- А кто я вообще такой?
- Дин... - Сэм застыл на месте, вдруг осознав, что оправдались его худшие опасения. Брат выглядел озадаченным, возмущенным, испуганным, и видеть такие чувства на его лице было настолько непривычно, что Сэм неожиданно воспрял духом. Он протянул руки к Дину и осторожно шагнул вперед, словно перед ним было раненое животное, загнанное в угол и до смерти перепуганное.
Сейчас Дин этому образу очень даже соответствовал.
Когда Дин не попятился и не метнулся к двери, Сэм вздохнул и сделал еще шаг.
- Дин, все в порядке...
Дин непонимающе сморщил бровь.
- Почему ты все время так меня зовешь? - спросил он тихим и слегка смущенным голосом.
- Ты... ты что, серьезно не помнишь? - Сэм тяжело сглотнул. - Это твое имя, - мягко заверил он брата. - Дин Винчестер.
Дин поднял бровь.
- Как винтовка?
Настал черед Сэму нахмуриться.
- Э-э... Ну да. Это ты помнишь?
Дин пожал плечами.
- Очевидно, да. Так что если... если я Дин Винчестер... то кто ты у нас такой?
- Я... я твой брат... Сэм.
Дин моргнул.
- Ты мой брат?
Сэм кивнул.
- Младший братишка, ага, - он попытался ободряюще улыбнуться, но вышло не очень.
- А почему я тебя не помню? - спросил Дин, слегка расслабившись и позволяя Сэму приблизиться еще на шаг. - Черт, да почему я сам себя не помню?
- Ты был ранен, - объяснил Сэм. - Потерял сознание. Думаю, что, возможно... случилось что-то такое... такое...
- Такое, что заставило меня забыть, кто я такой?
Сэм снова кивнул.
- Ну да, вероятно.
- Тогда я в полном дерьме, - пробормотал Дин, сглотнув. Его взгляд заметался по комнате. - Как... как я был ранен?
Сэм помолчал. Как он объяснит такое? Старик, мы думаем, что демон убил двоих людей, чтобы добраться до их дочери, потому что она телепатка из проклятой семейки, ну прямо как я. Почему-то Сэму казалось, что такое объяснение не прокатит.
- Тебя ранило на... на работе, - наконец выдавил он вместе с извиняющейся улыбкой.
Поймав взгляд Сэма, Дин временно приостановил изучение комнаты.
- На работе?
Сэм кивнул.
- Так что... чем я занимаюсь? На этой работе?
Сэм вздохнул.
- Дин, пожалуй, тебе следует присесть. Это займет немало времени.
Дин нетерпеливо замотал головой.
- Я не хочу присаживаться! - вырвалось у него, и Сэм отметил, что испуг стремительно сменяется раздражением. - Я не знаю, кто я такой!
Сэм неуверенно протянул ему руку, но Дин замахал руками, даже не коснувшись его.
- Да как я вообще могу знать, правду или нет ты мне говоришь? - возмущенно спросил он. - А вдруг ты лжешь? Черт, да ты сам мог сделать это со мной!
- Дин...
- Да хватит уже так меня называть!
- Это твое имя!
- Откуда мне знать? А? - Дин вгляделся Сэму в лицо, на котором застыло похожее выражение замешательства и испуга. - Откуда мне знать? - повторил он, взъерошив волосы дрожащими руками. - Все, что я знаю, это то, что ты... ты можешь оказаться каким-то больным ублюдком, который... которого я подвез в машине, а потом... потом я найду в своем пакете с жареной картошкой чей-то отрезанный палец...
Сэм не удержался от смешка.
- Меня зовут Сэм, а не Рутгер Хауэр [2], чувак! - запротестовал он, и тут же потер лоб и внимательно посмотрел на брата. - Ты помнишь этот фильм?
Дин секунду помолчал; казалось, он еще больше озадачился.
- Что-что? - пробормотал он. - Я... что? Хм. Да, кажется.
Сэм просиял.
- Дин, это же здорово! - воскликнул он. - Это значит, что ты забыл не все! - он протянул руку и положил ее на плечо Дину, но старший отскочил с такой резвостью, словно прикосновение Сэма ударило его током.
- Не надо... - начал он, качая головой. - Я тебя не знаю. Ты... ты ведь мог похитить меня! А вдруг ты удерживаешь меня как пленника? Здесь... - Дин вдруг остановился, и глаза его загорелись. - Может, меня уже ищут! Кто-то же хватился...
Он внезапно метнулся к двери, схватился за ручку и повернул ее за долю секунды до того, как Сэм очутился между ним и свободой, рывком плеча захлопнув дверь.
- Дин, - выдохнул он с ноткой отчаяния, - на данный момент я единственный "кто-то", кто у тебя остался!
Дин замер на месте, встретившись с братом взглядом, не убирая руки от двери.
Сэм поморщился.
- Прости, старина, - уже мягче сказал он. - Я не хотел... не хотел, чтобы это прозвучало так... ну, так... - он умолк, привалившись к двери и качая головой.
Дин отступил на шаг, не отрывая глаз от Сэма.
- Ты и правда мой брат? - тихо спросил он.
Сэм поймал его взгляд и кивнул.
- Единственный и неповторимый.
Дин глубоко вздохнул.
- Где... где мы?
Сэм выпрямился, с облегчением думая, что на этот-то вопрос Дина он может ответить с хоть какой-то долей уверенности.
- Аризона, - с воодушевлением сообщил он.
Дин невесело усмехнулся.
- Просто блеск, - пробормотал он, ероша рукой волосы. - Мы можем посмотреть на Великий Каньон, раз уж оказались здесь.
Сэм нахмурился, и Дин только пожал плечами.
- Понятия не имею, что я только что выдал, - признался он, качая головой.
- Ты знаешь все, что знает Дин, - вслух проговорил Сэм. В голове у него медленно, но верно выстраивалась теория. - Глубоко внутри. Все это еще в тебе. Я уверен. Нам просто нужно это освободить.
Дин взглянул на него.
- Как? - спросил он, садясь на кровать и признавая таким образом свое поражение. - И с чего ты это решил?
Теперь уже Сэм пожал плечами и устроился на собственной кровати, лицом к брату.
- Я просто знаю это, - сказал он; черты лица младшего посуровели. - Мы столько всего пережили... вместе. Я не потеряю своего брата из-за какой-то там... амнезии? О господи. Прямо как в дешевом сериале.
