Надпись на экране:

«Прежде»

... Лилит в теле девочек из сначала из 3.12 потом  3.16.

Голос Анны за кадром:

- Лилит пытается снять 66 печатей.

Анна (сидя на больничной койке, напротив нее доктор, которому она рассказывает о своих видениях): И освободить Люцифера из ада.

На экране Анна бежит из психушки, прижав одержимого демоном санитара шкафом к двери.

Голос Руби за кадром: Девушка по имени Анна Милтон вчера сбежала из психушки.

Перед нами Руби, рассказывающая Сэму о побеге Анны.

- Похоже, демоны очень хотят ее отыскать.

4.01. Порог дома Памелы Барнс, Бобби представляет Памеле Дина и Сэма: Памела Барнс, лучший чертов медиум штата.

Памела вызывает духа, воскресившего Дина. За столом сидят Памела, Бобби, Дин и Сэм. Свечи в центре стола с пентаграммой вспыхивают высоким огнем. Глаза Памелы светятся белым, Дин испуганно смотрит на нее. Глаза Памелы сжигает белый огонь.

4.09.

Голос Анны за кадром: Ангелы говорят о вас. Ты был в аду, но Кастиэль вытащил тебя.

Перед нами Дин из 4.01, показывающий Бобби шрам от прикосновения ангела, Кастиэль, предстающий перед нами в теле человека, но с ангельскими крыльями.

Анна: Некоторые из них считают, что ты поможешь спасти нас.

Дин: Значит, ты говоришь с ангелами?

Анна: Я просто подслушиваю их.

Дин (ухмыляясь): Теперь мы знаем, зачем ты так нужна демонам.

4.07. Темнокожий мужчина поворачивается к Винчестерам лицом от окна.

Кастиэль: Это Уриил. Специалист.

4.09

Пожилой мужчин, держа Дина за грудки: Ну, здравствуй, Дин. Ты меня не узнаешь?

Мужчина отшвыривает Дина с силой от себя.

- Но мы были так близки. В аду.

Бьет Дина по лицу, у того течет кровь из носа и разбита губа. Дин с отвращением произносит, узнав:  Аластар.

В сарае Дин, Сэм, Руби Анна.

Анна (в испуге прижав руки к ушам, не желая слушать переговоры ангелов): Они приближаются.

Дин (командным голосом): Задняя комната.

Сэм вскакивает и ведет Анну в укрытие, ловит от Дина обрез и они принимают  с братом и Руби оборонительную стойку лицом к двери сарая. Дверь резко открывается, как от порыва ветра. В нее входят Кастиэль и Уриил.

Кастиэль: Мы пришли за Анной.

Сэм (с надеждой): Вы ей поможете?

Кастиэль: Она должна умереть.

Экран меркнет, появляется надпись:

"Теперь"

Все тот же сарай.

Сэм (обращаясь к Кастиэлю): Вам нужна Анна? Почему?

Уриил (выходя на передний план): Прочь с дороги.

Дин (негодующе): Ладно. Знаю, она улавливает вашу ангельскую болтовню, но это ещё не причина грохнуть её.

Уриил (мерзко улыбаясь и приторно сладким голосом): Не волнуйся. Я убью её нежно.

Дин:  Знаешь, вы бессердечные сволочи.

Кастиэль (поднимает взгляд на Дина): По сути, да. И что?

Сэм (возмущенно): И Анна - невинная девушка.

Кастиэль: Она далеко не невинная.

Сэм с Дином обмениваются непонимающим взглядом.

Сэм (обращаясь к ангелам): И что это должно значить?

Уриил (переведя взгляд на Руби):  Что она хуже той мерзавки, с которой ты путаешься. Теперь отдайте нам девушку.

Дин (переведя взгляд исподлобья на брата, получив от него молчаливое согласие наклоном головы и приняв решение):  Извини. Поищите себе другую. Попробуйте на сайте знакомств.

Уриил (делая шаг к Руби и хватая ее за руку):  Кто нас остановит? Вы двое? Или эта демонша-шлюха?

Уриил швыряет Руби в угол сарая, Руби разбивает телом стеклянную перегородку.

К ней подходит Уриил, поднимает ее за горло и прижимает к стене. Поднимает над ней руку и пытается изгнать демона из тела девушки. Дин замахивается на Урииля обрезом, но тот с легкостью отбивает удар, ударив Дина по лицу. Кастиэль молча приближается к Сэму.

Сэм (пятясь к двери, где прячется Анна):  Кас, остановись... пожалуйста.

Кастиэль безмолвно приближается и двумя пальцами прикасается ко лбу Сэма. Сэм падает без сознания.

Уриил (держа Дина за полы куртки и избивая его): Давно я этого ждал.

Кастиэль приблизился к двери, где прячется Анна, взялся за ручку. Его ослепляет белый свет после прикосновения, в сарае мигает свет, раздается звук электропомех. Кастиэль и Уриил испаряются.

Дин (стоя на коленях, пытаясь встать и сплевывая кровь):  Какого?...

Дин (подходит к Руби и поднимает ее за локти): Вставай.

Сэм приходит в себя после прикосновения Кастиэля, Руби опускается рядом с ним и помогает встать. Дин заходит в комнатёнку к Анне.

Дин: Анна? Анна!

Анна стоит перед столом с зеркалом, опершись на окровавленные руки, ее запястья порезаны и из порезов течет кровь. Дин усаживает Анну на стул, осматривает ее запястья. На зеркале кровью нарисованы символы: круг, а в нем знак У. Вокруг круга также неизвестные Дину символы и знаки.

Анна (слабым голосом):  Они... Они ушли?

Дин (удивленно рассматривая символы на зеркале и перевязывая Анне руки черным платком): Ты их убила?

Анна: Нет, я послала их подальше.

В комнату входят Руби и Сэм.

Анна: Очень далеко.

Все четверо  ошарашено смотрят на зеркало с кровавыми символами.

