Обзор эпизода 6.17 My Heart Will Go On Автор: oncilla
Премьера 15 апреля 2011 года
Не знаю, кто как, а я очень люблю фильм «Пункт назначения» 1 и 2. Захватывающе и жутко смотреть, как судьба, смерть или рок – как не назови, каждую минуту готовит нам сотни разных случайностей. Входя в лифт, не знаешь, доедешь ли ты до нужного этажа. Готовя себе чай, не знаешь, успеешь ли ты его выпить. Если ты в списке – ты попался. Тебя не спасет даже твой ангел-хранитель. Кто решает, как нам жить и как умереть? 17 серия СПН как раз об этом.
Смерть друга – тяжелое испытание. Для Бобби оно тяжелее вдвое. Когда-то из-за него погибла любовь всей жизни Руфуса. Теперь он убил его самого. Не удивительно, что охотник потерял сон. Ведь стоит закрыть глаза, как перед ним всплывает лицо давнего напарника, его удивленный и гневный взгляд, когда Сингер ударил ножом в сердце. Такие воспоминания мучают как раскаленное железо!
Единственное, что держит Бобби на плаву – месть той, кто заставила его стать чудовищем. Матери Всего Зла. Он должен найти способ убить ее!
Винчестеры молча стоят в дверях, с тревогой наблюдая за тем, как Бобби в сотый раз перелистывает лежащие перед ним книги, опустошая одну бутылку виски за другой. Надо заговорить, отвлечь старика, каким-то образом вывести из убивающей его депрессии.
Сэм требует, чтобы это сделал Дин. В конце концов, это он любимчик Бобби! Дин отказывается. Бобби – названный отец не только ему, но и Сэму! Сделай и ты что-нибудь для старика, Сэм!
Камень, ножницы, бумага? На этот раз, Сэм попался. У него – бумага. Ну, как можно ожидать, что кто-то из нормальных людей будет упорно показывать ножницы, несмотря на все предыдущие проигрыши? Дин ехидно усмехается. Это – тактика, Сэм. Когда-нибудь, но она срабатывает.
Однако, братья зря спорили меж собой. Бобби отлично видит, как парни маются в дверях, знает, что они хотят сказать и не желает этого слушать. Убирайтесь-ка лучше подальше из его дома! Немедленно, потому что от ваших тревожных сочувственных взглядов можно сойти с ума!
Дин и Сэм послушно покидают дом. Жалко старика и, наверное, надо бы остаться. Но уже очень скоро приедет та, кто все исправит и поможет Бобби лучше, чем они. А у них есть работа.
В Пенсильвании члены одной семьи умирают престранной смертью. Последнему из погибших оттяпало голову упавшей дверью. Как случилось, что он навзничь свалился на порог гаража как раз тогда, когда она рухнула вниз? Дин убежден: случайные случаи не случаются случайно!
Да, вот такая сложная фраза, Сэм. Но ведь ты понял, что он хотел сказать?
Винчестеры садятся в черный полосатый Мустанг 65 года, привычно хлопая дверцами. Где же Импала? Мустанг отличная машина, но с Шеви 67 ее никак не сравнить. И размер багажника не тот, и выглядит не так круто. Как мог Дин расстаться со своей «деткой»?
Он и не расставался. Просто Импалы у него никогда не было. Потому что сейчас они в другой реальности. Снова.
В этом мире Джо не загрызли адские псы. Поэтому Эллен тоже осталась жива. Джо стала крутой охотницей. Кажется, она даже командует небольшим отрядом. Эллен иногда помогает ей. Но она не может надолго оставлять свой дом. Ведь там ее ждет Бобби Сингер и семейный бизнес. Боб и Эллен теперь муж и жена.
Какая красота! Теперь надо еще усыновить Дина и будет как в фантазии Захарии: «мой отец - Бобби, мать зовут Эллен, а сестру - Джо».
Как приятно снова видеть Эллен – сильную, умную и женственную! Она появилась – и сериал как будто осветило солнце. Особняк Бобби из захламленной темной конуры превратился в просторный, уютный дом, где на плите готовится что-то позатейливей, чем консервированные бобы.
Сам старик смотрит на жену влюбленными глазами и, несмотря на ворчанье, повинуется каждому ее слову. Все вокруг этой необыкновенной женщины сияет яркими красками и теплом, как в летний полдень.