В смешке старшего брата послышалась легкая нотка истеричности. Дин чуть расслабился и откинулся назад, упираясь руками в постель, но выражение его лица тут же сменилось тревогой, когда он выдернул правую руку из-под подушки, и в ней блеснул угрожающе острый охотничий нож.
- Что за...?
- А, - пробормотал Сэм, скорчив гримасу извинения. - Теперь что касается этого...
***
Учитывая обстоятельства, Дин воспринял историю их с Сэмом жизни очень даже неплохо.
По крайней мере, он не ударился в истерику и не заперся в ванной. Уже утешает. И только несколько раз он чуть склонял голову набок, будто бы не веря в то, что рассказывает ему Сэм.
- Демон? - было первым его замечанием за все время рассказа, который он выслушивал с непроницаемым выражением лица. - Демон сжег нашу мать на потолке, потому что она встала на пути его дьявольского плана, включавшего детишек из семей, что были прокляты за грехи своих предков, вследствие чего наш отец слегка поехал крышей и воспитал нас как охотников за демонами, и поэтому у тебя бывают видения о чужих смертях, а мне снятся кошмары про пожар. Так?
Сэм молча кивнул.
- А в Феникс мы приехали потому, что очередной из "особенных" детишек может подвергаться опасности, потому что этот демон сбежал с затонувшего корабля, на котором мы заперли его при помощи волшебного кольца, как раз после того, как главарь мафиозной шайки выстрелил в тебя отравленной пулей.
Сэм кивнул еще раз.
- А отец наш тем временем занят... чем он там, кстати, занят?
Сэм пожал плечами, и Дин кивнул.
- Но это фигня, он же постоянно уезжал куда-то по своим делам, даже тогда, когда мы были маленькими детьми, но рано или поздно он всегда возвращается, как правило, спасая тебя от удушения, а меня - от полета в стенку, потому что в этом, по сути, и заключается наша работа - спасать людей, охотиться на нечисть...
- Семейное дело, - с готовностью подсказал Сэм.
Дин поднял бровь и невозмутимо кивнул.
- Ну да, конечно, - неискренне согласился он. - Потому что мы охотимся на зло. А амнезия у меня оттого, что мне внезапно поплохело, когда мы осматривали место преступления в доме очередной попавшей в беду девицы, но, хотя я не могу вспомнить даже имя собственного брата, я прекрасно помню ту сцену с картошкой и пальцем из "Попутчика", помню, что "винчестер" - это разновидность винтовок, и что Великий Каньон находится в Аризоне.
Сэм радостно ему заулыбался.
- Я что-то упустил?
Сэм покачал головой.
- Краткое содержание у тебя вышло просто на ура, братец.
Дин почесал затылок, и с его губ сорвался полуистерический смешок.
- Что ж, тогда все становится на свои места, - с сарказмом пробормотал он, не убирая ни взгляда, ни пальцев с охотничьего ножа на выцветшем коричневом покрывале.
- Я знаю, в такое сложно поверить, - сочувственно заметил Сэм, и Дин издал еще один смешок.
- А то, - согласился он. - Не каждый же день узнаешь, что вся твоя жизнь - сплошное дерьмо, а твоя семья - ненормальная.
- Эй! - запротестовал Сэм. - Мы не ненормальные! Мы просто... - он поискал подходящее определение, - смотрим на жизнь под немного другим углом.
Дин фыркнул.
- Можешь сказать это еще раз, - с готовностью закивал он.
- В любом случае, - продолжал Сэм, пытаясь сдвинуть разговор с мертвой точки, - теперь ты знаешь, кто ты, где ты и чем занимаешься...
- ...веду ненормальный образ жизни...
- ...может, теперь ты можешь попытаться вспомнить, что произошло в доме Медина.
Дин вздернул бровь, пытаясь привести в порядок причудливую мешанину образов и полустертых воспоминаний, что сейчас обреталась у него в голове.
- Там был... - начал он, сосредоточенно прищурившись, - свет, такой яркий, словно... словно одновременно сработала вспышка на сотне фотоаппаратов.
Сэм кивнул, пожалуй, чересчур оживленно.
- Это круто! - ободрил он брата. - Это действительно круто, Дин! И это сходится с тем, что говорила Мэйси.
Дин выгнул бровь.
- Мэйси.
- Девушка, которая присматривает за домом Медина.
- Она была там? Когда это случилось?
- Ну да. Она сказала, что была яркая вспышка, а потом ты упал...
- Так что, я вспомнил ровным счетом ничего нового? - почти прорычал Дин, стиснув пальцами с побелевшими костяшками рукоятку охотничьего ножа. - Охренеть, получается, от меня пользы не больше, чем от какой-то антихудожественной мазни на стене задрипанного мотеля!
Внезапно рука Дина совершила едва уловимое глазом движение: охотничий нож просвистел в воздухе рядом с ухом Сэма и с глухим стуком вонзился во что-то за его спиной.
Сэм моргнул, глядя на ошарашенного брата, затем осторожно повернулся, чтобы оценить причиненный ущерб.
- Круто, - пробормотал он, с восхищением разглядывая нож, по рукоятку ушедший в дешевую репродукцию картины Эдварда Мунча "Крик", кособоко висевшую на стене. Клинок вошел идеально точно промеж глаз изображенного на ней человека, заходящегося криком. - Неплохой бросок.
Он медленно повернулся к Дину, который с потрясенным выражением лица обозревал дело своих рук.
- Можешь не объяснять, - вздохнул старший. - В десять лет я сбежал из дому, чтобы работать метателем ножей в цирке.
Сэм покачал головой, улыбаясь уголком губ.
- Нет. Но мне ни разу не удавалось обставить тебя в дартс на деньги.
Дин чуть усмехнулся, переводя взгляд с брата на свою руку, с руки - на нож.
- Что ж, буду знать, - пробормотал он.
Сэм неуверенно закусил губу; внутри у него что-то сжалось при виде Дина, опустившего голову и изучавшего свою руку.
- Может, мне стоит отвезти тебя в больницу, - медленно произнес он, внутренне сжавшись от взгляда, которым полоснул его Дин.
- Нет, - решительно заявил старший, выпрямляясь на кровати. - Никаких больниц! Терпеть их не могу...
По лицу Сэма скользнула тень обиды.
- Ты помнишь даже это, но совсем не помнишь меня?
