Окончание. Начало читайте в Часть1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5

Продолжение Главы 4

Где-то в пустыне, по соседству с ангаром самолетов экскурсионного тура «Четыре Угла», ночь

У него во рту был песок. Он втянул воздух носом - в тот момент рот болел слишком сильно, чтобы попытаться его открыть. Вдох всколыхнул песчинки, и они забились ему в нос. С тихим стоном он медленно повернул голову, чувствуя, как холодные камешки царапают его лоб. В голове был туман, звуки казались приглушенными, все тело ныло. Что за черт....

Распахнув глаза, Дин неловко потянулся к лицу и смахнул песок с бровей и ресниц. Было темно; звездный свет ласкал его обескураженный взгляд ложными обещаниями тепла. Облизнув сухие губы, он почувствовал, как боль, равномерно наводнившая все тело, внезапно сосредоточилась в челюсти, заставив быстро передвинуть руку с глаз на рот.

Там обнаружилась засохшая кровь, к тому же казалось, что с одной стороны лица вместо костей у него теперь кусочки мозаики, которые кто-то перемешал. Осторожно потрогав больное место, он сглотнул, пытаясь сосредоточиться.

Как мелькающие во ВьюМастере [33] картинки, на него безжалостно обрушились воспоминания о последних событиях. Превращение... преследование в ночной пустыне... бросок на Сэма... Юджин... обезглавливание волка....

 - Сэм? - ему было трудно достаточно широко открывать рот, поэтому голос прозвучал тихо, замогильно, невнятно. Он прочистил горло и попытался снова, повернув голову влево и высматривая в звездной ночи своего брата. - Сэмми?

Ответная тишина подействовала на него, как выброс адреналина. Он приподнялся на локте. Сэм лежал в отключке в нескольких футах от него, уткнувшись лицом в песок. Дин попытался встать на колени, но мир качнулся, пресекая его попытку закрепиться в реальности. Не позволяя миру ни на секунду затянуть перерыв, который тот ему уже устроил, Дин пополз к брату, подтягиваясь на руках и отталкиваясь ногами от песка, словно геккон.

Дин дотянулся до неподвижной фигуры и, вцепившись в рукав сэмовой футболки, умудрился сесть. Он осторожно перевернул брата на спину и кончиками пальцев стряхнул песок с его лица. Это заставило Сэма открыть глаза, и он в смятении посмотрел на старшего.

 - Дин? - голос Сэма в точности повторял скрипучий голос брата.

 - Ну, наконец-то, Принцесса.

 - Что... - Сэм моргнул, отплевываясь от песка. Он приподнялся на дрожащих руках и кое-как уселся плечом к плечу с Дином. - Что случилось?

Дин молча покачал головой и стал озираться по сторонам. Недалеко от ног Сэма лежало нагое тело скинвокера - в его человеческом обличии. Дин оглянулся, чувствуя, что Сэм поворачивает голову вслед за ним. Позади них лежала голова скинвокера, с белыми глазами и открытым ртом, песок под ней пропитался кровью.

 - Ух ты, - одновременно ахнули они.

Тут Дина осенило, и он снова завертел головой, всматриваясь в темноту позади них, и по другую сторону от Сэма, и там, где он очнулся. Ничего... его нет... все кончено....

 - Дин? Что...

 - Он ушел, - прошептал Дин.

 - Кто? - Сэм непонимающе моргнул. Потом до него дошло. - Ты говоришь о Юджине?

Дин кивнул, чувствуя в груди какую-то странную боль. Он в смятении потер ребра.

 - Твой бок в порядке? - спросил Сэм.

 - Да, - Дин бросил взгляд на прокушенную руку Сэма. - Твоя рука?

 - Ага, - Сэм кивнул, глядя, как Дин трет грудь. - У тебя... ты ранен?

Дин вскинул голову, смущенный вопросом Сэма, затем опустил глаза, сознавая, что все еще потирает ноющее место.

 - О, - он уронил руку на колени. - Не-е, со мной полный порядок.

 - Ты будешь скучать по нему, - изумленно выговорил Сэм.

Какую-то минуту Дин молчал. Сэм ждал, прислонившись к Дину, вернее сказать, подпирая брата.

Дин фыркнул.

