Итак, вампиры и знаменитые «Сумерки», сводящие с ума девочек-подростков своим «невыносимо трагическим» романтизмом.
Что ж, фильму оказана немалая честь тем, что на него обратили внимание в СПН! Признаюсь, я сама смотрела его с интересом и могу представить чувства 17-летней девушки, с трепетом ожидающей в шумном ночном баре встречи с таинственным незнакомцем. Вот и он - загадочный и прекрасный, романтичный, страдающий, чуткий, полный любви и нежности! «Идем, я покажу тебе мой мир!»
Темная грязная улица, пахнущая мочой. «У тебя дома всюду бархат?». Разумеется! А как же иначе?! Как легко врать доверчивой простушке. А вот и мир вампиров, в который ты так мечтала попасть! Добро пожаловать! Но обратной дороги, детка, тебе уже не найти.

Дин разговаривает по телефону с Лизой, чуть улыбаясь от теплого чувства, наполняющего его при звуках ее голоса. Он совсем рядом, всего ночь езды. Закончит дела и сможет приехать. Ему придется кружить, проверяя, не тащится ли за ним «хвост». Так что, приедет он тайком и, скорее всего, ночью. Лиза, смеясь, перебивает его -  не надо никаких оправданий! Она очень соскучилась! Ей надоели телефонные разговоры, так что, просто скорее приезжай домой, Дин. И будь осторожен.
Будь осторожен, пожалуйста, будь осторожен, - эти слова стали вечным заклинанием Лизы, обращенным к Дину. Только сбереги себя, только уцелей!
Если бы эти заклинания имели силу! Тогда все наши родные и мы сами были бы в полной безопасности. Жаль, что это не так.
Закончив разговор, Дин продолжает улыбаться. Голос Лизы все еще звучит в его ушах. Скоро он увидит ее наяву. Подошедший к Импале Сэм сразу замечает счастливое состояние брата и спрашивает, в чем дело. Но Дин только отмахивается. Прошли времена, когда у него не было секретов от младшего братишки. С этим Сэмом у Дина нет желания делиться чувствами.

Сэм не настаивает. Он и сам не любит откровенничать. У них есть дело. В городе пропадают молоденькие девушки. Все, как на подбор, красавицы, всем лет по 17. За одну неделю пропало шесть человек, и только что поступило заявление еще на одну. Винчестеры едут по адресу последней из пропавших.
Отец воспитывает дочь один? Нелегко ему приходится! Наивная девушка, в 17 лет уже считающая себя взрослой, может натворить много глупостей. Поднимаясь в ее комнату, Винчестеры гадают, что за заскоки были у девчонки? Подсела на наркотики?
Нет, не угадали! Открыв дверь, парни в изумлении озираются по сторонам. Красное и черное, черепа и вампиры. Повсюду вампиры! Загадочные бледные красавцы, освещенные луной, впивающиеся в плоть клыки и струйки крови по белой коже. Влияние «Сумерек» во всей своей красе!
Сэм мигом отыскивает под подушкой нетбук девчонки и пытается взломать пароль. Дин в это время развлекается знакомством с шедевром «вампирской» литературы, насмешливо комментируя рисунок на обложке и громко зачитывая вслух отдельные фразы. Его возмущает, что кто-то сочиняет подобные «бестселлеры» и тем более увлекается ими.
Понятно, что человек, который читает Воннегута и смотрит «Человек дождя» и «Полет над гнездом кукушки», не поймет прелестей дамского романа и фильмов, подобных «Сумеркам». Однако Дин, не надо так пренебрежительно бросать книжку! Хотя тебе, разумеется, незнакомо девичье развлечение - гадание по книге, и ты не знаешь, что иногда так можно угадать свое будущее.

