Продолжение. Начало читайте в Часть 1

(Продолжение Главы 1)

Отступив назад с поднятыми руками, Юджин заверещал:

 - Не стреляй! Это я! Юджин!

 - Сукин сын, - выдохнул Дин, опуская дробовик. - Ты спятил? Я мог тебя убить. Какого черта ты здесь делаешь?

 - Иду за вами.

 - Это я вижу, Юджин, - Дину захотелось снова в него прицелиться. - Я уже сказал тебе, парень, что мы Идем. Выслеживать. Волка.

 - Да, я знаю, - Юджин бросил взгляд на Сэма, молча ожидавшего на другой стороне дороги. - И у вас есть оружие. Я от вас не отстану.

 - Тебе безопаснее оставаться в своем номере, приятель, - мягко предложил Сэм.

 - Та... тварь... знает, кто я, - глядя на Дина, Юджин поправил сползающие очки. - Оно... он... встречался со мной, чтобы поужинать, - дальше Юджин говорил уже сквозь дребезжащий нервный смех. - Для меня нет безопасных мест.

Дин вздохнул.

 - Вот зараза, - он протянул Юджину фонарь. - Только держись ближе ко мне, ладно?

 - Дин! Какого черта?

 - Ничего с ним не сделается, если он будет рядом, Сэм, - крикнул Дин брату.

 - Ты, верно, шутишь, позволяя ему идти с нами, - покачал головой Сэм.

 - Я беру его на себя.

 - Чертовски верно, ты берешь его на себя, - проворчал Сэм. - Он просто будет путаться под ногами.

 - Эй, - пискнул Юджин. - Я все слышу, парни.

 - Заткнись, - хором рявкнули оба брата.

 - Все-все, въехал, - кивнул Юджин, слегка скривившись, когда ветер разогнал облака, и все вокруг озарилось серебристым светом полной луны.

 - Эй, - окликнул старшего Сэм.

 - Что-то обнаружил?

 - Ага, - Сэм двинулся в сторону открытого плоскогорья на другой стороне дороги. - Следы ведут к тем... странным деревьям вон там.

 - Это, наверное, юкки, - предположил Юджин.

 - Иди сюда, - Дин сграбастал Юджина за рубашку на груди и притянул к себе, превратив в свою вторую тень, пока они пересекали дорогу и шли вслед за  Сэмом.

 - Знаете, коренные американцы обычно плетут из листьев юкки сандалии, а семена жарят и едят - действительно довольно вкусно, насколько я слышал... что-то вроде тыквенных семечек...

 - Юджин.

 - Что?

 - Заглохни, - прорычал Дин, и короткие волосы у него на загривке встали дыбом. Он шел за Сэмом, футах в двадцати позади, не сводя взгляда со спины брата. Ветер гонял по небу облака, и пляшущие тени сбивали Дина с толку.

Он следил за лучом фонарика, которым Сэм высвечивал дорогу, и постоянно прислушивался к звукам пустыни. Насколько Дин знал эту часть страны, ночной холод был здесь полной противоположностью той жаре, которая могла стоять днем. Поступь Сэма была медленной, размеренной, и Дин шел за ним след в след, одной рукой держа за шкирку Юджина, а в другой сжимая большой дробовик.

Волк напал бесшумно.

Дин почувствовал удар прежде, чем что-либо услышал. Черная туша врезалась в него сбоку, сбивая на землю поверх Юджина, выбивая воздух из его легких, вырывая дробовик из его рук. Улучив момент, он сделал судорожный вдох. В этот момент по его левому боку проехались острые когти, и он вскрикнул от нежданной боли.

 - Дин!

Сэм крутанулся на месте, услышав крик брата, и вскинул пистолет, наведя фонарик на спину черной твари, наседавшей на отбивающегося Дина. Волк был сущим чудовищем - на предплечьях вздувалась горы мускулов, лапы были такими же здоровенными, как руки Сэма.

Сэм на бегу прицелился волку в спину и выстрелил. Мимо.

 - Дин!

 - Д-достань... достань его... - еле выдавил Дин, и Сэм увидел, что он каким-то непостижимым образом все еще удерживает на расстоянии когти волка, сильно смахивающие на ногти.

Юджин выбрался из-под придавившего его Дина и схватил за ствол дробовик охотника. С боевым кличем воинов Навахо он с размаху обрушил приклад на голову волка, отбрасывая зверя и освобождая Дина как раз в тот момент, когда к ним подскочил Сэм.

Дин попытался перекатиться на бок. Сэм попытался прицелиться волку в голову. Никто из них не успел. Так же быстро, как дьявол шепчет ложь, волк стиснул огромными челюстями руку Юджина и, развернувшись, припустил по плоскогорью, волоча за собой заходящуюся криком жертву.

 - Ты в порядке? - Сэм склонился над братом.

 - Мы должны поймать его, - задыхаясь, выговорил Дин и с трудом поднялся на ноги, зажимая рукой бок. - Где моя пушка?

 - Вот, - Сэм протянул ему дробовик.

 - Вперед, - Дин бросился догонять волка. Даже в неверном лунном свете идти по следу было легко. Обещаю... с тобой ничего не случится... Дин энергично тряхнул головой, прогоняя эту мысль. Стремясь сдержать обещание.

 - Он близко, - пропыхтел на бегу Сэм, ни на шаг не отставая от старшего.

Дин глянул на брата, перехватывая его внимание. Они так долго вместе охотились, вместе сражались, что Дин знал - при необходимости Сэм мог практически читать его мысли. Сжимая в правой руке дробовик, Дин показал на свои глаза указательным и средним пальцами левой руки. Затем поочередно выставил в одном направлении указательный палец, а в другом - открытую ладонь. Я тебя прикрою. Двигай в ту сторону, я зайду с фланга...

Сэм кивнул и свернул налево.

Шагов через десять они поравнялись с Юджином. Было уже поздно.

Волк перегрыз Юджину горло, и теперь тот судорожно бился на голой земле, издавая булькающие звуки в попытке сделать бесполезный вдох. Волк занес лапу, намереваясь разодрать грудь Юджина напротив сердца.

 - ЭЙ! - рявкнул Дин, заставляя тварь поднять взгляд. Ее морда была вся перемазана кровью, зубы оскалены, глаза неестественно светились в лунном свете. Дин поднял ствол, но за секунду до выстрела волк отвернулся от Дина. Используя тело Юджина как трамплин, он протаранил младшего охотника, сбивая его на землю.