Дин пожал плечами.
- Просто... ну, просто у меня чувство, что в больницах со мной случались плохие вещи.
Сэм не нашел, что возразить.
- Нда, - тихо сказал он, опустив глаза. - Не думаю, что ты когда-нибудь бы полностью оправился от того, что с тобой сделал альп, если бы не это...
- Альп?
Сэм смущенно кивнул.
- Ага. Похитил тебя из больницы, где я тебя оставил с вывихнутым плечом. Потом он запер тебя в психушке и подпитывался твоими худшими воспоминаниями.
- Худшими воспоминаниями? - повторил Дин, нахмурившись. - Так что, выходит, сперва меня принуждают вспомнить дерьмо, которое я не хочу вспоминать, а теперь меня заставили все забыть?
- Да уж, мы не самая счастливая семейка в мире, - пробормотал Сэм. - Хотя все это чрезвычайно странно даже по нашим меркам.
- Очевидно, "Странность" - мое второе имя, чувак, - заметил Дин, устало проводя рукой по лицу.
От Сэма не укрылась усталость, отразившаяся в глазах брата и его ссутуленных плечах.
- Может, тебе нужно немного отдохнуть...
- Нет, - твердо возразил Дин. - Мне нужно что-то делать... чтобы исправить все это. Я не могу просто сидеть здесь, надеясь, что оно пройдет само - что завтра я проснусь, а все это окажется плохим сном.
- И что ты предлагаешь? - тихо спросил Сэм. - Кроме визита к врачу и попытки выяснить, не лечится ли это.
- Такое не лечится, - коротко возразил Дин, переведя взгляд на рукоятку ножа, все еще торчащую из стены. - Может... - продолжил он, но уже без прежней уверенности, - может, если мы пойдем... поедем... может, вернемся в дом Медина, и там что-то поможет разбудить мою память?
Сэм тут же вскочил на ноги, и Дин даже отшатнулся от изумления.
- Какой же я идиот! - воскликнул младший, хлопая по лбу ладонью.
- Как скажешь, приятель.
- Твоя машина! - воодушевленно продолжал Сэм, словно не услышав реплики Дина. Он схватил брата за руку и бесцеремонно вздернул на ноги. - Если ты не помнишь меня, то уж машину-то свою ты точно помнишь!..
***
Дин сверлил Импалу полных тридцать секунд, прежде чем с выражением полнейшего недоверия воскликнуть:
- И я вожу эту груду металлолома?!
Сэм шагнул ближе к старушке Шеви, ощутив необъяснимую обиду за автомобиль. Ласково погладив ее по сияющему черному капоту, он слегка наклонился к одной из фар и прошептал нежно:
- Не слушай его, малышка. Он сам не знает, что несет.
Дин нахмурился.
- Может, вам двоим уединиться? - поинтересовался он, и Сэм нахмурился в ответ, не убирая руки с безукоризненно сияющей поверхности Шеви. Он неуклюже выпрямился, недоверчиво качая головой.
- Нет, - пробормотал он, густо покраснев от смущения. - Я не... мне не... ну, то есть.... ты же любишь эту машину, Дин! Я хочу сказать, действительно любишь! Я был так уверен, что если ты что и сможешь вспомнить, так уж ее-то обязательно...
- Ее? - переспросил Дин, сведя брови к переносице. - Это же всего лишь машина, Сэм!
Сэм вздрогнул, как от удара, распахнул привычно заскрипевшую водительскую дверь, и Дин поморщился от звука.
- Да еще и полное старье, ко всему прочему! - продолжал старший. - Может, продадим это ржавое корыто и купим что-нибудь поновее?
Сэм покачал головой и стиснул зубы, забираясь на водительское место и ласково похлопывая Шеви по приборной доске.
- Все в порядке, милая, - пробормотал он. - Не злись на него. Я верну его прежнего, не волнуйся...
***
- Ничего не кажется знакомым?
Они уже почти час разъезжали по округе; в это время года темнело рано, и вечерние тени уже начали удлиняться. Дин безнадежно выглядывал из окна Импалы, и выражение его лица менялось с безразличного на раздраженное и обратно каждые две секунды.
- Нет, - тихо пробормотал Дин уже, кажется, в сотый раз. - Ничего.
Даже дом Медина не пробудил в нем воспоминаний. Тени удлинились, на подъездной дорожке уже не было "мини-купера" Мэйси, и новая модель Импалы собирала пыль в одиночестве.
Дин что-то пробурчал, качнул головой и продолжил напевать какую-то странную мелодию, которую еле слышно бормотал себе под нос с того самого момента, как они сели в машину. Сэм не задавал вопросов - пение Дина в машине было одной из тех привычек старшего, которые Сэм, как ему казалось, просто ненавидел - по крайней мере, до этого момента. Мелодия вдруг внушила ему ощущение покоя, словно сидящий рядом старший брат снова был самим собой. И все было прекрасно.
Разумеется, Сэм более чем ясно понимал, что ситуация весьма далека от прекрасной, разве что за исключением одной детали - за все время их недолгой поездки Дин ни разу не попросился за руль. Сэм не сомневался, что Дин помнит, как водить машину; казалось, ему просто неохота.
Так что Сэм оставил брата наедине с его мыслями, не тревожа расспросами о странной песенке, по звучанию напоминавшей детский стишок, и снова принялся выглядывать любые опознавательные знаки, которые могли показаться Дину знакомыми.
- Эй, смотри! - вдруг воскликнул Сэм, выдернув Дина из задумчивости. - Эта школа! - он указал на огромное белое здание с левой стороны. На флагштоке неподвижно обвисло полотнище звездно-полосатого флага; в воздухе не чувствовалось ни малейшего дуновения ветерка.
Дин проследил взглядом за оживленным жестом Сэма.
- Ну и?
- Мы ходили в эту школу! - провозгласил Сэм. - Думаю, тебе было лет пятнадцать или шестнадцать. Папа позволил нам проучиться здесь целый семестр, пока сам выслеживал существо, убивавшее туристов в пустыне неподалеку. Кажется, это была чупакабра или что-то в этом духе, - он пожал плечами. - Не помню.
- И я нет, - мрачно поддакнул Дин, рассматривая безымянное здание школы. - Не помню.
Сэм вздрогнул, мысленно обругав себя, и расплылся в чересчур жизнерадостной улыбке, пытаясь загладить промах.