 - Скучать по разлагающемуся трупу, который везде таскался за мной... никогда не затыкал свой рот? - он опустил взгляд. - Да, - наконец признался он. - Думаю, буду.

Сэм издал тихий смешок.

 - Полагаю, это означает...

Немного повозившись, Дин встал на колени, а затем медленно поднялся на ноги. Он протянул руку Сэму.

 - Что означает?

Сэм ухватился за руку брата и, подтянувшись, поднялся с песка.

 - Что никогда не предугадаешь, кто сможет тронуть твое сердце.

Дин закатил глаза.

 - Так, понятно. Теперь я буду отслеживать все дневные программы, которые ты смотришь по телеку, - проворчал он, глядя на тело. - Знаешь... пора прекращать бегать за плохими парнями черт знает в какую глушь, - Дин посмотрел на брата, стряхивающего с джинсов песок. - Всегда приходится возвращаться за всем необходимым, чтобы сжечь тела.

Сэм со вздохом кивнул, поворачивая руку, чтобы взглянуть на побледневшие отметины.

 - Только на этот раз я предпочел бы убраться отсюда. Пусть об этом позаботится кто-то другой.

Дин быстро опустил глаза. Всю свою жизнь я искал героя... Уголок его рта пополз вверх в чуть заметной улыбке.

 - Герои так не поступают, Сэм, - тихо сказал он, обращаясь к пескам. Его руки повисли, взгляд был устремлен в далекое прошлое.

 - Да, я в курсе, - сказал Сэм и огляделся. - Как ты думаешь, где машина?

Дин поднял голову.

 - Ха, - он крутанулся на месте. - А как ты думаешь, где мы?

 - Ну, супер, - проворчал Сэм, поворачиваясь вслед за Дином. - Это просто супер, Дин.

 - Эй, не наезжай на меня, - Дин посмотрел на него. - Что-то я не заметил, чтобы ты захватил свой компас, когда мы покидали ангар.

Сэм вздохнул.

 - Ты прав, - он потер загривок. - Ладно, значит... - он взглянул через плечо. - Значит, мы просто... встанем лицом к скале, верно? И ангар будет позади нас...

Дин повернулся, следуя неуверенным указаниям Сэма.

 - Окей, итак, если ангар в той стороне... значит, машина...

Они повернулись в противоположных направлениях - Дин смотрел на запад, а Сэм на восток.

 - Вон там, - сказали оба, а затем оглянулись через плечо и уставились друг на друга.

Дин засмеялся.

 - Это не смешно, Дин, - запротестовал Сэм, уронив руку и глядя на брата; его лоб прорезала морщина.

Дин засмеялся еще громче, ушибленная челюсть расслабилась, глаза сверкали в звездном свете.

 - Я серьезно! - попытался образумить его Сэм, но растерял всю свою серьезность при виде искреннего веселья брата.

Из глаз Дина потекли слезы, и он слегка согнулся, задыхаясь от смеха. Сэм фыркнул и посмотрел вдаль, упершись рукой в бок и качая головой. Дин сделал вдох, пытаясь прийти в себя, а затем посмотрел на Сэма.

 - Давай, давай, - сказал Сэм. - Завязывай с этим.

Дин чувствовал, как смех с бульканьем прорывается откуда-то изнутри, из каких-то скрытых источников, которые, как ему казалось, давным-давно атрофировались. Он вытер глаза тыльной стороной ладоней.

 - П-прости, Сэм... - попытался выговорить он, затем снова согнулся пополам, упираясь руками в коленки.

Он даже не понял, что именно его так развеселило, разве что... они заблудились в Юте посреди пустыни, у их ног валялось обезглавленное тело скинвокера, они никак не могли закончить работу... а он вдруг услышал голос мертвого писателя, встрявшего с бесстрастной подколкой, вернее, с саркастическим замечанием.

Фантастика, блин... Я привык-таки к парню, черт побери...

Наконец Дин выпрямился, сделал вдох и улыбнулся Сэму.

 - Ладно, - сказал он. - Я в порядке. Можем идти.

 - Идти?

 - Выбирай направление, - сказал Дин, разводя руками. - Разве могло быть хуже?

 - Гм... - Сэм склонил голову набок, сверкая глазами в звездном свете. - Мы могли заблудиться, умереть от жажды, изжариться на солнце, нас могла укусить змея, могли сожрать дикие обитатели пустыни...