Сэм быстро раскалывает незамысловатый пароль, и парни проникают в девичьи тайны. Девчонке кто-то назначал свидание, подделываясь под вампира. Или это был настоящий вампир? Напусти романтического тумана, напиши дрянной стишок, и глупые курицы сами повиснут у тебя на шее - легкая добыча! Встреча должна была состояться в баре «Черная роза». Дин закатывает глаза. Офигеть, до чего напыщенно и глупо!
Разумеется, это глупо. А для Винчестеров  глупо вдвойне. Во-первых, они уже давно взрослые мужчины, и где им понять 17-летнюю девчонку. А во-вторых, даже подростками они не занимались такой ерундой. Их жизнь и без того была достаточно опасной и насыщенной, чтобы искусственно придавать ей остроту.

Я почему-то думала, что Винчестеры охотятся, как раньше, «автономно», сами разыскивая себе работу и выбирая, куда ехать дальше. Оказывается, Дин, все же, вошел в корпорацию «Кэмпбеллы». Сэмюэль по-прежнему руководит Сэмом и указывает, что делать дальше. В последнем деле явно замешаны настоящие вампиры, а не придурки, рядящиеся под них. Сэм должен выяснить, зачем они похищают детей. Если для еды, то для чего ограблена машина с донорской кровью? Чтобы ответить на этот вопрос, надо найти гнездо вампиров и проникнуть туда. Задача почти невыполнимая! Где найти разведчика, способного на такое?

Бар «Черная роза» переполнен веселящейся публикой. Дин и Сэм внимательно выискивают в толпе подходящие парочки. Выбор есть! Хорошо, что один кандидат отсеялся сразу, а то вдвоем за тремя не угнаться. Дин слегка отшатывается от неожиданности, когда двое парней нежно целуются друг с другом у них на глазах. Сэм приподнимает брови. Оба Винчестера отводят взгляд, словно увидели что-то непристойно мерзкое. Зато теперь они могут проследить каждый за своим подозреваемым. Дин отправляется за веселой парочкой, а Сэм за молодым человеком с массивной золотой цепью на шее. Парень спускается вниз, идет по обшарпанным, сизым от табачного дыма коридорам, обходя разнообразных странных типов - посетителей бара. Похоже, он чувствует, что Сэм идет за ним. Зайдя в какую-то подсобку, он прячется за дверью. Сэм входит следом, настороженно обводя все вокруг острым, холодным взглядом. Парень выходит из-за двери у него за спиной. С шипением он открывает рот, полный острых клыков. Молниеносно обернувшись, Сэм делает быстрый взмах рукой. Когда это он успел достать мачете? Удар необычайно силен и точен. Голова вампира катится на пол, тело валится следом. Сэм с тем же жестким, холодным выражением лица оглядывает труп и окровавленное лезвие. Понятно, что для охотника валить вампиров - привычное занятие. И, все же, невозмутимость Сэма выглядит какой-то неестественной. Эмоций на его лице не больше, чем у человека, прихлопнувшего муху.