 - Нет! - закричал Дин, а затем раздался пронзительный вопль Сэма, и весь мир погрузился в безмолвие.

Дин поднял дробовик, но спустя мгновение бросил его, опасаясь задеть Сэма из непристрелянного оружия. Дин молниеносно выдернул из ножен на поясе охотничий нож и рванулся к Сэму. С поднятым ножом и безумным взглядом он упал на колени, скользнув к сплетенным телам волка и брата. Когда он был почти у цели, волк выпустил руку Сэма и, не оглядываясь, стрелой помчался прочь через кактусы и юкки в ночную пустыню.

Тяжело дыша, Дин в отчаянии обшаривал взглядом почти беспросветный ночной мрак в поисках каких-то признаков твари. Этот гад метил в Сэма... Дин бросил нож и посмотрел на окровавленного, потерявшего сознание брата. Уханье совы нарушило тишину пустыни, и, словно по команде, снова послышались ночные голоса, возвращая братьев в мир звуков.

 - О Боже, Сэмми, - прошептал Дин, каждый вдох давался ему с трудом, во рту пересохло, бок жгло огнем. Он наклонился и чуткими пальцами осторожно повернул левую руку Сэма. Укус оказался глубоким и сильно кровоточил. Рука Сэма была совершенно безвольной, и, мельком взглянув на лицо брата, Дин заметил его бледность, из-за которой ресницы казались темными тенями на щеках.

Дин понимал, что прежде всего надо остановить кровь. Он стал расстегивать свою зеленую рубашку, чтобы пустить ее на бинты, и тут увидел свой бок. Волк здорово его располосовал, разодрав и рубашку, и майку. На ткани уже начали расплываться пятна крови.

 - Черт, - пробормотал Дин, оглядываясь на Сэма. Надо остановить кровотечение... как, черт возьми... Ремень! Сэм всегда носил ремень. Дин потянулся к поясу брата и расстегнул пряжку, вытаскивая полоску кожи из джинсовых петель.

 - При других обстоятельствах ситуация выглядела бы весьма пикантно, - пробормотал он.

Дин обмотал руку ремнем чуть выше места укуса и туго затянул. В этот момент Сэм охнул и открыл глаза.

 - Спокойно, Сэмми, - успокоил брата Дин. - Не волнуйся, я рядом.

 - Дин?

 - Ну да, Дин, - сказал он, застегивая ремень. - А кто же еще?

 - Куда... куда он делся?

 - Сбежал, - сказал Дин натянутым тоном. - Нужно перевязать твою руку, Сэм. Можешь немного привстать?

Сэм моргнул, глядя на Дина огромными в лунном свете глазами. Взгляд младшего охотника метнулся на руку, лежащую поперек живота, и Дин увидел, как до него начинает медленно доходить смысл произошедшего.

 - Выбрось это из головы, Сэм, - скомандовал он.

 - Дин...

 - Нет, - мотнул головой Дин. - Не надо. Просто... просто помоги мне перевязать тебя и увести отсюда.

 - Где Юджин?

Дин сглотнул. - Он, гм... он там.

 - Мы... - с трудом пробормотал Сэм, пока Дин осторожно усаживал его. - Мы опоздали...

 - Не думай сейчас об этом, Сэм, - сказал Дин, вытаскивая правую руку брата из рукава и обматывая им рану. Сэм стиснул челюсти, но не издал ни звука, пока Дин не закончил перевязку.

 - Мы... мы должны сжечь его, Дин, - выдавил Сэм, на его висках начал выступать пот.

Дин сглотнул, глядя на бледное в лунном свете лицо Сэма.

 - У меня с собой ничего нет, чтобы сжечь... это.

 - На него напал вервольф, - прошептал Сэм. - Кто знает, вдруг он все-таки превратится, Дин.

 - Я все устрою, Сэм, - сказал Дин, прижимая ладонь к щеке брата и поворачивая его голову так, чтобы серо-зеленые глаза смотрели на него, а не на кровавое месиво, бывшее когда-то телом Юджина. - Я позабочусь об этом, хорошо? Ты со мной?

Моргнув, Сэм кивнул.

 - Давай доставим тебя обратно, идет?

 - Мы н-не можем просто так...

Дин вздохнул, понимая, что Сэм прав.

 - Ты только держи глаза открытыми, ладно? Сэм?

 - Ладно, - прошептал Сэм, неловко ссутулившись и баюкая свою раненую руку.

Дин встал, глядя на окровавленное тело Юджина. Он сглотнул желчь, от которой горело горло. Не позволяя себе думать о том, что делает - вернее, о том, что сделал - Дин нагнулся и, ухватившись за окровавленные руки Юджина, оттащил тело под дерево.

Он достал из кармана Юджина бумажник и, озаренный запоздалой догадкой, его ключи от мотеля. Должен же быть кто-то, кому надо будет рассказать... какой-то человек на белом свете, который задумается о том, где его сын или брат. Он пошарил вокруг в поисках чего-то, чем можно было бы прикрыть тело, и в итоге ему пришлось довольствоваться несколькими засохшими ветками юкки. Они едва закрыли лицо Юджина.

Крутанувшись на пятках, Дин снова повернулся к Сэму. Нельзя сейчас об этом думать... надо позаботиться о Сэме... Он подобрал нож, возвращая его в ножны на поясе, взял дробовик, а затем нагнулся к младшему.

 - Давай, дружище, - сказал Дин, склоняясь над братом и подхватывая его под правое плечо. - Ты должен мне немного помочь.

 - Ты в порядке, Дин? - голос у Сэма был напряженный.

 - В полном, только давай уведем тебя обратно, а?

 - Видел, как он тебя зацепил, - невнятно пробормотал Сэм.

 - Даже не коснулся, - покачал головой Дин и закинул руку Сэма себе на плечи, не обращая внимания на жжение в боку и отпечатавшиеся в памяти угасшие глаза Юджина.

Обратный путь по шоссе был молчаливым и трудным. К тому времени, как они добрались до Импалы, Сэм уже свисал с брата, еле-еле перебирая ногами по земле, и Дин дрожал под его тяжестью. Замешкавшись всего на секунду, чтобы прикинуть варианты, Дин прислонил Сэма к стене мотеля и вытащил из кармана ключи Юджина.

 - Держись, Сэмми, - прошептал Дин, облизывая пересохшие губы. - Держись, дружище.

