Продолжение. Начало читайте в Часть 1, Часть 2

Часть третья

Сэм вышел из ванной, окутанный облаком пара и ароматом какого-то девчачьего мыла, за который он схлопочет потом от Дина по полной программе.

Сдернув с кровати чистую футболку, он оглянулся на старшего, потом натянул ее на голову, ухмыльнувшись при виде брата, который не мигая таращился в ноутбук.

 - Помнишь то умное слово, которое я уже тебе говорил? - ехидно сообщил он. - "Проекция?" Что ж, я думаю, прямо сейчас ты испытываешь это на себе самом, братец. Лучше бы тебе не шастать с моего IP на сайт с этими стриптизершами из Вегаса...

Когда Дин не съехидничал в ответ - по сути, вообще никак не отреагировал - Сэм встал за его спиной, натягивая на себя почти чистую рубашку. Должно быть, Дин и впрямь решил оттянуться на последние двадцать долларов...

С любопытством заглянув брату через плечо, Сэм нахмурился, увидев на экране вполне себе среднестатистическую веб-страничку с деревом ссылок на другие страницы, между которыми мелькали вроде бы случайные снимки самых известных достопримечательностей Пенсильвании.

Рука Дина неподвижно лежала на мышке. Секунду Сэм просто тупо смотрел на экран, не осознавая увиденного, и отчаянно пытался вспомнить, что собирался сделать. Спустя еще пару секунд, часто поморгав, он прочитал название сайта, намалеванное сверху на убогом баннере, судя по которому можно было предположить, что его автор не особенно разбирается в Photoshop. "PAEye - ваш интернет-путеводитель по гостиницам в Пенсильвании", гласил баннер.

PAEye. И почему это название кажется ему знакомым?...

PAEye.

Стоп.

Подумай.

Черт.

 - Дин!

Сэм захлопнул ноутбук с такой силой, что тот даже подскочил на кровати, опасно зашатавшись у самого края, потом ударил Дина по руке, словно нашкодившего ученика, забравшегося в банку с печеньем.

 - Дин!

Сэм схватил его за воротник и встряхнул, поднимая голову брата на уровень своей; старший все так же упрямо сверлил взглядом точку где-то в районе левого уха Сэма.

 - Дин?

Сэм слегка потряс брата, встревоженный остекленевшим взглядом его расширившихся глаз и растерянным выражением, понемногу проявлявшемся на побледневшем лице.

Чуть смягчив тон, Сэм положил ладонь на затылок Дина, заставляя брата поднять взгляд.

 - Эй, - поторопил он его. - Дин, ты со мной?

Сэм выдохнул, когда Дин наконец-то моргнул, пытаясь сфокусировать взгляд.

 - Ты весь мокрый, - неуверенно пробормотал Дин, все еще слегка кося глазами.

Сэм расплылся в улыбке.

 - Я был в душе, помнишь?

Дин нахмурился.

 - Но ты же только что зашел...

Тон Сэма снова посерьезнел.

 - Старик, как долго ты на это таращился?

Дин медленно почесал затылок.

 - На что?

 - На этот гребаный сайт! - Сэм выпрямился во весь свой, определенно внушительный, рост, и свысока строго посмотрел на брата. - О чем ты только думал, Дин, черт бы тебя побрал!

Дин нахмурился еще больше, потом что-то в его голове начало потихоньку проясняться; оживший наконец-то взгляд наткнулся на ноутбук. Он вздохнул, проводя рукой по лицу, будто это могло очистить его от остаточного эффекта страницы, на которую он только что смотрел; потом поднял взгляд на Сэма.

 - Ну... нам надо было знать... - слабо начал он с таким искренним раскаянием в глазах, что Сэм чуть было не обернулся, ожидая увидеть за спиной отца.

Тем не менее, Сэм на прием не купился.

 - Надо было знать что? - требовательно спросил он, уперев руки в бока. - Что ты идиот?