- Думаю, именно здесь ты с потрохами запал на свою англичанку... как ее звали? Мисс Онизука? Ты упорно пытался учить Шекспира, чтобы впечатлить ее...
Дин одарил его долгим взглядом.
- Ты выдумываешь.
Сэм яростно замотал головой.
- Не-не-не! - возразил он, скорчив мину влюбленного подростка и прижав руку к сердцу. - Могу ль сравнить тебя я с летним днем, мисс Онизука?..
- Ты ведь в курсе, что Шекспир писал это для мужика? - просветил брата Дин, слегка нахмурившись от удивления - оказывается, он знает и такое.
Сэм был, казалось, шокирован не меньше.
- Да-а, - протянул он. - Я знаю. Но поверить не могу, что ты тоже...
Дин беспокойно заерзал на сиденье.
- Должно быть, я ну очень круто запал на эту англичанку, - пробормотал он, провожая взглядом исчезающую за поворотом школу.
- Да уж, - согласился Сэм. - Кто ж знал, что этого хватит, чтобы усадить тебя за учебники?
Последовавшее затем молчание длилось несколько кварталов, пока Сэм пытался придумать новую формулировку вопросу "Ничего не кажется знакомым?", а Дин выводил пальцем круги на обивке соседнего сиденья, уже не выглядывая из окна.
- Она вернется, - наконец сказал Сэм, бросая на брата долгий взгляд искоса.
Дин не поднял глаз.
- А если нет?
Сэм отвернулся к дороге.
- Вернется, - настойчиво повторил он. - Мы что-нибудь придумаем. Как всегда. Обещаю.
Дин слегка кивнул, все еще рисуя странные узоры на сиденье Импалы, и наконец снова тихонько запел себе под нос, словно аккомпанируя хриплому реву мотора Шеви.
Еще несколько кварталов Сэм слушал неуверенный голос брата, затем не выдержал.
- Старик, что за ерунду ты напеваешь?
Дин поднял голову, удивленный, словно и сам не знал, что поет вслух. Он моргнул пару раз, потом пренебрежительно дернул плечом.
- Да все выбросить из головы не могу, пристала, - пробормотал он, потянулся к радиоприемнику и включил его, чтобы отвлечься. Из динамиков тут же понеслась "Не забудь меня" группы Bad English, и спустя секунду Дин уже выстукивал пальцами ритм следом за Дином Кастроново.
"Я буду твоей тенью, когда ты уйдешь. Не забудь меня, не забудь меня..." - принялся подпевать Дин, и Сэм снова бросил в его сторону удивленный взгляд. Ну, что ж, разобрать слова припева не так уж и сложно, решил он, но тут Дин завел второй куплет, четко проговаривая слова и все еще выстукивая ритм на ноге, и Сэм не нашел, чем это объяснить.
- Эй, вообще-то это жутковато, не находишь? - наконец не сдержался Сэм, отрывая Дина от распевания во все горло песен Джона Уэйта.
- Что именно? - возмутился Дин, выпятив нижнюю губу так, что, не будь он Дином, Сэм бы сказал, что он надул губки.
- То, что ты помнишь эту песню! - отозвался Сэм. - То, что ты помнишь тот фильм, помнишь, как бросать нож, помнишь, что "винчестер" - это тип винтовок. Дин, ты помнишь все, кроме своей собственной жизни!
Дин отвернулся, уставившись отсутствующим взглядом на радиоприемник.
При виде этого выражения на лице брата, "маленький-мальчик-потерялся", Сэма мгновенно охватило чувство вины.
- Дин, - начал он и переключил мелодию, пытаясь снять напряжение. - Есть еще один жутковатый момент, - он заулыбался, оглянувшись на брата, который неуверенно встретил его взгляд.
- Какой?
Улыбка Сэма стала шире.
- Ты ни разу не признавался, что ты фанат "волосатого рока".
Дин покраснел и впился взглядом в магнитолу.
- А зато там крутые гитарные риффы! - запротестовал он. - И кроме того, я же не слушаю Бон Джови, например!
Рот Сэма открылся и закрылся несколько раз, прежде чем ему удалось выдохнуть:
- Ты забыл собственного брата, но помнишь Бон Джови?! - он потряс головой, изображая оскорбленное достоинство. - Ладно, беру все слова назад. Ты все-таки придурок!
К несчастью, шутливая подколка Сэма оказала на Дина не совсем верное воздействие.
Выпрямившись и резко развернувшись лицом к Сэму, Дин вдруг выпалил:
- Что ж, может, на самом деле ты вовсе не мой брат! Может, именно поэтому я не могу тебя вспомнить!
И тут же стиснул зубы, словно боясь, что они случайно выпадут. Его щеки покраснели в тон заходящему солнцу.
Сэм резко втянул в себя воздух, словно захлебываясь, и наконец выдавил:
- Ты правда так думаешь? Ты правда думаешь, что я какой-то псих, похищающий потерявших память, чтобы повеселиться? А?
Вместо ответа Дин выключил радио и отвернулся к окну, мрачно скрестив руки на груди.
Сэм неверяще покачал головой; его терпение уже иссякало, несмотря на все усилия.
- Я даже не собираюсь отвечать на такой бред.
- Ты уже ответил, Сэм, - процедил Дин сквозь зубы.
Какое-то время братья молча кипели от злости, тишину нарушало только нетерпеливое постукивание пальцев Сэма по рулю.
Решив для себя, что первым он не сдастся, Сэм украдкой покосился на брата, который никогда не мог злиться на младшего подолгу, даже в детстве.
Разумеется, этот Дин сможет злиться на Сэма до самого Судного дня...
- Мы всегда бранимся, как старая супружеская пара? - вдруг спросил Дин.
Сэм постарался не выказать своего облегчения смешком, сорвавшимся с губ.
- Да, частенько, - он покосился на Дина, который с трудом сдерживал улыбку. - Слушай, - продолжил Сэм, - ты есть хочешь?
- Нет, - отозвался Дин, все еще пытаясь удержать на лице нарочно кислую мину - безуспешно. - Да.
- Ну, вот и славно, - Сэм слегка улыбнулся самому себе, отыскивая взглядом ближайший источник питания.
- Ага! - вдруг воскликнул он, углядев на следующем углу ночной магазин и торопливо припарковал Импалу на крохотной стоянке на четыре места у стены невысокого белого здания.
