Авторы сценария: Эндрю Дабб, Даниэль Лофлин, Дэвид Рид
Режиссер: Рик Бота
Премьера: 22 апреля 2010 г.
Братьев Винчестеров похищает и держит заложниками в маленьком мотеле кучка богов, желающих остановить Апокалипсис. Когда появляется Гавриил с предупреждением, что если их найдёт Люцифер - всем им конец, один из богов уже продаёт собратьев дьяволу.
Аллюзии и референции (источник - частично
здесь)
(1) Название эпизода взято из песни Led Zeppelin "Immigrant Song" где есть слова "The hammer of the gods/will drive our ships to new lands / Молот богов приведёт наш корабль в новые земли". Песня, в свою очередь, отсылает нас к легеде о скандинавском боге Торе и его молоте. Фраза также является заглавием книги-биографии группы.
(2) Дин: А ты пока последи за Норманом Бейтсом.Норман Бейтс - вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом, персонаж знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо». Подробнее можно почитать
здесь.
(3) Дин: Натуральный Бабар.Бабар - популярный персонаж французской детской литературы, победно шагающий по планете. Его нарисовал Жан де Брюнофф (Jean de Brunhoff) - и вошел в историю как создатель нового типа книг, т. н. книжек-картинок. Историю про Бабара, юного слона, который отправился в Париж, а затем вернулся на родину в джунгли и рассказал своим соплеменникам о европейской цивилизации, сочинила для детей Сесиль де Брюнофф, жена Жана. Истории о Бабаре были несколько раз экранизированы. Один из самых популярных - если не самый популярный - канадский сериал, первая серия первого эпизода которого вышла в 1989 году, созданный кинокомпанией Nelvana Limited. (
источник)
(4) Дин: 10-4.В радио-общении (полицейских, дальнобойщиков, радиолюбителей) используется в том числе так называемый тэн-код (десять-код), где 10-4 означает "Сообщение принял / Понял / О'Кей"
(5) Дин: Адский мотель.Ссылка на фильм 1980 г. "Адский мотель / Motel Hell". Винсент и его сестра Ида - владельцы мотеля "Добро пожаловать" / Motel "Hello" и предприятия по производству колбасных изделий, которые по ночам избивают до полусмерти поселяющихся в мотеле туристов, после чего закапывают их живыми в своем саду таким образом, чтобы на поверхности оказывались только головы. Они окуривают их ароматным дымком, откармливают, а по прошествии некоторого времени трупы становятся первоначальным материалом их знаменитого копченого мяса…
(6) Гавриил: Я говорю о слоне в комнате... Не о тебе.Английская идиома «слон в комнате» (встречающаяся так же как «слон в углу», «слон на кофейном столике» и т.п.) употребляется в случаях игнорирования очевидной истины. Она основывается на том, что невозможно и глупо делать вид, что вы не заметили целого слона посреди комнаты.
(7) Гавриил: Я для вас, как Кёстнер для Хьюстон.Ссылка на фильм 1992 г. "Телохранитель", в котором задействованы вышеназванные актёры (Кевин Кёстнер и Уитни Хьюстон). Френк Фармер - телохранитель, нанятый охранять знаменитую певицу, Рейчел Мэррон, которую преследует маньяк. По ходу фильма между героями завязываются тесные нерабочие отношения.
(8) Гавриил: Удачи. Что касается меня, то я линяю из Джонстауна.Джонстаун (Гайана) - поселение, основанное руководителем религиозной секты "Храм народов" Джимом Джонсом. Одной из основных отличительных особенностей его группы был её этнический состав, включавший представителей самых разных народов. Известность секта получила из-за массового самоубийства (или, по другой версии, убийства) 918 членов организации в Джонстауне, в Гайане 18 ноября 1978 года. Подробности -
здесь.
