Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 7
Членов: 0
Всего: 7
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

4 сезон
Обзоры эпизодов 4 сезона Supernatural

4.22 Lucifer Rising

Обзор эпизода 4.22 Lucifer Rising
Автор:
Gaelicspirit
Перевод:  Amarillis

 

4.22 Восстание Люцифера


Поверить не могу, что четвертый год подошел к концу. В трех предыдущих финалах мы уже видели Импалу, которую нещадно громил грузовик, полубезумные улыбки а-ля "у нас есть работа", слышали душераздирающие вопли из Ада, а теперь...

...у нас есть белая вспышка, ОГРОМНАЯ и неведомая, и братские руки, стиснувшие рукава рубашек друг друга. ВМЕСТЕ. Пресвятой боже, каким же чертовски классным испытанием стал для нас этот сезон. Я полностью истощена. Думаю, первыми моими словами при появлении титров было, "И он закончит это ТАК?!"

Но спустя минуту, отдышавшись, я поняла, что это был лучший из всех возможных путей завершения этого эпического сезона; он и станет тем стержнем, за который мы будем держаться все лето так же крепко, как мальчики друг за друга. Надеждой. Перед лицом хаоса.

Господи, я люблю это шоу. ЛЮБЛЮ.

В одном я уверена на все сто... сценаристы СПН определенно не дали нам ни одного намека на такой финал за весь сезон. Черт побери! Я аплодирую им за то чистейшее удовольствие, которое дал нам этот сезон. Молодцы, ребята. Итак, последний "поток сознания" о четвертом сезоне. Надеюсь, я справлюсь с ним достойно.

Во-первых - лучшее, что могло быть, это возвращение песни "Carry On My Wayward Son" группы Kansas. Если что-то и можно назвать Гимном Винчестеров, так это ее. В предвкушении серии я в буквальном смысле обложилась подушками, и когда она зазвучала, одну из них я подбросила в воздух с тихим "йохххоу!" Правда, мне пришлось потом идти за ней, потому что это была моя самая верная подушка. *улыбается*

Отвечая на один комментарий к прошлому ревю, я поделилась кое-какими воспоминаниями. Одно из них касалось одной из моих сестер, и было для меня последней соломинкой, моим поворотным пунктом. Я тогда отвернулась и сказала, прекрасно. Хочешь, чтобы все было так - прекрасно. Я устала разбираться с твоими проблемами, устала постоянно о тебе заботиться. Целый год мы не разговаривали, а потом я просто устала злиться и поняла, что мне ее не хватает.

 Эта мысль посетила меня еще раз после просмотра финальной серии, потому что тогда я не видела ни спойлеров, ни превью. Теперь я знаю, почему. Каждому в жизни нужен Бобби. Кто-то, кто смог бы высказать тебе всю правду, даже если ты избит с ног до головы и едва дышишь. Кто-то, кто взял бы тебя за ворот рубашки и хорошенько потряс, пока ты не придешь в себя. Время от времени это нужно каждому. Но к этой теме я перейду чуть позже.

Серия начинается в монастыре в Мэриленде, в 1972 году. Священник одержим Азазелем. Что меня, честно говоря, на секунду удивило. Кажется, у меня небольшая неразбериха в понимании мифологии, потому что я сразу подумала, "как демон может войти в церковь? Разве это не святая земля?" Но я забыла о Мэг, которая убила пастора Джима в его церкви. А потом ЖДГ отметил, что его "папочка" когда-то был ангелом. Так что, ладно, я поняла свою ошибку.

Очевидно, что монастырь и был той самой дверью в темницу Люцифера. Во время летнего хиатуса я постараюсь выяснить, почему именно Мэриленд... для двери в темницу это странный выбор, но ладно, так тому и быть. До смерти перепугав монашек, Азазель убивает их, и нам остается только размышлять, какого же черта... каламбур случаен.

Мы возвращаемся в настоящее время; Сэм и Руби стоят возле машины Руби, неподалеку от какого-то заброшенного дома, готовятся к встрече с Лилит. Надо сказать, в этой серии было немало отличных спецэффектов. Когда мы первый раз видим Сэма, изображение расплывчатое, медленно фокусируется на его лице, как будто кто-то с трудом приходит в сознание. Тоже самое и с Дином. А рыжая машинка Руби стояла таким маячком на фоне тусклой, сырой и серой местности... Очень неплохой контраст был.