«Влюбленная» парочка, выбежав из бара, останавливается на улице. Молодой человек прижимает девушку к стене дома. «Ты хочешь быть моей навеки?», - спрашивает он. Еще чуть-чуть и он вопьется зубами ей в шею. Сильная рука Дина отбрасывает его в сторону. «Вампир» возмущенно протестует, а девица испуганно таращится на охотника. Прогнав ее, Дин приступает к «вампиру» вплотную. Одного взгляда довольно, чтобы понять, это - ряженый. Так и есть - клыки вставные. Дин брезгливо морщится. Что за детсад? Да еще физиономия намазана блеском! Парень испуганно признается, что все это только для приманки. Девицы клюют на такой прикид, как сумасшедшие! Дин качает головой. Люди  точно психи! Он отпускает парня, напутствуя его полезным практическим советом. Надо возвращаться к Сэму.
Из тени выходит высокий смуглый толстяк с пышной курчавой гривой, похожий на цыгана. «Ты симпатичный!», - вкрадчиво замечает он, оглядывая Дина.
Дину не привыкать к подобным комплиментам. Он слышит их так часто, причем от лиц обоего пола, что давно перестал возмущаться, объясняя очередному гею его ошибку. «Извини, приятель, но я играю за другую команду», - усмехается он, собираясь идти дальше. Однако толстяк не собирается отступать. Схватив охотника, он вдруг швыряет его вдоль улицы на добрый десяток метров с такой легкостью, словно Дин весит не больше баскетбольного мяча. Дин грохается на крышку железного бака и скатывается с нее на мешки с мусором. С трудом приподнимаясь, он подбирает в мусоре какую-то трубу. Совершенно ясно, что на него напал вампир. Словно в тумане он видит, как цыган неторопливо шагает к нему. Нетвердо держась на ногах, Дин делает выпад. Вампир удивительно ловко ускользает от удара и обезоруживает охотника. Железные кулаки обрушиваются на Дина. Он почти теряет сознание и уже не сопротивляется, бессильно обвисая в руках монстра. Из-за угла появляется Сэм. Первая его реакция - броситься на помощь. Но, сделав два-три торопливых шага, Сэм вдруг останавливается и внимательно смотрит на то, что происходит в нескольких шагах от него. Странная, холодная радость мелькает на его лице, когда толстяк острыми клыками прокусывает себе руку и мажет своей кровью губы Дина. И только тогда, когда вампир заканчивает свое дело, Сэм вытаскивает мачете и с криком «Нет!», бросается вперед. Цыган, посмеиваясь, ускользает в сторону, машет ручкой и проворно, как ящерица, взбирается по отвесной стене дома. Сэм ошеломленно смотрит ему вслед.
«Сэмми», - слышит он тихий голос брата.
Дин полулежит на земле с лицом, вымазанным вампирской кровью. Он знает, это  смерть. Вот так - быстро и внезапно. И уже ничего нельзя сделать. На лице Сэма  растерянность и испуг. Глядя на него сейчас, кто-то может поверить, что он с улыбкой смотрел на то, как Дина превращали в чудовище?

Нет, Сэм не убил брата на месте, хотя тот, вероятно, просил его сделать это. Братья вернулись в мотель. Раньше в таких случаях они звонили Бобби. Но теперь у Сэма есть тот, кто заткнет за пояс десяток таких знатоков, как Сингер. Дедушка Сэмюэль уже мчится сюда. Дин уверен, что Сэмюэль убьет его, как только приедет. Он не такой, как Сэм, который все твердит, что они что-нибудь придумают. Другого выхода нет. Дин стал монстром. Его надо убить, пока он никого не тронул. Он сам будет просить Сэмюэля сделать это. А пока в ожидании смерти Дин мучается почти невыносимо. Яркий свет электрических ламп ослепляет его, самые легкие звуки разрывают голову. Сэм озабоченно смотрит, не зная, чем помочь. Но почему он так спокоен? Дина нельзя обмануть. Он слышит размеренный, ровный стук сердца своего брата. Сэм не волнуется совершенно. Почему?
Дин смотрит на Сэма лихорадочно горящими, обведенными глубокими тенями глазами. На его щеках все еще видны следы крови. Лицо словно стало грубее и заметнее темная щетина, резче обозначились морщины около рта, а нежные полные губы сейчас как будто припудрены мелом. Он тяжело, смертельно болен. Нервы его взвинчены до предела и все уговоры брата, что Сэмюэль приедет и поможет, только злят его. Хлопнув дверью, Дин уходит в ванную. Наверное, пока он не глотнул крови, он не полностью превратился в вампира и физиология у него вполне человеческая.