Дин почувствовал, как уголок рта снова ползет вверх от едва сдерживаемого смеха.

 - Не начинай по-новой, - сказал Сэм, качая головой. - Это не смешно, Дин.

Дин закусил изнутри щеки.

 - Не смешно. Верно.

 - Прекрати смеяться, - губы Сэма скривились.

 - Я вовсе не смеюсь, - Дин замотал головой, его губы дрогнули в улыбке. - Никакого смеха. Охота - дело серьезное... - Фразу он не закончил.

Сэм покрутил головой и плюхнулся на песок, глядя, как Дин пытается обуздать свое чувство юмора, стараясь снова взять себя в руки.

 - Это называется «истерика», - сказал Сэм. - Ты истеричный тип.

 - Я знаю, - пропыхтел Дин. - Я...

 - Нет, я имел в виду... о, забудь. - Сэм покачал головой, хотя и с улыбкой. Он не мог вспомнить, когда в последний раз Дин смеялся... неподдельно, взахлеб, хохотал до потери пульса. Он не знал, чем было вызвано такое веселье, но решил заткнуться и наслаждаться этим, пока есть такая возможность.

Скоро Дину удалось перевести дух, улыбка все еще блуждала на его лице, но он уже мог сдерживать смех. Он медленно обошел тело скинвокера и собрал их оружие, сунув свой 45-й за пояс на спине, пистолет Сэма - за пояс на животе, взяв в левую руку мачете, а в правую - дробовик.

Нагрузившись подобным образом, он повернулся к Сэму и выставил перед собой дробовик и мачете.

 - Готов?

Сэм закрыл глаза, качая головой.

 - Ладно, Безумный Макс... [34]

 - Не боись, Сэмми... у меня просыпается шестое чувство, когда надо найти мою малышку, - улыбнулся Дин, постучав по своему виску окровавленным кончиком мачете. - Все с нами будет в порядке.

Сэм вскочил на ноги и подошел к Дину. Бросив на брата взгляд, полный смирения и безнадеги, Сэм отобрал у него мачете.

 - Еще глаз себе выколешь, - добродушно проворчал он.

Дин повернул на запад. Сэм молча последовал за ним. Они шли друг за другом минут пять, пока Дин специально не сбавил шаг, чтобы подстроиться к уставшему Сэму. Ночные звуки подчеркивали молчание, воцарившееся между братьями.

 - А здесь действительно темно, - наконец сказал Сэм. Пока они шли, звезды, казалось, померкли, делая ночь еще темнее, наводя на мысль о нежданных опасностях.

 - Испугался? - поддразнил брата Дин, не желая признаться, что он во все глаза глядит себе под ноги, высматривая на песке нечто такое, на что было бы довольно... неприятно наступить.

 - Разумеется, нет, - откликнулся Сэм. - Просто... учитывая плохое... освещение... Осторожно!

Сэм схватил брата за руку за секунду до того, как тот врезался носом в скалу. Дин успел кое-как остановиться и посмотрел вверх на неясные очертания. Непонятно почему, скала подавляла своим размером и внезапным появлением во мраке.

 - Господи, Сэмми, - выдохнул Дин. - Как ты разглядел ее, на фиг?

 - Сам не знаю, - сказал Сэм. - Но... эта громадина кажется мне... знакомой...

Брови Дина поползли вверх, и он стал осторожно огибать скалу, придерживаясь рукой за камень, пока не дошел до противоположной стороны. Там, в звездном свете, слегка занесенная песком, стояла черная Импала.

 - Ох, детка, - чуть ли не простонал Дин. Подойдя к машине, он прижался всем телом к двери и положил голову на крышу. - Обещаю, никогда тебя больше не брошу.

 - Не могу поверить, что ты ее нашел, - сказал Сэм, с благоговением качая головой.

Распрямившись, Дин с улыбкой обернулся к нему.

 - Не следует терять веру, дружище!

Сэм подошел к багажнику.

 - Точно, - сказал он и посмотрел на Дина. - Ключи?

Дин швырнул ему ключи, Сэм открыл багажник и бросил в него мачете. Присоединившись к брату, Дин отправил туда же дробовик.

