***
- Что ж, это было сверхъестественно, - заметил Дин, нетерпеливо нажимая на кнопку вызова лифта и оглядываясь через плечо на безразличную ко всему Алиссу Медина.
- Она получила по заслугам, - голос Сэма прозвучал весьма прохладно, и младший даже не оглянулся на девушку. - Она хотела сделать то же самое с тобой.
Дин помолчал, прежде чем ответить, дождавшись, когда они оказались в лифте одни и без посторонних ушей.
- Сэмми, что за чертовщину ты с ней проделал? - спросил он в ту же секунду, как двери закрылись, и Сэм просто посмотрел на него, а затем расплылся в совершенно неуместной улыбке.
- Никогда бы не подумал, что буду счастлив снова услышать от тебя "Сэмми", - признался он.
- Чего? - проворчал Дин. - Я всегда называл тебя Сэмми...
- Нет, когда ты потерял память, этого не было, - пояснил Сэм. - Ну, положим, очень редко. А как только ты снова стал самим собой...
- Ты хочешь сказать, что я не был собой, когда забыл, кто я такой? - Дин нахмурился, осознав сказанное, и Сэм поднял бровь.
- Ты был... - младший задумался на секунду, - ...другим. Когда не помнил.
- Возможно, - признал Дин. - Но теперь я снова я, и я вдруг вспоминаю, как Сэмми любит уклоняться от неудобных вопросов.
Улыбка Сэма чуть пригасла, и младший уставился в двери лифта, изучая свое отражение.
- Сэм? - настойчиво спросил Дин. - Сначала Алисса пытается сделать из нас обоих швейцарский сыр, а в следующую минуту она уже пускает слюнки на полу, а я вдруг понимаю, что помню каждый подарок, что ты получал на рождество - считая ту ядовитую пулю, что ты схлопотал в этом году, - он замолчал, поднимая взгляд на брата, который настойчиво отводил глаза. - Ну же, старик. В чем дело?
Сэм тяжело вздохнул, взъерошив рукой волосы и уже открыв было рот для ответа, но тут лифт достиг вестибюля, и двери быстро разъехались.
Сэм торопливо выскочил наружу, Дин слегка выждал, затем с неохотой последовал за братом.
- Сэм.
Сэм уже покрывал решительными шагами парковку, двигаясь к ожидающей их Импале. Старушка Шеви, казалось, уже горела желанием двигаться к следующей миссии - чем бы она ни оказалась.
Дин догнал Сэма, по привычке сначала открывая пассажирскую дверь, чтобы Сэм мог сесть. Солнце светило и жарило невыносимо, но внутри черной машины, без кондиционера, было еще хуже. И все же у Дина возникло ощущение, что тем, чем Сэм хотел поделиться, он хотел поделиться с Дином наедине.
- Ладно, Дороти, - Дин устроился на своем привычном месте, за рулем, рядом с братом, и тут же опустил стекло - хотя это почти не помогло. - Выкладывай. Что случилось? Это ты меня вылечил? Ты заставил Алиссу меня вылечить? Или... или Алисса сама?...
Сэм тихо выдохнул.
- Честно говоря, - впервые после приезда в больницу он открыто встретил взгляд Дина. - Я не знаю. Не знаю, что случилось. Я ничего не делал. По крайней мере, ничего сознательного. Все, что я знал - Алисса пыталась причинить тебе боль; а потом все было, как в доме Макса Миллера, когда я вдруг применил телекинез, смог использовать силу Макса, чтобы добраться до тебя, спасти тебя от него.
Дин задумчиво почесал подбородок.
- Думаешь, с Алиссой все было так же? - медленно спросил он, не уверенный, что хочет знать ответ Сэма. - Ты думаешь, что каким-то образом смог использовать ее силы, чтобы спасти меня, как в доме Макса? Обратив ее чары против нее самой? Просто, понимаешь, это довольно-таки странно, что моя память возвращается ко мне в тот же миг, когда Алисса теряет свою...
Сэм покачал головой, на секунду закатив глаза.
- Не знаю, - повторил он. - Это не было похоже... не было похоже на то, что я забрал ее силы. Скорее... скорее уж я отразил их на нее саму. Каким-то образом. Как зеркало, пожалуй. Как если бы я был зеркалом. Так... так оно было и в доме Макса.
Дин обнаружил, что с интересом разглядывает здание больницы, гадая, под каким окном Алисса проведет остаток своей жизни, так из него и не выглянув.
Он почему-то никак не мог перестать думать об этом.
- Ну, - наконец сказал он, - по крайней мере, думаю, мы можем больше не беспокоиться о том, что она снова может нас подстеречь. Сейчас она представляет угрозы не больше, чем Макс Миллер.
- Дин, Макс Миллер умер.
- Вот именно. И я не знаю, как тебе удалось это с ним сотворить, но хочу, чтобы ты знал: я признателен.
Сэм поднял бровь.
- Серьезно?
Дин ухмыльнулся.
- Как здорово снова быть собой, Сэмми! Дин-амнезик был докучливой размазней, который вечно прятался за спиной своего младшего братишки...
Сэм фыркнул.
- Теперь ты знаешь, как чувствую себя я каждый раз, как ты пытаешься закрыть меня собой.
Дин посерьезнел.
- Ладно, я понял. Ты уже взрослый, тебе не нужно, чтобы я сражался в твоих битвах вместо тебя...