В ванной Дин плещет в лицо водой, пытаясь облегчить свое состояние. Приподняв губу, он смотрит в зеркало. Над ровным рядом безупречно белых человеческих зубов из десны прорезался острый, как игла клык. Дин в горькой муке зажмуривает глаза. Нет, он не думал, что придется умереть вот так! Винчестер - старший никогда не боялся смерти, и совсем недавно ему было все равно - жить или умереть. Но, с тех пор, как он обрел Лизу и Бена, он научился ценить жизнь. Сама смерть его не пугает. Он уже не раз побывал за чертой и знает теперь, каково там - и в Раю, и в Аду. Но умереть сейчас, значит никогда больше не увидеть любимых людей, которые ждут его возвращения домой. Узнав, что такое счастье, невыносимо тяжело так скоро, так внезапно и безнадежно лишиться его навсегда.

Сэм звякает чем-то на кухонной полке, собираясь, наверное, выпить кофе. Дин угадал - он очень спокоен. Похоже, он абсолютно уверен, что Сэмюэль спасет Дина, и все закончится хорошо. И, все же, его хладнокровие выглядит удивительно жестоким! Тяжелые мучения брата не вызывают в его душе ни особого волнения, ни сострадания. Сэм ведет себя как естествоиспытатель, поставивший опыт над мартышкой и спокойно ожидающий окончания эксперимента, результат которого заранее хорошо просчитан. Все пройдет благополучно, и мартышка останется жива. А муки, которые она испытывает сейчас,  не в счет, потому что так надо для дела.
Шум воды в ванной настораживает его. Слишком сильно и долго хлещет она из крана. Распахнув дверь, Сэм сжимает губы и с досадой вздыхает. Эксперимент пошел не по тому пути. Мартышка сбежала.

Дин издевался над картинкой на обложке «вампирского» романа. Сейчас он сам, словно иллюстрация к книге. Стоя возле кровати, он смотрит на спящую Лизу, слушая стук ее сердца. Наверное, почувствовав его взгляд, Лиза просыпается, зажигает лампу. Яркий электрический свет бьет Дина по глазам, и он отворачивается, болезненно щурясь. «Привет. Я хотел тебя видеть».
Он садится на край постели. Лиза в тревоге всматривается в его лицо. У Дина больной, неуверенный вид. Он словно не рад встрече. Слегка запинаясь, он тихо бормочет слова благодарности ей и Бену. Спасибо им обоим, за все. Лиза, не понимая в чем дело, придвигается ближе, и Дин быстро встает и отступает к двери. У него перехватывает дыхание. Запах ее кожи, ее крови кружит голову. Как трудно держать себя в руках! Он должен скорее уйти отсюда! Но Лиза не хочет отпускать. Она идет за ним, удивленная, встревоженная. Что с ним происходит? Он не может вот так уйти, ничего не объясняя! Дин сбивчиво говорит, что его жизнь слишком отвратительна и жестока, чтобы тащить ее в дом к Лизе. И он умрет, скоро.

Ох, Дин! Я не могу тебя осуждать за твою слабость. Тебе тяжело, и ты хочешь, чтобы тебя пожалел близкий, любимый человек. И, конечно, надо же было Лизе объяснить, почему ты вдруг исчезнешь навсегда и никогда больше даже не позвонишь по телефону. Но, если ты хотел держаться от Лизы на расстоянии, неужели не мог предвидеть, что будет с ней после твоих слов?
Взглянув в горестные глаза Дина широко раскрытыми, испуганными глазами, Лиза бросается к нему и хватает за руку. «Скажи, скажи мне, что случилось!», - горячо требует она. Стук ее сердца отдается у Дина в голове, а запах ее тела сметает все сдерживающие преграды. Мгновенным движением он прижимает Лизу к стене и придвигается к ней. Его прекрасное лицо становится жестоким и опасным, а чуть прищуренные глаза вспыхивают голодным острым блеском. Дин похож на хищника, поймавшего добычу. Он наклоняется к ее губам и вот-вот коснется их. Лиза ждет этого, но в последний момент Дин отворачивается и отступает. Он вовремя делает это! Его глаза наполняются ужасом и отчаянием. Острые как иглы клыки выдвигаются из десен поверх его человеческих зубов. У него вырывается тихий стон, и Лиза тревожно окликает его. Закрывая рот рукой, Дин выбегает из комнаты. Яркие лампы в коридоре слепят его невыносимо белым сиянием. Стены словно качаются в тумане. Из своей комнаты выходит заспанный Бен. Он не ожидал увидеть Дина и идет к нему навстречу. «Стой там!», - приказывает Дин, из последних сил удерживая в себе человека.
Дети никогда не слушаются с первого раза! Бен подходит еще ближе. Дин в гневе резко отталкивает его. Он не рассчитывает своей силы монстра. Бен отлетает в сторону, ударяясь о стену. Дин замирает в ужасе от того, что сделал. В раскаянии, продолжая прикрывать ладонью нижнюю часть лица, он бросает быстрый взгляд на Лизу и, не говоря больше ни слова, бросается прочь из дома. Перепуганная Лиза подбегает к Бену, обнимает за плечи и тащит его прочь от двери, словно Дин может еще вернуться.