Старший охотник открыл замок, закинул дробовик в номер и протиснулся с Сэмом в дверь. Он сумел уложить брата на ближайшую кровать. Опущенные веки Сэма подрагивали, дыхание становилось прерывистым. Дин провел тыльной стороной ладони по губам, пытаясь перевести дух.

 - Т-только не в больницу, Дин.

 - Что?

 - Не увози меня, - Сэм открыл глаза и посмотрел мутным взглядом на Дина. - Не хочу никуда ехать.

 - Сэм...

 - Я сказал, - голос Сэма стал тверже. - Никакой больницы. Не как в прошлый раз.

У Дина мучительно заныло сердце. Никогда в жизни он не был так напуган, как в тот момент, когда понял, что Сэм ранен отравленной пулей. Он едва не потерял его...

 - Укус вервольфа...

 - Нет, Сэм, - оборвал брата Дин. - Мы еще ничего не знаем, ясно?

 - М-мы знаем...

 - Просто... просто заткнись, хорошо? Просто дай мне подумать, - он не мог показать Сэму, что его бьет дрожь.

Сэм закрыл глаза и отвернулся. Дин перевел дыхание.

 - Я сейчас вернусь, ладно?

Сэм не пошевелился. Дин направился к Импале, открыл багажник и вытащил их дорожные сумки. Нагнувшись за сумкой с оружием, он почувствовал, как бок полыхнул огнем, едва не заставив его задохнуться, и тут же распрямился. Превозмогая боль, посылая ее подальше, Дин закрыл багажник и втащил все три сумки в номер.

Он бросил сумки со шмотками и аптечку на соседнюю кровать, а сумку с оружием поставил на маленький столик в углу комнаты. Весь стол был завален документами, брошюрами, тетрадями и проспектами на одну и ту же тему - все они были посвящены радистам-шифровальщикам Навахо. [13] Дин покопался в бумагах, просмотрел их, не особо вникая. Он положил нож на стол рядом со своим 45-м.

Достав из аптечки медикаменты, Дин присел на кровать Сэма. Глаза брата неистово вращались под закрытыми веками, подбородок дрожал от озноба, сотрясавшего все тело. Дин сглотнул, запрещая себе думать о том, что осталось лежать в пустыне; о той краткой мирной передышке, которая выпала им всего лишь час назад; о своей неудавшейся попытке защитить невинного человека, защитить Сэма.

 - Ладно, дружище, - прошептал Дин, скорее для собственного успокоения - у него перед глазами все плыло - чем для того, чтобы подбодрить Сэма. - Ты меня возненавидишь, но я должен разрезать твою куртку. Гм, и это... ремень. Вот так. Окей, давай-ка взглянем... проклятье, Сэмми, это... это укус, несомненно... ладно, сейчас может быть немножко больно...

Сэм вскрикнул, вжавшись затылком в подушку, его шея слегка выгнулась, когда Дин плеснул на укус антисептик. Не прекращая нести какую-то околесицу - монолог, бессмысленный по форме и важный по своей задумке - Дин промыл и перевязал рану, снял с Сэма ботинки и укрыл дрожащего брата одеялом. Сэм так и не открыл глаза.

Дин провел трясущейся рукой по собственному потному лицу и, пошатываясь, поднялся с кровати. Он собрал медикаменты в аптечку и вошел в ванную мотеля. Туалетные принадлежности Юджина были выстроены «по росту» на краю раковины. Дин закрыл глаза и прижался лбом к холодной плитке на стене ванной комнаты. Он обещал...

 - Прекрати, - одернул себя Дин. Он сглотнул, посмотрев на красное пятно крови на своем боку. Он осторожно снял верхнюю рубашку, закинул руки за голову и, вцепившись в майку между лопаток, стащил ее с себя. Полой зеленой рубашки он осторожно смыл с бока кровь, затем повернулся и бросил на пол изорванную одежду.

Царапины были неглубокими, он смог быстро остановить кровь и залепить их пластырем. Вернувшись в спальню, он вытащил из сумки серую майку и натянул ее через голову.

 - Сэм, - прошептал он и легонько потряс Сэма за ногу. - Сэмми, очнись.

Сэм открыл глаза и посмотрел на брата, едва удерживаясь в сознании.

 - Я должен... я должен вернуться туда... все там... прибрать, - сказал Дин, надеясь, что младший осознает сказанное.

 - Будь осторожен, - прошептал Сэм, снова закрывая глаза. Дин еще минуту смотрел на него, затем взял ключи от номера и направился к багажнику Импалы за необходимым снаряжением.

Обратный путь к телу Юджина показался ему не таким длинным, как дорога до мотеля. Дин дошел до жалкой скорчившейся фигуры и только тут понял, что очки Юджина куда-то пропали. Он оттащил тело от дерева, напрасно пытаясь не думать о том, что совсем недавно говорил с этим парнем, что обещал позаботиться о нем.

Дин облил тело горючим, задыхаясь от запаха, которого обычно не замечал. На какой-то момент он застыл со спичкой в руке, глядя вниз на изуродованное лицо Юджина.

 - Прости меня, Юджин, - прошептал Дин. - Прости, приятель...

Дин тряхнул головой и заставил себя чиркнуть спичкой, помедлив всего лишь секунду, прежде чем бросить ее на труп. Он вскинул руку, прикрывая глаза, когда послышалось фьююю, и тело Юджина объяло пламя. Дин отступил от жара и вони, уткнувшись носом в согнутую руку, а другой рукой крепко зажимая бок.

Он дождался, когда костер превратится в тлеющие угли, затем достал лопату и похоронил останки. Двинувшись в обратный путь к Сэму, охотник почувствовал, что его колотит. Он сглотнул. Это был просто ночной холод, выброс адреналина из-за стычки. Только и всего. Он даже мысли не допускал, что дело было в чем-то другом. К тому времени, как Дин вернулся в мотель, он уже умирал от жажды. Но когда он увидел Сэма, все мысли о собственном комфорте тут же вылетели у него из головы.

Сэм метался под одеялом, длинные волосы облепили лицо, покрытое потом из-за высокой температуры. Он что-то бессвязно бормотал об ангелах и демонах, тонущих кораблях и змеях. Дин провел рукой по лицу. При их образе жизни сны никогда не были безопасным убежищем. Лихорадка только усугубляла положение. Дин плюхнулся на другую кровать, пошарил в одной из сумок и вытащил дневник Джона.

