы сжали его, как утопающий хватается за соломинку, и он выгнулся на двери, когда маленькая ручка вцепилась в него сильнее.
Но тут же все прекратилось. Тварь бешено завопила, и Дин скривил губы в довольной усмешке.
Не дождешься...
Хрупкая ручка отдернулась, и он втянул судорожный вдох.
- Дин, пригнись.
Слова произнесли командным тоном, и, хотя это был не голос Джона Винчестера, и даже не Сэма, он привычно подчинился.
Соль... соображаешь, Эйб.
- Nagazh! - выкрикнул индеец.
Тварь зашипела, пальцы еще раз прошлись по щеке Дина, оставляя ощущение жуткого холода, и он, не желая даже касаться существа, поборол желание дотянуться и отшвырнуть от себя эту руку. На него посыпался соль, что-то стукнуло об пол.
- Nagazh!
В следующий момент Дин съежился, понимая, что тварь ползет по нему, перебираясь на стену; поглядев в темноту, он услышал звук, похожий на хруст шелухи. Опять сверкнула молния, Дин поднял голову и увидел пару бледных ног, перебирающих по потолку, из главного зала в сторону погруженной во мрак бильярдной.
- Ты в порядке? - спросил Эйб.
- Дин? - голос Сэма раздавался волнами, как будто он оборачивался в темноте.
- Оно еще здесь, - прохрипел Дин, передернувшись от холода. - Там. В соседней комнате.
- Знаю, - отозвался Эйб.
- Что это было? - голос Сэма звучал уже ближе к Дину. - И что оно делало? Я слышал тебя... Кажется, оно...
Дин протянул руку на голос брата, водя в темноте, пока, наконец, его пальцы не ухватили джинсы Сэма.
- Иисусе! - дернулся тот, и Дин чуть не потерял его снова.
- Прости, - извинился он, притягивая брата ближе.
- До смерти меня напугал, - Сэм встал рядом с ним на колени. - Ты как? Видел тварь?
- Помоги мне встать, - скомандовал Дин. - Надо найти фонарик или свечи, хоть что-нибудь.
- Дин... тело...
- Подожди, - перебил его Дин. Он не собирался размышлять о мертвом шулере, пока не убедится, что брат вне опасности. Пока... тварь не исчезнет. - У нас тут мерзкая дохлятина,... ползающая по потолку.
- Да, точно, - Сэм схватил его длинными пальцами повыше локтя, поднимая и ставя на ноги. - Что будем с нею делать? Есть идеи?
- Само собой, есть, - начал старший Винчестер, закачавшись, едва брат отпустил его. - Ну, ладно... нет.
- Соль отогнала нечисть, - напомнил им Эйб, его голос раздался из ниоткуда.
Братья вздрогнули на пару, обнаружив индейца совсем рядом.
- Черт, надо тебе колокольчик на шею вешать, - прошипел Дин в направлении, откуда донесся голос. - А каким словом ты прогонял тварь?
- Просто говорил, чтобы уходила, - индеец пожал плечами. - Даже не знал, что еще сказать.
Холодный детский смех докатился до них из соседней комнаты. Тонкое жужжание ударило в уши, и Дин встряхнулся, избавляясь от неприятного звука.
- Мой.
Голос, шуршащий как смятая бумага, отозвался эхом в голове.
- Ах ты, наглая тварь, - прорычал Дин. Мысленно подбодрив себя, он всмотрелся в плотную мглу перед собой. Он знал, что рядом брат и друг, но чернильная тьма полностью скрыла их. - Соль отпугнула ее, но ненадолго. Где же Мэгги может хранить фонари?
Прокатился низкий раскат грома. Грохот от столкновения воздушных масс сотряс окна, даже деревянный пол задрожал под их ногами. Дин почувствовал, как в животе сжалось в ожидании проблеска молнии. Когда ничего не произошло, он протянул вперед руку, туда, где в последний раз слышал голос Сэма, и с удивлением обнаружил, что брат тоже тянется к нему. Их ладони столкнулись, оба растерялись, откровенно желая поддержки и одновременно стыдясь в этом признаться. Дин первый отдернул руку.
Гроза уходила на восток, светильники в баре загудели и бликнули, оживая.