Выключив двигатель, он повернулся к брату, который разглядывал магазин, прищурившись так, словно тот казался ему знакомым.
- Ты в порядке? - неуверенно спросил Сэм.
Дин кивнул.
- Да. Несмотря на то, что я все еще не имею понятия, кто я такой, и брат, которого я не узнаю, везет меня в место, которого я не знаю, в машине, которой лет, пожалуй, больше, чем мне.
- Она на двенадцать лет старше тебя, - тихо заметил Сэм, - и молись, чтобы ты в этом возрасте выглядел так же молодо.
Дин закатил глаза.
- Серьезно, приятель, да что происходит с тобой и этой машиной? Готов поклясться, что ты и с девушкой-то был всего пару раз...
Сэм открыл было рот, чтобы возразить, но передумал, не решаясь спугнуть эту почти знакомую искорку в глазах Дина. Вместо этого он наигранно вздохнул и поинтересовался:
- Так что ты будешь есть?
- Что угодно, но только не вегетарианское, и побольше лука. И M&Ms. Арахисовые, - не раздумывая ни секунды отозвался Дин.
Сэм улыбнулся самому себе, открывая водительскую дверь.
- Память потерял, говоришь, - пробормотал он. - Да ты просто придуриваешься, чтобы идти за едой пришлось мне.
Дин с сожалением вернул ему улыбку, будто бы искренне печалясь, что это не так.
- Хочешь, чтобы я пошел с тобой? - спросил он Сэма, уже выбравшегося из машины.
- Нет, - младший мотнул головой. - Я всего на секунду, - он уже двинулся по стоянке, но вдруг остановился и снова нагнулся к окну.
- Как думаешь, мне стоит приковать тебя наручниками?
Дин поднял бровь.
- Неужели я настолько извращенец?.. - поколебавшись, поинтересовался он.
Сэм усмехнулся.
- Нет, я имел в виду, если ты вдруг решишь удрать на свободу, - пояснил он, качая головой.
Дин не ответил, только слегка пожал плечами.
- Так ты больше не считаешь меня злобным маньяком, похитителем потерявших память?
Дин искоса глянул на него.
- M&Ms, - повторил он. - Арахисовые.
Сэм широко улыбнулся ему, выпрямился и зашагал по направлению к магазину.
Дин проводил его задумчивым взглядом, пытаясь понять, как это младший брат может быть как минимум на четыре дюйма выше старшего. Ничего не сходилось. Да и мускулатура у парня ничего. Сможет размазать Дина по полу, даже не вспотев... Но потом он вспомнил, как бросил нож, предусмотрительно огляделся по сторонам и для интереса согнул в локте левую руку. Пощупав напрягшиеся мускулы, он заулыбался, как ребенок в магазине игрушек. Размазать меня по полу, конечно! Да я сам тут вылитый Адонис, вашу мать!
Эйфория, правда, скоро прошла, когда он вдруг понял, что понятия не имеет, как ему удалось накачать такие впечатляющие мускулы. Он тренировался? Занимался спортом? Неужели он один из тех парней, которые днями торчат в спортзалах, любуясь на свое отражение в зеркале? О Господи, он понадеялся, что это не так. Может, вся эта охота, или как там ее, держала его в форме... Почему он не может вспомнить?
Эта история с амнезией начала его всерьез раздражать.
В ярости он впечатал правый локоть в дверь машины, вскрикнув от боли, когда обнаружилось, что Импала на деле гораздо прочнее, чем его собственное тело. Он снова вздохнул и, чтобы убить время, решил осмотреться в незнакомой обстановке.
Первое, что привлекло его внимание - старая коробка из-под обуви, полная CD-дисков и потрепанных кассет, стоявшая у него в ногах. Металлика... AC/DC... Лед Зеппелин... Ух ты, а у Сэма интересные музыкальные вкусы... Или, может, это его вкусы. Он любил Лед Зеппелин? Он понятия не имел.
Его внимание переключилось на бардачок, который он открыл не без опаски, не зная, что найдет внутри.
Меньше всего он ожидал найти там стопку поддельных удостоверений. Их там были десятки - Национальная безопасность, ФБР, Служба охраны диких животных, Центр контроля заболеваний - и со всех фотографий смотрит он или Сэм, и на месте имен и фамилий - забавные псевдонимы. Даже сбитый с толку, Дин не мог поверить, что любой человек в здравом уме поведется на эти имена... Джоуи Рамон, Роберт Плант, доктор Джеймс Хендрикс... преподобный отец Иуда? Серьезно?
Он уже собирался прекратить эти раскопки, уверенный, что не захочет знать, что еще таится внутри, и тут наткнулся на еще одно удостоверение, фотография в котором не принадлежала ни Сэму, ни Дину - мужчине постарше, который почему-то показался ему знакомым.
Дин долго смотрел на фотографию, напрягая память, тщательно изучая каждую деталь на фотографии: темные волосы, борода с проседью, темные непроницаемые глаза. На удостоверении красовалась эмблема Питтсбургского управления пожарной охраны, а под фотографией маленькими аккуратными буквами было напечатано имя "Джон Энтвистл, начальник пожарной охраны". Дин почему-то сомневался, что это настоящее имя мужчины.
Думай же, черт тебя побери! Ты знаешь этого мужика!
Потом его осенило.
Сон.
Это был мужчина из сна.
Это был мужчина из сна про пожар. Тот, кто отдал ему ребенка... хватай брата и беги на улицу, не оборачивайся...
Резкий звук удара, за которым последовал мучительный женский вопль, отвлек Дина от удостоверения, которое он все еще сжимал дрожащими пальцами.
Сэм?
***
Сэм стоял, держа руки поднятыми над головой и поглядывая на женщину средних лет за стойкой, которая безуспешно пыталась повторить тот же жест, хотя все ее инстинкты подсказывали ей броситься к мужу - тот лежал на полу спиной к стойке, истекая кровью из пулевого ранения в предплечье.
- Просто дай мне эти чертовы деньги, дура!
- Эй, полегче! - посоветовал Сэм молодому человеку впереди него, который переминался с ноги на ногу, двумя дрожащими руками наставив "девятимиллиметровый" прямо на женщину за стойкой.
Покрасневшие от недосыпа глаза паренька нервно метнулись к Сэму; на спутанные светлые волосы был натянут черный капюшон, лицо побледнело и покрылось потом.