Самодовольство Руби, ее вера в "победу" Сэма начинает проглядывать сквозь маску. Она становится нетерпеливой - пытается проявить заботу, но безуспешно. Она хочет знать, в игре ли Сэм, говорит, что "жилетка" из нее никудышная (вы подумайте!), но то, что сказал Дин - неправда. Сэм, однако, выглядит задумчивым и печальным. По крайней мере, такими выглядят его плечи. Шучу! Я шучу.:)

Но он озадачен. Нахмуренная бровь, сжатые губы, и в глазах мелькает что-то, совсем не похожее на прежнюю уверенность, с которой он чуть было не задушил собственного брата. Он говорит, что Дин был вправе так говорить. Все это. Руби пытается утешить его словами "как закончим, вы, парни, все уладите", но Сэм абсолютно уверен, что будущего у него нет. Он улыбается ей, грустно, и мое сердце дрогнуло при виде этой улыбки. Он говорит, что знает, что должен сделать, и все в порядке, но он не думает, что выйдет из этой передряги живым.

Мы снова у Бобби. Дин смотрит из окна, и выражение его лица - совершенно разбитое. А взгляд еще страшнее, чем тогда, после смерти Джона. Потому что тогда в нем не было ничего. Мертвая пустота, резкий контраст с обычным выражением его лица. А сейчас казалось, будто чувств слишком много. Будто он не знал, что ему с ними делать. И мне пришлось напоминать себе, что надо дышать. Бобби на заднем плане несколько раз зовет его, но только после резкого "Дин!" он приходит в себя и поворачивается.

Бобби хочет, чтобы Дин отправился за Сэмом. Но с Дина хватит. С него хватит, понимаете? Он делал ради этого парня все. Вся его жизнь была посвящена только Сэму. Даже его предпочтения в личной жизни, если уж на то пошло. Все по-быстрому, на скорую руку. Никто не способен привязать его к себе или отвлечь от основной его работы: Сэма. Кэсси была единственным исключением, и оно случилось не раньше, чем Сэм уехал в Стэнфорд. Он продал душу за жизнь Сэма. Он отправился в Ад и вернулся обратно ради Сэма.

Ясное дело, Сэм ни разу об этом не просил, но подобные логические построения не укладываются у вас в голове, когда вы оплакиваете свои ошибки и терзаетесь тем, каким же вы были слепым, глупым, наивным. Какую ошибку сделали, в результате которой ваш брат (или твой любимый человек) сделал ТАКОЙ выбор.

Итак, с него довольно. Бобби - "Он твой брат, и он идет ко дну". Дин возражает, что он пытался помочь ему, посмотри, что из этого вышло. Бобби: так попытайся еще раз. Ребята, эта сцена была очень тяжелой. Я прекрасно понимала логику Бобби, но мне хотелось оттолкнуть его, чтобы дать Дину возможность подлечить свои раны... как физические, так и душевные. Но у них нет времени на горе или сожаление.

Дин зол и вне себя от горя: Сэм никогда не хотел быть частью этой семьи. И сейчас всё это - словно дежа вю. "Я устал гоняться за ним".

Потом он переходит границу (по крайней мере, для Бобби), задаваясь вопросом, а был ли Сэм когда-нибудь его братом. Бобби закатывает ему взбучку, и это, пожалуй, была лучшая словесная взбучка, слышанная мною за всю жизнь. "Ты глупый, тупой сукин сын! Поплачь! Прости, если тебе больно, принцесса! Тебе сдаётся, что семья нужна, чтобы радовать тебя... Может, ещё и яблочные пироги тебе печь? Да от семьи мы и страдаем больше всего! На то она и семья!" О Господи. Неужели это правда? Ну то есть, серьезно, ведь никто - НИКТО не надавит на твои кнопки лучше, чем семья. Они знают, на какие кнопки надо давить и в каком порядке. Они знают, как довести тебя до белого каления за считанные секунды.

И они же знают, как успокоить тебя. Как помочь разглядеть свет. Они знают, когда нужно оттолкнуть, а когда - притянуть к себе и обнять.