Сэмюэль с сумкой через плечо в сопровождении Сэма быстро входит в номер мотеля. Он рассержен. Как мог Сэм не уследить за своим братом! Ведь Дин сейчас не в себе и не отвечает за свои поступки. Сейчас он не человек, а голодный кровожадный монстр! Младший Винчестер выглядит расстроенным. Неприятно признавать свои ошибки.
Сэмюэль деловито раскрывает свою сумку. Надо приготовиться, чтобы все сделать правильно. Неожиданно раздается тяжелый хриплый голос Дина: «Я же говорил, что он убьет меня, как только приедет». Медленно ступая, Дин выходит из угла комнаты. Оба Сэма выхватывают мачете. Дин сейчас очень опасен, хотя, похоже, он не собирается нападать. Сэмюэль сурово смотрит на внука. Он пил кровь?
Дин объясняет, что ездил прощаться с Лизой. Сэм устремляет на брата блестящий, чуть прищуренный взгляд. С Лизой? Так их связь не прервалась, когда Дин вернулся к охоте?
Сэмюэль снова настойчиво требует сказать: Дин пил кровь?! Похоже, это очень важно. Сэм тоже напряженно ждет ответа.
Дин оборачивает к ним свое лицо. Я помню глаза Гордона, когда его обратили в вампира. Они были налиты кровью. У Дина тяжелый, мрачный взгляд ночного убийцы, но его глаза по-прежнему чисты. Нет, он никого «не выпил». Хотя едва удержался от этого.
Сэм расслабляется, ощутимо испытывая облегчение. Если бы Дин хлебнул человеческой крови, он превратился бы в вампира окончательно. Тогда осталось бы только убить его. А Сэм при всем своем странно жестоком поведении, совсем не хочет смерти брата. Сэмюэль тоже вздыхает: «Слава Богу!»

Воротник куртки может помешать нанести удар. Дин снимает ее и поворачивается к деду. Он готов. Сделай это, Сэмюэль, пока Дин еще может держать себя в руках, пока помнит, что он - человек.
Сэмюэль с удивлением смотрит в мрачные, решительные глаза Дина. Неужели парень ничего не знает? Ведь Сэмюэль может его спасти! «Что?!» - почти одновременно с Дином восклицает Сэм. Сэмюэль внимательно рассматривает удивленное лицо младшего внука и снова оборачивается к старшему. «Я приехал спасти тебя, Дин». Темный, полный холодной безнадежности взгляд Дина смягчается. В нем появляется надежда. Как будто, кто-то протянул руку, чтобы вытащить его из бездны ужаса, отчаяния и боли.
Он жадно листает страницы старинного дневника, написанного еще дедом Сэмюэля. Эти Кэмпбеллы знают так много удивительных вещей! Откуда?! Чтобы приготовить лекарство, нужна кровь того, кто обратил Дина. Никто не может ее достать, кроме него самого. Дин один может проникнуть в гнездо вампиров. И он чувствует, где оно. Ведь он теперь - один из них.
Сэмюэль протягивает Дину шприц с кровью мертвеца, смотрит ему в лицо. Сколько человеческой стойкости и мужества в этом парне! Все новообращенные вампиры теряют голову и впадают в неистовство от страшной жажды крови. Железный охотник Гордон не выдержал и часа, растерзав припозднившегося автомобилиста в его же машине. Дин держится до сих пор, сохраняя ясность ума и твердость воли. «Удачи, сын»! - искренне желает Сэмюэль старшему внуку.