 - Боже, как я рад, что мы захватили с собой этот дробовик, Дин. В том смысле, что он действительно пришелся очень кстати, - голос Сэма был полон сарказма.

 - Ой, заткнись, - сказал Дин, потянувшись за горючим и спичками. - Тачку-то он из строя вывел, верно?

 - Черт, да он тебя чуть из строя не вывел, - покачал головой Сэм, доставая лопату. Неожиданно он фыркнул. - Ты был похож на одного из тех коротышек в фильмах Джона Ву... БАХ! И с копыт... [35]

 - Очень смешно, - проворчал Дин, уныло потирая больное место на затылке - там, где он приложился к стене ангара. Он отступил от багажника и закрыл крышку.

Они повернулись спиной к машине и сделали два шага в темноту. Внезапно Дин остановился, уставившись на спички в своей руке. Сэм остановился, глядя на него.

 - Какого черта мы делаем? - спросил Дин, злясь на самого себя.

Он посмотрел на лопату в руках у Сэма. Сэм посмотрел на канистру с горючим в руках у Дина. Покачав головами, они вернулись к Импале, бросили все принадлежности на заднее сиденье и сели в машину.

Сэм потер раскалывающуюся голову.

 - У нас уже крыша едет, приятель.

 - Просто надо как следует выспаться, вот и все, - сказал Дин, вертя головой.

Он завел машину, отъехал задним ходом от скалы и медленно повел машину в том направлении, откуда они только что пришли. Он машинально глянул в зеркало на заднее сиденье, где не было ничего, кроме лопаты, канистры с горючим и спичек. Никакого Юджина. Дин покачал головой. Сэм не заметил.

Очень скоро в свете фар Импалы показались юкки, и Дин остановил машину. Он щелкнул тумблером на приборной панели, включая прожектор, установленный рядом с боковым зеркалом. Заглушив мотор, но не выключая свет, Дин вылез из машины и открыл пассажирскую дверь. К нему подошел Сэм, и они в очередной раз достали горючее, спички и лопату. Когда братья вернулись обратно, обойдя Импалу, Дин задержался у прожектора и стал шарить лучом по земле в поисках трупа скинвокера.

Луч выхватил из тьмы фигуру мужчины, стоявшего над телом.

 - Господи, помилуй! - завопил Дин, отпрыгивая назад и натыкаясь на Сэма.

Мужчина посмотрел на них, его лицо оставалось в тени, но Дин все равно узнал его.

 - Ты!

 - Вы покончили с ним, - голос шамана был тих и печален.

 - Как, черт возьми, ты узнал... - голос Сэма слегка прерывался от удивления и недоверия.

 - Я следил, - сказал Мануэлито, снова опуская взгляд на обезглавленное тело, которое когда-то принадлежало его сыну.

Дин нахмурился, двинувшись вперед.

 - Ты... следил?

 - Он знал, что я слежу, - сказал Мануэлито. Его губы едва шевелились, но голос, казалось, заполонял собой ночь.

 - Ты следил, - сказал Сэм, делая шаг вперед. Дин метнул косой взгляд, услышав негодование в голосе Сэма. - Ты присматривал за ним?

 - Я его отец.

Младший охотник выпятил подбородок.

 - Он едва не убил нас! - Сэм ткнул себя в грудь. - Он убил Юджина - обрек его преследовать моего брата! - он указал на Дина.

Мануэлито поднял голову, его взгляд был прикован к Дину.

 - Такова была судьба писателя - быть связанным с тобой, - тихо сказал он.

 - Да? - Дин запрокинул голову. - А если бы твой сын убил моего брата, что тогда?

Мануэлито приподнял плечо.

 - Это была бы его судьба.

 - Ну да, - Дин покачал головой, напрягая больную челюсть. - Я уже сыт по горло этой судьбой...

Мануэлито снова опустил взгляд на тело.

Плечи Сэма слегка поникли.

 - Мы... мы должны завершить это дело, приятель.

 - Нет, - Мануэлито покачал головой. - Я позабочусь о нем.

 - Я не уверен... - сказал Дин, немного изменив позу. Теперь горючее и спички были в его левой руке, а правой он мог беспрепятственно вытащить пистолет, заткнутый спереди за пояс. - Ты знал, чем он занимался. Ты и пальцем не шевельнул, чтобы его остановить.