Эллен и сама выглядит как-то необычно – густая тушь на ресницах, броская губная помада и даже румяна. Все красиво, празднично и… как-то нереально.
Теперь, если нужен совет, Дин звонит Эллен. Штабом руководит она. Эллен в курсе того, чем занимается в Калифорнии Джо, направляет исследования Бобби и, конечно, не оставляет сердечным вниманием своих дорогих мальчиков. Ведь она всегда беспокоится за них не меньше, чем за дочь.
Версия о семейном проклятии отпадает сама собой. Семья Руссо, которой принадлежал обезглавленный мастеровой, ни в каких темных, кровавых делах не замешана. В истории семьи не было ни рабовладельцев, ни нацистов и никаких отрезанных лошадиных голов в спальне. Не все итальянцы мафиози! В 1912 году предки Руссо приехали из Калабрии, и с тех пор большая итальянская семья чинно проживает в Соединенных Штатах.
К тому же следующий странный несчастный случай происходит с женщиной, не связанной с Руссо никакими родственными связями.
У Энни Уиттинг идет обычный рабочий день, не предвещающий ничего страшного. Она оживленно щебечет по телефону, уговаривая клиентку купить тур на Кубу. Неожиданно время останавливается, Энии замирает на полуслове, а в офис деловитой походкой входит светловолосая девица в очках и с толстой книгой в руках.
Если бы Энни сейчас видела, кто шарит в ее сумке, выуживая ключи, она приняла бы эту нахалку за обычную студентку, по виду – типичную отличницу и зубрилку. На самом деле, в ее офис явилась та, кто выстраивает костяшки домино, определяя участь человека. Когда они упадут, должен сложиться рисунок, означающий смерть Энни.
«Рука судьбы» - избитое выражение. Но вот она, эта невидимая рука в действии. Казалось бы – что значат ключи, брошенные в угол? Однако рядом стоит копировальный аппарат, а над ним - ваза с цветами. Энни довольно неуклюжа, так же, как и тот «безголовый» механик, который поскользнулся на мячике. Вода из опрокинутой вазы плещет на ксерокс. Искры и треск пугают Энни чуть не до обморока. Выключатель почему-то расположен на задней стенке аппарата. Чтобы достать до него надо просто распластаться по верхней крышке. Длинный шарф затягивает в щель для бумаги.
Боже, неужели такое возможно? Я понимаю – токарный станок, или колесо автомобиля. Но удушиться на шарфе, затянутом в ксерокс?!
Аккуратная «студентка-отличница» с удовольствием вычеркивает имя Энни Уиттинг из толстой книги. При этом на пол падает обрывок тонкой золотой нити. Дин находит его, когда они с Сэмом тайком осматривают офис Энни. Другую такую же нить Сэм нашел в гараже, где так глупо погиб механик.
Эллен сообщает парням, что точно такие же нити были найдены на месте других странных смертей. Число погибших растет по всей стране. Все они из разных семей, не связанных между собой. Единственное, что у них общее – их предки все приехали в США в 1912 году на корабле «Титаник».
Ты слышал о таком корабле, Дин? «Нет», - растерянно отвечает Дин. Сэм тоже никогда не слышал такого названия. Что в нем необычного?
В Интернете сообщение о «Титанике» есть. Оказывается, это был самый большой пассажирский лайнер в 1912 году, когда состоялся его первый рейс. Корабль едва не затонул, но первый помощник капитана, А.П.Фрили, вовремя заметил айсберг. Лайнер был спасен и все пассажиры благополучно прибыли в Америку.
Фамилия первого помощника вызывает у Дина живой интерес. А как выглядит этот Фрили, есть фотография? Сэм быстро стучит по клавишам и на экране открывается общее фото офицеров «Титаника». С него на парней спокойно смотрит улыбчивое лицо Бальтазара.
Винчестеры действуют даже не сговариваясь, привычно и деловито готовя принадлежности для ритуала. Сэм задергивает занавески на окне, Дин чиркает спичкой, поджигая смесь трав и масел в металлической вазе.
Связь с ангелами у парней налажена идеально. Бальтазар является в тот же момент, словно ждал за дверью. Ангел как всегда, оживлен, беспечен, и, в отличие от Кроули, не гнушается дешевым виски, который пьют охотники. Да, это он спас «Титаник». А что еще оставалось делать? Он просто ненавидел этот фильм. А от тоскливого воя Селин Дион он готов был наложить на себя руки! А теперь нет затонувшего корабля, нет и фильма.