Свет изменил все. Бар выглядел как поле битвы, кровь была разбрызгана повсюду, разбитые стекла усыпали пол, но свет принес надежду, хотя тьме почти удалось ее поглотить.
Пальцы младшего неуверенно нащупали рукав Дина.
- Ты в порядке?
- Буду, когда выясним, что это за тварь... и как ее уничтожить.
- А что она... э-э, - Сэм нахмурился, все еще держа рукав брата между пальцев, с неохотой теряя этот пусть ничтожный контакт. - Что она с тобой делала?
Дин сглотнул.
- Мне кажется... она хотела забраться внутрь.
- Внутрь... чего?
- Меня.
- Завладеть тобой? - прошептал Сэм едва слышно.
Дин расслышал ужас в голосе брата, и тошнотворная мысль о том, что Сэм на себе испытал, каково это чувство, заставила его смягчить ответ.
- Кто знает...
Из дальней комнаты вновь раздалось сердитое шипение, и троица обменялась взглядами. Гудение неожиданно стихло, последовавшая тишина оглушила их. Светильники под потолком ярко вспыхнули, лишенные плафонов лампочки лопнули, окатывая Эйба стеклянными брызгами.
Дин, не задумываясь, притянул охотника, пряча за себя, как и младшего брата. Эйб, вырвавшись, бросил грозный взгляд в комнату для бильярда. Дин увидел, что он держит в руке открытую солонку. Замерцала еще одна лампочка, приглушенно освещая бар.
Без всякого предупреждения подал голос музыкальный автомат. Не музыка, не помехи, просто оглушительный жуткий вопль. Охотники отпрянули, пригибая головы. Дин прикрыл уши и вздрогнул, когда рядом прогремели два выстрела из винтовки. Автомат смолк, его развороченное нутро дымилось.
- Первый раз слышу такую композицию, - буркнул Эйб.
Дин уронил руки, медленно выпрямился и поглядел на индейца.
- Даже Zeppelin отдыхает, - хохотнул он, постепенно приходя в себя после вихря недавних событий.
Эйб не сводил глаз с аппаратуры, согласно кивая Дину.
Среди обломков автомата затлел огонек, Эйб опустил винтовку на пол, снял куртку и стал колотить ею по пламени, пока не остались лишь слабые струйки дыма.
Они теряли время, не зная, где Йетц, Мэгги. Тварь, что рвалась к нему внутрь, скрылась в соседней комнате, одному Богу известно чего выжидая. За стойкой бара - мертвое тело.
Дин посмотрел на брата, указывая на соль в руке Эйба, потом перевел взгляд на бар. Сэм кивнул и взял со стойки пару солонок, открутил крышки и протянул одну солонку старшему.
- Вон там дверь, - указал Эйб в сторону бильярдного стола. - Могу выйти на улицу... обойти дом...
- Хочешь окружить? - догадался Дин.
Охотник кивнул, оглядываясь на него через плечо.
- Возможно, мы ее не остановим, но хотя бы выиграем время.
- Чтобы выяснить, что это такое, - завершил Сэм мысль индейца.
- Оставайся с братом, - приказал ему Эйб, не догадываясь, как эти слова задели Дина.
Присматривай за Сэмми... сначала стреляй, потом спрашивай... быстрее вынеси брата из дома...
- Погоди, - спросил он. - Как мы узнаем, что ты готов?
- Ждите вой волка, - ответил Эйб уклончиво.
Стараясь не показывать удивления, Дин кивнул, индеец закинул ремень винтовки за плечо и быстро вышел из бара.
И за это спасибо, - подумал Дин. - Хоть за Эйбом не присматривать.
- У тебя есть оружие? - он посмотрел на брата, чувствуя себя голым с одной солонкой в руке.
- Почему она все время это повторяет? - неожиданно выдал Сэм. Дин посмотрел на него краем глаза. Тот стиснул в ладони солонку, верхняя губа его подергивалась в едва сдерживаемом отвращении.
- Что повторяет? - он ничего не слышал.
- Она все время... хохочет и повторяет скоро, - Сэм бросил взгляд на старшего, рука потянулась к виску в надежде заблокировать звук. - Разве ты не слышишь?
Но у старшего Винчестера на уме было другое: для него существовало лишь сейчас. Ни хрена он не позволит твари заполучить брата.