 - Это было не мое дело.

 - Твое дело? - насмешливо спросил Сэм.

 - Это был не мой выбор. Мой сын должен был исполнять свое предназначение.

 - Какое? Убивать людей? - хмыкнул Сэм.

Мануэлито взглянул на Сэма, свет узкого луча Импалы упал на глаза индейца. Сэм невольно ахнул, увидев серебристый отблеск. Услышав судорожный вдох брата, Дин вытащил пистолет, но не стал его поднимать.

 - Ты? - сказал Дин, сомнение ожесточило его голос. - Ты - один из них? Но... ты... вылечил Сэма...

Мануэлито посмотрел на него.

 - Все видеть... все слышать... и не иметь никакой возможности что-то с этим сделать... вот самый настоящий ад на земле.

Глаза Дина сузились, и он склонил голову набок - выжидая, слушая - готовый вскинуть оружие и сделать все необходимое.

 - Моему сыну довелось вкусить власти, но под конец... он не смог удержаться. Он перестал контролировать собственные возможности, - грустно закончил Мануэлито. - Я вылечил твоего брата, чтобы уравновесить эту силу.

Дин задумчиво глянул на него.

 - Ты... ты каждый раз был там, верно?

Мануэлито кивнул, переводя взгляд с разбитого лица Дина на сердитые глаза Сэма.

Совершенно неожиданно он открыл рот и заухал. Братья ахнуть не успели, как тело Мануэлито стало резко меняться - сгибаться, скручиваться, ломаться. Его раскинутые руки стали крыльями, нос и рот вытянулись и затвердели, глаза расширились. Оглушив братьев еще одним пронзительным криком, Мануэлито принял вид огромной совы. Могучие крылья расправились, захлопали, и он растворился в ночи.

Дин моргнул, опуская оружие.

Судорожно вздохнув, Сэм посмотрел на него.

 - Ты веришь, что мы только что это видели? - спросил он, его глаза вдруг стали совсем детскими.

Дин окинул его взглядом и молча покачал головой. Он снова посмотрел на тело на земле. Они нерешительно двинулись вперед, намереваясь завершить работу. Возникнув из ночного мрака, над самой землей метнулась с криком сова. Подняв руки вверх в знак капитуляции, Дин и Сэм отступили от тела, предоставив скинвокера его отцу, и вернулись в машину.

Дин завел мотор и выключил прожектор. Он посмотрел на Сэма.

 - Куда едем?

Сэм без запинки указал налево.

 - Точно?

 - Поверь мне, Дин, - улыбнулся Сэм, постучав по виску указательным пальцем. - У меня просыпается шестое чувство, когда надо найти мотельные номера, которые мы умыкнули у мертвых парней.

Фыркнув, Дин опустил стекло на своей стороне и повел машину в направлении, указанном Сэмом. Он устал. Больше, чем устал. Вымотался. Измучился. Он протянул руку и включил радио. Группа AC/DC наводнила аккордами Shake a Leg весь салон, в котором, кроме музыки, не раздавалось ни звука.

Дин моргнул отяжелевшими веками, подставляя голую руку теплому ночному воздуху, пробегавшему по ней от тыльной стороны ладони до плеча и раздувавшему рукав его футболки. Он чувствовал, как ветерок ласкает его разбитую челюсть, и чуть не закрыл глаза от удовольствия, но брат внезапно окликнул его, возвращая в реальность.

 - Насколько это было ужасно? - спросил Сэм.

 - Что именно?

 - Юджин и его... гм... - Сэм поводил рукой вдоль своей щеки.

 - О, старик, серьезно... - Дин покачал головой. - Хреново.

 - Он действительно разваливался на части, а?

Дин скривился.

 - Да, но... знаешь, он вроде как... приспособился.

 - Ну а что ему, по сути, оставалось?

 - И то верно.

 - По-моему, нам следует... - Сэм пожал плечами. - Я не знаю... позвонить кому-нибудь?

Дин вздохнул.

 - Я думал об этом, - сказал он. - Хоронить нечего, но... кто-то же должен быть... кто гадает, что с ним случилось.

 - Когда вернемся, посмотрим в его номере.

Дин кивнул.

 - Я даже не знаю его фамилии, приятель.