Дин:  Не хочешь сказать, как?

Анна (испуганно): Это просто возникло у меня в голове. Я не знаю, как сделала это. Просто сделала.

Заставка

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ

Сезон 4. Эпизод 10. "Рай и ад"

Все тот же сарай. Руби перевязывает Анне порезанные запястья, Сэм и Дин отходят в сторону.

Дин: Так что думаешь?

Сэм:  Думаю, Анна с каждой минутой всё интереснее.

Дин: Да, согласен. И о чём это они говорили: "она не невинна"?

Сэм: Похоже, она здорово нужна им. И не только из-за этого ангельского радио. Это заклинание на крови - серьёзная штука, старик.

Дин: Что-то с ней не так. Посмотрим, что ты сможешь нарыть.

Сэм: А ты чем займёшься?

Дин (с улыбкой на лице, явно довольный, что удалось насолить ангелам): Может, Анна и отправила ангелов куда подальше, но рано или поздно они вернутся. Нам надо найти безопасное место.

Сэм со вздохом провожает взглядом спину брата.

Въездные ворота на ремонтную мастерскуюсвалку Бобби Сингера. На переднем плане остовы четырех  машин, уложенных друг на друга. Вентилятор на потолке в виде пентаграммы, сквозь которую льется свет. Небольшое помещенье круглой формы, тускло освещено. На стене плакат стройной девушки в купальнике. Анна сидит в кресле, подтянув к груди колени.

Дин (обходит помещенье вокруг, обращаясь к Анне): Железные стены, покрытые солью. Демоны даже через порог переступить не могут.

Руби (стоя за порогом и скрестив в недовольной позе руки):  Кстати, по-моему, это расизм.

Дин: Пожалуйся своему конгрессмену.

Руби (кидая Дину небольшой мешочек): Вот.

Дин (поймав и рассматривая их): Колдовские мешки?

Руби: С дополнительными добавками. Они скроют нас от ангелов, демонов, от всех посетителей.

Дин: Спасибо, Руби.

Руби удивленно смотрит на Дина, поблагодарившего ее.

Дин (передает Анне мешочки): Не потеряй.

Руби топчется за порогом, не имея возможности пройти через невидимую преграду.

Дин: Итак, Анна, что слыхать по ангельскому радио? Есть что полезное?

Анна: Они молчат. Мёртвая тишина.

Дин (пытаясь успокоить Анну, в то время,  как на его лице хорошо читаемое беспокойство): Хорошо. Не о чем беспокоиться.

Анна: У нас неприятности, да? Вы боитесь, ребята?

Дин (обменявшись взглядом с Руби  и натянув на физиономию фирменную ухмылку): Не-а.

Голос Сэма за кадром зовет Дина:

- Эй, Дин!

Дин (выходя из бункера и хлопнув Анну по колену):  Просто оставайся здесь, ладно?

Дин (выйдя из бункера и обращаясь к Руби): Приглядывай за ней.

Винчестеры проходят через кухню Бобби, вдоль стены стоит огромный стеллаж с книгами, книги также разбросаны по всей кухне, на столе, полу, полках.

Дин:  Как машина?

Сэм: Я её пригнал. С ней всё прекрасно. Где Бобби?

Дин (иронично улыбаясь): В Доминиканской Республике.  Сказал, если мы что сломаем, придётся заплатить.

Сэм (удивленно): Он работает над делом?

Дин:  Боже, надеюсь, да. Или он кайфует там в плавках и бейсболке.

Сэм (прищурившись, словно стараясь отогнать надоедливую картинку): Теперь мне не избавиться от этой картинки.

Дин:  Что ты нашёл на Анну?

Сэм (открывая папку с досье из больницы перед Дином и кладя ее на стол): Немного. Родители - Рич и Эми Милтон. Дьякон и домохозяйка.

Дин: Увлекательно.

Сэм: Да, но в досье есть ещё кое-что. Выяснилось, что прошлый срыв - не первый для неё.

Когда ей было 2 с половиной, она впадала в истерику всякий раз, как отец приближался к ней. Она была уверена, что он - не её настоящий отец.

Дин (оторвав взгляд от досье и ухмыляясь): А кто настоящий? Сантехник, что тайком проскользнул по трубам?

Сэм (нравоучительным тоном):  Приятель, ты опять путаешь реальность с порно. Слушай, Анна не сказала, кто. Только твердила, что этот её настоящий отец был зол. Очень зол. Зол до степени "я убью тебя".

Дин:  Довольно серьёзно для двухлетки.

Сэм (пожав плечами): Её отвели к детскому психиатру, она поправилась и выросла нормальной.

Дин: До сего дня. Что она скрывает?

За спиной братьев появляется Анна, настороженно скрестив руки, и Руби, со скучающим видом.

Анна: Почему вы не спросите прямо?

Дин (бросая недовольный взгляд на Руби): Отличный присмотр.

Руби (разведя руками): Я присматриваю за ней.

Сэм (пресекая перепалку между братом и Руби):  Нет, ты права, Анна.  Ничего не хочешь нам рассказать?

Анна (недоумевая): О чём?

Сэм (не сводя пристального взгляда с Анны):  Ангелы говорят, ты в чём-то провинилась. Почему они так говорят?

Анна (возмущенно и со слезами на глазах): Сами скажите. Скажите, почему моя жизнь пошла под откос? Почему погибли мои родители? Я не знаю. Клянусь. Я бы всё отдала, лишь бы знать.

Сэм: Ладно.  Тогда давай выясним.

Анна: Как?

На экране Импала въезжает на территорию мастерской Бобби, оставляя за собой пыльный след. По лестнице спускаются двое - видны только мужская и женская пары ног. Дин помогает спуститься Памеле Барнс, на ее лице темные большие очки.

Дин (держа под руку Памелу Барнс):  Мы здесь.

Сэм (идя на встречу брату и медиуму):  Памела, привет.