- Да пошла она... - яростно зашептал он. - Сосредоточься. Нам нужно оружие.
- У меня... у меня ничего нет.
Дерьмо... Дин обыскал взглядом разгромленный бар, вздрогнув, когда лопнула лампочка. Под потолком уцелела еще пара, и в окнах пока сияла неоновая реклама. Дин прикрыл глаза. Тупые удары пульса в голове, нытье в плече и неутихающая, жгучая боль, растекающаяся по животу, мешали сосредоточиться.
Оружие... нужно оружие.
Он открыл глаза, глядя на Сэма. Тот смотрел на него прояснившимся взглядом.
- Тело, - произнесли они почти одновременно.
Сэм развернулся и быстро обошел стойку, Дин последовал более медленными шагами. Когда он завернул за угол бара, то невольно отвернулся при виде открывшейся картины.
Черты на том, что осталось от лица Джонса, исказились в ужасе; словно чьи-то когти прочертили на лице полосы. Грудь представляла собой окровавленное месиво: ребра разворочены, плоть торчит наружу, органы раскиданы по животу и ногам, на полу вокруг почерневшая лужа.
- Ни хрена себе... - прошептал Дин, не веря своим глазам.
Одна из двух оставшихся лампочек вспыхнула, потом гулко лопнула.
- Похоже... - Сэм зажал ладонями рот. - Что-то вырвалось из его груди.
- Как в Чужих?
Сэм кивнул, переворачивая искромсанное тело на бок. Он вытащил пистолет из-за пояса, протянул Дину.
- Держи при себе, - отказался тот. - Дай мне соль.
- Ты лучше стреляешь, - настаивал Сэм.
Старший Винчестер приподнял бровь.
- Что правда, то правда, - согласился он. - Но...
- Бери, Дин, - Сэм присел рядом с телом и протянул ему пистолет, держа двумя пальцами за рукоятку.
Ты что, так сильно меня ненавидишь? Хочешь сказать, что выстрелишь в родного брата?
- Ч-что? - запинаясь, произнес Дин. В его ушах стоял звон.
- Бери, говорю, - повторил Сэм.
Дин услышал, как последняя лампочка загудела, ярко разгораясь в агонии. В живот ударило резкой болью, у него перехватило дух.
- Дин?
Что, хочешь убедиться?
- Это был не ты, Сэм, - проговорил Дин, его ресницы задрожали, и он прикрыл глаза, проваливаясь в смутные воспоминания. Упав на колени, он угодил бы лицом в месиво под названием Джонс, если бы его не подхватил брат.
- Эй, эй, - Сэм испуганно выдохнул: лопнула последняя лампочка, оставив их в тусклом освещении рекламы Budweiser, Coors Light и Heineken, пока снаружи слабый дневной свет боролся за выживание с черными грозовыми облаками.
Он опустился на пол рядом с Дином, хватая его за предплечья железными пальцами, брови в тревоге сошлись у переносицы, взгляд ореховых глаз торопливо перебегал по старшему, осматривая.
- Дин, старик, что происходит?
Тот сморгнул, высвобождаясь, стараясь вернуться в реальность.
- Настоящие пули... - пробормотал он, встряхивая головой.
- Что? - переспросил Сэм растерянно. Он склонил голову, пытаясь поймать взгляд Дина.
Настоящие пули - лучше, чем соль, - вспомнил он, хватаясь за раненное плечо.
- Ничего, Сэм, - он вывернулся из захвата брата, оседая на пятки. - Ничего, я в порядке.
- Уверен? Ты ужасно бледный.
Картины прошлого растаяли, и Дин очнулся, отстраняясь от младшего.
- Черт, - хмыкнул он. - Не надо было тогда столько в спа торчать, сто баксов выкинул на ветер.
Сэм смерил брата внимательным взглядом, потом, скривившись, подобрал пистолет с залитого кровью пола и вытер красную жижу о штанину Джонса. Снаружи раздалось тонкое прерывистое поскуливание, затем протяжный вой, и Дин вскинул голову.
- Это Эйб.
Он дотянулся до стойки бара, хватаясь за край, вставая на ноги, и оказался лицом к лицу с бледным видением с углями вместо глаз. До того, как Дин успел сообразить, существо зашипело и моментально оказалось на нем, карабкаясь как обезьяна: ноги охватили талию, руки обвили шею, лицо вплотную приблизилось к нему.