 - Разве не... Иствуд?

Дин фыркнул. - Нет... нет, это был его...

 - Псевдоним? - подсказал Сэм, мягко улыбаясь.

Дин утвердительно мотнул головой.

 - Хотя у нас есть его бумажник.

 - Ага, - Сэм кивнул. - Я и забыл.

Они продолжили путь, предоставив музыке заполнять тишину, слишком уставшие для разговоров.

«Кокопелли Инн», рассвет

Солнце уже начинало медленно подниматься над горизонтом, когда они вошли в номер мотеля. Дин закрыл дверь и привалился к ней, запрокинув голову. Ему казалось, что на веки давит свинцовая тяжесть.

 - Я мог бы проспать неделю, - вздохнул он. - Интересно, на сколько дней Юджин снял этот номер?

 - Без обид, дружище, но... - Сэм подошел к столу и достал бутылку воды из пакета с продуктами, которые он купил предыдущим утром. - Я хочу без промедления убраться отсюда, как только мы вздремнем пару часиков.

Дин кивнул, взъерошив волосы о дверь. Он посмотрел на кровать перед собой. Сколько до нее было, футов пять? [1,5м] Он мог бы сигануть на пять футов. Дин доказал это самому себе, тяжело приземлившись на пол и сбрасывая ботинки. Он уже стал заваливаться набок, когда его отвлек голос Сэма.

 - Дин, - Сэм протянул руку. - Оружие.

 - А, верно, - вздохнул Дин, вытаскивая из-за пояса на животе пистолет и передавая его брату. Сэм кинул его в арсенальную сумку, затем еще раз протянул руку. - А, верно, - снова сказал Дин и потянулся к поясу на спине, вытаскивая свой 45-й и вручая его Сэму.

Дин посмотрел на брата, его глаза горели от желания закрыться и остаться в таком положении на долгие часы.

 - Доволен? - спросил он, рухнув боком на кровать. Он закинул ноги и застонал, вытягиваясь усталым телом.

Сэм кивнул и разулся, не сходя с места и опираясь на стол для равновесия. Когда он распрямился, его рука задела гору бумаг, наваленную на столе Юджина. Взяв из кучи верхний лист, Сэм сел на кровать Дина.

 - Послушай-ка это, дружище, - сказал Сэм. Дин приподнял бровь, демонстрируя, что он все еще не отключился.

«...число радистов-шифровальщиков Навахо... в ходе Второй мировой войны превышало 400 человек... в итоге было признано, что они спасли бессчетное число жизней и приблизили окончание войны... в свое время они служили в войсках, были молчаливы, незаметны. Они сражались ради тех, кто ничего не знал об их борьбе. Они защищали людей, которые даже не подозревали об их существовании... они были необходимы, как воздух, и вместе с тем незримы...»

 - Да, - тихо сказал Дин, по-прежнему не открывая глаз. - Он рассказывал мне о них. Он писал книгу.

 - У него здесь полно набросков, Дин, - сказал Сэм. - Он проделал огромную работу.

Дин перевернулся на бок, открывая глаза.

 - Сэм, - сказал он. - Дай мне его бумажник. Он вон там, на столе.

Сэм взял кожаное портмоне и передал брату. Дин медленно сел, на больной челюсти задвигались желваки.

 - У тебя лицо в лепешку разбито, приятель, - тихо сказал Сэм, разглядывая его. - Ты выглядишь хуже, чем Аполло Крид в Рокки-4. [36]

Дин поднял глаза, его брови насмешливо изогнулись.

 - Сколько часов в последнее время ты проторчал у телевизора, дружище?

Сэм только плечами пожал.

Дин снова посмотрел на бумажник.

 - Финч.

 - Финч?

 - Юджин Финч. Из Индианы, - Дин посмотрел на фотографию на водительских правах, запечатлевшую натянутую улыбку, полускрытую массивными очками в черной оправе. - Рад был познакомиться, Юджин.

 - Есть адрес?

 - Да, - кивнул Дин.

 - Можно через Бобби разыскать его семью, попросить хозяйку мотеля отправить им его вещи, - предложил Сэм. - И уж в любом случае его книгу.

 - Бессмертие, - негромко сказал Дин.

 - А?

 - Она была его пропуском в бессмертие, - отозвался Дин. - Эта книга.