Больше всего Сэма встревожило то, что Дин никак не отреагировал на оскорбление.

 - Я просто подумал... - его взгляд невольно опустился на амулет. - Ну, ты знаешь. Он защищал меня раньше, почему бы не защитить и на этот раз? Не позволить кому бы то ни было взять меня под контроль...

Сэм шумно вздохнул.

 - Дин, мы это уже проходили, - он попытался взять себя в руки, но тон все равно вышел учительским; точь-в-точь как у одного из тех преподавателей, которые вечно писали Дину в табеле "Способен на большее". - Это была одержимость, а не контроль сознания...

 - Но что-то же изгнало демона из меня, Сэмми.

Сэм замер, наконец поняв, что растерянность во взгляде брата была не только остаточным эффектом воздействия вебсайта. Фактически, она вообще не имела к сайту отношения.

 - Сэм, - продолжил Дин, внезапно показавшись намного моложе и неувереннее, чем казался обычно. - Что, если дело в амулете? Что, если это он каким-то образом освободил меня от демона? Что, если он действительно меня защищает, и...

Сэм тяжело опустился на кровать напротив и успокаивающе положил руку на плечо брату.

 - Дин, что бы - кто бы - ни выгнал демона из твоего тела, максимум, на что способен этот амулет - не дать этой твари взять тебя под контроль. Он не делает тебя неуязвимым. И непобедимым тоже, - он неловко улыбнулся. - Что бы ты там себе ни думал, ты не Супермен.

Дин взглянул на него из-под опущенных ресниц.

 - Если бы я был супергероем, - хрипло проговорил он, как будто слова дались ему с трудом, - я бы ни за что не стал таким придурком. Этот чувак явно не в курсе, что нижнее белье положено носить под одеждой.

Сэм криво ему усмехнулся.

 - Так ты больше туда не полезешь?

Дин пожал плечами.

 - Кончай волноваться за меня, Лоис, - отозвался он. - Этот сайт - плохая штука. Я понял.

 - И у тебя нет мысли о том, чтобы...

 - Чтобы наброситься на тебя с мясницким ножом?

Сэм фыркнул.

 - Ну, что-то вроде того.

 - Только если ты будешь продолжать закармливать меня брокколи, - Дин потянулся и взял рукой амулет, задумчиво вертя его в пальцах. - Уродливая железячка, - пробормотал он. - Мог бы хоть суперсилу мне дать. Хотя бы даже такую фиговую, как у Сэмми. А теперь я снова обычный парень, у которого есть младший брат, заучка и фрик, и пахнет от него, как от толпы школьниц на вечеринке. - Он наконец-то поднял на Сэма взгляд. - Чувак, скажи, в чем именно ты купался?

***

Сэм бросил короткий взгляд на Дина, который вошел в комнату с кофе и с двумя промасленными бумажными пакетами с едой, явно не смахивавшей на вегетарианскую.

Он продемонстрировал телефон возле уха, не прекращая разговора, и Дин бросил пакеты на столик у окна, краем глаза замечая на экране ноутбука логотипы полицейского управления Вифлеема.

- ...Верно, офицер, - говорил Сэм, в который раз удивляя Дина своим талантом легко и свободно вешать лапшу на уши. - Как я уже говорил, моя компания не может удовлетворить требования мистера Манхейма касательно его страховки, не уточнив кое-какие детали.

Он поднял взгляд на потолок, внимательно слушая.

- О, конечно, я могу подождать вашего отчета, но мистер Манхейм один из наших самых ценных клиентов, и я надеялся поспособствовать скорейшему решению его проблемы, - Сэм покосился на Дина, который, усмехнувшись, одними губами повторил слово "поспособствовать".

Забыв на секунду, что из них двоих ему положено быть благоразумнее и солиднее, Сэм показал брату язык, как часто любил делать где-то лет в шесть, и старший согнулся от смеха, пряча ухмылку в сгибе локтя.