- Нет, прервал его Сэм. - Мне нужно, чтобы ты сражался вместе со мной, Дин, - Дин неловко заерзал на сиденье, и Сэм слегка улыбнулся. - И я тоже рад, что ты снова ты.
- Благодаря тебе, - отозвался Дин. - Что бы ты там ни сотворил, чтобы вернуть мои мозги на место.
Взгляд Сэма скользнул к амулету на шее Дина.
- А что если это был не я? - задумчиво предположил он. - Не я вернул тебя, то есть.
Дин проследил за взглядом Сэма.
- Сэм, старик, да ты надрал задницу этой чокнутой сучке!
- Возможно, - Сэм все еще разглядывал амулет. - Может, мне помогли.
- Ты что, думаешь, это амулет заколдовал Алиссу? - Дин пренебрежительно фыркнул. - Увольте. Все твоя заслуга, приятель.
- Возможно, - повторил Сэм не совсем уверенным тоном. - Может, я действительно каким-то образом отразил чары Алиссы на нее саму, вывел ее из игры. Но что если это не я помог тебе? Не я вернул тебе память?
Дин снова поглядел на амулет; удивленное сомнение в его взгляде медленно сменилось скептическим недоверием.
- Когда петля затянулась, - наконец сказал он, - эта штука не особенно помогла Эммануэлю Кловигеру, верно? Его все равно казнили, и все думали, что у него в барабане не хватает одной пули, - он вздохнул, откидываясь на спинку. - Нет. Это был не амулет. Это был ты, Сэмми. Твое жутковатое Сияние меня спасло. Я уверен.
Сэм слабо улыбнулся.
- Спасибо, - смущенно пробормотал он. - Обращайся, - он заерзал на горячей от солнца кожаной обивке сиденья, потом добавил:
- Думаешь, она знала? Мама? О Кловигере? О "чудо-амулете у него на шее"?
Дин каким-то чудом умудрился одновременно пожать плечами и покачать головой.
- Ты знаешь, я вспомнил сейчас эту глупую песенку, - он на секунду отвел глаза. - Годами о ней не вспоминал. Но я помню, как спросил маму, о ком эта песня, кто этот ковбой. И она сказала, что не знает. Она помнила только то, что бабушка Элиза пела ей эту песню, - он рассеянно почесал затылок. - А кроме того, знай она про амулет, про его связь с нашей семьей, думаю, она бы первым делом мне об этом сказала. Или, по крайней мере, рассказала отцу. Ты понял, до пожара. Кто-то отдал эту вещь Шадраку Манну на сохранение, и я думаю, что это скорее всего был дедушка Сэмми, Сэм.
Сэм согласно кивнул.
- Ты и впрямь думаешь, что он был предыдущим Хранителем? Он умер, когда маме было шесть или около того, нет? Он бы передал его тому, кто осознал бы его значимость, тогда это имело бы смысл. Кому-то вроде старого кузена Шадрака.
- Поверить не могу, что этот чокнутый старикашка нам родственник.
- А что еще важнее, - продолжал Сэм, не водя глаз с Дина. - Знал ли отец?
- О Шадраке? - спросил Дин. - Или о маминой семье?
- И о том, и о том, - отозвался Сэм. - Обо всем. Может, Шадрак рассказал ему несколько больше, чем тебе...
Дин вздохнул, на секунду задержав взгляд на Сэме.
- Что ж, - покорно пробормотал он, потянувшись за мобильным. - Может, пора позвонить старику...
Он нерешительно смотрел на телефон, задержав палец над кнопкой быстрого набора номера отца, а потом вдруг закрыл мобильный и сунул обратно в карман.
Сэм изогнул бровь.
- Ты не будешь ему звонить? - в его голосе звучало удивление.
- Я только что оправился от одной психической травмы, - отозвался Дин беспечным тоном, который ни капельки не ввел в заблуждение младшего брата. - Без второй прекрасно обойдусь.
- У него могут быть ответы, - осторожно заметил Сэм.
Дин бросил на него взгляд.
- Это будет означать, что он лгал мне, Сэмми, - объяснил он.
Сэм понимающе кивнул.
- Как и о старом семейном проклятии, да? Он держит это в секрете, потому что хочет защитить нас.
- Секреты, тайны... - пробормотал Дин. - Не одно, так другое... - он вздохнул, собираясь с мыслями, потом протянул руку и включил зажигание Импалы, чувствуя, как под ним оживает двигатель.
- Поехали, Сэм, - выдохнул он. - Отрясем прах этого города с ног своих, пока я не забыл, куда мы направляемся...
Конец
Примечания:
[1] - В американском варианте слово "сера" пишется как "sulfur", это в некотором роде упрощенная версия. Европейцы же пишут "sulphur", и в названии города употреблено именно европейское написание.
[2] - Рутгер Хауэр сыграл в фильме ужасов "Попутчик" ("The Hitcher") роль зловещего Попутчика-маньяка.
[3] - Райан Грейсон - персонаж Виртуального эпизода 2.09 - "Вражеская территория"
[4] - Братья вспоминают старый сериал "Квантовый скачок" и Сэм Беккет - один из его персонажей.
[5] - Офицер Рипли - весьма суровая и мужественная женщина, персонаж фильма "Чужой".
[6] - Кларк Кент - настоящее имя Супермена, Лоис Лэйн - имя его девушки.