 - Ну же, папа, - прошептал Дин, крепко зажимая рукой бок. - Не подведи меня, - он просмотрел страницы дневника, где их отец записал все, что ему было известно о вервольфах. По поводу укусов вервольфов говорилось лишь, что можно прервать кровную линию: убить прародителя и покончить с проклятьем.

 - Дин, - пробормотал Сэм. - Нет...

 - Я здесь, - прошептал Дин, перехватывая взметнувшуюся руку Сэма. Он крепко сжал горячую ладонь брата. - Я здесь, дружище.

Сэм немного успокоился, услышав его голос, но Дин чувствовал лихорадочную дрожь через их сомкнутые руки. Он понимал, что должен сбить температуру. Однако что-то подсказывало ему, что на этот раз от тайленола и пакетов со льдом толку не будет. Ему нужно было что-то еще. Ему нужна была помощь. Он сунул руку в карман и вытащил сотовый. На секунду задержавшись на строке Папа, он продолжил просматривать телефонную книгу, пока не дошел до Биэрвокер.

Услышав голос старшего охотника, Дин почувствовал некоторое облегчение. Индеец выслушал его торопливые объяснения и невозмутимо выдал инструкции.

 - Ты должен это записать, Дин, - раскатистый бас Биэрвокера, несмотря на расстояние, грохотал ему прямо в ухо. - Ты уверен, что с тобой все в порядке, парень?

 - Все нормально, - пробормотал Дин, отирая с глаз пот. - Я готов. Выкладывай.

Биэрвокер продиктовал перечень ингредиентов, входящих в состав припарки и жаропонижающего средства для Сэма.

 - Где, черт возьми, я все это достану? - спросил Дин, глядя на перечень странных названий. - Не похоже, что в какой-то аптеке я найду аррорут. [14]

 - Я знаю, - сказал Биэрвокер. - Тебе надо найти индейское поселение, Дин. Ты сможешь это сделать?

Дин содрогнулся, моргнув мутными глазами. Он провел трясущейся рукой по рту, глядя, как Сэм мечется в бреду, отбиваясь от осаждающих его кошмарных образов.

 - Да, смогу, - сказал Дин и, поблагодарив Биэрвокера, повесил трубку, пока охотник не углубился в расспросы о его собственном самочувствии. - Где, черт возьми, я найду индейское поселение...

 - Ты прямо посреди него, парень, - раздался голос слева от Дина.

Дин дернулся и тут же поморщился, когда нечаянное движение разбередило царапины на боку. Он стоял, машинально пытаясь дотянуться до оружия за поясом на пояснице и хватая лишь воздух. Где, к чертям, моя пушка? Он вгляделся в темень номера, пытаясь обнаружить своего собеседника. У Юджина был сосед? Кто-то вошел сюда за время его отсутствия?

 - Кто здесь?

 - О, знаменитый, храбрый охотник, - сказал невидимка. - Я напугал тебя?

Дин разинул рот, подумав, что у него точно начались глюки, когда из мрака на слабо освещенный пятачок между кроватями выступил Юджин. Правая сторона его лица и почти вся шея были разодраны; раны уже не кровоточили, но оставались глубокими и выглядели совсем свежими. Бледное лицо отдавало голубизной, а рубашка и нижняя майка были изорваны в клочья.

Глаза Дина метнулись с жуткой фигуры на маленький столик в углу номера, где он бросил их сумку с оружием. Его 45-й насмешливо поблескивал в желтом свете.

 - Т-ты... ты не можешь быть здесь... Я... я сжег тебя...

 - Да, я знаю, я был там, - Юджин склонил голову набок. - Кстати, на кой черт ты это сделал?

 - Ты не можешь быть духом, - запинаясь, пробормотал Дин, пятясь от Юджина и вставая между ним и Сэмом.

 - Я абсолютно уверен, что я не дух, - согласился Юджин, мельком оглядывая номер. Вытянув руку, он провел пальцем по стене. - Я пробовал проходить сквозь предметы и вроде бы... отлетал от них. Не совсем понимаю, как я попал сюда. Я видел тебя в пустыне, шел за тобой до дома. А теперь вот...

Сглотнув, Дин потряс головой. Он опустил взгляд на потертый коричнево-золотистый ковер в номере, проводя по лбу кончиками пальцев. Альп переусердствовал, забавляясь с его мозгами. У него начинались бредовые видения.

Он не настоящий... ненастоящийненастоящийненастоящий...

 - Знаешь, я чувствую себя как-то по-другому, - сказал Юджин, делая шаг к Дину. - В том смысле, что я определенно... мертв... но это ощущается совсем не так, как я себе представлял. Скажем, мне не нужны теперь те проклятые бутылочные очки. [15] Полагаю, во всем есть свои плюсы, - он улыбнулся.

Сквозь дыру в щеке Юджина Дин видел его зубы.

Юджин подошел ближе. Дин отступил назад и наткнулся на кровать, потревожив раненый бок.

 - Я к тому, что если бы не эти страшно надоедливые лохмотья, - Юджин щелкнул пальцами по ненавистным обрывкам кожи, - которые, без сомнения, довольно непривлекательны... честное слово, я никогда не чувствовал себя лучше.

 - Нет... нет, ты не реален. Тебя здесь нет, - выдавил Дин и быстро оглянулся, услышав тихий стон Сэма. Ё-мое, подумал он, у меня и вправду крыша поехала.

 - Не хотелось бы огорчать тебя, Дин, - Юджин сделал шаг вперед, вынуждая охотника либо сесть на кровать, либо отойти в сторону.

Дин сел, не собираясь подпускать Юджина к лежащему без сознания брату.

 - Но я реален. Я ЧЕРТОВСКИ реален.

Юджин подался вперед и уперся обеими руками в колени Дина, изувеченное лицо оказалось в нескольких дюймах от лица старшего Винчестера. Дин почувствовал, что кровать под ним накренилась, и непроизвольно откинулся назад.

 - И будет лучше, если ты свыкнешься с этим, Дин, потому что ты ОБЕЩАЛ, что со мной ничего не случится, и, гм... - Юджин выпрямился и развел руки в стороны, растягивая разодранную кожу, так что краснота перешла в насыщенный багрянец. - ЭТО ВЫГЛЯДИТ ЧЕРТОВСКИ НЕКРАСИВО!