- Не строй из себя героя, приятель! - тут же среагировал парень. - Мне просто нужны деньги!
- Не давай этому воришке ни цента, Анна! - возмущенно прорычал владелец магазина, не поднимаясь с пола. - Ни цента, слышишь!
- Заткнись, старикашка! - завопил будущий грабитель на лежащего мужчину и повернул пистолет, целясь мужчине в лоб. - Следующий выстрел размажет твои мозги по стойке!
- Эй, эй! Просто успокойся, - Сэм пытался утихомирить парня. - Никто сегодня не пострадает!
Он вытянул руки перед собой и осторожно сделал шаг вперед, тут же пожалев об этом: в лицо ему уперлось дуло пистолета.
- Заткнись! Просто заткни пасть! - орал парень; дрожащей рукой он взмахнул оружием, переводя его с головы Сэма на грудь хозяина магазина. - Говорю последний раз, дайте мне гребаные деньги, или я...
Не успел он договорить, как жена владельца магазина - Анна - внезапно метнула в него банку со спреем против насекомых. Банка отскочила от головы, посыпались приглушенные ругательства, и пистолет снова описал дугу, нацелившись Анне прямо между глаз.
- Ах ты, сука! Ты за это заплатишь! - завизжал парень, крепче перехватив оружие, и тут Сэм решил воспользоваться моментом и попытался вырвать пистолет из руки парня. Но он не успел; все еще теплое дуло вжалось ему в лоб.
- Я же предупреждал, - крикнул парень, трогая пальцем спусковой крючок, - не строй из себя героя!
В следующую секунду время будто бы замедлилось, и в то же время ускорилось до такой степени, что Сэм не был до конца уверен в том, что произошло потом.
Он был абсолютно уверен, что закрыл глаза, когда лицо грабителя со вспотевшими руками исказилось в злобной гримасе, а палец медленно и неумолимо нажал на курок.
Следующее, что он осознал - выстрел, прогремевший в магазине, и звук, который не спутаешь ни с чем - свист пули, проносящейся мимо уха.
С изумлением поняв, что во лбу у него не зияет дырка от пули, Сэм резко распахнул глаза, и ему открылось такое зрелище, что он никогда бы не поверил, что такое может произойти за те полсекунды, пока его глаза были закрыты.
Грабитель лежал лицом вниз на выложенном черной и белой плиткой полу. Дин сидел на нем верхом, левой рукой заломив парню запястья за спину, а правой освобождая пистолет от обоймы - для пущей уверенности в том, что никакая шальная пуля больше не посмеет направиться в сторону его младшего братишки.
- Ошибка номер один, - провозгласил Дин, еще раз внимательно осмотрев оружие, пока парень с побелевшим лицом сучил ногами, пытаясь освободиться. - Оказаться настолько идиотом, чтобы прийти сюда и наставить на кого-то пушку, - он грозно наклонился к пареньку, приблизив губы прямо к его уху. - Ошибка номер два, - продолжал он все тем же низким и угрожающим голосом, какой Сэму доводилось слышать очень нечасто. - Оказаться настолько идиотом, чтобы прийти сюда и наставить пушку на моего младшего брата. Вот это действительно идиотизм.
Парнишка замычал, все еще слабо дергаясь в попытках вырваться из хватки Дина, а Сэм просто застыл с разинутым ртом, не сводя с брата глаз.
- Как... как ты узнал? - заикаясь, выдал он наконец. - Прийти сюда... и все это... как ты понял, что делать? Как обезоружить парня? Что сделать с оружием? - Сэм сглотнул, в его взгляде мелькнула искорка надежды. - Может, она возвращается? Твоя память?
Дин на секунду поднял на него опустошенные глаза, потом пожал плечами и небрежно заехал парню по затылку его же собственным пистолетом. Парень застонал и отключился. Дин швырнул "девятимиллиметровый" на прилавок прямо перед ошарашенной продавщицей, и тот приземлился с глухим стуком. Скривившись от отвращения, Винчестер-старший покачал головой и пробормотал:
- Ненавижу оружие!
Сэм нахмурился, глядя на него.
- А может, не так уж и...
- Анна! Звони 911! - вдруг скомандовал с пола слабым голосом владелец магазина. Его жена схватилась дрожащими руками за телефон и набрала номер.
- Третье ограбление за месяц, - объяснил владелец, повернувшись сперва к Сэму, потом к Дину. - Даже передать не могу, как я вам благодарен. У нас тут в округе, знаете, не так уж и много героев...
Сэм нервно рассмеялся, глянув на брата.
- Мы не герои, - скромно пояснил он, затем добавил: - Дин, кажется, нам и вправду пора. Ну, ты знаешь. Пока не приехали копы.
Владелец магазина и Дин синхронно подняли брови, и Сэм усмехнулся еще более нервно.
- Неохота всю ночь давать показания, знаете ли, - добавил он с неловкой улыбкой.
По лицу владельца расплылась слегка разочарованная улыбка.
- Незримые герои, да? - он закивал так, словно все понял. - Хотите остаться в тени? - он подмигнул, и Сэм усмехнулся совсем уже напряженно. - Понял.
Оглядевшись вокруг, Сэм заметил стенд с дешевыми детскими игрушками, снял с него кислотно-розовую скакалку и, опустившись на колени рядом с Дином, перехватил запястья грабителя и крепко их связал.
Убедившись, что преступник больше не представляет угрозы, Дин слез с него, позволяя Сэму оттащить парня к стене, где младший намотал остаток скакалки на так кстати оказавшуюся под рукой водопроводную трубу.
Не задумываясь над тем, что делает, Дин подошел к раненому владельцу магазина, опустился перед ним и осторожно отвернул разорванную ткань рукава, чтобы осмотреть рану на руке.
Сэм бросил на него взгляд, слегка расслабившись при виде полного доверия, светившегося в глазах раненого. Несомненно, причиной тому была абсолютная уверенность, исходившая сейчас от Дина.
Дин ободрительно улыбнулся раненому.
- Эй, мистер...
- Хорхе, - мужчина слабо улыбнулся в ответ. - Вам, ребята, можно без "мистер".
Дин улыбнулся шире.
- Что ж... Хорхе, - продолжил он, - мне однажды досталось и покруче, еще в начальной школе. Серьезно, вам не о чем волноваться. Просто небольшое пулевое ранение...