"Ты говоришь, как твой отец... твой отец был трусом. Ему проще было оттолкнуть Сэма, чем помочь ему... По мне, это не храбрость. Ты куда лучше своего отца. Так что окажи услугу нам обоим... Не будь им".

 Как сильно я люблю этого парня? Такие слова о Дине... это было словно в отместку за все эти высказывания, "Дин слаб". Дин лучше, чем он о себе думает. По многим пунктам. По очень многим причинам. И это было то, что Дину нужно было услышать - еще давно, с тех пор, как он спорил сам с собой в 3.10 "Помечтай немного обо мне" и кричал, что Джон был эгоистичным ублюдком...это было так, но что Дин тогда думал о самом себе? Он перестроил свою индивидуальность под Джона, даже в музыке и одежде. Когда Джон предстает грешным человеком в глазах мальчика, который его боготворил, каким Дин теперь считает себя?

Бобби знал. Он всегда все знал. И он прекрасно знал, когда именно стоит сказать об этом Дину. Вложив в свои слова столько силы, чтобы встряхнуть его, привести в чувство и снова направить на путь истинный.

К несчастью, он так и не успел ничего ответить Бобби - и кстати говоря, это был последний раз, когда мы видели Бобби! - потому что в следующую секунду, как известно, он оказывается в райской "гримерке", заставленной картинами на религиозные темы, ведром с бутылками пива и целым блюдом бургеров, из той прибрежной забегаловки в Делавэре, где они были, когда Дину было 11.

Сейчас уже кажется почти забавным, как я (и, кажется, многие другие) переживали за Бобби, что он не выживет. Это дразнило нас весь сезон, но я рада, что он все еще с нами. Знаю, нет гарантий, что он доживет до САМОГО конца, но, по крайней мере, сейчас он еще жив. Этим мальчикам нужна семья, та, которая у них осталась.

Тем временем Сэм и Руби в больнице хватают медсестру Бетти (убирайся прочь от этого ребенка, сучка). Сэм явно уже накачался кровью.

Мы снова в "гримерке", и там Зак. Когда он впервые появился в "Моей ужасной жизни", я подумала, что он мне понравится. Мне казалось, его жесткое отношение к боли Дина и станет тем, что вытащит Дина из этого тумана. С тех пор мое мнение изменилось. За время эпизода моя неприязнь к Заку выросла раз в десять. Он самодовольный, эгоистичный ублюдок, и я уже на автомате хмурилась каждый раз, как он появлялся на экране. Тем не менее, он все-таки предлагает Дину Джинджер из второго сезона "Острова Гиллингэма" (а разве там было несколько Джинджер?), и ответ Дина вызвал у меня улыбку.

"Заманчиво. Странно... но.." Его губы вздрагивают так по-особому, когда видно, что на автомате он хотел сказать что-то другое, но здравый смысл успел придержать острый язычок.

"Давайте... погодим с симуляторами, ладно? Я хочу знать план игры".

"Мы хотим, чтобы ты... сосредоточился, расслабился". О, брось, Зак.

"Я, того и гляди, взбешусь и свалю, так что начинайте говорить, комики". Хех.

Итак, Зак сообщает, что пали все печати, кроме последней. Дин язвит, и этот ублюдок Зак говорит ему, "по-твоему, сарказм здесь уместен, учитывая, что все это начал ты?" *Гэйлик рычит* Дин СНОВА спрашивает, в чем заключается его работа, и ему не говорят. "Верь". Дин: в тебя, что ли? Назови хоть одну достойную причину.

"Потому что ты поклялся повиноваться. Так повинуйся". *РЫЧИТ* Я уже говорила, как я ненавижу этого парня? Не только за то, как он обращается с Дином - определенно частью его Великого Плана, но и за то, как съеживается на заднем плане Кас. Ты не можешь обращаться с нужными тебе людьми как с детьми, как с рабами. Иначе однажды они взбунтуются.

И снова.. заброшенный дом? Не уверена, где они обосновались на этот раз. Сэм пытает медсестру Бетти, пытаясь разузнать, куда направляется Лилит, а Руби издевательски поглядывает со стороны. Она мне тоже не нравится.  Странный тип, как говорит моя малышка.