- Дин! - выкрикнул Сэм, передергивая затвор. Он вскочил на ноги и поскользнулся в красной жиже, вовремя схватившись за разбитую витрину.
- Сукин ты... - Дин отпихнул от себя легкое цепкое создание, тоже скользя на крови, съезжая к Сэму и чувствуя, как руки брата инстинктивно поддерживают его сзади. - Стреляй! Стреляй! - он пригнул голову, уклоняясь от зловония разлагающейся плоти, исходящей изо рта твари.
- Куда?! - Сэм потащил его от трупа Джонса в другую сторону бара.
Дин пытался втиснуть ладонь между собой и мертвенной кожей влипшей в него твари, застонав, когда маленькие пальчики впились сзади в шею.
- Голова... руки... грудь... выбирай, куда хочешь, Сэм!
Борясь с тварью, Дин повалился в кровавую жижу, и мир вокруг пошатнулся. Он хотел стащить с себя эту гребаную нечисть, убрать ее подальше от Сэма. Положив ладони на детское личико, находящееся уже в дюйме от его носа, Дин стал давить на мертвые глаза.
Тварь оставила его, сиганув прямо с груди на стену, потом на потолок, хихикая со странной примесью радиопомех.
Дин вскрикнул, и, потеряв равновесие, завалился на младшего, и Сэм тоже не удержался; пистолет выстрелил, пули срикошетили в рекламу Heineken, которая разлетелась со сполохом искр, и братья со стоном повалились в дверной проем кухни, путаясь в руках и ногах.
- Блин... - выдал Дин, обнимая себя руками, в состоянии лишь судорожно втягивать воздух.
Сэм тяжело дышал рядом; они лежали какое-то время, не двигаясь, не в силах шевельнуться, обессиленные борьбой. Наконец, Сэм осторожно подтолкнул старшего в спину, подняв с себя, и встал на колени.
- Дин?
Еще секунду... Еще секунду...
- Дин, ты как?
- Все нормально.
- Точно?
- Жить буду, Сэм.
Дин открыл глаза, призывая на помощь каждую оставшуюся каплю силы в истерзанном теле, и постарался вложить это в уверенный взгляд на младшего. Жар, что наполнял его, боль, собиравшаяся извести вконец, дрожь в теле, от которой мелко стучали зубы, были ерундой по сравнению с важностью убедить младшего, что он в порядке. Он в строю. Он рядом.
Сэм кивнул, поколебавшись, будто он все же прочел в глазах брата то, что Дин старался скрыть. Поднявшись на ноги, он взялся за шкаф с консервами и банками пива в коробках.
- Что ты делаешь? - выдохнул Дин, напрасно пытаясь встать на ноги.
Одежда хрустела на нем, как бумага, живот горел огнем. За дверьми кухни они слышали явные звуки борьбы, звон разбитого стекла.
- Блокирую дверь.
- Эйб остался снаружи, Сэм.
- Я не позволю этой твари опять заползти в тебя, - объявил Сэм.
Без предупреждения перед глазами возникли картина: голова Сэма мотается из стороны в сторону с неестественной скоростью, его обычно полные сострадание карие глаза сменяются черной смолью Ада. Дин отшатнулся от брата с тихим вскриком.
- Сэм, нет, - он дотянулся дрожащей рукой до ближайшего края стойки и с усилием поднялся, одной рукой придерживая живот.
- Дин, - младший Винчестер обернулся к нему (слава Богу, его глаза по-прежнему карие). - Мы не знаем, что это вообще за дрянь...
- Но там же Эйб! - настаивал Дин.
- Мне плевать! - прорычал Сэм.
- А мне нет!
- Я вытащу тебя отсюда, - он снова потащил шкаф.
- Мы его не бросим! - проговорил Дин, шагая к брату с угрожающим видом, все его тело свело болью и гневом.
- Он все равно уже мертв, - раздался из тьмы наполненный ужасом голос.
Братья замерли. Ладонь Сэма застыла на полке. Они одновременно повернули в направлении говорившего.
Из мрака выступил Йетц. В руке он сжимал обрез.
- Йетц?! - выдохнул Дин, разворачиваясь навстречу вышибале, морщась от этого неосторожного движения.
