Сэм и Дин вызывают Кастиеля на помощь, когда они расследую дело о погибших офицерах полиции, которых, кажется, настигли кары Египетские. Кастиэль сообщает Винчестерам, что на Небесах царит хаос, и оружие Господне было похищено. Нужно три головы, чтобы найти вора и встретиться лицом к лицу со старым врагом...
Ссылки и намеки:
(1) «The Third Man» - название эпизода, является еще и названием фильма Орсона Уэллса 1949 года «Третий человек». (2) У Дина, в мечтах занимавшегося с Лизой любовью, уже нет отпечатка ладони Кастиеля на плече (см. 4.01 «Воскрешение Лазаря») (3) Когда Сэм и Дин заходят в морг, доктор в белом халате - это режиссер этого эпизода Боб Сингер. (4) Кастиэль находит братьев вопреки Энохианским печатям, которые он собственноручно нанес им на ребра в 5.01 «Сочувствие дьяволу». (5) Дин: Отлично выглядишь, Коджак. Коджак - сериал о лысом и активном детективе Нью-йоркского полицейского департамента Тео Коджаке. (6) Дин: Что-то я не припомню такого у Короля Иакова. Король Иаков - это перевод Священной Библии, начатый в 1604 и законченный в 1611 Британской церковью. (7) Дин: Что здесь делает диско палка Чака Хестона? Чарльстон Хестон, или Чак Хестон, играл Моисея в фильме 1956 года «Десять заповедей». Фраза «диско палка» означает светящиеся палочки в ночных клубах. (8) Кастиэль использует для Енохианского ритуала мирру, святую воду и человеческую (быть точнее - Дина) кровь для вызова Бальтазара. (9) Дин: Слишком много ангелов, Кас! Я не знаю, кто на первое, что на второе. В 1930-1940-х гг Абботт и Костелло создали комедию, в которой у членов бейсбольной команды было своеобразные имена: Кто на первое, Что на второе, Я не знаю, что на третье и на четвертое. (10) Дин: Я ожидал чего-то в духе Доктора Но, а не Либираче. Доктор Джулиус Но - злодей романа и фильма про Джеймса Бонда. (11) Бальтазар: Та же фигня была с женой Лота. Обрати человека в соляной столп, и столовой поваренной у тебя на всю жизнь. Лот был предупрежден ангелами об уничтожении Содома и Гоморра. Когда он и его семья покидали Гоморр, его жена оглянулась, несмотря на предостережение ангелов не делать этого, отчего она обратилась в соляной столп. (12) Дин: Ты говоришь, что ваше свободное ядерное оружие потеряно? Фраза «свободное ядерное оружие» изначально относилась к плохому обеспечению ядерной мощью в Советском Союзе, что могло стать заманчивым для воров или террористов. Сегодня фраза более широко используется для обозначения ядерного оружия, материалов и ноу-хау, которые могут попасть в чужие руки. (13) Аарон, имя мальчика, который был помощником Моисея, также является именем брата Моисея.
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.