Сэм подавил собственное желание рассмеяться; даже улыбка брата стала такой редкостью в последнее время, что его смех не мог не передаться младшему, на некоторое время заставив умолкнуть тот голос в голове Сэма, который не переставал повторять, что сделки с демонами всегда, всегда заканчивались плохо. И когда Гарис придет за тем, что ему причитается по условиям сделки, Дин своего мелкого никогда не простит.

И, скорее всего, никогда от этого не оправится.

Сэм отогнал от себя эту мысль почти физическим усилием, отчаянно пытаясь убедить себя, что все это того стоило. Не могло не стоить. Он поступил правильно. Разве нет?

Его улыбка поблекла, когда он поневоле стал вслушиваться в слова полицейского офицера на другом конце провода.

- Флетчер. - эхом отозвался он. - Мэй Флэтчер. Угу. И у нее обнаружена болезнь Альцгеймера? Так что полиция сняла обвинения? Все ясно. И она ничего не помнит? А кристалл - похищенную собственность - так и не нашли?

Брови Сэма подскочили вверх от любопытства. Он кивал и периодически вставлял "угу" то тут, то там; очевидно полицейский рассказывал Сэму какие-то подробности, которые младший находил весьма занимательными.

 - Понимаю, - продолжил он. - Что ж, хорошо, офицер Риган. Похоже, это все, что мне требовалось, - он умолк, потом внезапно добавил. - Да и вот еще кое-что...

Он облизал губы. Нужная ему информация была так близка, что он почти чувствовал ее вкус.

- Ладно, напомните еще раз, где это произошло? - Его брови опять взлетели вверх. - Серьезно? - выдохнул он, на лице его читалось искреннее удивление. - А случилось это?...- Он поднял взгляд на Дина, потом понимающе улыбнулся в трубку. - Да, это странно, - согласился он. - Что ж, спасибо за вашу помощь, офицер. Я уверен, что наш клиент будет весьма благодарен... Вам следует как-нибудь заглянуть. Может, он поможет вам подобрать себе айпод...

Затем Сэм повесил трубку, все еще глядя на Дина, и на лице у него расплывалась широченная улыбка.

Дин нетерпеливо фыркнул.

- И? - поторопил он. - В этой комнате, знаешь ли, не все телепаты...

- Ты никогда не угадаешь, где Мэй Флэтчер, наша бабуля, своровавшая кристалл, живет.

- Эта тягомотина меня доконает, Сэм. Серьезно.

- Медицинский центр в Локсли.

Выражение лица Дина не изменилось ни на йоту.

Сэм выгнул бровь.

- Это то самое место, где эта милая супружеская пара слетела с катушек и разгромила систему безопасности.

- Хм, - сказал Дин. - Это действительно странно.

- И угадай, что еще.

- Ты знаешь, иногда я забываю, что тебе давно не десять лет...

- Итак. Очевидно, они до этого побывали в компьютерном клубе в этом доме. - Сэм решительно игнорировал брата. - А последнее, что сделала Мэй Флэтчер перед тем, как проехаться в город - побывала на рекламной акции заезжего коммивояжера...

Дин фыркнул.

- И что?

- ...который советовал всем установку нового сверхбыстрого интернета, - закончил Сэм.

Дин поморщился.

- Думаешь, это она? - неуверенно сказал он. - Думаешь, это имеет какое-то отношение к чокнутому убийце, гипнотизирующему людей с помощью сайта?

- Возможно, - задумчиво пробормотал Сэм, нахмурив лоб. - Знаешь, я могу поклясться, что где-то слышал об этом месте.

- Дом престарелых? - уточнил Дин. - Не думаю, что папа был бы в восторге, оттого что ты подыскивал ему местечко для счастливой старости.

- Ну да, как будто отец до нее доживет, - пробормотал Сэм, вставая и натягивая куртку.

Дин поднялся на ноги, удивленно глядя на брата.