 - Хорошо! - крикнул Дин, вставая и отталкивая странную фигуру. Он в шоке уставился на свои руки, которые не прошли сквозь тело Юджина.

Юджин восхищенно воззрился на Дина. Улыбка подтянула вверх чуть менее поврежденную щеку.

 - Эй, как тебе это удалось?

 - Отойди, парень, - зарычал Дин. - Просто... просто отвали. Это прямо какой-то долбаный псих...

 - Ладно, ладно, не кипятись. Из нас двоих мертвец здесь я, не забыл? - раздраженно откликнулся Юджин, поднимая руки вверх.

Дин уже открыл рот, чтобы поставить его на место, когда на тумбочке между кроватями зазвонил телефон, встряхнув их обоих.

 - Может, ответишь? - подсказал Юджин, указывая на аппарат.

 - Помолчи минуту, - огрызнулся Дин, бросив взгляд на потное, перекошенное от боли лицо Сэма. Он поднял трубку. - Алло?

 - Как вы и просили, бужу вас в пять часов, мистер Иствуд.

Дин взглянул на Юджина, затем сказал «спасибо» и повесил трубку.

 - Мистер Иствуд? - ухмыльнулся он.

 - Лучше помалкивай, - сказал Юджин, явно чувствуя себя неловко. - У каждого из нас есть тайное второе «я».

 - Дин? - слабый голос Сэма мигом вернул Дина в реальность.

 - Сэм, эй, - слегка поморщившись, Дин обернулся и склонился над братом. - Ты как?

 - Пить, - прошептал Сэм.

 - Сейчас, - сказал Дин, поворачиваясь спиной к кровати. Он метнулся мимо Юджина в ванную и быстро возвратился со стаканом воды. - Держи, приятель.

Дин помог брату медленно выпить воду.

 - Я поговорил с Биэрвокером, Сэм.

 - Да?

 - Да, он кое-что придумал, чтобы тебе помочь, но я должен найти индейского, э-э...

 - Шамана, - подсказал Юджин, хмуро разглядывая тыльную сторону руки. - Слушай, тебе не кажется, что я начинаю разлагаться? Скажи честно.

 - Шамана, - ответил брату Дин, не обращая внимания на Юджина. Он заметил, что Сэм никак не прореагировал на посторонний голос. Должно быть, ему совсем плохо...

 - Шамана?

 - Да, - кивнул Дин. - Есть определенные травы и снадобья, которые помогут сбить температуру, и, по-моему, я знаю, как, гм, уберечь тебя от... ну, знаешь...

 - От превращения в волка?

 - Ага, - улыбнулся Дин так же слабо, как это попытался сделать Сэм. - Просто мне надо найти ближайшее индейское поселение, раздобыть эти снадобья, и ты будешь как новенький.

 - В этом плане прорех больше, чем во мне, - проворчал Юджин, закатывая глаза.

Дин слегка опустил голову и, не оборачиваясь, сказал в сторону:

 - Просто заткнись ко всем чертям, ладно?

Сэм нахмурился.

 - Дин?

 - Я лишь хочу сказать, что найти индейского шамана не так-то просто, - сказал Юджин и шагнул вперед за спиной Дина, разглядывая через его плечо Сэма. - При твоей-то скорости, тебе очень повезет, если ты сумеешь отыскать поселение.

Дин встал и повернулся к Сэму спиной.

 - Однако ты сказал, что я нахожусь прямо посреди него, - с вызовом сказал он.

 - Дин?

 - Так и есть, но индейская территория тянется на многие мили. Я к тому, что сперва ты должен будешь найти именно ту деревню, где живет шаман.

 - Знаешь, я уже сыт тобой по горло, - минуя Юджина, Дин направился за своим мобильником. Он решил снова позвонить Биэрвокеру, чтобы вытянуть из него идею получше. Юджин преградил ему путь. - Прочь с дороги, черт возьми.

 - Заставь меня! - усмехнулся Юджин. От усмешки на его щеке отвалился лоскут кожи, и Юджин потянулся к лицу, чтобы попробовать прилепить его на место. - Проклятье, - проворчал он.

 - Дин!

 - Обожди минутку, Сэм, - бросил Дин через плечо. Нетерпеливым жестом он выставил перед Сэмом открытую ладонь и снова повернулся к Юджину. - Я пытаюсь придумать, как тебе помочь, но этот придурок не будет...

 - Какой придурок? - Сэм из последних сил приподнялся на кровати.

Дин замер с вытянутой рукой и уставился на Юджина. Юджин замер, не закончив прилаживать на щеку обрывок кожи, и уставился на Дина. Хором они выдохнули единственное слово:

 - Что?

 - С кем ты говоришь? - спросил Сэм, его голос слегка дрожал.

 - Т-ты не видишь его? - спросил Дин, медленно поворачиваясь; комната качнулась у него перед глазами.

 - Здесь нет никого кроме нас, Дин. - Сэм сглотнул, осторожно прижимая к груди раненную руку.

 - И ударам нет конца, - прошептал Юджин. [16]

ГЛАВА 2

«Кокопелли Инн», Блафф, Юта, ранее утро

 - Ты правда никого не видишь? - спросил Дин, борясь с искушением схватиться за что-то - кровать, стену, Юджина - и остановить медленное вращение комнаты.

 - А кого видишь ты, Дин? - спросил Сэм, тяжело дыша. Его испуганный голос прерывался от боли.

 - Да, Дин, - развязно поддакнул Юджин. - Почему бы тебе не сказать ему?

Заткнись, Дин зыркнул на Юджина, который наконец-то ухитрился прилепить на место обрывок кожи. Дин с трудом сглотнул и закрыл глаза, прижавшись ногой к кровати Сэма, чтобы сохранить равновесие. С закрытыми глазами ему казалось, что комната вращается еще быстрее. Его повело в сторону, он слегка пошатнулся и потянулся к тумбочке между кроватями.

 - Дин?

 - Просто дай мне минутку, Сэм, - прошептал Дин. Он сделал медленный вдох ртом и заставил себя открыть глаза, справляясь с приступом головокружения. - Я в порядке.

 - Ты уверен, что волк не...

 - Сказано тебе, я в порядке, Сэм, - рявкнул Дин, вскакивая на ноги и глядя на брата.

Сэм сидел в постели, привалившись к спинке кровати и прижимая к себе больную руку. Он был бледен, взмок от пота, широко распахнутые глаза выглядели по-детски.

