Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 1
Членов: 0
Всего: 1
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Supernatural Magazine 6 - 2008

Свободный агент - Хэнриксен

 Для агента ФБР Виктора Хэнриксена охота закончилась благодаря Лилит в серии 3.12 «Правила войны» в третьем сезоне, но актеру Чарльзу Малику Уитфилду жалко расставаться со своим непутевым персонажем из «Сверхъестественного».

Смотрите сканы, читайте далее
Перевод: Selene



Сканы статьи:




 

Агента Виктора Хэнриксена удачливым не назовешь, согласны? После двух лет преследования братьев за убийство, махинации с кредитными карточками и осквернение могил (в течение этого периода они ускользали у него из под носа не один, а целых два раза), невезучий агент ФБР в конце концов узнает, что все это время гонялся не за теми парнями. Однако, буквально через несколько часов после его прозрения и осознания своей ошибки, появляется демон под личиной маленькой девочки и для агента белый свет гаснет навсегда. Не везет, так не везет!


И все же, возможно, есть маленький шанс, что агент Хэнриксен может вернуться. «Знаете, на телевидении всё что угодно может произойти», - делится размышлениями актер Чарльз Малик Уитфилд, когда мы делаем предположение о возвращении его персонажа. «Особенно, когда Вы не видите окончательную смерть на экране, хотя она и подразумевается. Если Вы существуете в реальности с демонами, то кто знает?»


Он смеется - он много смеется в течение нашей беседы - и продолжает рассуждать о том, что могло бы произойти с Хэнриксеном, если бы он не умер в конце эпизода «Правила войны». «Я бы хотел посмотреть, как он станет гражданским. Правда, не хотел бы, чтоб он занимался какой-то бумажной работой, сидя весь день за столом. Было бы интересно узнать, как он живет без значка, не прячется за маской агента ФБР от всего остального мира».


Неожиданное открытие того, что Винчестеры на самом деле хорошие парни, было сильным шоком для бедняги Виктора, но весь его мир рухнул, когда он обнаружил, что демоны существуют... «Это точно!» - смеется Уитфилд - «Это открытие знаменует начало его новой жизни, оно как ураган сметает все старые понятия и представления. Если бы он остался жив, куда бы он подался, насколько продуктивным стал бы? Присоединился бы к борьбе за правое дело, или как легко мог бы перейти на темную сторону? Кто знает! Это было бы чрезвычайно интересно».


Чарльз Малик Уитфилд («Зовите меня Малик», - дружелюбно говорит он в начале нашего разговора) один из тех приглашенных актеров в сериале «Сверхъестественное», которые стали любимцами фанатов после нескольких появлений на экране (в его случае всего три - в сериях «Ночной оборотень» [2.12], «Тюремный блюз» [2.19] и «Правила войны» [3.12] ). «Мне понравилась эта работа», - кивает актер, и по его интонации заметно, что он гордится своей ролью в сериале. «Мне довелось больше работать с режиссером Филом Сгрицциа, чем с другими, и мне очень, очень понравилось шоу.  Было очень весело. Я оказываюсь в основном в дураках, и я повеселился и посмеялся на славу. У меня есть несколько друзей - поклонников сериала, они мне говорили: «Как ты посмел появиться в моем любимом сериале и портить жизнь мальчикам!»


Был ли он поклонником «Сверхъестественного» до того, как взялся за роль агента Виктора Хэнриксена? «Изначально, я не смотрел сериал, - признается он, - так что, когда приехал в Ванкувер на съемки, я попросил у них весь первый сезон. Я сидел в своем номере в отеле и смотрел самый первый эпизод сериала, и когда мать оказалась на потолке, я подумал: «Ничего себе!», и потом «Кажется, свет в комнате потускнел, что ли...? Меня не легко напугать, но я был очень впечатлен!»

Первые впечатления

Несомненно, Вы все помните, что первое столкновение агента Хэнриксена с Винчестерами произошло во время осады банка в серии «Ночной оборотень» - если быть точным, во время памятного телефонного разговора с Дином. «Было круто, да?» - посмеивается Уитфилд. «Было так смешно, как и большую часть остальных съемок. Мне говорили: «Пошути, скажи это так, чтобы было смешно», но иногда ты читаешь сценарий и думаешь: «И это должно быть смешно?! Но когда ты разбираешься в материале, веришь в него и любишь свою работу, все получается замечательно».