Какой фильм и кто такая Селин Дион? Глаза Бальтазара торжествующе сверкают: вот именно такого результата он и добивался!
Кажется, Винчестеры недовольны нарушением хода истории? Но разве они не знают, что сейчас все законы отменены? К тому же, Бальтазар не так уж сильно изменил реальность. Так - кое-какую мелочь. Например, в этом мире не существует Импалы, поэтому у Дина сейчас Мустанг. Зато, все остальное осталось, как прежде. Даже Эштон Кутчер с его «Эффектом бабочки» никуда не делся.
Одним фильмом, в котором снялся Билли Зейн, стало меньше. Но ведь Бальтазар спас много людей! Кстати, из-за того, что «Титаник» не затонул, Эллен и Джо тоже остались живы. Разве это плохо? А ведь они должны были погибнуть при страшном взрыве.
Дин застывает, с ужасом осознавая то, о чем так легкомысленно болтает Бальтазар. Полуоткрытые губы и широко распахнутые глаза делают сейчас его лицо по-детски растерянным и беззащитным. Невозможно себе представить, что Эллен и Джо мертвы. Этого просто нельзя допустить! А значит, «Титаник» непременно должен доплыть до Америки.
У Сэма тоже потрясенный вид. Если все вернуть на свои места, Эллен и Джо умрут. Но как быть с тем, что сейчас 50 000 потомков пассажиров «Титаника» гибнут один за другим?
Дин находит решение. Винчестеры не будут требовать, чтобы Бальтазар исправил историю. Они будут спасть людей, реально существующих в этом мире. Для этого им нужно знать, кто на них охотится?
Бальтазару смешно. Почему он должен помогать Винчестерам спасать кого-то? Не думает ли Дин, что разговаривает с другим ангелом? Ну, с тем, который носит грязный белый плащ и обожает своего подопечного? Да Балтазару плевать на все эти убийства!
Считая, что на этом разговор окончен, Бальтазар допивает виски и отбывает прочь, не слушая того, что Дин кричит ему вслед.
Охотникам не остается ничего другого, как самим выяснять, с какой тварью им предстоит бороться. Дин и Сэм сидят рядышком на одной кровати, плечом к плечу, и разговаривают с Бобби по громкой связи.
С тех пор, как Сэму вернули душу, Винчестеры вновь стали прежними братьями. Сейчас между ними существует такое доверие и взаимопонимание, какого не было уже очень давно. Грубоватые подколки Дина и возмущенные взгляды Сэма только доказывают, насколько они близки, и как хорошо обоим оттого, что рядом брат и самый лучший друг.
Сэм выглядит спокойным, мягким, добрым. Он совсем не похож на того великолепного, холодного и жестокого красавца, каким был недавно. Сэм стал простым и каким-то домашним. Но именно поэтому на душе становится тепло, когда видишь его рядом с Дином. И невозможно не думать о том, какая же умница и какой молодец Дин, что вернул своего брата домой, не испугавшись не только своей смерти, но, даже, возможной смерти Сэма.
Бобби рассказывает о своей блестящей догадке. Старик все-таки докопался до того, кто убивает потомков пассажиров «Титаника». С этим существом им еще не приходилось иметь дело. Это – богиня судьбы, мойра Атропос.
Три сестры: Клото, Лахесис и Атропос прядут нить жизни человека. И все вместе они определяют его судьбу. От двух старших сестер зависит рождение и то, как сложится его жизнь. Атропос, младшая, следит за тем, чтобы никто не избежал своей участи. Если кому-то суждено умереть, Атропос перережет золотую нитку судьбы. А вот способ, каким она это сделает, зависит от ее воображения и желания «пошутить». Обычно все идет своим чередом, все предопределено заранее и определяются лишь детали. Атропос не приходится особенно напрягать свои силы.
Однако сейчас Бальтазар запутал золотую пряжу сестер. Лишние нити сплелись в безобразный клубок. Их приходится распутывать и отстригать, хлопотливо заботясь о каждом случае. Но Атропос неутомима, упорна, и остановить ее нельзя. Она не знает пощады. Всех, кому не должно быть места на земле, она убьет быстро, безжалостно и неотвратимо.
Бобби жаль этих людей. Уж лучше бы не рождаться, чем умирать неестественной, кровавой смертью. Может быть, лучше заставить ангела потопить «Титаник»?