 - Я волнуюсь как раз за тебя. Просто нужно... - внезапно собственный голос показался Дину глухим и металлическим.

Старший охотник видел, как шевелятся губы Сэма, но при этом не слышал ни звука. Он нахмурился. Сэм наклонил голову вперед, на его губах читался беззвучный вопрос. И тут Дин внезапно осознал, что комната погружается во тьму, в которой остается лишь один светлый туннель, ведущий к Сэму.

Вот зараза...

Отвернувшись от брата, Дин доковылял до ванной, спотыкаясь на заплетающихся, непослушных ногах, и захлопнул за собой дверь. Он втянул носом воздух, заталкивая обратно подкатившую к горлу желчь, и осел на колени на холодный кафельный пол. Он не позволит этой... слабости... одержать верх. Что за черт? Не так уж сильно он меня расцарапал...

Упираясь ладонями в пол, Дин стал подниматься на ноги. Он был слегка удивлен, когда вместо этого обнаружил, что стоит на четвереньках, тяжело навалившись на согнутые в локтях руки и уткнувшись лбом в кафель.

 - Знаешь, - неожиданно раздался голос Юджина, заставляя Дина дернуться от удивления, - ты чем-то похож на одного из тех тибетских монахов, когда они молятся... только оранжевого балахона не хватает.

 - Как ты попал сюда, на фиг? - проскрипел Дин. Он моргнул и повернул голову, не отрывая лба от кафеля.

 - Почему ты не скажешь ему, что ранен? - спросил Юджин, привалившись задницей к раковине. Он наклонил голову, с любопытством рассматривая распростертого на полу Дина. - Или, черт возьми, я не знаю... не позовешь кого-то на помощь?

Дин снова закрыл глаза и заставил себя медленно распрямиться; теперь он стоял на коленях.

 - Ты хоть когда-нибудь замолкаешь?

 - Время от времени, - сказал Юджин и потянул за обрывок кожи, закручивающийся по краям зияющей дыры на его шее. - На самом деле раньше я был сущим тихоней. Полагаю, смерть придала мне новые жизненные силы.

Почувствовав себя уверенней, Дин вытер пот со лба тыльной стороной руки. Ухватившись за край раковины, он медленно поднялся на ноги и открыл холодную воду.

 - Значит... позвать на помощь... для тебя не вариант, надо полагать? - не отставал Юджин.

Подставив руки под кран, Дин набрал пригоршню воды и плеснул себе в лицо. Холодная вода бодрила. Он проделал это несколько раз, пока не убедился, что сможет выпрямиться и посмотреть на себя в зеркало.

 - Нет, - прокряхтел Дин. - Это не вариант.

Он выглядел почти так же скверно, как Юджин - глубокие царапины и располосованная сбоку шея. На бледной коже ярче обозначились веснушки и лиловые синяки вокруг глаз. Вода ручейками стекала по его лицу и капала с подбородка.

- Тут требуется страховка? - услужливо продолжил Юджин, игнорируя усталость и недоверие во взгляде Дина. - Потому что я знавал одного парня, который мог любую аферу провернуть, чтобы при необходимости подлечиться в больнице...

 - Дин?

Дин подскочил, когда Юджина прервал донесшийся из-за двери голос Сэма.

 - Сейчас, - крикнул он.

 - Дин, я... - Сэм запнулся, и Дин кое-как вытер мокрое лицо о футболку на плече. - Я не могу...

Тихое бух по ту сторону двери заставило Дина отвернуться от зеркала и взяться за ручку, полностью сосредоточившись; он забыл о Юджине, головокружении, слабости. Сэм скорчился на полу, привалившись к стене рядом с дверью в ванную - дрожащий, с блестящим от пота лицом, с закрытыми глазами.

 - Господи, Сэмми, - прошептал Дин, присев на корточки перед братом. - Ты что...

 - Волновался... за тебя, - пробормотал Сэм, его веки подрагивали. Дин выпрямился и направился в ванную. Он намочил полотенце под все еще открытым краном и вернулся к Сэму.

 - Между прочим, здесь полотенца за отдельную плату! - запротестовал Юджин.

Дин даже ухом не повел. Холодной тряпкой он вытер брату лицо и осторожно проверил рану под повязкой. Кровотечение не открылось, но предплечье Сэма распухло, а кожа вокруг следов от зубов покраснела и выглядела воспаленной.

 - Давай-ка отправим тебя обратно в постель, - сказал Дин. Подхватив Сэма под здоровую руку, он качнулся назад, рывком поднимая младшего.           

Сэм помогал изо всех сил, но, оказавшись в вертикальном положении, не мог удержаться на ногах. Напряжение, с которым Дин тащил рослого Сэма, эхом отзывалось в боку старшего охотника, и он стиснул зубы. Дин сгрузил брата на кровать и, поддерживая ему голову, помог улечься на подушку.

 - Ты только держись, Сэмми, - прошептал он. - Я... я придумаю, как найти этого... шамана.

 - Ресепшн, - сказал Сэм, не открывая глаз.

 - Ась? - голос Юджина раздался прямо над ухом Дина.

Дин дернулся, мельком взглянув на Юджина.

 - Прекрати! - рявкнул он, а затем снова обернулся к Сэму.

 - Ресепшн? - напомнил Дин. - Ты имеешь в виду мотель?

Сэм сглотнул и перекатил голову по подушке, чтобы видеть Дина.

 - Женщина в р-ресторане сказала, что у них полно... туристов.

 - Ну и ну! Сообразительный мальчик, - сказал Юджин, прищелкнув пальцами. - А, черт, - проворчал он с внезапной досадой.

Дин посмотрел на него. Юджин, нахмурившись, изучал свою правую руку, на которой теперь не хватало указательного пальца. Дин покачал головой, преодолевая желание поискать на полу пропавшую часть тела.

 - Хорошая идея, Сэмми, - сказал Дин и похлопал Сэма по плечу, вставая с места.

С озадаченным видом Юджин поднял взгляд.

 - Думаешь, палец просто... исчез? - он посмотрел себе под ноги, изгибаясь, чтобы заглянуть со всех сторон. - Я к тому... куда, черт возьми, он мог деться?

 - Плевать я хотел на твой палец, приятель, - прошипел Дин, подходя к телефону.

 - Что ты сказал? - пробормотал Сэм, чуть-чуть приоткрыв глаза.