Памела (улыбаясь и протягивая руку по направлению к голосу):  Сэм?

Сэм (беря ее за руку):  Это я, Сэм.

Памела: Сэм?

Сэм: Да.

Памела (недоверчиво): Сэм, это ты?

Сэм: Я здесь.

Памела (проведя рукой по лицу Сэма,  улыбаясь и приложившись к пятой точке Сэма): Знаешь, как я угадала? По твоему крепкому заду. Ты можешь им монету подбрасывать.

Дин стоит сзади и ухмыляется.

Памела (смеясь и кивая головой в сторону Руби): Конечно, я тебя узнала, ворчун. Так же, как знаю, что это - демон. А это бедняжка Анна. И что ты пялишься на мою грудь.

Сэм в замешательстве произносит что-то нечленораздельное, Дин сзади не скрывает своей ухмылки.

Памела:  Не парься, малыш. Моя чувствительность всё еще выше, чем у других.

Сэм (прикусив губу): Понятно.

Дин довольно смотрит на брата, радуясь, что поставил того в неловкое положение.

Памела (подходя к Анне): Привет, Анна. Как дела? Я - Памела.

Анна (открыто улыбаясь и протягивая ей обе руки для пожатия):  Привет.

Памела (отвечая на пожатие):  Дин рассказал мне, что происходит. Я рада помочь.

Руби стоит в углу, наблюдая со стороны за происходящим, скрестив руки.

Анна: Как мило с твоей стороны.

Памела (жестко): Не особо. Я использую любой шанс подгадить этим сволочным ангелам.

Анна (растерянно): Почему?

Памела (снимая очки: на месте глаз белые непрозрачные линзы, как у Лилит): Они кое-что отняли у меня. Знаю, как у демона. Но это всего лишь пластик. Полезно для бизнеса. Придает мне вид супер-медиума, тебе так не кажется?

Памела (смеясь, возвращая очки на место и доверительно обнимая Анну за плечи): Теперь, может, расскажешь, что у тебя за проблема? Не волнуйся.

Бункер Бобби. На потолке медленно крутится вентилятор, на полу изображена пентаграмма.  Руби стоит за порогом, Сэм сидит на перевернутом ящике в проеме двери., Анна лежит на спине на диване, около нее сидит Памела. Дин сидит на столе, опершись одной ногой на стул.

Памела (тихим голосом): Ляг поудобнее, расслабься. Я буду считать в обратном порядке от 5 до 0. Когда я дойду до нуля, ты будешь под глубоким гипнозом. Пока я считаю, просто погружайся всё глубже, ладно? Пять, четыре, три, два, один.

Памела (проводит по глазам Анны): Глубокий сон. Глубокий сон. Все мышцы спокойны и расслаблены.  Ты слышишь меня?

Анна (с закрытыми глазами): Я тебя слышу.

Памела (тихим, спокойным голосом): Скажи мне, Анна... Как ты можешь слышать ангелов? Как ты сотворила то заклинание?

Анна:  Не знаю. Само получилось.

Все напряжены и смотрят на Анну.

Памела:  Твой отец. Как его зовут?

Анна:  Рич Милтон.

Памела: Хорошо. Но я хочу, чтобы ты заглянула дальше в прошлое. Когда ты была маленькой. Когда тебе было всего года два.

Сэм обменивается взглядом с Руби.

Анна: Я не хочу.

Памела: Всё будет хорошо, Анна. Просто глянь одним глазком - это всё, что нам нужно.

Анна (волнуясь): Нет.

Памела (настойчивее):  Как зовут твоего отца? Твоего настоящего отца. За что он сердится на тебя?

Анна (задыхаясь и начиная метаться на диване):  Нет! Нет! Нет! Нет!

Анна выгибается и кричит.

Памела: Успокойся. Ты в безопасности.

Анна (в истерике): Он убьёт меня!

Дверь бункера захлопывается, оставляя Руби снаружи.

Анна: Нет!

Памела: Успокойся.

Лампы начинают мигать и испускать снопы искр, Анна мечется на диване, громко крича: Он убьёт меня!

Дин (наклоняясь над Анной и пытаясь коснуться ее): Анна!

Памела: Дин, не надо.

Дин касается Анны, но его отшвыривает невидимой силой.

Памела: Ты сейчас проснёшься. Один, два, три, четыре, пять.

Сэм помогает Дину подняться.

Анна замирает и Памела касается ее плеча, зовя: Анна. Анна. Ты в порядке?

Анна (совершенно спокойно и осознанно поднимается, переводит взгляд на склонившуюся к ней Памелу): Спасибо, Памела. Это очень помогло. Теперь я вспомнила.

Памела: Что вспомнила?

Анна: Кто я.

Дин (тяжело дыша и пытаясь прийти в себя после падения): Я в восторге. И кто ты?

Анна: Я ангел.

Памела чуть отстраняется от Анны, Дин и Сэм ошарашено смотрят друг на друга.

Экран меркнет.

Все в комнате Бобби. Везде лежат книги, беспорядок. Сэм и Памела сидят на столе, Дин оседлал стул, Руби стоит в стороне у двери. Анна медленно расхаживает по комнате.

Анна (подойдя к Руби):  Не бойся. Я не такая, как другие.

Руби (чуть напряженно и чуть подавшись назад):  Меня это не слишком успокаивает.

Памела: Я - тоже.

Анна (неуверенно¸ осознавая свое новое знание): Значит... За мной пришли Кастиэль и Уриил?

Дин: Ты их знаешь?

Анна: Мы вроде как из одного окопа.

Дин (прищурившись): Так что, они твои боссы или как?

Анна (скромно потупив взгляд): Скорее наоборот.

Дин: Ничего себе.

Памела: Но теперь они хотят тебя убить?

Анна:  Приказ есть приказ. Уверена, меня приговорили к смерти.

Памела (жестко): За что?

Анна: Я ослушалась. Это худшее, то мы можем сделать. Я пала.