- Мы все трупы, - глухо произнес Йетц. - Эта тварь убьет нас всех.
***
- Йетц? - Сэм отошел от шкафа. - Ты знаешь, что это за штука?
Тот уставился в точку на полу, ни эмоции на каменном лице, лишь глаза лихорадочно блестели.
- Йетц, - попробовал Дин осипшим голосом. Сэм с тревогой посмотрел на него: тот крепко стиснул живот, на лбу блестел пот. - Йетц, где Мэгги?
- Мертва.
- Что?! - задохнулся Сэм, хлопая ресницами. - Ты уверен?
Охранник перевел взгляд на младшего Винчестера, кажется, приходя в себя.
- Н-нет, но... - он покачал головой. - Но как бы она смогла... как?
Боль в глазах Сэма взорвалась без предупреждения. Он закричал, оседая, ударяясь коленями об пол, и чьи-то руки взялись за его тесно прижатые к глазам ладони. За болью волной накатили тошнота, головокружение.
Скоро.
- Что за... А-а! - он закричал снова, казалось, боль пыталась вырвать ему глаза из орбит.
- Сэм!
Голос Дина прорвался сквозь удушливый мрак, привлекая внимание. Он почувствовал, как руки брата сжимают его запястья, притягивают ближе. Мозолистые пальцы Дина коснулись его щеки. Он позволил старшему поднять ему лицо за подбородок, все еще не в силах открыть глаза.
- Сэмми, - умолял Дин. - Успокойся, успокойся, я с тобой, все хорошо, я с тобой.
- Ч-черное, - выдавил он.
- Черное?
Мысленно Сэм кивнул, но боль была столь невыносима, что, казалось, сделай он нечто большее, чем потирание переносицы - его голова точно скатится с плеч на пол.
- Н-ничего не вижу... все... все черное.
- Такое и раньше случалось, Сэм, - произнес Дин твердым уверенным тоном. - Помнишь?
- Ага...
- И тогда ты почувствовал меня, правильно?
- Ага...
- И вот я здесь, с тобой, младшенький, понял? Я рядом.
Скоро.
Боль вдруг ушла. Сэм завалился вперед, подбородком уткнувшись в правое плечо Дина, руки свесились плетьми, грудь прижалась к груди брата. Дин судорожно сжал его, не обнимая, просто не желая отпускать.
- Сэм?..
- Все прошло... Все закончилось.
- Закончилось?
Сэм почувствовал, как губы Дина шевелятся у него над ухом. Переведя дух, он оттолкнулся, и объятие ослабло, Дин огладил его плечи, отпуская, будто с неохотой.
- Я уже в порядке, - кивнул Сэм. - В порядке, - и потом тише добавил: - Черт, но опять никаких видений, - подбирая длинные ноги и собираясь встать, он уперся взглядом в живот Дина. - Дин! У тебя кровь!
- Хм... - он оторвал свой взволнованный взгляд от лица Сэма и посмотрел вниз. - А, черт...
- Что с тобой стряслось? - подал наконец голос Йетц, молчавший во время видения младшего Винчестера.
Сэм поднялся, и одновременно кухонная дверь распахнулась, ввалился Эйб. Его глаза метали молнии, из раны над бровью струилась кровь.
- Эйб, - выдохнул Сэм.
Дин развернулся посмотреть и вскрикнул, ладонями зажимая рану на животе.
- Тварь сбежала! - тяжело дыша, выпалил индеец.
- Сбежала? - Йетц, покачиваясь, словно пьяный, двинулся навстречу Эйбу.
- Вышло солнце... лучи упали на нее, и она... исчезла, - объяснил тот. - Хотя не уверен, что надолго.
- Нет, - покачал головой Сэм, потирая висок, все еще чувствуя присутствие тьмы из своего видения. - Нет, она где-то поблизости.
Индеец прошел мимо вышибалы, обмениваясь с ним взглядом, и присел на корточки напротив Дина.
- Ну, как ты?
- У него кровь.
- Я в порядке.
- Дин, - воскликнул Сэм. - Тебе до в порядке, как до неба!
- Я в порядке, Сэм! Я свою норму знаю, ясно? Не волнуйся, края вижу.
Сэм сунул пальцы в спутанные волосы, не находя слов от возмущения.