Дин решительно отказывается. Они ни за что не будут этого делать! Можешь забыть об этом, Бобби! Старик в недоумении. Парень так горячо протестует, что почти кричит. Чего это он так раскипятился?
Дин не решается рассказать, в чем дело. Но Бобби хорошо его знает и быстро вытягивает из него всю правду. Дин совершенно не способен долго изворачиваться и лгать своим близким.
Выслушав Дина, Бобби замирает от ужаса. Джо погибнет, а он может лишиться Эллен? Забыв, о том, что только что говорил, Бобби гневно приказывает Винчестерам сделать все, чтобы не дать ангелам потопить корабль!
В трубке слышны негромкие, но твердо звучащие голоса парней. Да, Бобби, они сделают для этого все, что могут.
А пока им надо спасать тех, за кем охотится судьба. Вот только как остановить ее? И как узнать имена пятидесяти тысяч человек, которые в ее списке?
Впрочем, один из них им известен точно. Адвокат Руссо, кузен механика из гаража.
Спасти несчастного адвоката не удается. Нет уж, если судьба решила, что он погибнет под колесами автомобиля, так и будет. Если Руссо не переедет белый фургон, его размажет по дороге пассажирский автобус.
Парни потрясены. Какая страшная, внезапная, кровавая смерть! Однако Дин не может не оценить чувство юмора злодейки-судьбы. На автобусе, сбившем адвоката, реклама: «Адвокат Руссо. Консультации по автомобильным авариям, смертям и травмам»
Сэм в шоке от своего брата. Смеяться над смертью человека через шесть секунд после его гибели! Что поделаешь! Дин не умеет кривить душой даже ради соблюдения приличий. А смерть и смех у охотников всегда рядом.
Сэм замечает в окне ресторанчика, закрытого на ремонт, чопорную блондинку в строгих очечках. Почему-то он сразу догадывается, что это мойра. Может быть, потому что она так внимательно смотрит на них, словно отлично знает в лицо и по имени?
Удивительно, что мойра похожа на библиотекаршу. Дин легкомысленно уточняет: библиотекаршу в его вкусе, или во вкусе Сэма?
Библиотекарша во вкусе Дина. Это что – из какого-то порнофильма? Ну что за вопрос?! Вот из-за таких шуточек некоторые убеждены, что Дин из печатных изданий уважает только «Азиатских красоток», да и вообще читает по слогам.
Не долго думая, Дин порывается пойти в ресторанчик и поговорить с судьбой по-свойски. Он всегда был отважен, но сейчас ведет себя просто безрассудно. Ведь у судьбы только внешность библиотекарши. А на самом деле, ее пистолетом не испугаешь! Кажется, внезапная и нелепая смерть Руссо все же задела Дина сильнее, чем можно было подумать. Сэм уступает порыву брата. В конце концов, Дин прав. Их предки не приплыли на «Титанике», их не может быть в списке. Судьба не должна желать им смерти.
Винчестеры жестоко ошиблись. У Атропос для них есть сюрприз. Секундная стрелка на часах останавливается, Винчестеры замирают на месте. Атропос со стервозной улыбкой открывает все краны на плитах в кухне ресторанчика. Над незажженными горелками с сильным ровным шипением струится газ.
Часы застучали вновь и Винчестеры продолжают пробираться в темноте зала. В руках Дина гаснет фонарь. Ничего, у него при себе всегда имеется зажигалка. Зажигалка срабатывает именно тогда, когда братья открывают двери в кухню. Огненный вихрь летит им навстречу. Слава богу, Кас! Ты вовремя!
Парни с трудом переводят дыхание. Они все-таки, успели испугаться. Вместо огнедышащей кухни – опушка темного сырого леса. Кастиэль стоит рядом, серьезно и озабоченно глядя на них. Ангел тоже слегка запыхался. Видимо, еле успел выдернуть парней из огня. Куда это он их перенес?
«Это Белоруссия», - следует короткий ответ. Однако! Наверное, для Винчестеров это все равно, что Луна. С какой же силой рванул их ангел, если они так далеко отлетели! А, может быть, Кастиэль искал спокойного местечка для тайного разговора?