Дин звонит Сэму из Рая - серьезно, покрытие там у них на уровне. Его сообщение разбивает мне сердце. У меня на глаза навернулись слезы - только из-за того, что в его голосе звучала смесь тоски, гнева, боли, решительности и печали.

"Эй... Это я. Послушай, я перейду прямо к делу. Я всё ещё в бешенстве. И задолжал тебе хорошую трёпку. Но... Я не должен был так говорить. Ты же знаешь, я - не отец. Мы братья. Ты знаешь, что мы - семья. И... Как бы плохо всё ни было, это не изменится. Сэмми, прости меня..."

*всхлипывает*

Это все объясняет, ребята. Все ранящие слова, всю ложь, все сомнительные решения, все умышленные секреты... в итоге все это сводится к тому, что вы - семья. И я думаю, что наконец-то начинаю понимать кое-что и в своих горестных ситуациях: поворачиваюсь ли я спиной к моим родным, или же снова и снова вытаскиваю их из тех же самых передряг - все это характеризует соответствующим образом даже не их, а меня саму. А это не так-то просто осознать.

Они все еще пытают медсестру, а потом, поскольку Руби не позволяет Сэму убить демона - говорит, что они возьмут ее с собой как запас еды - демон прячется в подсознании Бетти, и Сэму остается только смотреть на бедную женщину. Напуганную и шокированную. Слава Богу. Руби выдает свое, "превосходно", и, кажется, я даже сказала вслух "о, брось".

Возвращаемся обратно в 1972. Священник, одержимый Азазелем, разговаривает с Люцифером, используя тело монашки, и Люцифер говорит ему, что освободить его может только Лилит, и что ЖГД должен отыскать особенного ребенка. Итак, давайте это обмозгуем. Азазелю поручили эту миссию за семь лет до рождения Дина. Ему нужно отыскать особенного ребенка, который станет тем ЕДИНСТВЕННЫМ, кто сможет убить первого демона - Лилит. Итак, он ступает на эту дорожку сделок и продаж души, и это приводит его в итоге к Мэри Винчестер, которая выкупает жизнь своего возлюбленного и будущего мужа за жизнь своего отца. Она не просто "стояла у него на пути"... это все было спланировано, так? Он поит Сэма-младенца своей кровью и создает армию Особенных Детишек... и все это время Джон Винчестер ищет его, стремясь отомстить.

Знал ли Джон? Просто в том больничном подвале был разговор, в котором Джон упоминает, что он знал о Сэме. Знал какое-то время. А к тому же, он говорит Дину, что, когда понадобится, ему придется либо убить Сэма, либо спасти его. Знал ли он, что именно Сэм будет обладать либо силой необходимого уровня, либо недостаточно сильной волей (зависит от вашего взгляда на ситуацию), чтобы убить первого демона?

 Итак, Азазель выбрал Джона, но тот оказался неподходящим "праведником". Дин оказался лучше своего отца во многих смыслах. Лилит убила Дина - восстанавливая таким образом равновесие - и его сломали в Аду, вместе с первой печатью, запустив таким образом великий план Люцифера, о котором не знал никто, кроме... Руби? Ну, и ангелов.

*хлопает в ладоши* Это была чертовски запутанная история, сценаристы. И затянула она нас накрепко.

Так, возвращаемся к заброшенному дому. Сэм запихивает медсестру в багажник, и бедная женщина абсолютно едет крышей... она тараторит что-то о своей реальной жизни, муже, обо всем остальном. Сэм не смог бы стиснуть зубы еще сильнее, не раскрошив их при этом. Руби - "она манипулирует тобой, приди в себя", потому что она ТАК сосредоточена на своих собственных планах.

В "гримерке" Дин просит Каса об одолжении - увидеться с братом. Кас не позволяет ему, просто запирая в комнате без дверей. Дин поворачивается - так, как умеет только он - сперва голова, а потом уже плечи и все тело. Это до жути сексуально, и, похоже, причиной тому - постоянно поднятый воротник кожаной куртки. Думаю, эту черту Дину придал Дженсен, но это не его собственный жест, потому что я искала нечто похожее в "Темном ангеле" и не нашла.