Дин: То есть?

Памела: Она пала на Землю. Стала человеком.

Сэм: Погоди минуту. Я не понимаю. Что, ангелы могут становиться людьми?

Анна (грустно улыбнувшись и продолжая расхаживать по комнате): Это больно. Попробуй вырезать себе почку ножом для масла. Больно.  Я вырезала свою благодать.

Дин (недоуменно вскинув брови): Повтори?

Анна (торжественно): Благодать. Особая сила. Я избавилась от нее и пала. Моя мать, Эми,

не могла забеременеть. Всегда называла меня своим маленьким чудом. Она понятия не имела, насколько права.

Дин (скептически): Значит, ты просто забыла, что была "Могучим рейнджером" Бога?

Анна: Да, чем больше взрослела, тем дольше становилась человеком.

Руби:  Похоже, вы все не понимаете, насколько сильно мы влипли.

Анна (бросив взгляд на Руби): Руби права. Рай хочет моей смерти.

Руби (иронично): А ад хочет ее живьем. Ангел из плоти и крови. Её можно допрашивать, пытать, пускать ей кровь. Сестрёнка, ты - кубок Стенли. И рано или поздно либо рай, либо ад отыщут тебя.

Анна: Знаю. Поэтому я должна её вернуть.

Сэм: Что?

Анна: Мою благодать.

Дин (не веря словам Анны): Ты можешь это сделать?

Анна: Если найду её.

Дин (продолжая ерничать): Что, ты просто выкуришь божественный кальян, и - бац, ты - Рома Дауни?

Анна: Что-то в этом роде.

Дин: Ясно. Такой план мне нравится. Так где эта твоя благодать?

Анна: След потерян. Я в это время падала со скоростью почти 16 тысяч километров в час.

Сэм (неуверенно, что услышал правильно): Погоди. Хочешь сказать, что упала буквально?

Анна: Да.

Сэм: Так, что люди могли это видеть? Как комету или метеорит?

Анна: А почему ты спрашиваешь?

Кадр меняется и мы опять в комнате Бобби, в которую Винчестеры добавили свою толику хаоса и беспорядка, разыскивая благодать Анны. Сэм сидит на диване, перед ним стул, на котором стоит лэптоп. На спинке дивана сидит Руби и скептически слушает то, что говорит ей младший Винчестер.

Сэм: Вот. В марте 85-го метеорит пропал в ночном небе на северо-западе Огайо. Это было за 9 месяцев до рождения Анны. И она родилась в этой части Огайо.

Руби (улыбнувшись Сэму): Ты довольно накачанный для "ботаника".

Сэм (проигнорировав недвусмысленный, заигрывающий  взгляд Руби ): Думаю, это была Анна. И вот - в то же время метеор упал в Кентукки.

Руби: И это её благодать?

Сэм:  Возможно.

Руби (вставая с подлокотника и поворачиваясь к Сэму спиной): Это сужает поиск до целого штата.

Сэм (с нетерпении захлопывая толстый справочник): Слушай, это начало.

Руби (качая недоверчиво головой): Сэм...Прости.

Сэм (удивленно вскинув брови):  За что?

Руби (обернувшись): Что втянула тебя в это. Знала бы, держала бы рот а замке.

Сэм: Да. Справимся как-нибудь.

Руби (испуганно): Не в этот раз. Ты не представляешь, что значит оказаться между двумя этими армиями. Это Годзилла и Мотра. Если нас не достанут одни, то порешат другие.

Сэм (вставая): Так чего ты хочешь? Бросить Анну и драпать? Забудь. Слушай, я знаю, ангелы пугают тебя до чёртиков...

Руби (с испугом  в голосе): Забудь об ангелах. Аластар - вот кто меня пугает.

Сэм (не понимая): Аластар?

Руби: Ты видел его в церкви. Великий Инквизитор ада. Пикассо с бритвой.

Сэм (пожав плечами и захлопнув крышку лэптопа): И что?

Руби (жестко): И... Ты должен вытянуть его и зашвырнуть назад в ад. Вот только ты не в форме.

Сэм (с просьбой в голосе): Руби...

Руби (категорично): Нет. Твои способности слабеют.

Сэм: Да, и как мне их усилить?

Руби: Ты знаешь, как. Знаешь, что должен делать.

Сэм (покачав головой и приняв решение): Нет, я больше этим не занимаюсь.

Руби (с нажимом и злостью в голосе): Сэм...

Сэм: Я сказал "нет".

Руби: Тогда лучше молись, чтобы Анна вернула свои силы. Или нам всем конец.

Сэм провожает уходящую Руби долгим взглядом

На экране черное, звездное небо. Свалка машин Бобби. Анна сидит на капоте одной из разбитых машин, сзади подъезжает Импала.

Анна (бросая через плечо подходящему Дину) : Памела нормально добралась домой?

Дин (подходя к Анне сзади и опираясь на капот): Да, сказала, что сожалеет, но после прошлого раза...Для нее это слишком круто.

Анна (смотря на звезды): Я её не виню. Вам следует поступить так же, ребята.

Дин (улыбаясь и обходя машину, присаживается рядом с Анной на капот): Мы не такие умные. Можно тебя кое о чём спросить? Зачем я им нужен? Почему они меня спасли?

Анна (отведя взгляд от звезд и посмотрев Дину в глаза): Прости. Ангелы об этом не говорят. И это было после моего падения.

Дин (покачав головой, принимая такой ответ): Тогда  другой вопрос. Зачем ты пала? Почему захотела быть одной из нас?

Анна: Ты это не всерьез.

Дин:  Нет? Куча жалких ублюдков, растерянных, испуганных, только и мыслей - пожрать да в сортир.

Анна (перебив Дина): Не знаю. Есть ещё преданность, умение прощать. Любовь.

Дин (возражая): Боль.

Анна: Шоколадный торт.

Дин: Совесть.

Анна: Секс.