- Мы куда-то идем? - спросил он, переводя взгляд на до сих пор нетронутые бургеры, пачкающие жиром поверхность стола.

- Поедим по дороге, - Сэм схватил Дина за плечи и развернул к двери.

- Блин, - проворчал Дин, подхватывая еду, которую сам только что принес. - А я думал, что это я у нас командую...

***

 - Сэм, это место никоим местом не напоминает мне рабочее место злого гения, - пробормотал Дин, следом за Сэмом поднимаясь по ступеням и заходя в приемную медицинского центра Локсли.

 - Ну, что ж, - отозвался Сэм, - не все злые гении живут в лаборатории под островом в Средиземном море с белым котом и полным пираний бассейном.

Лицо Дина приняло мечтательное выражение.

 - Из меня бы вышел такой классный Джеймс Бонд...

 - Ты снова думаешь про Холли Берри в бикини, да? - предположил Сэм, направляясь в сторону женщины средних лет за стойкой регистратора.

Дин воззрился на него в растерянности, на лице отразилось удивление.

 - Да я не!... - запротестовал было он.

 - Ох, уволь, - отмахнулся от него Сэм. - У тебя такое выражение лица появляется каждый раз, когда ты думаешь про Холли Берри в бикини.

Дин выглядел смертельно оскорбленным.

 - Этот эпизод - классика кинематографа, Сэмми. Неужели ты и впрямь думаешь обо мне так низко? - Сэм открыл было рот, но Дин тут же добавил: - Не отвечай.

 - Чем могу помочь, молодые люди? - регистратор прищурилась, глядя на них поверх очков в красной оправе и не выказывая ни тени приветливости.

Сэм улыбнулся своей самой широкой улыбкой - той самой, после которой женщины средних лет обычно предлагали сварить ему супчик и заштопать носки.

А эта дама? Даже не моргнула своими очевидно накладными ресницами.

Улыбка Сэма не дрогнула.

 - Я очень надеюсь на вашу помощь... - он бросил взгляд на бэйдж с именем на более чем пышной груди женщины. - ...Лоретта. Мы... э-э... расследуем страховой иск по делу мистера Карла Манхайма - владельца магазина, что был ограблен одной из ваших клиенток...

Лоретта окинула его натренированным взглядом, покосилась на Дина, потом снова уставилась на Сэма.

 - Ах, вот оно как, - рыкнула она. - А ну-ка, удостоверения покажите.

Сэм, все так же солнечно улыбаясь, вытащил документ, сделанный Дином, когда они последний раз представлялись работниками страховой службы.

Лоретта, прищурившись, разглядывала карточку.

 - Ну ладно, мистер Хэгар, - сказала она уже чуть менее холодно. - Чем я могу вам помочь? К бедняжке миссис Флетчер я вас не пущу, если вы это имели в виду.

Сочувственное выражение на лице Сэма было почти искренним.

 - Нет, нет, об этом мы даже не мечтали, - заверил он ее, и Дин не сомневался в том, что Сэм и впрямь так думал. - Дело лишь в некоторых несоответствиях в той информации, что нам предоставила полиция.

 - Например?

 - Ну, - начал Сэм, заговорщицки облокотившись на стойку и поглядев на регистратора так проникновенно, что Дин ощутил внезапный рвотный позыв. - Мы слышали, что последнее воспоминание этой бедной леди - рекламная акция с презентацией возможностей нового быстрого интернета. Это так?

Регистратор уже смотрела на него во все глаза, отметил Дин, не в первый раз восхищаясь этим приемом - "мальчик из соседского двора".

 - Руководителя акции зовут мисс Ричардс, - сообщила Лоретта, судя по тону, решившись все-таки им помочь. Ледяная холодность медленно таяла от сверхпоощряющей улыбки Сэма. - Мы думали, это поможет нашим пациентам наладить контакт с окружающим миром.

Сэм снова кивнул.