Сэм минутку помолчал.

 - Как папин дневник, - тихо сказал он.

Дин с удивлением поднял голову.

 - Да, - сказал он. - Я тоже так подумал.

 - По-твоему, кто-нибудь вспомнит о нас, Дин? - спросил Сэм, повернувшись сутулой спиной к брату.

 - Не знаю, приятель, - сказал Дин, внимательно наблюдая за Сэмом. - Может, да. Может, нет. Но... знаешь, это... это не значит, что мы должны все бросить. Бобби был прав, Сэм. Приближается буря... ну и...

Сэм обернулся, глядя мимо Дина.

 - Мы должны передавать шифровки, а?

Дин почувствовал, что уголок его рта дрогнул в улыбке.

 - Что-то вроде этого.

 - И все-таки было бы неплохо, если бы кто-то знал о том, что мы делали в свое время, - сказал Сэм, вставая и стягивая футболку. Он бросил ее на свои ботинки, а затем направился к другой кровати.

 - Не знаю, Сэм, - Дин улегся на спину, положив одну руку на живот, а другую засунув под подушку. - Иногда я думаю, что чем меньше людей знают о том, чем мы занимаемся... тем спокойней для нас. Вокруг полно плохих парней... - он зевнул.

 - Поспи, дружище, - тихо сказал Сэм.

Три дня спустя, Монумент «Четыре Угла», днем

«Первоначально местоположение Монумента «Четыре Угла» было определено топографами и астрономами правительства Соединенных Штатов в 1868 году при установлении южной границы Колорадо. Затем в 1878 году были определены западная граница Нью-Мексико и восточная граница Юты», - Сэм оторвался от чтения и оглянулся через плечо.

Дин топтался на приподнятой платформе монумента, переступая из Аризоны поочередно в Юту, Колорадо и Нью-Мексико. Когда Сэм замолчал, старший брат поднял взгляд с улыбкой, которая совершенно не соответствовала его возрасту.

 - Ты меня хоть слушаешь? - спросил Сэм.

 - Конечно, Сэм, - сказал Дин. Он стоял, расставив ноги и слегка повернувшись, как член массовки в Славе. [37] - Здесь покрутились топографы с астрономами, и что-то насчет границ... Старик, это классно... Я сейчас нахожусь в двух штатах одновременно.

Сэм покачал головой.

 - Кто ты такой и что ты сделал с моим братом?

 - Эй, мистер, - послышался голос слева от них. Обернувшись, Дин увидел темноволосого мальчугана лет восьми, поднимавшегося к ним по пологим ступенькам. - Глядите.

Дин вскинул брови, когда мальчик встал одной ногой в Юту, другой - в Колорадо и присел на корточки, упираясь руками в Аризону и Нью-Мексико.

 - Супер! - улыбнулся Дин. - Дай-ка я попробую.

 - Дин! - попытался отговорить его Сэм, качая головой со снисходительной улыбкой.

Подбежав к краю цементной платформы, Дин окинул взглядом плоскогорье и видневшиеся вдали горы.

 - Сэм, хочешь взглянуть? Ну... посмотри же по сторонам, дружище! - резко обернувшись к приближавшемуся Сэму, Дин взмахнул рукой, закрутив ее вокруг себя. - Я к тому, что мы мотаемся вдоль и поперек по этой гребаной стране, охотимся на зло, подставляем свои задницы, и я не могу припомнить, чтобы я хоть раз просто... посмотрел вокруг.

Качая головой, он повернулся в другую сторону. Казалось, его глаза не могли охватить всей открывшейся перспективы. Она была грандиозна, почти невообразима. Было трудно поверить, что он смотрит на что-то реальное.

 - Посмотри на это... горы... плато... Я хочу сказать, старик, небо... оно же бесконечно, блин!

Сэм хмыкнул, больше глядя на Дина, чем на пейзаж.

 - Ты в порядке?

Дин обернулся к нему, в его зеленых глазах светилось нечто такое, чего Сэм не видел уже очень давно... ни разу после... ни разу после Миссури, когда глаза Гариса уставились на них с лица их отца. С того момента Дин сорвался в штопор.