Дин (помедлив): Да, тут твоя взяла.

Анна (улыбнувшись и отведя взгляд от Дина): Я серьёзно. Все эти чувства, Дин, даже плохие... Ради этого я пала. Именно поэтому... я отдала бы всё на свете, только бы не возвращаться. Всё.

Дин: По мне, чувства переоценивают.

Анна (грустно):  Всё лучше, чем быть ангелом.

Дин: Как такое возможно? Вы, ребята, могущественны и совершенны. Не сомневаетесь в себе или Боге, или в чём-нибудь ещё.

Анна (скептически): Совершенны. Как мраморные статуи. Холодные, без права выбора. Одно послушание. Дин, знаешь, сколько ангелов действительно видели Бога? Видели Его лик?

Дин: Все?

Анна (воскликнув): Четыре ангела. Четыре. И я - не одна из них.

Дин: И это всё? Тогда откуда вы знаете, что Бог вообще существует?

Анна: Мы должны принимать это на веру. В противном случае нас убивают. Я пробыла на Земле две тысячи лет. Только наблюдала... Безмолвная. Невидимая. На обочине, скучая по дому, ожидая приказов от недостижимого Отца, которого я не в силах понять. Так что не говори мне, что...

На последних словах Дин начинает смеяться, прерывая Анну.

Анна (не понимая причины смеха): Что смешного?

Дин (качая головой): Ничего. Прости. Просто... Мне это знакомо.

Сэм (на заднем плане, окликая Дина): Эй.

Дин (обернувшись на голос): Нашел что-нибудь?

Сэм:  Похоже на то.

Все стоят  в комнате, склонившись над столом, заваленным картами, вырезками из газет.

Сэм:  Юнион, Кентукки. Нашёл несколько статей о местном чуде.

Дин (перебив Сэма): Да?

Сэм: Да. В 1985 возле города было пустое поле. 6 месяцев спустя там появился огромный дуб. Говорят, на вид ему лет сто.

Дин: Анна, что думаешь?

Анна: Благодать. Там, где она упала, запросто могло случиться что-то подобное.

Дин: Значит, суть благодати - не разрушение...

Анна (продолжив за Дина):  Это - чистое сотворение.

Экран меркнет. Ночь. Мокрый асфальт, по однополосной дороге едет Импала с включенными фарами. Салон автомобиля. В кресле водителя Дин, на пассажирском сиденье Сэм, сзади - Руби и Анна. Дин ухмыляется.

Руби (не понимая усмешки Дина):  Что?

Дин (продолжая ухмыляться и бросая взгляд в зеркало заднего обзора на Руби): Ничего. Просто, ангел и демон едут на заднем сиденье. Похоже на начало анекдота или статью из "Пентхауса".

Сэм (улыбаясь и нравоучительным тоном): Приятель... Реальность. Порно.

Дин (возражая и не отрывая взгляда с дороги): Ты называешь это реальностью?

Кромка леса. Все четверо выходит из машины, Анна впереди.

Дин (восхищенно): Красиво.

Открывается вид на огромный, сказочного вида дуб, сквозь туман солнечные лучи падают на ветки.

Анна: Здесь благодать коснулась земли. Я это чувствую.

Дин и Сэм обмениваются взглядом.

Дин: Ты к этому готова?

Анна (неуверенно):  Не совсем.

Все подходят к гигантскому дереву. На толстых ветках растет зеленый мох. Ствол в четыре-пять человеческих обхвата. Анна подходит первой и с надеждой сморит на ствол.

Сэм:  Анна, что мы вообще ищем?

Анна (прикасаясь к стволу и разочарованно): Это неважно. Её здесь нет. Больше нет. Кто-то забрал её.

Экран меркнет.

Заброшенный сарай в лесу. Анна сидит, чуть склонив голову, прислушивается к разговорам ангелов.

Дин: Колдовские мешки всё ещё при нас. Я предлагаю вернуться в убежище.

Руби (скептически):  Что, навсегда?

Дин (раздраженно): Я просто рассуждаю вслух!

Руби: Ты называешь это рассуждением?

Сэм (входя в помещенье и прерывая ссору): Эй, прекратите.

Руби (возбужденно): Благодать Анны исчезла. Вы понимаете? Она не станет ангелом и не сможет нас защитить. Мы не можем сражаться с раем и адом. Может, с одной стороной,

но не с обеими сразу.

Анна (тихо, обращая на себя внимание): Ребята? Ангелы опять заговорили.

Сэм: Что они говорят?

Анна (все также склонив голову и как будто прислушиваясь): Это странно. Как запись. Всё время повторяется. Там говорится: "Дин Винчестер отдаст нам Анну до полуночи или..."

Дин (с замиранием): Или что?

Анна (переведя взгляд на Дина): "Или мы пошлём его обратно на вечные муки".

Дин в ужасе открывает глаза, Сэм, не давая сказать слова брату и подходя к Анне вплотную:  Анна, ты знаешь какое-нибудь оружие, которое действует на ангелов?

Анна: Для чего? Чтобы убить их? Ничего, что мы можем найти немедленно.

Дин (с тревогой в голосе): Постойте. Давайте позвоним Бобби. Оторвём его от кайфа.

Сэм (резко поворачиваясь к Дину): Дин, что нового он может нам сказать?

Дин (повышая голос): Не знаю, но мы должны что-то придумать!

Сэм недовольно сверлит брата взглядом.

Двор около сарая. На капоте Импалы Дин разложил толстую энциклопедию и пролистывает ее в свете переносного фонаря, что-то шепча себе под нос. Сзади подходит Анна.

Дин (резко вскинув голову, реагирую на шаги Анны): Эй, как ты, держишься?

Анна (медленно идя ему навстречу, скрестив руки на груди): Пытаюсь.

Дин (возвращаясь взглядом к книге): Да.

Анна: Наверно, я немного боюсь. Слушай, Дин...  Я просто хочу поблагодарить тебя.