(9) Дин: Тогда, мы расскажем "Лиге несправедливости" о твоей тайной сущности.Упоминаемая Лига несправедливости / Legion of Doom - вымышленная организация супер-злодеев, героев комиксов DC Comics, возглавляемая небезызвестным Лексом Лютером, впервые появившаяся в "Challenge of the SuperFriends" и первоначально включавшая 13 членов. Каждую неделю Лига разрабатывает план по захвату / уничтожению мира, и каждый раз проигрывает СуперДрузьям (Лиге супергероев), но в последнюю секунду умудряется уйти от ответа.
(10) Гавриил: Пошёл к чёрту этот шарик. Давай махнём на Пандору.Ссылка на название планеты (Пандора) из фильма Джеймса Камерона 2009 г. "Аватар". Воздух Пандоры токсичен, потому была создана программа «Аватар», в которой сознание людей подключается к аватару, биологическому телу с дистанционным управлением, помогающее находиться в этой губительной атмосфере. Аватары — созданные при помощи генной инженерии гибриды, полученные комбинированием человеческой ДНК и ДНК коренных жителей планеты Пандоры, На`ви.
Фильм был номинирован на 9 Оскаров (из которых получил только 3).
(11) Дин: Итак, вы — примитивные дебилы! А теперь, слушайте сюда!Цитата из фильма 1993 г. "Зловещие мертвецы 3. Армия тьмы", в котором главный герой, Эш, перенесшийся во времени, использует эту фразу в разговоре со средневековыми англичанами для объяснения насчёт "стреляющей палки". Подробности о фильме
здесь.
(12) Дин: Кто-то у меня за спиной?Цитата из фильма 1991 г. "Городские пижоны / City Slickers", а также бесчисленных других фильмов и телесериалов. Фраза постоянно используется в сериале "NCIS / Морская полиция: спецотдел", где персонаж Гиббс часто вламывается без предупреждения в то время, как его обсуждают за спиной.
(13) Гавриил: Люси, я дома.В классическом сериале "Я люблю Люси" Рики Рикардо (Дези Арнас) всегда объявлял таким образом своё возвращение домой. (Фраза уже использовалась в сериале как минимум однажды - в 2.04. "Не играйте с мертвыми"). Кроме того, очередное заигрывание с фандомом, где Люцифера иногда уменьшительно-ласкательно именуют "Люси" или "Люци".
(14) Гавриил: А видел бы ты "Мятный носорог".Мужской клуб "Мятный носорог / Spearment Rhino" - крупнейший стриптиз-клуб Лас Вегаса, пользующийся репутацией лучшего заведения подобного рода в мире.
(15) Идея собрать вместе в Америке божеств разных религий позаимствована из книги Нила Геймана "American Gods/ Американские боги". Некоторые из собравшихся божеств:
Кали - в индуистской мифологии одна из ипостасей Деви (Дурги), жены Шивы, олицетворение грозного, губительного аспекта его шакти - божественной энергии;
Бальдр - в скандинавской мифологии древний бог из асов, сын Одина и Фригг; вышеупомянутый
Один - верховный бог скандинавской мифологии;
Ганеша (или Ганапати) в индусской мифологии "владыка ганы" - низших божеств, составляющих свиту Шивы;
Цзао-ван ((Цзао-шэнь, Цзао-цзюнь , Цзао-пуса , Дунчу сы-мин чжу) - в китайской мифологии популярное божество домашнего очага, следит за всем, что происходит в доме.;
Меркурий (в греческой мифологии Гермес) - бог торговли, прибыли, разумности, ловкости, плутовства, обмана, воровства и красноречия, дающий богатство и доход в торговле, бог гимнастики;
Барон Суббота (фр. Baron Samedi) - в религии вуду одна из ипостасей Барона (Baron), божества, связанного со смертью, мёртвыми, а также с сексуальностью и рождением детей. (Источник: Мифы народов мира : энциклопедия).
У этого эпизода пока нет транскрипта.