 - Это очень достойное стремление, - сказал он. - Но я бы не подумал, что многие из... из числа пожилых людей стали бы проявлять интерес к подобному продукту.

Тут-то Лоррета по-настоящему улыбнулась, и Дин мысленно сделал пометку: в будущем все допросы дам в возрасте оставлять Сэму.

 - О, не то что бы у них был выбор, - она слегка понизила тон. - На презентацию согнали абсолютно всех, - она подмигнула ему, и Сэм бросил на Дина быстрый взгляд, в котором читалось торжество.

 - Понимаю, - снова вернулся к разговору Сэм. - А мисс Ричардс курировала презентацию?

 - О да, - подтвердила Лоретта. - Это ее любимый проект. Мне кажется, она хочет такого же эффекта, как в "Пробуждении", - она невесело усмехнулась. - Но если бы меня кто спросил, я бы сказала, что ей неплохо приплачивает хозяин этого сайта, который она всем в глотку запихивает.

 - Сайт? - Дин на время позабыл о том, что хотел предоставить ведение допроса Сэму. - Какой сайт?

Лоретта глянула на него ничего не выражающим взглядом, потом снова повернулась к Сэму.

 - Какой-то из местных.

 - Случайно не PAEye? - спросил Сэм.

Лоретта подперла подбородок ладонью.

 - Вы и мысли читаете?

Дин поморщился.

 - Конца и края нет его талантам, - пробормотал он.

Сэм упорно его игнорировал.

 - Как думаете, мы могли бы побеседовать с мисс Ричардс? - с надеждой спросил он.

Лоретта задумчиво надула губы, и Дин услышал за спиной у себя отчетливый всхлип, но, обернувшись, увидел только совершенно пустынный холл.

И одинокую мигающую камеру слежения.

 - Последние дни она проводит в основном в подвале, - говорила Лоретта. - Одному Господу известно, чем она там занимается...

 - Я думал, ваша охранная система была взломана, - вдруг вмешался Дин. Воспоминание, никак не оставлявшее его в покое, внезапно полыхнуло в голове радужной вспышкой: он просыпается где-то, где его быть не должно, с именем, которое ему не принадлежит.

Лоретта снова перевела взгляд на Дина.

 - Так и есть, - без обиняков подтвердила она. - Совершенно невероятное дело. Такая милая семейная пара. Каждое воскресенье, как по расписанию, они приезжали навестить своего отца. А на прошлой неделе... только что они помогали отцу зайти на любимый сайт мисс Ричардс, и в следующую минуту они уже громят все камеры...

 - Кроме вот этой? - Дин указал на камеру над входом.

Регистратор моргнула, и ее глаза самую капельку потускнели.

 - Так они все уже отремонтированы, - сказала она голосом, тягучим словно мед. - Как новенькие. Не подумаешь, что с ними вообще что-то было...

Дин слегка нахмурился. В этом не было смысла... Кристалл определенно был похищен с какой-то целью. И ограбление банка, и магазинная кража - черт, даже все эти люди, которые пытались отправить их с Сэмом на тот свет - за всем этим стояла какая-то цель, какой-то план, какой-то итог, даже если на тот момент они ничего не заподозрили. И даже с учетом того, что Дин и понятия не имел, с чем столкнулся.

Но это? Какой-то случайный, бесцельный акт разрушения? Что за черт?...

Он глянул на Сэма, ожидая понимания.

Но в глазах младшего была только пустота.

Ничто.

Он сглотнул. С трудом.

Сэмми?...

- Большое спасибо за помощь, - внезапно заговорил Сэм. Знакомая дружелюбная искорка в глазах появилась также внезапно, как и исчезла.

Дин моргнул, раздумывая, не привиделось ли ему это все.

- Ничего, если мы осмотримся?

- Валяйте, - Лоретта послала Сэму скромную улыбку. - Все, что пожелаешь, сладенький.