Дин (оторвавшись от книги и недоуменно смотря на Анну): За что?

Анна (со слезами на глазах):  За всё. Вы, ребята... Вы не обязаны были мне помогать.

Дин (грустно улыбаясь):  Эй, давай пропустим эту речь: "Спасибо за попытку". Призы за участие - фигня.

Анна: Не знаю.  Может, я не заслуживаю спасения.

Дин: Не говори так.

Анна: Я ослушалась. Люцифер ослушался. Это наш враг общества номер один,

и я это знаю. Может, я должна заплатить за это.

Дин (неуверенно):  Ну... Все мы делали то, за что должны заплатить.

Анна (присев на капот Импалы): Я должна тебе кое-что сказать. Тебе это не понравится.

Дин (оглянувшись по сторонам): Ладно. Что?

Анна (глядя снизу вверх на Дина, шепотом): Около недели назад... Я слышала, как ангелы говорили... о тебе и о том, что ты сделал в аду. Дин... Я знаю.

Анна (подойдя вплотную к Дину и коснувшись рукой его щеки): Это не твоя вина. Ты должен простить себя.

Дин (растерянно, отстранившись от Анны и опустив взгляд): Анна, я не хочу... Не хочу...  Я не могу об этом говорить.

Анна: Знаю. Но, когда ты будешь готов... Рядом с тобой есть те, кто хочет тебе помочь. Ты не один. Это всё, что я пытаюсь сказать.

Анна встала с капота и, чуть приподнявшись, легко коснулась губ Дина.

Дин (ошалело): А это за что?

Анна (игриво улыбаясь): Ты знаешь... Наша последняя ночь на Земле. Всё это.

Дин (ухмыльнувшись): Ты украла мою лучшую реплику.

Дин чуть вскинув брови наклоняется к Анне и целует ее.

Звучит музыка.

* Иду по этой каменистой дороге *

Салон Импалы. Дин нежно обнимает и целует Анну, укладывает ее на заднее сиденье, под головой Анны сложена куртка.

* Не знаю, куда заведет меня жизнь *

* Качусь к своему финалу *

Дин стягивает футболку, Анна расстегивает блузку.

* Но понял я на своем пути *

Дин осторожно и нежно целует Анну, она отвечает.

* Как сохранить любовь *

* Я тебе покажу, мой друг *

* Останься сейчас *

Поцелуи становятся дольше, жарче...

* Я так хочу тебя *

* Я жду любви *

* Я жду любви *

Дин лежит снизу, Анна нежно целует его в губы, ее взгляд наталкивается на шрам Дина на плече от прикосновения ангела. Анна прикладывает ладонь к шраму, повторяя его, Дин настороженно смотрит на нее.

* Я жду любви *

* Я жду любви *

* Твоей любви *

Запотевший салон Импалы, рука проводит по стеклу, оставляя след.

В сарае. Стол, заваленный книгами, Сэм спит, облокотившись на руки. На него смотрит Руби. Приняв решение, она уходит.

Перекресток. Руби поджигает колдовской мешочек, он вспыхивает синим огнем. Руби опасливо оглядывается по сторонам.

Аластар (появившись сзади): Привет, Руби.

Руби (резко обернувшись на голос): Аластар.

Аластар (заведя руки за спину и чуть покачиваясь а каблуках): Должен сказать... Я удивлен найти тебя вот так в открытую.

Руби (напряженно и смотря Аластару прямо в глаза): Да? Отчаянные времена.

Аластар (ухмыляясь и отводя руку из-за спины с ножом): Они самые. Ищешь это? Твой глупый дружок-человечишко отдал мне его.

Руби (вздрогнув при виде ножа, но хладнокровно продолжая): Оставь себе. Я пришла просто поговорить.

Аластар  (с отвращением):  О чём? О том, как демон защищает ангела? Нам правда надо отменить твоё членство.

Руби:  Слушай, знаю, я - не лучший работник месяца. Но я никогда не хотела оказаться в центре такого.

Аластар:  Зачем ты пришла, Руби?

Руби: Я отдам тебе ангела.

Аластар (недоверчиво): Правда? А что взамен?

Руби:  Ты оставишь меня в покое. Меня и Винчестеров. Обоих. Это дело с ангелом -

не наша проблема.

Аластар (медленно обходя Руби): Знаешь... Я часто слышал, что ты - лживая трусливая шлюшка. Ты не разочаровала меня.

Руби:  Так что скажешь?

Аластар (хитро улыбаясь): Это интересно и разумно. Но...

Из-за спины Руби появляются двое мужчин и хватают ее за руки, не давая пошевелиться.

Аластар (подходя к Руби и играя ножом): Позволь мне сделать тебе...встречное предложение.

Мужчины крепко держат Руби за руки, Аластар проводит по щеке Руби ножом.

Экран гаснет. Дин заходит в сарай, поправляя ворот куртки, прикрывая за собой дверь.

Голос Уриила: Поглядите-ка... Это так мило, когда обезьяны одеваются.

Дин (посмотрев вокруг себя и встав напротив Уриила): Я сплю, да?

Уриил: Это единственный способ поболтать с тобой. Раз уж вы прячетесь, как трусы.

Дин (зло): Странно видеть тебя без поводка. Где твой босс?

Уриил (улыбнувшись и подняв взгляд к потолку): Кастиэль? Он... Его здесь нет.

Видишь ли, у него есть слабость... Ему нравишься ты. Время вышло, мальчик. Нам нужна девчонка.

Дин:  На твоем месте я бы не пытался. Видишь ли, она вернула свою благодать. Она теперь настоящий ангел.

Уриил (не переставая мерзко улыбаться и доставая небольшой флакон на веревочке, светящийся белым светом из-под рубашки): Это был бы ловкий трюк, учитывая... что её благодать у меня. Мы не можем позволить аду заполучить её.

Дин:  Тогда почему просто не вернёте её ангельские силы?