- Края видишь? Да ты, чувак... давным-давно через край переступил. Ты же его просто не заметил.
Старший Винчестер пропустил его слова мимо ушей, глядя на Эйба.
- Я все понял.
- Я тоже, - индеец покачал головой. - Вот, поскользнулся на чем-то и ударился головой о витрину бара.
- Там лужа крови, - догадался Сэм. - Ты поскользнулся на крови Джонса.
Индеец понимающе кивнул и оглянулся на охранника.
- Что здесь произошло? Где Мэгги?
Винчестеры подняли глаза на Йетца, наблюдая, как тот медленно ослабляет мертвую хватку на дробовике, опуская стволом вниз, и тяжело прислоняется к стене. Большой в шрамах ладонью он прошелся по косматым седым бровям, потом пригладил широкие усы.
- Я застал тех двоих в вашем убежище, - начал он неуверенно. - Привел их в бар, держа под прицелом. Схватил телефон, чтобы позвонить Мэгги... Заиграла музыка, Ллойд взбесился, пытался открыть дверь, но та не поддалась. Я... Я навел на него обрез и тогда увидел это... Не знаю, что это было...
- Ребенок, - подсказал Дин. - Бледный такой... как мертвец.
Сэм посмотрел на старшего, заметив, как по телу того пробежала дрожь. Слушая охранника, он на мгновение задумался, потом взял чистое полотенце на полке у раковины, и склонился над братом, поднимая ему футболку. Дин не смотрел вниз, но подпустил к себе младшего, напрягаясь, когда Сэм прижал полотенце к кровоточащей ране.
Йетц кивнул.
- Да... да, что-то в этом роде. Только я увидел существо краем глаза. Повернулся посмотреть, а оно исчезло. А потом Джонс... - он запнулся, сглотнул, прочистил горло и выпрямился, беря себя в руки. - Джонс вскрикнул... будто в него попала пуля, а потом... дернулся и стал пятиться в угол, бормоча какой-то бред. Я многого не помню, но что бы он не говорил, он явно был перепуган до смерти. Музыка смолкла, и Ллойд, ну... он хотел помочь приятелю, а тот... разбил бутылку на голове Ллойда. Наверное, и мать родную не пожалел бы.
Йетц оттолкнулся от стены и принялся вышагивать, его голос все креп, пока он излагал ночной кошмар, который пережил.
- Ллойд рванул отсюда, будто сам дьявол за ним гнался, и потом Джонс начал... ну, и я увидел... разное.
- Из твоего прошлого? - перебил его Эйб.
Тот кивнул.
- И я тоже.
- И ты? - воскликнули братья хором, глядя на серьезное лицо индейца.
Эйб кивнул.
- Я пережил потерю отца. Женщины, что называлась моей женой. И как будто все это происходило снова. Прямо наяву.
- Да, - кивнул Йетц. - Точно.
- Что случилось с Джонсом? - спросил Сэм, незаметно дотягиваясь к плечу брата, осторожно облокачивая на себя, чувствуя, как Дин расслабляется под его рукой.
- Он, - Йетц развел руки в беспомощном жесте. - Он как обезумел, знаете. Стал драть себе ногтями лицо, шею. Я бросился к нему, пытался удержать его, но он был жутко сильный. Он начал... биться в судорогах и вопить... Иисусе, это продолжалось несколько часов... по всему бару...
Йетц поднял на них глаза, и Сэм никогда еще не видел такой опустошенный взгляд.
- Я не мог его остановить. И бросить не мог. Не хотел вызывать полицию, потому что... черт, я не знал, с чем мы имеем дело. Я был на войне, - продолжал вышибала бесцветным голосом. - Я видел людей в смертельном шоке, в крови. Видел, как человека разрывало пополам, а он еще как-то умудрялся жить после этого несколько часов. Я нес людей на носилках и видел, как их обгорелая кожа слезает клочьями. Но такого, как то, что случилось с этим парнем, я никогда не видел.
Сэм сглотнул, присаживаясь рядом с Дином, убирая руку с его плеча.
- Он отшвырнул меня, и... потом он просто... разорвал себе грудь собственными руками, - Йетц содрогнулся, зажимая ладонью рот. - Когда он, наконец, перестал трепыхаться... Клянусь, та тварь выбралась из него.