Оставшись с Сэмом, Сэмюэль с подозрением смотрит на него. В чем дело? Почему Сэм не сказал Дину о лекарстве? Он не мог не знать о нем! А если знал, то обращение Дина было ему на руку! Свой человек в гнезде вампиров мог принести им сведения об Альфе. Конечно, Сэм все возмущенно отрицает. Но, это не убеждает старика. Он чувствует ложь. Сэмюэль разглядывает Сэма с каким-то брезгливым удивлением. Неужели можно быть таким холодно расчетливым и лживым со своим собственным братом? А ведь дед еще не знает главного: Сэм не просто не успел спасти Дина, а с удовольствием позволил обратить его! И, конечно, он знал, что способ исцеления существует, поэтому и не волновался за исход «эксперимента над мартышкой».
Что тут скажешь? Расчет. Холодный, жестокий расчет «высшего существа», не считающего зазорным использовать «низших» в своих интересах. И, все же, почему Сэм не рассказал Дину все о лекарстве? Зачем заставил мучиться сознанием того, что обращение в монстра необратимо? Почему не предупредил, что одна капля человеческой крови сделает спасение невозможным? Ведь это удержало бы Дина от безумного, отчаянного поступка - ехать прощаться с Лизой, придало бы сил в борьбе против жажды крови. Сэм как будто хотел провести брата по самому краю, дать почувствовать в полной мере, каково это - быть монстром. Это была месть за свою жизнь? Если он не хотел смерти Дина, это было рискованно. Дин выстоял, но только благодаря себе самому, своей светлой душевной силе. Даже с отравленной кровью он не превратился в чудовище.

Гнездо вампиров занимает огромный особняк, похожий на заброшенный банк. Хлам, мусор в коридорах, огромный зал с ярким витражом на потолке. Совсем не похоже на вампирские романы. «У тебя дома все в бархате?»
Дина встречают, как долгожданного гостя. Пытаются угостить донорской кровью. Хорошо, что Дин теперь предупрежден, что пить кровь нельзя ни в коем случае. Может быть, иначе он поддался бы искушению. Ведь пить донорскую кровь, это не значит приносить вред человеку. Вообще, удивительно, как он до сих пор держится. Похоже, после того, как появилась надежда на спасение, сил у него прибавилось.
Знакомый пышногривый толстяк рад встрече. Он здесь главный, тот, кто всех строит в этом гнезде. Но над ним стоит их Отец. Борис задирает голову к потолку с выражением умильного восхищения. Это Отцу принадлежит гениальный план вербовки. Обращенные красавицы и красавцы выходят на ночные улицы, в бары, приманивают своей красотой и загадочностью новых простаков и все идет по кругу. Интернет чрезвычайно облегчает процесс знакомства с новыми жертвами. Фильмы, книги, воспевающие романтических вампиров - все кстати. За 600 лет, которые прожил на земле вампир Борис, сейчас наступили самые золотые годы.
Дин интересуется подробностями? Всему свое время. Но ему Борис покажет все сам лично!
Как это Дина не выворачивает наизнанку от слащаво-липкого взгляда Бориса и его кокетливых ужимок? Он даже чуть улыбается, стараясь не выдать себя: «Думал, что ты не спросишь!»