Этот его фирменный взгляд, когда он опускает голову, подбородок, но взгляд устремлен вверх, сквозь ресницы.. да, я думаю, он полностью дженсеновский, потому что так делал и Алек, и даже Джейсон Тиг. Но то, как Дин поворачивается, как вообще двигается - это нечто совершенно уникальное. И какое это имеет значение, спросите вы? А никакого. Я просто люблю детали. *улыбается*

В машине Руби Сэм решает не прослушивать сообщение от Дина, а Руби говорит, чтобы он уже сделал это наконец, и Сэм отвечает ей, что это не ее дело (тихое йоххоу!). Руби, олицетворение сострадания, говорит Сэму, что его действия спасут мир. Сэм начинает задумываться, что, может, Дин был прав насчет всего этого (еще одно йоххоу!, на этот раз погромче). Руби нервничает - "Мы доведём дело до конца, так ведь, Сэм?" *Гэйлик подозрительно приподнимает бровь*

Я никогда не испытывала к ней особенной приязни, но именно тогда начала подозревать что-то по-настоящему неладное. Все это время я думала, какая ей выгода из всей этой затеи... что светит лично ей. Плохие предчувствия закопошились в моей голове с новой силой...

Дин тем временем пытается выбраться из райской комнаты, но стены восстанавливаются сами собой. Зак приходит, но выпускать его не намерен: "снаружи опасно, кругом рыскают демоны".

Дин - "Мне весь год надирали задницу, а теперь вы паритесь о моей безопасности?" Неплохо. Он требует свидания с Сэмом, требует объяснения, почему это невозможно, и как он вообще будет убивать Лилит. И тут Зак выкладывает ему все - сидя у зеркала. Лилит сломает последнюю печать и вызовет апокалипсис потому, что ангелы хотят победить и устроить рай на земле... Э-э, что?

Мне потребовалась минута, чтобы осознать это. Они ХОТЕЛИ, чтобы это случилось. Ангелы. Какого черта? Они что, совсем с катушек слетели? Все заразились Вирусом Имени Люцифера? Мне пришлось напомнить себе, что это не имеет отношения к моей личной вере, это только история, но все же... когда ты так глубоко погружаешься в мифологию истории, в которой действуют ангелы и демоны (например), ты начинаешь задумываться, какую роль во всем этом играет Бог. Вы хотите, чтобы мы поверили, что Он не знает, чем занимаются Его ангелы? Серьезно? Это ведь он создал людей по своему образу и подобию, и вознес их превыше ангелов.

Так что, если ангелов устраивает тезис "разбить яйца, чтобы сделать омлет" - думается мне, у Бога будет пара-тройка возражений на этот счет. У Дина просто дух перехватывает, когда он слышит это. Он в ярости, растерянности, и хочет размозжить Заку череп. Зак говорит, что для Дина это может закончиться не очень приятно. Но мне все равно хотелось, чтобы он это сделал. Самодовольный ублюдок.

"Что насчет Сэма? Он остановит Лилит..." начинает Дин. Зак говорит, что Сэм - часть игры... очень важная часть... "Его, возможно, требуется подтолкнуть в нужном направлении, но я приму меры, чтобы он исполнил свою роль". *Гэйлик похолодела* Серьезно, это ооочень тревожные слова. В эту минуту я почти потеряла надежду. Такое впечатление, что не осталось никого, кто был бы на их стороне, стороне ДОБРА. Даже ангелы их используют, стравливают друг с другом, чтобы достичь своих целей, а единственный на всем белом свете человек, которому не безразлично, что будет с ними, с братьями - старый, усталый охотник, живущий на свалке автомашин.

Ну... и еще мы.

"Забудь о Сэме, у тебя есть заботы поважнее - мы не лгали насчёт твоей судьбы... Ты - избранный. Ты можешь это остановить". Зак смотрит на изображение архангела Михаила, поражающего Люцифера - а остановить Люцифера должен Дин, и наградой за это ему будет покой, счастье, "две девственницы, семьдесят шлюх". Моя хорошая подруга Sojourner обсуждала со мной такую возможность еще во времена серии "Небеса обетованные"... что Дину предстоит взять на себя роль Михаила. С тех пор я не развивала эту мысль, и, пожалуй, не буду, пока ее не обыграют как-то в новом сезоне.