- Чужие? - Дин бросил на Сэма взгляд: Я же тебе говорил.
Сэм, нахмурившись, посмотрел на него.
- И тварь не бросилась на тебя? - спросил индеец.
Йетц покачал головой.
- Следом появились вы, ребята.
- Почему ты сказал, что Мэгги мертва? - поинтересовался Сэм, поглядывая на Дина и замечая, как тот напрягся.
Охранник задумчиво потер рот.
- Я не видел, куда сбежала... та штука. А Мэгги так и не появилась в баре.
- Надо навестить ее дом, - твердо сказал Эйб. - Перевязать Дина. Проверить Мэгги, которая, уверен, в порядке, и решить, что делать дальше.
- А как же Джонс? - спросил Сэм.
Эйб вздохнул, потом поднялся на ноги.
- Пока оставим здесь. Позаботимся о нем, когда...изведем тварь.
Дин кивнул, собираясь встать. Сэм помог, поддерживая его за локоть и поднимая за пояс джинсов.
- Соль, - сказал Дин.
Младший Винчестер кивнул, глядя на индейца.
- По периметру здания.
Не задавая лишних вопросов, Эйб развернулся, прошел мимо шкафа, которым Сэм собирался баррикадироваться, и стал рыться в канистрах и коробках, пока не нашел промышленную упаковку соли. Он посмотрел на Йетца.
- У тебя есть ключи от бара?
- Конечно.
- Обойди снаружи и запри парадную дверь, - Эйб рассматривал содержимое коробки. - Нам не нужно здесь чужаков, пока мы наводим порядок.
- Сделаю.
- А вы, парни, - Эйб посмотрел на Сэма, потом перевел взгляд на Дина. - Идите к моему пикапу, я следом за вами.
- Эйб... - запротестовал старший Винчестер.
- Дин, держись своего брата, - перебил его индеец.
- Но...
- Просто останься с ним. Не выпускай его из виду.
Серьезность его тона, взгляд, которым индеец посмотрел на Дина, заставили того распрямиться и тверже стать на ноги. До того, как Сэм успел что-то ответить, Дин повернулся, положил руку на плечо младшему и подтолкнул к черному входу. Он вел себя так, будто был цел и невредим. Будто не истекал кровью. Будто Сэм не ощущал, как горяча ладонь на его плече.
- Понял, - Сэм стряхнул руку Дина и направился к двери, надувшись и даже не пытаясь это скрыть. - Мне не четыре, старик. Я могу о себе позаботиться.
- Пошли уже, - громыхнул Йетц, открывая входную дверь, поглядывая в обе стороны, потом поднимая дробовик и уходя за угол здания.
- Как думаешь, где сейчас Ллойд? - поинтересовался Дин, шагая рядом с младшим братом по направлению к красному пикапу Эйба.
- У меня есть на примете несколько мест, куда бы я хотел его послать, - ответил Сэм. - Но это всего лишь мечты.
- Черт, Сэмми, - Дин задрал уголок рта в усмешке. - Мне даже жаль к ублюдка, представляю, что будет, если ваши дорожки вдруг пересекутся. И Сэла мне тоже жаль.
- Они пытались убить тебя, Дин.
- Пытались, Сэмми, и я все еще жив.
Вот таким и оставайся...
Когда они достигли пикапа, Сэм оглянулся и увидел, что Эйб почти завершил круг из соли вокруг бара. Повернувшись в противоположном направлении, он разглядел их домик, Импалу, наполовину показавшуюся из-за кирпичной стены. Новая армада облаков уже надвигалась с Запада, влажная земля постепенно впитывала соль.
- Надолго это тварь не удержит, - пробормотал Сэм.
- Спасибо и на этом, - Дин распахнул дверь пикапа и, закусив губу, забрался внутрь.
Сэм последовал за ним, втискиваясь в кабину, Эйб сел с другой стороны. Йетц перемахнул через борт пикапа. До дома Мэгги было рукой подать, но Сэм понимал: брату нужна передышка. Когда они выходили из машины, он расслышал отдаленный гром.
- Надеюсь, дождь задержится, - прокомментировал он.
- Ненавижу дождь, - проворчал Дин, обходя пикап, и ссутулился (от боли, как подозревал Сэм).
- Знаю, - тихо ответил он.
Окончание Главы 4 читайте здесь