Борис манит его за собой. Дин вытаскивает из кармана шприц с кровью мертвеца. Одна капля падает на пол, но этого достаточно, чтобы вампир почувствовал и обернулся. Борису 600 лет. Накаченный человеческой кровью, он сильный и быстрый. Охотнику явно несдобровать.
Неясный шепот нисходит сверху. Борис падает, как подкошенный, следом валятся вампиры более мелкого ранга. Дин держится дольше всех, ведь он еще не пил человеческой крови, но и ему придется потерять сознание. Смутное загадочное видение о двух девочках и чернокожем старике с когтями, как у грифа. Кресты и пустой класс, карта, опутанная кроваво-красными линиями, лунная ночь. И звонкий, гулкий шепот, пронизывающий все насквозь.

Дин приходит в себя так же, как и потерял сознание - позже всех. Борис открывает клетки, выпуская новообращенных вампиров. Взять его! Дин выхватывает из-под куртки мачете. Прибавьте к вампирской силе и быстроте, которыми он теперь обладает, навыки и ловкость охотника. С мачете в руках Дин с вампирами не просто на равных - он превосходит их.

Оба Сэмюэля осторожно входят в особняк. Повсюду - обезглавленные трупы. Дин вырезал все гнездо целиком. «Похоже, твой брат тоже из Кэмпбеллов», - замечает Сэмюэль. Это  высшая похвала? Все еще очень непонятно, кто такие  эти Кэмпбеллы. Возможно, они что-то вроде небесного патруля на земле. Но пока я не считаю для Дина за честь встать в один ряд с Кристианом и Гвен.

В особняке только один живой - Дин. Он неподвижно сидит посреди зала рядом с трупом обезглавленного Бориса. Он сумел одолеть даже его. Грубый ботинок Дина придавил голову врага. Столько крови вокруг - человеческой и вампирской. Дин все еще держится, он все еще в порядке. Но силы его на исходе. Вернувшись в мотель, Сэмюэль тщательно приготовляет волшебный «суп». Сочувственно поглядывая на внука, он предупреждает: когда выпьешь, тебе будет очень плохо. Дину все равно. Он тяжело, прерывисто дышит, прижимая ладонь к животу, чтобы унять скручивающий его невыносимый голод. Его бьет озноб, и он с трудом держится на ногах. Однако Сэм словно не замечает этого. Он торопится узнать, что Дин видел в гнезде? Боится, что Дин умрет, выпив лекарство, и унесет добытые сведения с собой в могилу? Ну что ж - опять очень предусмотрительно, расчетливо и безжалостно деловито. Дин мучительно морщится отмахиваясь от брата. Не приближайся, Сэм! Шум твоей крови слишком силен и заглушает все слова! Дайте скорее лекарство!
Дрожа, как в лихорадке, Дин берет чашку и отшатывается, когда запах «супа» касается его ноздрей. Одно мгновение он медлит, потом выдавливает бодрую улыбку и вливает в себя кроваво-красную жидкость. Сэмюэль с тревогой ждет реакции. Дин выпрямляется. «По моему...»  -начинает он, и тут же его скручивает сильнейший приступ рвоты. Иссиня-черная жидкость сильной струей вплескивается из его рта. «Получилось?», - взволнованно спрашивает Сэм. «Или он умирает», - тревожно замечает дед, обнажая мачете.
Дина выгибает назад, глаза наливаются кровью, острые вампирские клыки заполняют рот. Он кричит низким рычащим криком и падает на пол, корчась в судорогах. Перед его глазами, словно кадры фильма, мелькают в обратном порядке воспоминания о том, что он видел. Вампирское гнездо, Бен, Лиза, нападение Бориса в переулке за баром, лицо Сэма, наблюдающего со стороны, как вампир мажет кровью губы Дина. Последнее, самое яркое воспоминание - торжествующая, удовлетворенная улыбка Сэма и его холодный, изучающий взгляд.