 - Ничего, не бери в голову, - вздохнул Дин, снимая трубку и набирая «0».

Женщина на ресепшене с превеликим удовольствием рассказала Дину, как найти ближайшую индейскую деревню, где живет шаман. Она заверила его, что местные индейцы будут ему рады, поскольку они зависят от туризма не меньше, чем сам город. Дама пожелала ему всего наилучшего и выразила надежду, что он соберет достаточно материала для своей книги.

 - Для моей книги? - спросил Дин, немного отодвигая трубку и глядя на микрофон, недоуменно сдвинув брови.

 - Нет, идиот, для моей книги, - вякнул Юджин со своего продавленного кресла рядом с маленьким столиком. - Ты в моем номере, помнишь?

 - Ах, ну да, - сказал Дин женщине на другом конце линии. - Спасибо, - он повесил трубку и повернулся к Юджину. - Книга, значит?

 - Ты узнал, куда ехать? - спросил Сэм, его голос был хриплым от боли.

 - Она о радистах-шифровальщиках Навахо, - ответил Юджин Дину. - Вот почему я здесь.

 - Я все узнал, - сказал Дин брату, не сводя глаз с Юджина. Он сложил листок бумаги и сунул его в передний карман джинсов. - Тут недалеко.

 - Ну... был здесь... - проворчал Юджин. - Не знаю, почему я здесь сейчас... что еще можно сделать с парнем, которому выдрали глотку и сожгли дотла тело...

 - Помоги мне встать, - Сэм открыл глаза, пытаясь перевернуться на бок.

 - Может, это какое-то наказание или что-то еще, - разглагольствовал Юджин, рассеянно щелкая по свисающей коже у основания шеи. - Меня карают...

 - Ты со мной не пойдешь, Сэм, - сказал Дин, разрываясь между слоняющимся по номеру Юджином и порывающимся встать Сэмом.

 - Или... - голос Юджина зазвучал чуть бодрее. - Может, это карают тебя... ну да... дело в тебе!

 - О чем ты говоришь? - покосился на него Сэм. - Я не отпущу тебя одного.

 - Ты не в том состоянии, чтобы куда-то ехать, Сэм, - покачал головой Дин, направляясь к сумке с оружием, брошенной на столе. Он заткнул за пояс 45-й и задумчиво уставился на свой нож.

 - Похоже, мне никуда от тебя не деться, - продолжил Юджин. - Это ты допустил, чтобы меня убили... хех, вот оно что. Кто-то карает тебя, - тут его осенило. - Эй... я... я тебе являюсь!

 - Дин, ты... ты сам не свой, дружище, - сказал Сэм. - Что, если...

 - Вообще-то, конечно... погано, что я должен торчать возле тебя абсолютно повсюду...

 - Хватит! - рявкнул Дин, разводя руки в стороны между Юджином и Сэмом. В номере тут же стало тихо, и Дин почесал в затылке, глядя на свой нож на столе. - Сэм... ты едва на ногах стоишь. Мы не можем рисковать...

 - Я иду с тобой, - сказал Сэм, его голос прозвучал уверенней.

Дин окинул его взглядом.

 - Сэм...

 - Старик, ты без всякой причины срываешь на мне зло, - возразил Сэм, наконец-то ухитрившись спустить ноги с кровати. - С тобой что-то происходит... что-то... неладное.

 - Вот именно, - заметил Юджин. Дин метнул на него взгляд, и Юджин поднял руки в знак капитуляции, а затем снова уронил их на колени.

 - Отлично, - согласился Дин. - Можешь ехать, но нам надо выдвигаться прямо сейчас, пока тебе не стало хуже.

 - Чувак, я уже мертв... что может быть хуже, - заметил Юджин, опустив голову и уставившись кротким взглядом в сердитые глаза Дина. Охотник молча отвернулся от него, переключаясь на брата, и Юджин вздохнул. - А-а. Ты имел в виду его.

Дин помог Сэму надеть ботинки, затем, стиснув зубы от пульсирующей боли в боку, поставил его на ноги. Младший слегка покачивался, хватаясь за Дина, чтобы не упасть. Рука Сэма задела царапины на боку брата, и тот тихо охнул.

 - Ты в порядке? - натянуто спросил Дин.

 - Да, - выдохнул Сэм. - Только... да.

Дин двинулся к двери, кое-как открыл ее и выбрался с Сэмом из номера. Затем он оглянулся на Юджина.

 - Ты идешь? - тихо спросил он.

 - А? - посмотрел на него Сэм.

 - Ничего, - сказал Дин, наблюдая, как Юджин, несколько оживившись, встал и зашагал к выходу. Когда он был уже практически на пороге, Дин толкнул дверь ему навстречу и тихо фыркнул, услышав бум с другой стороны. - Лох несчастный.

Ранним утром на улице все еще чувствовался ночной холод, пробирающий до костей разгоряченного Дина. Его дрожь передалась Сэму, когда он осторожно усаживал брата на пассажирское сиденье. Как только старший его отпустил, Сэм сразу же уронил голову на спинку и закрыл глаза. Дин захлопнул дверь, его лицо помрачнело. Держись, Сэмми...

Дин обошел машину спереди, на ходу доставая ключи. Когда он потянулся к дверной ручке, его серебряное кольцо сверкнуло в золотисто-розовых лучах восхода, озарявших пустыню. Охотник бросил взгляд на плоскую равнину, расстилающуюся по ту сторону дороги; перед его мысленным взором мелькнула минувшая ночь, схватка с волком, сгорающее тело Юджина...

Тряхнув головой и отбросив тревожные мысли, от которых сжималось все внутри, Дин сел за руль и завел мотор. Бросив взгляд на обмякшую фигуру и закрытые глаза Сэма, Дин поставил рычаг на задний ход и закинул руку за спинку сидения, оборачиваясь к заднему стеклу.

Его изумленному взгляду предстало изуродованное лицо Юджина.

 - Сукин сын! - воскликнул Дин и отшатнулся, разбередив резким движением расцарапанный бок. Каким-то чудом он сумел ударить по тормозам.

Сэм приподнял голову, его широко открытые глаза остекленели.

 - Ч-что?

 - Я же говорил тебе, приятель, - сказал Юджин, когда Дин, зажмурившись, схватился за бок. - Мы с тобой повязаны. Поверь, мне тоже не очень весело торчать здесь.