Она проводила мальчиков к дверям, ведущим к жилым помещениям.

Дин слегка изогнул бровь, удивляясь, с какой легкостью они вошли. Разумеется, на Сэма женщины вроде Лоретты будут западать моментально, но все же...

- Что именно мы ищем, Сэм? - спросил Дин, следуя за братом в просторный зал, полный немолодых и совсем уже дряхлых пациентов, а также посетителей, пришедших навестить своих родственников. - Эта регистраторша...

- Лоретта, - вставил Сэм.

Дин закатил глаза.

- Лоретта рассказала нам все, что знала. Единственный стоящий вопрос в том, какой смысл был той парочке громить камеры. Они не могли не знать, что их тут же починят.

- Если только им не нужно было их вывести из строя на некоторое время, - предположил Сэм, рассеянно оглядывая зал. - Может, как раз на такое время, чтобы мисс Ричардс сделала в подвале все, что хотела. - Его глаза загорелись при виде коридора с правой стороны и двери с надписью "Служебный вход", за которой предполагалась лестница.

Дин кивнул.

- Ну ладно, - согласился он. - Как и в торговом центре, в тот раз, когда меня закинули в телевизор, а запись камеры наблюдения замкнули в кольцо, чтобы ты не увидел, что над ней поработали... - Он резко смолк, разинув рот и оставаясь в таком положении до тех пор, пока не смог выдохнуть. - Черт побери!

Сэм уже тянувшийся рукой к двери, которую углядел секундой раньше, повернулся к брату и увидел, что Дин стоит посреди коридора, с обалделым видом таращась на человека в инвалидном кресле, который упорно не сводил взгляда с окна.

- Дин, что?

Он шагнул обратно в комнату, проследив направление ошеломленного взгляда Дина

- Да это чертов дьявол во плоти, чувак! - выдохнул Дин и потряс головой, когда расплывчатое воспоминание, весь день от него ускользавшее, внезапно ворвалось в его голову, играя всеми красками радуги.

Камеры. Радуги. Ловец душ.

- Хови, мать его, Грумник!

Сэм повнимательнее присмотрелся к мужику в инвалидном кресле, сразу узнав бывшего охранника торгового комплекса Мэйджор Оук, который сейчас сидел, все так же уставившись в окно, полностью игнорируя присутствие парней.

Кстати говоря, как и присутствие всех остальных людей.

Сэм уже стоял рядом с Дином, недоверчиво тряся головой.

- Черт, я же знал, что слышал об этом месте раньше, - пробормотал он. - Интересно, почему теперь все начало проясняться?

- Кристалл, ворующий души, - сказал Дин. - Как тот, который он использовал в своей машине в том центре.

- Ворованные компьютерные детали и временно не работающая система охраны, - добавил Сэм.

Глаза Дина расширились.

- Он строит новую машину!

- И использует людей, которых контролирует через сайт, чтобы они добыли ему недостающие детали.

- Но.... - Дин не договорил. - Посмотри на него, чувак. Он же всего.. Всего лишь оболочка. Ты вышвырнул его душу в киберпространство, перед тем как разгромил его ворующий души агрегат, так ведь? Он может быть где угодно...

- Нет, - Сэм повернулся, чтобы посмотреть на него. - Дин, он может быть везде.

- Я везде... - пробормотал Дин. - Я вижу все...

- Нам нужно разузнать, что он там строит, - заключил Сэм. - И бьюсь об заклад, что оно в подвале, как и в прошлый раз.

Он повернулся и направился обратно к двери, но Дин перехватил его руку и удержал на месте.

- Погоди, - сказал он, нахмурившись. - Просто погоди. Что, если именно этого он и хочет? Что, если именно поэтому он заставил регистраторшу сразу сказать нам о подвале? Как-то так? Чтобы заманить нас туда вниз? Что, если...

- Дин, - Сэм повернулся к нему и положил руки ему на плечи. - Ты же сам сказал: единственный способ проверить - это пойти и проверить, правильно?