Дин хочет знать, где Бог, и Зак говорит, что Бог ушел из шоу. КАК это вообще возможно? Не могу не подумать о том, что если в следующем сезоне они собираются разбираться с Люцифером, не исключено, что со стороны Господа тоже будут какие-то действия. Не бывает тьмы без света.

Лилит и компания заявляются в монастырь. А мне казалось, что стоматолог из Индианы, в которой Лилит появилась в прошлый раз, так и осталась валяться на полу в номере мотеля, недалеко от дома Чака... но оказалось, что я ошибалась.

Дин снова пытается дозвониться до Сэма. Появляется Кас и говорит, что это невозможно. Сцена между этими двумя просто великолепна. Они оба подходят к самой грани и выплескивают все, что накипело. Даже лишенные эмоций глаза Каса светятся этой необходимостью СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО. Дин.. ребята, меня всю трясло. Его страстное желание выбраться оттуда вызвало у меня клаустрофобию, а его отчаяние при мысли о плане ангелов, о роли, которую придется сыграть его брату, и "я должен спасти Сэма" - все это словно волнами исходило от него.

Кас говорит, что ему "жаль", что все так закончилось. Дин бьет его по лицу, и голова ангела проворачивается вбок в буквальном смысле со звоном. Дин отворачивается, баюкая свою руку, с выражением лица а-ля "ч-черт, кажется, я только что сломал руку". Это было на самом деле смешно. *смеется* Терри всегда говорит, что бить кого-то по лицу или вообще голове - больно. Что ж, думаю, ангелу было раз в десять больнее.

Пока Кас терпеливо объясняет, что все это предречено, Дин пользуется одной из наипрекраснейших человеческих черт: страсть. "Судьба, Божий замысел... Это всё сплошная ложь... Средство для твоих боссов держать нас с тобой на коротком поводке... Знаешь, что реально? Люди, семьи. И ты будешь смотреть, как все они сгорят?" *ЛЮБЛЮ его*

"Что здесь стоит спасать? Я не вижу здесь ничего, кроме боли. Я смотрю тебе в душу и вижу муки совести, гнев, сумятицу... В раю всё прощено. Там ты будешь в мире. Даже с Сэмом". Итак, значит, Кас тоже задумывается об этом, и он на самом деле волнуется за судьбу Дина... но в следующую минуту наш герой выступает во всем своем блеске. В буквальном смысле СВЕРКАЕТ.

Дин чуть наклоняет голову, чтобы поймать взгляд Каса, и говорит ему, чтобы он засунул свой мир в свой божественный зад, "потому что я предпочту боль и муки совести, я даже приму Сэма таким как есть. Это куда лучше, чем быть степфордской сукой в Раю! Есть правильное и неправильное, и ты это знаешь".

Он продолжает, "Ты тогда собирался мне помочь, верно? Ты собирался предупредить меня, прежде чем тебя утянули назад в библейский лагерь. Помоги мне... сейчас. Прошу тебя".

"Чего ты от меня хочешь?" спрашивает Кас.

"Возьми меня к Сэму. Мы можем остановить это, пока не поздно".

"Если я это сделаю, на нас всех объявят охоту. Нас всех убьют". (неужели это предвестие судьбы Каса в пятом сезоне?)

"Если за что и стоит умереть... так именно за это". А Дин понимает толк в смерти за ЧТО-ТО, друзья мои.

Он называет Каса бесхребетным, бездушным сукиным сыном... говорит, что с него хватит, и его голос дрожит. Он просто устал.

Возвращаемся к Сэму и Руби. Сэм колеблется, не зная, сможет ли выпить кровь медсестры/демона. Он прослушивает сообщение Дина, и кто-то, Руби или Зак, изменяет содержание: "Отец велел мне спасти тебя или убить, ты монстр, и возврата нет". *перед глазами у Гэйлик багровая пелена*

Неужели?! Это просто... взбесило меня. Не знаю, кто из них сделал это, но это... было подло, грязно, низко... и, к несчастью, именно это подтолкнуло Сэма уступить Руби. Прощай, сестра Бетти.