Сэм невольно вздрогнул, в мозгу тотчас же всплыла яркая картинка: Дин, говорящий ему те же самые слова в том ангаре.
Для Дина эти слова значили только то, что значили. Он потянулся за лежавшей неподалеку упаковкой подгузников, вытащил один и аккуратно наложил на рану Хорхе, потом перехватил здоровую руку мужчины и прижал ею импровизированную повязку.
- Придавите его, вот так, - объяснил он человеку. - Сейчас приедет "скорая", и очень скоро у вас появится классный свежий шрам.
Хорхе криво усмехнулся.
- Шрамы у меня и так имеются, - он оглянулся на жену и заговорщицки понизил голос, - только вот показать их некому, ни одной красотки в округе.
Взгляд Дина метнулся к Анне, которая все еще прижимала к груди трубку телефона; лицо белое, словно рождественский снег. Казалось, она слишком напугана, чтобы приблизиться к мужу хоть на шаг - вдруг он внезапно прекратит дышать.
- Хорхе, - сказал Дин, снова поглядев на мужчину. - Думаю, прямо сейчас здесь есть одна красотка, которая более чем заинтересована в твоих шрамах, приятель.
Он махнул Анне, и та неуверенно приблизилась, наконец-то отложив трубку в сторону. Осторожно опустившись на колени перед мужем, она прикоснулась лбом к его голове.
- Только посмей умереть, и я тебя прикончу, старый идиот, - пробормотала она сквозь слезы, вдруг заструившиеся по ее бледным щекам.
Хорхе фыркнул и, слегка смутившись, чмокнул жену в щеку.
- Если ты меня прикончишь, то не получишь страховку, старушка, - отозвался он, ласково глядя жену по волосам.
Когда Дин при виде этой пары улыбнулся, а не изобразил, будто его сейчас стошнит, Сэм едва удержался, чтобы не повторить фразу, сказанную им Дину много, много охот назад: "Кто ты, и что ты сделал с моим братом?" Но он рассудил, что прямо сейчас это прозвучит весьма нелепо, и вместо того схватил Дина за руку, вздернул на ноги и решительно потянул к выходу.
- Нам пора уносить ноги, - настойчиво зашептал он в ухо брату. - Немедленно. Пока не приехали копы.
- Почему? - неуверенно спросил Дин. - Мы же хорошие парни!
Сэм только головой покачал.
- Ну, э-э, понимаешь, если они найдут нас здесь, то... то это... это будет очень плохо, короче. Очень плохо.
- Но мы даже не купили еды, за которой пришли сюда! - запротестовал Дин, не сводя глаз с продуктов, которые Сэм уронил на прилавок при виде грабителя-неудачника.
Хорхе, услышав последние слова Дина, кивнул головой в сторону прилавка.
- Забирайте, - сказал он с улыбкой. - За счет заведения.
***
Сэм постукивал пальцами по рулю Импалы, бессознательно попадая в такт той странной мелодии, которую Дин снова начал напевать, едва они вернулись в машину.
- Так ты что, и в самом деле не знаешь, как разоружил того парня или достал обойму из пистолета? - спросил он вот уже, наверно, третий раз, с тех пор как они унесли ноги из магазина Хорхе и Анны.
Дин отвлекся от изучения содержимого коричневого пакета с бакалейными товарами, поднял ничего не выражающий взгляд на брата и пожал плечами.
Сэм задумчиво кивнул.
- Должно быть, это что-то вроде памяти тела, - предположил он. - Может, папа натренировал нас так, что эти навыки въелись в подсознание на уровне инстинкта, - он помедлил, скосив глаза вбок. - Инстинкта защитить меня.
- Судя по твоим словам, я вообще получаюсь каким-то сторожевым псом, - заметил Дин, просияв при виде огромного пакета арахисовых M&Ms, обнаруженного на самом дне пакета.
Сэм вздохнул.
- Иногда мне кажется, что папа этого и хотел.
Дин снова поднял голову.
- А?
Сэм помотал головой.
- Не обращай внимания.
- Послушай, - Дин пожал плечами с видом умудренного опытом человека. - Я услышал, как из магазина, в который зашел мой младший брат, доносятся выстрелы и вопли. Я просто сделал то, что сделал бы на моем месте любой, Сэмми.
Внимание Сэма тут же переключилось на брата; он резко вжал педаль тормоза в пол, едва не проскочив на красный.
- Как ты меня только что назвал?
Дин все еще упирался рукой в приборную доску, после того, как неожиданный маневр Сэма по инерции бросил его вперед. Он заморгал, глядя на младшего брата, который таращился в ответ так, словно у Дина вырос второй нос.
- А?..
- Ты назвал меня "Сэмми"! - провозгласил Сэм, и его лицо озарила совершенно безумная улыбка. - С чего это ты вдруг?
Дин сморщил лоб, пытаясь вспомнить ответ, который Сэм определенно от него ожидает. Наконец он вынужден был признать поражение.
- Я не знаю, - вздохнул он, выгибая бровь и глядя на брата. - Я не называю тебя Сэмми? - Дин снова повернулся к дороге, его голос звучал удивленно. - Что ж, теперь буду. Тебе идет. Ты похож на Сэмми.
Улыбка Сэма стала еще шире, и впервые за очень долгое время он был действительно счастлив слушать, как брат зовет его этим старым и ненавистным именем.
Придорожный мотель
Феникс, штат Аризона - Черт подери!
Дин распахнул глаза в тот самый момент, когда брошенный Сэмом через всю комнату карандаш отскочил от стены над головой старшего брата и упал, уткнувшись в подушку, всего в дюйме от левого глаза Дина.
Он слегка приподнял голову, чтобы убедиться, что Сэм не собирается зашвырнуть в него еще какой-нибудь канцелярской штуковиной, потом заметил:
- Ты же знаешь, что от такого полета графитовый стержень непременно сломается? Совсем ты не бережешь свои школьные принадлежности, Джуниор.
Сэм сверлил его сердитым взглядом поверх раскрытого ноутбука.
- Такое впечатление, что семьи Медина никогда не существовало! - раздраженно проворчал он, яростно тыкая пальцем в компьютер. - Я не могу найти на них ничего кроме того, что мы и так уже знаем - они были убиты!
- Ты сказал, что они были "непримечательной" семейкой, так? - Дин приподнялся на локтях. - Может, о непримечательных людях в интернете пишут не так уж и часто.