Уриил (с ненавистью):  Она совершила тяжкое преступление.

Дин (раздраженно): Какое? Подумала своим умом?

Уриил:  Это наше дело, не твоё. Она даже не человек.

Дин (улыбаясь):  Технически нет. Да, похоже, мне просто нравится быть занозой в заднице.

Уриил (гадко хмыкнув, обходя Дина): Нет. За этим кроется кое-что ещё. Ты оттяпал себе кусок....от ангельского пирога. Не так ли? Так.

Дин (следя за движением Уриила): А ты чего волнуешься? У тебя ведь нет нужного оборудования, верно? Как у куклы Кена?

Уриил (смеясь, вскинув руки в примиряющем жесте, отошел от Дина): Ладно...Это твой последний шанс. Отдай нам девчонку, или...

Дин (перебив Уриила):  Или что? Что, швырнёте меня обратно в пекло? Ты блефуешь.

Уриил (спокойно): А ты проверь. Это куда важнее тех планов, которые у нас есть на тебя, Дин. Тебя можно заменить.

Дин (покачав головой и приняв решение, разведя руки в стороны): Какого чёрта...Давай, действуй.

Уриил (опять подойдя вплотную к Дину): Ты достаточно безумен, чтобы пойти на это, верно?

Дин (не смотря в глаза Уриила и слегка улыбаясь): Что я могу сказать? Меня нелегко сломить.

Уриил (зайдя Дину за спину и шепнув ему на ухо):  Напротив... Очень легко. Просто надо знать, куда надавить.

Экран гаснет.

Грязное помещенье с разбитыми унитазами, осколками раковин и кафеля, оборванными обоями, потеками воды на стенах. Сдавленные крики Руби. В середине комнаты стоит хирургический стол, Руби привязана за руки и за ноги, во рту кляп, глаза полностью затянуты черным. На кожаных ремнях, стягивающих руки и ноги Руби, вырезаны магические  символы и знаки.

Аластар (медленно обходя стол и спокойно делая надрезы на коже Руби, не обращая внимания на ее стоны-крики): Знаешь, в чём проблема с вашим поколением? Вы хотите всего и сразу. Живете только сегодняшним днём. Ни терпения, ни мастерства. Но должен сказать, этот твой нож...

Аластар (разглядывая нож Руби в своих окровавленных руках):... тонкая вещица. Ты должна мне сказать, где его нашла. Знаешь, я не был здесь, наверху... Со времён Холокоста 1943-его.

Аластар продолжает делать надрезы на коже Руби, из них сочится кровь. Руби сдавленно кричит.

Аластар (с презрительным выражением лица): По правде говоря, меня воротит от этого места. Тут холодина. Ни зловония крови, ни шипения плоти, ни влажного шлёпанья сдираемой кожи. Не знаю, как ты это терпишь. Так что, чем раньше ты начнёшь сотрудничать... ...тем раньше я разберусь с этим неприятным ангельским делом и вернусь домой к своим исследованиям.

Аластар (зайдя за голову Руби и смотря ей в глаза сверху вниз): Но не спеши. Нам хватит времени... Насладиться мгновением.

Аластар (снимая кляп с лица Руби, по ее лицу бегут слезы): Я сейчас это уберу, но не пытайся свалить из этого тела. Далеко не уйдёшь. Теперь скажи мне, где этот ангел.

Руби (тяжело дыша и захлебываясь слезами): Нет.

Аластар: Нет?

Руби: Нет. Если я тебе скажу, ты убьёшь меня. Но я покажу тебе.

Экран гаснет.

Все тот же сарай. Импала спрятана в кустах. Дин сидит на ящике и пьет из фляжки. Анна обходит помещенье. В кадре появляется Сэм.

Сэм (с волнением в голосе): Не знаю, старик. Где Руби?

Дин (все также сидя на ящике и потягивая из фляги): Эй, она твоя адская приятельница.

Анна (проходя мимо Дина): Не рановато ли для выпивки?

Дин (пытаясь улыбнуться): Где-нибудь уже 2 ночи.

Анна:  Ты в порядке?

Дин: Конечно, да.

Ворота сарая распахиваются, как от порыва сильного ветра. Решительным шагом входят Уриил и Кастиэль. Ворота за ними захлопываются порывом ветра.

Кастиэль: Привет, Анна. Рад тебя видеть.

Сэм (недоумевая): Как? Как вы нас нашли?

Кастиэль переводит взгляд на Дина, тот опускает голову, как бы признавая свою вину.

Сэм (обращаясь за подтверждением к брату): Дин?

Дин (смотря Анне в глаза): Прости.

Сэм (восклицая): Почему?

Анна (обращаясь к Сэму): Потому что они предложили ему выбор. Они убьют либо меня... Либо тебя. Я знаю, как устроены их мозги.

Анна (повернувшись лицом к Дину и поцеловав его  в губы, шепотом): Ты сделал всё, что мог. Я тебя прощаю.

Анна (выйдя вперед, приняв решение, обращаясь к ангелам, на ее глазах слезы): Ладно. Больше никаких хитростей. Никакого бегства. Я готова.

Кастиэль:  Я сожалею.

Анна: Нет. Не сожалеешь. Сомневаюсь. Ты ничего не чувствуешь.

Кастиэль:  Но мы ведь знали друг друга.  Просто...

Анна (в нетерпении перебив Кастиэля): Приказ есть приказ. Знаю. Только сделай это быстро.

Сзади из ниоткуда  появляется Аластар, два демона в теле людей держат Руби за локти. Руби еле стоит на ногах, на животе глубокая рана, из которой течет кровь.

Аластар (предупредительно подняв руку): С головы бедняжки и волоска не упадёт.

Уриил (обходя Кастиэля, обращаясь к Аластару):  Как ты смел прийти сюда? Жалкое ничтожество.

Аластар (идя на встречу Уриилу, демоны следом за хозяином, отшвырнув Руби  в сторону): Обзываешься? Ты ранил мои чувства. Лицемерный фанатичный идиот.