 - Ничего, Сэм, - вздохнул Дин. Он снова развернулся на сидении и чертыхнулся, мельком глянув в зеркало дальнего вида: физиономия Юджина красовалась практически в центре. - Чувак, подвинься.

 - Я у двери сижу, Дин, - тихо простонал Сэм.

 - Зачем? Я что, загораживаю обзор? Ничего не можешь разглядеть сквозь призрачного невидимку? - в зеркале было видно, как Юджин чуть привстал и помахал Дину трехпалой рукой.

У Дина желваки заходили на скулах; если бы он сжал зубы еще сильнее, они бы просто треснули. Он уставился в зеркало на Юджина, пылающий взгляд охотника способен был расплавить свинец. Похоже, через отражение Юджину передалась частичка этой ярости, и он откинулся назад как пай-мальчик.

 - Вообще-то мог бы и полюбезней попросить, - проворчал Юджин и чуть передвинулся на сидении за Сэма.

Судорожно втянув в себя воздух, Дин покорился судьбе и полез в карман джинсов за инструкциями. Он посмотрел на записку, моргнув, когда буквы стали расплываться у него перед глазами. Тронувшись с места, Дин направил Импалу в сторону всходящего солнца.

Не проехали они и пяти миль, как Сэм слабо застонал. У Дина екнуло сердце, когда он бросил взгляд на побелевшее, взмокшее лицо брата. Сэму становилось хуже.

 - Остановись, дружище, - прошептал Сэм.

 - Что такое?

 - Дин! Скорее! - Сэм слабо хлопнул по дверной ручке.

 - Чувак, он сейчас блевать будет, - предупредил Юджин.

 - Сам знаю, - автоматически огрызнулся Дин. Вывернув руль вправо, он резко остановился, и Сэм практически вывалился из машины, падая на колени на гравий обочины.

Дин припарковался, открыл дверь и стремглав обежал машину, пока Сэм содрогался всем телом в жестоких конвульсиях. Содержимое желудка выплескивалось на обочину, раненая рука была бережно прижата к груди.

 - Не волнуйся, приятель, - успокоил брата Дин, опуская руку на его поясницу. - Ничего страшного.

 - Фууу. На твоем месте, - страдальческим тоном сказал Юджин, - я бы к нему присоединился.

Дин молча бросил на него свирепый взгляд, продолжая круговыми движениями поглаживать Сэма по спине, как делал это, когда братишка был помладше.

 - Хочешь попить? - спросил он, когда Сэм перевел дух и снова уселся на корточки, прижимая тыльную сторону ладони ко рту.

Сэм кивнул. Дин пошел к багажнику, достал бутылку воды и протянул младшему.

 - Тебе помочь? - спросил Дин, кивнув в сторону машины.

 - Только... погоди минутку, - прошептал Сэм, ткнувшись головой в крыло Шеви рядом с дверным проемом. - Меня все еще...

 - О, не говорите мне, что грядут новые пищеварительные извержения, - простонал Юджин.

 - Так, ну хватит! - рявкнул Дин, глядя в окно на Юджина. - Заткнись, на хрен! Я больше не желаю слышать ни единого твоего слова!

 - Но ведь это чертовски плохая идея, - Юджин придвинулся к окну. - Потому что ты. Со мной. Повязан.

 - Отлично! Я с тобой повязан, но отстань от него, черт побери, - прорычал Дин и качнулся вперед, указывая на озадаченного Сэма.

 - Я его и пальцем не тронул!

 - Я не об этом говорю, и ты знаешь...

 - Дин! - наконец не выдержал Сэм. - Что. За. Чертовщина?

Дин со вздохом отвернулся от Импалы, проведя пятерней по лицу от подбородка до лба и дальше по всей голове - с макушки до шеи. Там он размял напряженные мускулы и снова обернулся к Сэму.

 - Сэм, - сказал он, отведя взгляд, после чего опять посмотрел на брата. - Сзади в машине сидит Юджин.

Сэм моргнул, нахмурился, еще раз моргнул, затем медленно повернул голову и посмотрел на заднее сиденье. Юджин с улыбкой помахал ему рукой. Сэм смотрел прямо сквозь него, изучая заднее сидение, затем снова перевел взгляд на Дина.

 - Дин, я...

 - Послушай, я не спятил, - не сводя своих зеленых глаз с брата, Дин протянул к нему руки, словно собирался схватить за плечи. - Это не спровоцированный демоном плод моего воображения и не трюк кого-то из Особенных Детишек... на заднем сидении торчит мертвый парень.

Сэм сглотнул.

 - И... ты... его видишь?

 - Вижу его. Говорю с ним. Блин, касаюсь его.

 - И это тот парень из ресторана. Юджин.

 - Единственный и неповторимый, - пропел Юджин. Он взглянул на Дина. - А я-то считал его неглупым малым.

Дин посмотрел на Юджина, дернув плечом.

 - Эй, вся эта история очень необычная, понял? Даже для нас.

 - Ты с ним говоришь... сейчас? - поинтересовался Сэм, еще раз глянув на заднее сиденье.

 - Значит вы, парни, в основном занимаетесь всем необычным, так? - спросил Юджин.

 - Ага, - сказал Дин, отвечая обоим.

 - Разве ты не... сжег его? - Сэм заполз обратно на сидение Импалы, прижимая к себе раненую руку.

 - Разумеется, сжег, - отозвался Дин, облокотившись на открытую дверь машины.

 - Вы так спокойно говорите о сжигании тел, что становится не по себе, - сказал Юджин, снова принимаясь теребить обрывки кожи на шее.

 - Тогда почему он здесь? - спросил Сэм, закрывая глаза; его голос совсем стих к концу фразы.

 - Чувак, это просто омерзительно. Уймись, - скривился Дин, наблюдая за занятием Юджина. - И если б я знал, почему он здесь, то уж, наверное, что-то предпринял бы, верно? - Дин посмотрел на брата, дожидаясь пока тот втянет ноги  в машину, а затем захлопнул дверь.

Старший охотник снова сел за руль. Посмотрев в зеркало, Дин увидел, как Юджин потянулся к своему изуродованному лицу и неуверенно запустил пальцы в дыру на щеке, трогая виднеющиеся  зубы. Сэм застонал, и, глянув на брата, Дин тронулся с места.

 - Неважно выглядишь, дружище, - прошептал он.

 - Я знаю, - хором ответили Сэм и Юджин.