Дин в "гримерке" наконец-то сдается и собирается укусить бургер, как вдруг появляется Кас, хватает его, бросает к стене, зажимает рот рукой и вытягивает нож. Они встречаются взглядами, еле заметно кивают, и Кас убирает руку. Он режет себе руку, и на долю секунды мне почудилось, что Дину придется пить кровь ангела. Я чуть было не задохнулась, когда Дин опустил глаза на порез. Потом, слава богу, Кас принимается рисовать какие-то символы на стене, своей кровью. Появляется Зак, и Кас использует символ для того, чтобы отправить Зака подальше, а потом говорит то, чего я (и, я уверена, многие другие) боялись все это время...

ЛИЛИТ И ЕСТЬ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕЧАТЬ. Это просто чертовски ошеломляюще. Тогда-то я и поняла, что Руби это знала. Она все это время дурачила Сэма. Она никогда не собиралась никого и ничего спасать. Но еще я вышла из себя из-за того, как же ангелы позволили Винчестерам стать объектами манипуляций. Они должны были оберегать их, приглядывать за ними... а не просто смотреть и ждать, что же случится. Ну, по крайней мере, у них, теперь по-настоящему, есть Кас. *гладит Каса по головке*

Иииииии мы снова видим пророка Чака, который заказывает себе отвязную вечеринку, раз уж на носу конец света и все такое... он что, правда произнес что-то вроде "влажно"?? Мне придется пересмотреть. Потому что это было... неприлично. *смеется* Кас и Дин являются ему, у них на хвосте архангел. Чак в истерике:

"Вас не должно быть здесь, вас нет в этой истории!"

Кас выглядит мрачным. Ну, или как он обычно выглядит. И говорит, " Ну, что ж, мы её подправим на ходу..." Могли ли они найти ЛУЧШУЮ цитату из "Звездных войн"/"Индианы Джонса"? какая же чудная фраза! *Гэйлик сияет*

Они узнают про монастырь, и Кас отправляет Дина к Сэму, а сам задерживает архангела... Когда белый свет становится еще ярче, Чак нерешительно, неловко кладет Касу руку на плечо, таким успокаивающим жестом. Я слегка беспокоюсь насчет того, как же там у них все закончилось.. но, в конце концов, раньше пятого сезона нам этого не узнать. *ыыы*

Сэм и Руби появляются в монастыре. Сэм бросает Лилит на алтарь. Появляется Дин, бежит к двери, и Руби встречает его недоброй усмешкой. И спецэффекты снова зашкаливают за "потрясающе". Отдающийся эхом звук биения сердца - сердца Сэма, я полагаю - заполняет все помещение. Они дают лицо Сэма крупным планом, затем издали, затем опять крупным - все в ритме этого пульса. Это создало такое напряжение, какого мы еще не знали. Я почти залезла с ногами на мой кофейный столик, стискивая подушку. Ближе к телевизору подобраться было нельзя; разве что залезть в сам ящик.

Сэм говорит, что он ждал этой возможности очень и очень долго. Он начинает убивать ее, но слышит голос брата и останавливается. Поворачивается, растерянно зовет Дина по имени. Дин стучит в двери, пинает их, молотит кулаками, выкрикивает имя Сэма. Руби умоляет Сэма, Лилит смеется над ним, и Сэм отворачивается от двери, включает свои способности на полную силу, до черных глаз, и... он убивает Лилит, а потом...

Ее кровь образует что-то вроде портала для Люцифера. Хм-хм-хммм. Руби в полнейшем экстазе. Она говорит, что он открыл дверь, и "он наконец-то на свободе". Как мы и подозревали, Руби открывает свое истинное лицо - сообщает Сэму, что первый демон и есть последняя печать. Сэм совершенно потрясен таким поворотом событий. Пелена спала с его глаз, он оглядывается по сторонам с разинутым ртом, широко раскрытыми глазами, ошарашенный и пошатывающийся от тяжести ее слов. И у кого язык повернется его обвинить... серьезно. У него из под ног только что выдернули титанических размеров коврик.

Руби - "Я ВЕЛИКОЛЕПНА" - никто не знал... даже Аластор не знал... она была лучшей из всех этих ублюдков. Сэм пытается применить свою силу к ней, но он истратил весь заряд на Лилит. Руби ласково гладит его по щеке, и Сэм наконец-то понимает, что она травила его кровью и словами, манипулировала им, и Дин все это время был прав.