- Не делай так.

- Что именно?

- Не цитируй мне меня самого.

- Да ну же, чувак. Нам надо положить этому конец, прежде чем кто-то еще пострадает.

Дин заколебался, снова ловя это странное опустевшее выражение в глазах у брата, который повернулся обратно двери и дернул ее за ручку, открывая. За дверью обнаружилась тускло освещенная лестница. Он обернулся на то, что некогда было Говардом Грумником, а сейчас мирно покоилось в инвалидном кресле.

- Сэм, я не думаю...

- Дин, пошли!

Сэм уже скрылся из виду, и хотя все охотничьи инстинкты вопили ему "Ловушка!" прямо в ухо, Главная Забота Дина Винчестера заставила его последовать за братом. Присматривать за Сэмми...

- Сэм, погоди!

Он догнал Сэма в полутемном коридоре двумя пролетами ниже и потер глаза, чтобы лучше всмотреться сквозь толстую стеклянную створку двери с левой стороны. С беспокойством заметив, что камера наблюдения нацелена на младшего, Дин с неохотой двинулся вперед, чтобы самому взглянуть на комнату.

- Она выглядит только наполовину завершенной, - сказал Сэм, отходя в сторону и уступая место Дину.

Он вздрогнул, увидев шесть телевизионных экранов, установленных друг рядом с другом в переплетении проводов, а под ними - древнюю панель управления.

- Та, что была в торговом центре, сейчас напоминает мне звездный крейсер "Энтерпрайз", - пробормотал Дин, подергав за ручку и обнаружив, что дверь закрыта.

Он достал свою отмычку, бессознательно нахмурившись и концентрируясь на своей задаче, пока Сэм оглядывался по сторонам.

- Чего я не понимаю, - задумчиво пробормотал Дин, улыбнувшись, когда замок щелкнул, и дверь открылась, - так это почему Хови задумал построить себе очередную фантастическую песочницу. Я хочу сказать, если он действительно может видеть все, разве это не чистое воплощение мечты больного вуайериста?

Шагнув в комнату, он внимательно осмотрел представшую его глазам машину, и в животе неприятно екнуло, когда он вспомнил, как стоял в прошлый раз перед одной из этих богом проклятых штуковин.

- Но она совершенно определенно выглядит как тот агрегат, который он использовал на мне в том центре...

Задержав дыхание, Дин замер на месте, безошибочно узнав звук взводимого курка, раздавшийся прямо за его спиной.

- Сэм! - он развернулся на одной ноге и в третий раз за день обнаружил себя смотрящим в дуло пистолета.

Только на этот раз это был пистолет Сэма.

Который Сэм сжимал в руке.

И нацелен он был Дину прямо между глаз.

Повинуясь скорей инстинкту и охотничьим навыкам, чем мысли, что Сэм и в самом деле может выстрелить, Дин поднял руку и оттолкнул дуло от своего лица. И вздрогнул, когда грохот в ушах и кусочки пластика, отлетевшие от стены за его спиной, озвучили то, что Дин все еще не мог осознать.

Сэм только что пытался меня застрелить.

- Что за черт, Сэм! - злость быстро взяла вверх над первоначальной растерянностью. - Ты что, в меня целился?

Сэм тут же пошел на попятный.

- Разумеется нет. - неубедительно запротестовал он, опуская руку и почти виновато отводя глаза. - Машина! Я целился в кристалл! С какого это перепугу я бы стал целиться в тебя?

Почти не думая, Дин шагнул ближе к нему, приблизившись к лицу Сэма настолько, насколько позволял рост.

- Я не знаю, Сэм! - возмущенно воскликнул он. - Это ты мне скажи!

Все еще угрожающе сжимая в одной руке "сорок пятый", другой Сэм толкнул Дина в плечо, гневно отпихивая его в сторону.