Тот взгляд Гариса постепенно подтачивал силы брата, выворачивая наизнанку его душу, и Сэм видел, что надежда стала исчезать. Ее осталось еще меньше, когда Гарис снова добрался до Дина, мучил его, сделал одержимым, загнал в ловушку. И надежда совсем покинула старшего Винчестера, когда та отравленная пуля прошила тело Сэма.

Но здесь, посреди этих благословенных мест, где их окружал один лишь простор, Сэм увидел, как в глазах Дина снова зажглась надежда. От этого зрелища у него перехватило дыхание.

 - Мы прошли через ад, Сэм, - сказал Дин. - АД, понимаешь?

Сэм молча кивнул.

 - И мы по-прежнему здесь, - Дин ткнул в грудь Сэма. - Мы все еще держимся.

 - Да уж, - предостерегающе заметил Сэм. - Это еще не конец, Дин.

Слегка помрачнев, Дин покачал головой. Он отвернулся от Сэма и стал спускаться по лестнице к каменным столбикам, окружавшим возвышающийся пьедестал монумента Четырех Углов.

 - Это никогда не закончится, Сэм, - сказал Дин. - Вообще никогда. Даже если мы ухитримся загнать Гариса обратно в Ад... всегда появится кто-то еще, с кем придется сражаться... нечто такое, на что надо будет охотиться. Может, еще худшее, чем тот желтоглазый ублюдок, но... - Дин встал, как вкопанный, вынуждая Сэма остановиться, чтобы не врезаться ему в спину. Он обернулся к младшему брату. - Юджин был прав.

 - Ну, наконец-то, - сказал Сэм.

 - Он всю свою жизнь кое-чего дожидался, а увидел только после смерти, - Дин покачал головой. - Сэм, я... я просто хочу жить, старик. Хочу, чтобы у нас была своя жизнь. Что бы это для нас ни означало. Я не хочу... откладывать жизнь до тех пор, пока мы что-то не остановим, или убьем, или... Я не хочу ждать, пока это закончится, только чтобы обнаружить, что... все закончилось.

Сэм моргнул, потеряв дар речи. Он не мог припомнить, когда в последний раз слышал от Дина подобный поток признаний, вызванных не лихорадкой и не болью. Таким был Дин. Таким был его брат.

Сэм улыбнулся. Он оглянулся через плечо на далекие горы.

 - А представляешь, как тогда выглядит Большой Каньон?

Глаза Дина просияли.

 - Старик! Мы обязательно должны съездить на Большой Каньон.

Он подошел к Сэму и вслед за братом устремил взгляд на раскинувшийся перед ними пейзаж. Сделав глубокий вдох, он закрыл глаза, удерживая момент, проникаясь им.

Living is easy with eyes closed... [Проще жить с закрытыми глазами...]

В памяти всплыли слова из старой песни «Битлз», безмолвно напомнив ему, что это просто мираж. Реальность же ощетинилась колючками, и жизнь ради забавы швыряла на них Винчестеров. Но в этот момент он был счастлив. Его брат был с ним, они оба были живы, и он рассчитывал сохранить такой расклад.

Открыв глаза, Дин сообразил, что пахнет... едой. Точнее, хот-догами... и... лучком. У него тут же потекли слюнки. Он обернулся, разглядывая окружавшие монумент ларьки с индейскими блюдами, пока не обнаружил палатку с хот-догами.

Сэм заметил его алчущий взгляд и обернулся. Он увидел вожделенную палатку одновременно с Дином. Пять, четыре, три, два....

 - Старик, я только на минутку, - сказал Дин, устремляясь вперед. Он мельком глянул на Сэма. - Ты будешь? - спросил он, указывая на палатку.

Сэм уже открыл рот, чтобы ответить, но его прервал рингтон сотового. Протянув руку, он выудил телефон из кармана и взглянул на определившееся имя.

 - Это Бобби, - сказал он.

 - Отлично, возможно мы узнаем, вернулись ли пожитки Юджина в Индиану, - сказал Дин, направляясь к своим хот-догам. Сэм следовал за ним на некотором расстоянии, прижимая телефон к уху.

Не переставая улыбаться, Дин подошел к торговцу. Еда, свобода, его машина, его брат... в настоящий момент для Дина Винчестера это было реальностью. В этом была его жизнь.

И он хотел взять от этой жизни все. По полной программе.

Конец