Кастиэль:  Сейчас же разворачивайся и уходи.

Аластар: Конечно. Только девчонку нам отдайте. Мы постараемся хорошенько наказать её по заслугам.

Кастиэль (вставая рядом с Уриилом):  Ты знаешь, кто мы, и что сделаем. Я не буду повторять. Уходите сейчас же. Или мы уничтожим вас.

Аластар: Думаю, я рискну.

Уриил обводит взглядом демонов, останавливаясь на одном из них, кидается на него, швыряя на столб. Второй демон бросается на Уриила, но тот одним движением руки отбивает его, не отпуская первого. Кастиэль с силой ударяет Аластара по лицу, прикладывает к его лбу ладонь, пытаясь изгнать демона из тела.

Аластар (с силой отшвырнув Кастиэля): Прости, малыш. Почему бы тебе не вернуться к папочке?

Уриил уничтожает одного из демонов. На его груди на веревочке болтается небольшой светящийся белым светом флакон.

Аластар (душа Кастиэля и произнося на латыни): Сила ада, укрепи меня. Сила ада, укрепи меня. Сила ада, укрепи меня.

Дин фомкой отшвыривает Аластара от Кастиэля.

Аластар:  Дин, Дин, Дин... Я так разочарован. Ты кое-что обещал.

Аластар поднимается и протягивает руку по направлению к Винчестерам. Невидимая сила скручивает братьев болью. Они падают на колени, хватаясь за грудь.  Уриил уничтожает  второго демона. К нему подбегает Анна и срывает с его груди светящийся сосуд.

Уриил: Нет!

Анна разбивает сосуд об пол, из сосуда взмывает белый свет и устремляется в рот к Анне, она его полностью заглатывает и падет на колени.

Анна (пытаясь встать и совладать с белым светом внутри нее): Закройте глаза. Закройте глаза! Закройте глаза!

Руби, Сэм и Дин прикрывают руками глаза. Аластар с ненавистью смотрит на Анну. Белый свет вырывается из глаз, носа, рта Анны, разрывая ее. Аластар устремляется к ней, хватает и исчезает вместе с ней.

Все ошарашено поднимаются с земли. Дин поднимает оброненный Аластаром демонский  нож.

Дин (издевательски обращаясь к ангелам): Чего ждете, парни? Хватайте Анну. Если не боитесь, конечно.

Уриил (бросаясь к Дину): Это ещё не конец.

Кастиэль придерживает его за плечо.

Дин: А по мне, так конец, евнух.

Ангелы просто исчезают, Винчестеры переглядываются. К ним, прихрамывая, подходит Руби.

Сэм:  Как ты?

Руби: Не особо.

Дин: Где тебя столько носило?

Руби (возмущенно): Простите, что припозднилась с доставкой демонов. Была занята - меня пытали.

Дин (победно улыбаясь):  Должен отдать тебе должное, Сэмми. Свести их всех в одном месте... Ангелов и демонов. Это был чертовски хороший план.

Сэм (довольно улыбаясь в ответ, бросая взгляд на Руби): Ну, когда у тебя на хвосте Годзилла и Мотра, лучше убраться у них с дороги и позволить драться друг с другом.

Дин: Да, теперь ты просто хвастаешь.

Сэм:  Полагаю, теперь она довольно мощный ангел, а? Она, должно быть, счастлива.

Где бы она ни была.

Дин: Я в этом сомневаюсь.

Экран меркнет.

Очередное шоссе. Импала припаркована у обочины. Сэм сидит на капоте, Дин стоит спиной к брату, чуть прислонившись к борту. В руках у братьев пиво.

Дин: Поверить не могу, что мы выпутались.

Сэм (ухмыльнувшись): Опять.

Винчестеры чокаются горлышками бутылок и пьют за очередную победу.

Дин: Я знаю, что ты слышал его.

Сэм: Кого?

Дин: Аластара. Когда он сказал, что я кое-что обещал.

Сэм: Я его слышал.

Дин: Тебе не любопытно?

Сэм (смотря в затылок брата):  Мне чертовски любопытно, Дин. Но ты не говоришь об аде, а я не давлю на тебя.

Дин (делая глоток и опустив голову):  Знаешь, это были не 4 месяца.

Сэм (удивленно вкинув голову):  Что? 

Дин (чуть повернув голову к брату, но не смотря ему в глаза):  Здесь, наверху, прошло 4 месяца, но там, в аду... Не знаю. Время идёт по-другому. Скорее это были 40 лет.

Сэм (покачав головой): О, Боже.

Дин (со слезами в голосе):  Они... кромсали и разделывали, и рвали меня так, что ты и... Пока ничего не оставалось. А потом вдруг... я снова оказывался цел. Как по волшебству.

Только для того, чтобы они могли начать всё с начала.

Дин (стиснув зубы от злости): И Аластар... В конце каждого дня... Каждого. Он приходил и предлагал мне сделку. Освободить меня от пыток... Если другие души займут моё место.

 И я начну их пытать. И каждый день я отвечал ему - засунь это предложение сам знаешь куда. Я отвечал ему так 30 лет.

Дин (слезы бегут по его лицу, а в голосе дрожь и боль):  Но больше я не смог выносить это, Сэмми. Не смог. И меня сняли с крючьев. Господи, они тут же освободили меня от них. И я начал рвать в клочья других. Я потерял счёт этим душам. То, что я с ними делал...

Сэм (проглотив слезы): Дин... Дин, ты держался 30 лет. Никто больше не выдержал бы столько.

Дин (глубоко вздохнув и отерев рукой слезы с лица): То, что я чувствую... Это... в душе... Хотел бы я ничего больше не чувствовать, Сэмми. Хотел бы я все забыть.

Дин, прикусив губу и сдерживая слезы, отворачивается от брата, Сэм, качая головой,  смотрит в одну точку.