У Хэнриксена вышел отличный дебют в сериале, но мы по-прежнему не много о нем знаем. Некоторые актеры любят придумывать предыстории для своих персонажей, сделал ли Уитфилд такое для Виктора? «Да, - признается он, - Я намного моложе, чем большинство агентов ФБР, и я задумался: как мне сыграть его постарше? Я почерпнул некоторые идеи из того, что написали в сценарии, и пытался изобразить его как можно более отстраненным. Подумал, чем более обособленным он был, тем легче ему было выделиться, выполнить задания и продвинуться по службе, хотя вокруг него было много других талантливых людей. Думаю, он завышал стандарты для себя, и другие в таком случае «недотягивали». Я определенно полюбил его. Вы автоматически отождествляете себя с персонажем, с его историей, а он упрямо добивается своей цели, не смотря на все препятствия. Это приводит к итоговому вопросу: «Как это все соотносится с твоей жизнью?» Каждый раз его позиция входит в резонанс с позицией ребят, Вы можете наблюдать это и сравнивать».


Действительно, в «Правилах войны» становится очевидным, что Виктор и Дин имеют много общего - в конце концов, они оба охотники, хотя и в разных мирах. Знал ли актер о том, что такое случится? «Нет, - прямо отвечает он, - я понятия не имел. Но в этом вся прелесть жизни! Ты делаешь выбор, и живешь согласно своим принципам. Нужно идти вперед, и надо иметь смелость, чтобы сделать следующий шаг. Но иногда Вы попадаете туда, куда не ожидали. Вы говорите себе: «Хорошо, я никогда не думал, что окажусь здесь, но, кажется, здесь неплохо!»


«Просто попасть на съемочную площадку было здорово, - продолжает актер, - ты быстро окунаешься в эту семейную, дружественную атмосферу, которая царит на съемках, знакомишься с другими актерами и съемочной группой. Просто отлично работать в таком окружении. Для молодых актеров, когда они попадают на съемочную площадку, всё очень важно - данная роль, следующая сцена, и т.д., но для меня, в последние несколько лет, это стало больше развлечением. Я развлекаюсь и наслаждаюсь новыми впечатлениями».


Перед тем, как отправиться в погоню за Винчестерами через всю страну, Уитфилд был больше известен своей ролью совершенно другого характера - реального певца Отиса Уиллиямса - в фильме, рассказывающем о карьере одного из самых успешных коллективов лейбла Motown. «Мне неслыханно повезло, что я играл в таком великолепном фильме, как «The Temptations»[i], который стал культовым для поклонников группы по всему миру, - говорит актер, - Я могу, например, поехать на Кубу, и встретить там людей, которые говорят «Эй, Вы играли в моем любимом фильме!» Это прекрасное чувство».


Кроме роли в «The Temptations», он сыграл еще одного персонажа с реальным прототипом: в данный момент Уитфилд заканчивает в Нью-Йорке работу над фильмом  «The Notorious», в котором он сыграл Уэйна Барроу, менеджера убитого реппера The Notorious B.I.G..


«Это интригующе, потому что я был знаком с Бигги, - поясняет он, - я не знал его близко, конечно. Но столько людей не знают вообще ничего о мире репа и о том, что Бигги сделал для Нью-Йорка. Кажется сюрреалистичным быть рядом с живым парнем, которого я каждый день играю на экране, и пытаться уловить его манеры, чтобы использовать потом в работе. Я просто счастливчик, что играю его. Он замечательный!»


Удивительно, но слава о его роли агента Хэнриксена умудрилась просочиться и в мир репа. «Пока я снимался в Нью-Йорке, несколько людей, работающих вместе со мной, подходили и говорили: «О Боже! Мне так жаль, что тебя убили в «Сверхъестественном», - смеется он. - «Меня определенно узнают по роли в сериале. Моя внешность сильно изменилась, но люди подходят и... - он делает недоуменное выражение лица - «Вы случайно не из «Сверхъестественного»?»

Убийство шерифа

В последней серии в роли Хэнриксена, Уитфилду пришлось размять свои актерские мышцы и сыграть «злодея», когда агент ФБР оказывается одержим демоном. «Всегда весело, когда нужно играть кого-то плохого или просто неправого, - улыбается актер, - В таком случае невозможно что-то испортить, сделать что-то не так. Можно немного перегнуть палку, потому что в реальном мире Вы не сможете этого сделать».