Сэм тяжело вздохнул.
- Да, пожалуй, ты прав, - признал он, отворачиваясь от ноута и ржавого железного столика, чтобы посмотреть на Дина. - Впрочем, в этом был бы смысл, - продолжил он, опустив глаза и нервно потирая ладони, - если бы их дочь была кем-то вроде меня. Одной из проклятых детишек...
Дин поднял бровь.
- Я думал, вы у нас очумелые детишки, - заметил он. - Из проклятых семей.
Сэм устало почесал затылок.
- Ну. Да. Иногда сложно увидеть разницу.
Его взгляд снова метнулся к газетной фотографии убитых родителей Алиссы Медина на весь экран.
- Грехи отцов... - пробормотал он. - Мы все прокляты.
Дин выпрямился и нахмурил бровь.
- Это еще что?
Внимание Сэма снова переключилось на брата.
- А?
- Грехи отцов, - повторил Дин.
- Семейное проклятие, - ответил Сэм. - Мы все предположительно прокляты за какое-то ужасное деяние одного из наших предков. Я же объяснял тебе, разве нет?
- Нет, - возразил Дин и вдруг добавил, - да. Ну то есть... да, ты объяснял про семейное проклятье, но не использовал именно это выражение.
- Грехи отцов?
Дин слегка кивнул, бессознательно потянувшись пальцами к амулету на шее. Его взгляд опустел; Дин погрузился в воспоминания.
- Кто-то уже говорил мне эти слова.
Сэм смотрел, как Дин теребит амулет, потом согласился:
- Ясное дело. Райан Грейсон [3].
Дин снова переключился в режим настоящего времени.
- Он был...
- Солдатом.
На лице Дина отразилась озадаченность, его пальцы крепче сжали маленький золотой талисман.
- Не... - он помедлил, словно смутившись, - не... не ковбой?
Сэм только посмотрел на него.
- Ковбой? - повторил он, склонив голову набок. - Нет. Да мы и не особенно часто их встречали, если по работе.
Дин яростно стиснул зубы и откинул голову назад на подушку.
- Гребаная дырявая память! - выругался он. - Я никогда ее не восстановлю!
- Дин...
- Мне нужно поспать. Вот и все. Просто выспаться.
Сэм снова переключился на монитор ноутбука, когда Дин перевернулся на бок, закрыл глаза и красноречивым вздохом дал понять, что разговор окончен.
Сэм вздохнул, возвращаясь к тому месту, на котором остановился в своих бесплодных поисках. В надежде что-нибудь - хоть что-то - узнать о Медина, он даже полазил по сайтам, где отметилась эта бывшая однокурсница Алиссы.
Но не нашел ровным счетом ничего.
Пусто.
Глухо.
Он вздохнул, подперев подбородок ладонью, и бросил взгляд на Дина. Дыхание брата выровнялось, что означало, что он без проблем добрался до Страны Сновидений.
Сэм поборол желание пойти и укрыть его одеялом, решив, что если Дин проснется и увидит, как младший нависает над ним, точно наседка над цыпленком, Сэм не проживет и минуты. Так что он снова вернулся к компьютеру, едва касаясь клавиш, и тут Дин начал беспокойно ворочаться на кровати и тихо стонать, снова привлекая к себе внимание брата.
Сэм поднялся и осторожно подошел к кровати Дина, стараясь не разбудить брата. Что это было? Губы Дина шевелились, и это был не... это был не просто стон. Это было... что-то мелодичное. Дин не стонал: он пел. Дин пел во сне!
Сэм наклонился ниже к брату, пытаясь разобрать слова в этом бормотании на грани слышимости. Это была та же мелодия, которую Дин напевал весь вечер, но теперь Сэм явственно различал, что в ней есть слова. Вот только самих слов разобрать не мог.
Внезапно пение смолкло, и Сэм выпрямился, отступая от брата на шаг. Дин заволновался, голова заметалась по подушке, а глаза быстро двигались под закрытыми веками.
- Нет, нет, пожалуйста! - пробормотал Дин, и в голосе его прозвучала такая дикая, неистовая мука, что Сэм едва не потянулся рукой, чтобы растолкать его. - Пожалуйста! Где она? Где она? Все... все горит. Все горит! Сделай же что-нибудь! Пожалуйста, сделай что-нибудь! Она там, внутри, а все горит! Где она?
Сэм закусил губу; он не привык видеть на лице брата такое выражение почти детского ужаса.
- Дин...
Сэм отскочил еще на шаг, когда Дин внезапно, рывком, сел в кровати, расширив глаза и глядя на Сэма так, словно он был единственным в мире человеком; его грудь поднималась и опускалась, дыхание сбилось.
- Сэмми?
Сэм еще раз подошел к брату, протянув ему руку.
- Все в порядке, Дин, - мягко сказал он. - С тобой все хорошо. Ты в безопасности, - он осторожно присел на краешек кровати брата, слегка нервничая под его немигающим взглядом. - Дин? Ты со мной.
Дин все еще не сводил с него глаз; дыхание слегка успокоилось, но страх и растерянность все еще отражались в его расширенных немигающих глазах.
- Ты пел во сне, - сказал Сэм, осторожно дотронувшись до плеча брата. - Ты снова пел ту песню.
Дин моргнул только раз; казалось, ему наконец-то удалось сфокусировать взгляд на брате.
- Мне кажется... кажется, мама обычно пела мне эту песню...
Неизвестно где
Темно-красная жидкость бурлила в богато украшенной бронзовой чаше. Длинный тонкий палец помешал содержимое чаши, и жидкость начала убывать, оставляя за собой сплошную черноту.
- Разумеется, ты прав, - разбил тишину женский голос. - Да. Он помнит слишком многое... теперь я это вижу. Память... я знаю... воспоминания, которые ты хотел стереть из его памяти... и другие... все возвращается. Да, да, я понимаю. Но... было бы гораздо легче просто стереть его мозг подчистую. Да, это будет просто. Я могу это сделать. Поверь мне. Дело будет сделано, и тебе нечего бояться.
Длинный палец медленно поднялся из чаши и лениво прошелся по рубиново-алым губам и изогнутому язычку. Она удовлетворенно вздохнула.
- Когда я закончу с Дином Винчестером, - провозгласила она, слизывая последние драгоценные капельки крови с полной нижней губы, - он не будет способен даже шнурки сам завязать...
Продолжение читайте здесь