Простите, но я должна это сказать. ДА ДАВНО ПОРА БЫЛО, ЧЕРТ ПОБЕРИ! Фух. Мне полегчало. Спасибо.

Руби рассказывает ему обо всем, что сделали Азазель и Лилит, чтобы привести Сэма сюда, что он был единственным, кто мог освободить Люцифера. Задумайтесь над этим. Сэм знает, что Азазель убил родителей Мэри. Он знает, что он отравил его, когда Сэм был еще младенцем. Он знает, что ЖГД убил его мать, забрал его отца. Он знает, что Лилит убила его брата. Он знает, что его брата пытали. Он знает, сколько людей он (Сэм) убил, пока учился изгонять демонов Силой... это очень большая игра, и провернуть ее было очень непросто. И все ради того, чтобы он, последний Особенный Ребенок, смог убить первого демона и освободить Люцифера.

Сильно.

Пока Руби говорит Сэму, что он молодец, что Князь Чертовой Тьмы будет ему "так благодарен", в помещение врывается Дин. Руби подскакивает с ухмылкой на лице. "Ты опоздал".

Дин даже не замедляет шага, теперь, когда он уже прорвался сквозь дверь. "Мне плевать".

Сэм хватает Руби сзади и держит ее, пока Дин убивает ее Ножом, Который Может Убить Все, К Чему Сможешь Подобраться. Вы поняли? Они сделали это ВМЕСТЕ. Я выбросила кулаки над головой и крикнула, "ДА!" Это было просто потрясающе.

Чуть раньше моя подруга Sojourner спросила меня, смогут ли они помириться. Смогут ли когда-нибудь снова стать братьями. Я сказала "да" без колебаний. Прощение других и самих себя - великая сила. И это, то, о чем Дин просил все это время - убийство Руби - стало огромным шагом на пути к спасению для них обоих.

Сэм задыхается, смотрит на Дина, "Прости меня". Дина трясет, он в шоке, поворачивается к Сэму, но не успевает ничего сказать. Дверь в полу, нарисованная кровью Лилит, начинает открываться, и братья машинально тянутся друг к другу. Это один из тех моментов, когда твое сердце тает, кожа пылает, и ты улыбаешься, несмотря на всю серьезность происходящего. Не глядя, Дин хватает Сэма за куртку, и Сэм тут же хватает его в ответ, и так они держатся друг за друга, стиснув кулаки, плечом к плечу, будто бы напитываясь силой друг от друга.

Дин - "Сэмми, пошли отсюда", и Сэм, который смотрит на свет со страхом и благоговением, ухватившись за брата, шепчет, "Он идет".

И на этих словах... нам остается только ждать. Ждать неизбежных теорий и предположений. Ждать этого "вторичного" материала, что зовется фанфикшеном. Ждать сентября и выхода официального ДВД с четвертым сезоном. Ждать, когда же мы узнаем, в самом ли деле Бог ушел из шоу, как Дин будет сражаться - и сражать - Люцифера, как Сэм будет излечиваться от своей зависимости, если "терапия" чуть было не убила его, как Кас и Чак пережили встречу с архангелом, как Дин и Сэм выбрались из этого монастыря...

Этой осенью нас ожидают по меньшей мере 22 эпизода величайшего сериала в мире, и я так, так рада, что это лето начинается надеждой, образом мальчиков, тянущихся друг к другу, удивительным ощущением того, что ты не просто просмотрел, но и пережил эту великолепно рассказанную историю.

Я надеюсь, все вы будете здесь со мной, когда на экраны выйдет первая серия. А до тех пор я буду писать.

Большое вам спасибо за то, что были со мной, читали мои обзоры. Ваши комментарии и мысли подарили мне много чудесных минут, и я буду скучать по ним летом.

Всего самого наилучшего вам всем.

До встречи.


Дата публикации: 21/05/2009
Прочитано: 2157 раз
Дополнительно на данную тему:
4.01 Lazarus rising
4.02 Are You There, God?
4.03 In the beginning
4.04 Metamorphosis
4.05 Monster movie
4.06 Yellow Fever
4.07 Great pumpkin Sam Winchester
4.08. Wishful Thinking
Размышления: как развивается «Сверхъестественное»
4.09 I Know What You Did Last Summer

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com