Дин открывает глаза, с трудом восстанавливая дыхание. Длинные ресницы отбрасывают зубчатые тени на щеки, забрызганные кровью. Перед его застывшим взглядом  стоит улыбка Сэма. Брат предал его. Ради чего? Догадка заставляет глаза Дина раскрыться шире. Сэм использовал его, чтобы проникнуть в гнездо вампиров! Дин с трудом шевелится, пытаясь подняться. Он остался жив, но лиловый оттенок его губ показывает, насколько тяжело ему досталось это лечение. Сэм поспешно склоняется над ним, помогая сесть, ободряюще похлопывает по груди. На его лице выражение: я не ошибся в тебе, братишка, я был уверен, что ты справишься! Дин рассматривает его улыбающееся лицо и отводит взгляд. Ни один охотник не может так предать другого, Сэмми. Кто теперь поверит твоей радости?

Дед и младший внук собирают вещи. Дин, умытый и свежий, выходит из ванной. Стоя на пороге, он рассматривает своего младшего брата. Что за сущность скрывается за этим лицом и фигурой? Кого Дин обнимал, считая, что из Ада вернулся его младший брат?
Сэм замечает его и с прежним настойчивым интересом спрашивает, что он видел? На мгновение Дину кажется, что речь идет о его воспоминаниях. Может быть, Сэм сейчас объяснит, что все это значит? Но, нет,  Сэма интересует, что Дин видел в гнезде вампиров. Дин -  охотник, и дело для него - прежде всего. Раз уж он добыл информацию таким путем, она должна принести пользу. Он подробно рассказывает о планах вампиров и об их всеобщем отце - Альфе. Сэм слушает с большой заинтересованностью. Операция удалась блестяще. Гнездо вампиров вырезано, разведчик не подвел, раздобыл важные сведения. Неутешительные новости. Альфа вампиров собирает армию. И, что еще хуже,  вампиры больше не боятся людей.

Думаю, что ответ на вопрос, знает ли Сэм о подпольной работе Кэмпбеллов, получен. Конечно, знает. И, даже, старается быть на этой работе в передовиках. Не успел дедушка дать ему задание - проникнуть в гнездо вампиров и все выяснить на месте о похищениях детей, - как он сразу сообразил, как можно использовать ситуацию с Дином. Такой молниеносный, тонкий расчет говорит об остром уме и, к сожалению, о совершенно ледяном сердце.

Дин звонит Лизе. Ему отвечает автоответчик. Лиза не берет трубку, даже когда он обозначает свой голос. Чего ты ждал, Дин? Ты так напугал ее в последний раз, и ты ударил Бена! Уже второй раз ты приходишь прощаться перед смертью, и ты снова жив. Это хорошо, что ты жив, Дин, но это уже похоже на истерические припадки. Очень тяжело видеть тебя таким снова и снова. Пожалуй, для Лизы довольно.
Дин и сам понимает, что после того, что произошло, все, наверняка, кончено. Думаю, что он звонит только для того, чтобы извиниться и сказать, что с ним снова все в порядке, и ни на что больше не рассчитывает. Но, Лиза упорно не берет трубку.

Дин со вздохом отключает телефон и, подняв голову, спотыкается взглядом на фигуре Сэма, бодро стоящего перед ним с сумкой на плече. Как дела с Лизой? Никак? Сэм морщит лицо в сочувственной гримасе. Жаль!
Да, жаль, Сэмми! Но, ведь у Дина есть ты. Человек, которому он всегда может доверить свою жизнь, правда? Сэм улыбается с легким удивлением и отвечает очень уверенно, без малейшей запинки. Конечно, Дин! Как ты можешь сомневаться?
Дин смотрит ему в лицо непроницаемым, невеселым взглядом, который не выражает ничего, кроме бесконечной усталости. Он потерял свое счастье, любимых людей, семью. Рядом с ним теперь  чужой, незнакомый человек, к которому лучше не поворачиваться спиной в опасной ситуации. Как можно охотиться с напарником, который в любой момент может сдать тебя монстрам? И все же Дин садится в Импалу рядом с ним, потому что теперь ему больше некуда деваться.