- Убирайся к черту, Дин! - прорычал он, и лицо его исказилось. - Знаешь, иногда ты можешь быть таким идиотом, как и выглядишь...

- Что ж, прости меня за то, что мне не хотелось, чтобы мне вышибли мозги, студентик!

- Ты просто смешон, Дин! Я не пытался тебя застрелить! Я целился в кристалл, идиот! Нам нужно немедленно уничтожить эту штуку!

- С каких это пор мы сначала стреляем, а потом задаем вопросы, мистер Давайте-Сначала-Задумаемся-О-Чувствах-Злобного-Монстра-Прежде-Чем-Отправим-Его-На-Тот-Свет? - Дин, прищурившись, посмотрел на него снизу вверх. - Ты ведь тоже смотрел этот сайт, верно? Даже после того как отчитал меня за то, что я его смотрел! Хови и в твоей голове покопался, как и в голове Сэнди? Сэм? А?

Он снова стал лицом к лицу с Сэмом, и младший снова возмущенно отпихнул его назад.

- Дин, если у кого-то здесь не в порядке с головой, то именно у тебя! Сам послушай себя!

- Тогда почему ты не поставил пистолет обратно на предохранитель, а? - Дин указал на "сорок пятый", все еще зажатый в руке Сэма. - А? Отвечай мне, умник!

Сэм закатил глаза.

 - Ты параноик, - заключил он. - И мерещится тебе всякое. Господи, такое впечатление, будто ты снова одержим!

Дин вздрогнул при этих словах.

 - Ты хочешь сказать, что не доверяешь мне? - понизив голос, он очень медленно потянулся к своему поясу.

 - А с какой радости, Дин? - поинтересовался Сэм. - Ты пялился на тот сайт гораздо дольше, чем я! - Его рука сжала холодный металл пистолета, палец дрогнул на спусковом крючке.

 - Но это у тебя случаются эти долбаные видения смерти, насланные одним желтоглазым типом, который сделал из тебя какое-то Дитя Дьявола, Сэмми!

Теперь уже вздрогнул Сэм.

 - Вот как ты на это смотришь? - выдохнул он, снова выпрямляясь во весь свой внушительный рост и угрожающе нависая над братом. - Да? Так ты обо мне думаешь? Думаешь, я все эти годы просто выжидал удобного момента, чтобы перейти на сторону Тьмы? Думаешь, это сейчас и происходит?

 - Да откуда ж мне знать! - огрызнулся Дин, нащупывая позади себя оружие. - Я всегда все узнаю последним! Не притворяйся, будто ничего не скрываешь от меня, Сэм, потому что я вижу тебя насквозь. Тебя и твои жалкие секреты. Ты так же отвратителен, как и отец, с его вечным "меньше знаешь - крепче спишь"! Черт, да откуда мне знать, не заключил ли ты с Гарисом какую-нибудь сделку! А вдруг ты прямо сейчас на него работаешь!

Сэм сделал еще один шаг по направлению к брату, вздрогнув всем телом.

 - А откуда мне знать, что ты не работаешь сейчас на тех чертовых охотников - тех, что гнались за нами у дома Бобби? Тех, что видели, как меня настигло видение, пока я пытался спасти твою жалкую, одержимую, самоубийственную задницу!..

 - Хватит.

Дин выхватил Глок из-за пояса, мягко отступил на шаг и прицелился Сэму в лоб.

 - Убирайся с глаз моих, Сэм!

Сэм снова поднял руку с пистолетом, наставляя его на Дина.

 - Нет, это ты убирайся с моих глаз, Дин! - прорычал он, принимая угрожающую позу.

Дин стиснул зубы и покрепче сжал Глок; сняв пистолет с предохранителя, он выпрямил руку.

 - Я убью тебя, - пообещал он еле слышно.

Сэм кивнул. Дуло "сорок пятого" замерло в нескольких дюймах от дула Глока.

 - Если только я не убью тебя первым.


Окончание читать здесь