И конечно, после того, как он пришел в себя, Хэнриксен произнес бессмертную фразу «Я застрелил шерифа!», на что Дин классически отпарировал: «Но ты не застрелил его помощника». Как, черт побери, они смогли произнести это с серьезными лицами?

«Мы несколько раз рассмеялись при этом, - признается Уитфилд, - Забавно, в то время как раз была забастовка, и на съемках в тот день не было сценаристов, никто не говорил: «Не делайте того или этого, добавьте то или это». Мы могли снять всё не так, как было задумано. Но Дженсен попал в точку, и было невероятно смешно!»


Были и другие беспокойные моменты во время съемок эпизода «Правила войны», например...как Хэнриксена окунали головой в унитаз. «Надо мной столько насмехались перед съемкой, - вздыхает Уитфилд, - «Итак, Малик, твою голову опускают в унитаз» «Я такого не читал! Что?» «О, Малик, не беспокойся, всё будет хорошо!» - смеется он, - а я: «Нет, мне это совсем не нравится...»


К счастью, актер уверяет нас, вода была чистая. А всё могло бы быть намного хуже - мы слышали, члены съемочной группы любят устраивать розыгрыши прямо на площадке... «Да, они такие. Но знаете что? Эти шутки безобидные, и в итоге ты смеешься вместе со всеми», - поясняет Уитфилд. «Например, если я еще не на месте [для сцены], или не вошел в роль, или что-то еще, я могу сказать: «Это всё камеры! Ребята, давайте начинать, когда Вы уже будете готовы!» Здесь на съемочной площадке никто не напряжен, мы снимаем сцены, и отвлекаемся, и хотя работаем по много часов, стараемся получить от этого удовольствие».


Он восторгается конечным результатом на экране и работой актеров и съемочной группы. «Знаете, сериал совсем не скатывается в банальность, не смотря на плотный график написания сценариев и съемок. У него есть свои преимущества и изюминка. Местами он действительно страшный. Не могу назвать ни одно другое шоу, что я видел, которое может похвастаться тем же. Есть много хороших сериалов, но ни один из них не сравнится со «Сверхъестественным». Мне не удается смотреть его каждую неделю, потому что я часто в разъездах, но сериал записан на нашем семейном TiVo[ii], так что я приезжаю, и смотрю всё сразу. Хотя Уитфилд больше не появляется на съемочной площадке, он иногда встречается с Винчестерами вне экрана. «Я поддерживаю связь с ребятами. Мы живем недалеко друг от друга в Калифорнии, и время от времени сталкиваемся».


Актеры, может, и увидятся, но, мы, судя по всему, Хэнриксена больше не увидим. Поэтому последний вопрос. Хэнриксен, должно быть, заметил уловку Винчестеров с фальшивыми именами, к которой они прибегают, разъезжая по стране. Если бы Хэнриксен был в бегах, какое бы имя он использовал? Актер надолго задумывается. «Хмм, - говорит он наконец, - трудно сказать, потому что я думаю, он просто назвался бы другим именем. Например, Сантино. Сантино Великий!»

Ну что ж, ребята, держите ухо востро, вдруг в четвертом сезоне появится кто-то по имени Сантино...



[i] «The Temptations» (сокращённо «The Tempts») - американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии Грэмми. Одна из самых успешных групп-подопечных лейбла Motown. На сцене выступают уже почти 50 лет в таких музыкальных направлениях как ритм-н-блюз, фанк, диско, соул. «The Temptations» оказали такое же влияние на развитие соул, как «The Beatles» на рок.


[ii] DVR система, которая подключена к компьютеру и позволяет записывать, выставлять на паузу и перематывать телевизионные трансляции, смотреть видео, фотографии, слушать музыку и многое другое.


Дата публикации: 13/11/2008
Прочитано: 1274 раз
Дополнительно на данную тему:
Темные Рыцари - Дженсен и Джароед о 4 Сезон
Настоящая МакКой
Проверьте свой потенциал охотника!
С Ребенком Все в Порядке
Сэра Гэмбл: В Мастерской Создателя
Вечная жизнь - Доктор Бентон из 3.15
Спросите Эрика
В поисках зрелищности - Главный операто Supernatural
Вопросы и ответы

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com