Дин ошибся, считая, что мойра не должна желать им смерти. Винчестеры столько раз путали нити своей судьбы, что для Атропос они всегда были ненавистны. А уж после того, как из-за них сорвался Апокалипсис, они стали ее врагами. Может быть, она еще повременила бы с исполнением приговора, если бы братья вели себя тихо. Но они опять лезут под руку! Нет, теперь она не успокоится, пока не убьет их. Чтобы спасти Винчестеров, нет другого выхода, как убить богиню Судьбы. У Бальтазара найдется оружие, которым можно сделать это.
Как-то странно слышать, насколько хладнокровно и решительно говорит Кастиэль об убийстве. Кажется, война на небесах сильно ожесточила ангела. Он стал совсем другим.
Дин хмурится, услышав о Бальтазаре. Хитрый и скользкий союзник Кастиэля не вызывает у него доверия. Найди себе новых друзей, Кас.
Ангел с вызовом смотрит Дину прямо в глаза. «Я пытаюсь спасти тех, кто есть», - твердо отвечает он.
Прекрасные слова! Им нельзя не верить. Но в самом ли деле Кастиэль хочет убить мойру, чтобы спасти Винчестеров, или причина в другом?
Чтобы не томиться, ожидая, когда Судьба захочет нанести удар, Кастиэль предлагает выманить ее «на живца». Винчестеры будут играть роль приманки. Для этого занятия есть подходящее название – «искушать судьбу».
Между тем, Атропос продолжает сокращать свой список и количество смертей по всей стране растет. Эллен нервничает. Что там задумали парни? Как они собираются спасать тех, кто еще остается в живых? Может, лучше было бы потопить «Титаник»? Лучше не родиться вовсе, чем умирать так.
Бобби настолько испуган и возмущен этим предложением, что Эллен сразу понимает, что дело не чисто. Вытащить правду из Боба для нее пара пустяков. Он тоже не умеет врать своей семье. Эллен горько слышать о своей смерти. Тем более что вместе с ней погибнет Джо. Но, если так должно быть, пусть будет.
Бобби решительно протестует против такого смирения. Эллен слишком нужна им всем! Особенно ему. Эллен это знает, поэтому и смотрит на него с такой печальной улыбкой. От судьбы уйти нельзя. Если она наводит порядок, убирая тех, кто не должен быть живым, Эллен и Джо наверняка тоже попали ей на заметку.
Из Беловежской пущи Кастиэль переносит Винчестеров прямо в центр шумного американского города. Ангел уже доказал, что действует достаточно быстро, чтобы успеть спасти. И все же, идти по оживленной улице, каждую секунду ожидая крови, боли и смерти – нелегкое испытание.
Сколько опасностей на улице большого города! Люди идут спокойно, не замечая их. Но, если видеть в них знаки Судьбы – становится страшно. Парень, внезапно рванувшийся навстречу, резкий прыжок отчаянного скейтбордиста, мальчишка на велосипеде, едва не сбивший Дина с ног. Братья вздрагивают, словно пронзенные электрическим током. У Сэма судорожно дергается рука, словно он пытается оттолкнуть неотвратимое. Дин просто замирает и, кажется, перестает дышать.
Два возбужденно рычащих пса на сворке почему-то слишком пристально интересуются ими. Строительный рабочий с безобразной небрежностью направляет на Дина пневмопистолет и встряхивает его. Дин невольно ахает и отшатывается, ожидая града летящих со скоростью пули гвоздей. А уличные жонглеры? Вокруг них в воздухе так и мелькают ножи и топоры! Парни останавливаются. Невидимая рука запросто может толкнуть одно из этих блестящих лезвий, и оно вонзится им в шею или прямо в лоб.
Дин старается взять себя в руки. От судьбы все равно не уйдешь, правда? Так надо смело идти ей навстречу и будь, что будет. Весь подобравшись, он решительно шагает мимо жонглеров, бросающих в воздух горящие факелы. Сэм слегка мешкает, чуть суетится, но затем спешно устремляется вслед за братом.
Однако долго ли им еще испытывать судьбу? Может быть, Кастиэль ошибся, и Атропос нет до них дела? Нет. Просто Судьба наносит удар, когда меньше всего ждешь.
С крыши дома внезапно падает огромный металлический шкаф. Винчестеры успевают только поднять голову. Тяжеленный кондиционер неминуемо раздавит обоих в лепешку. Но ангел-хранитель Винчестеров рядом. Кондиционер замирает в воздухе в полуметре над головами охотников. Кастиэль неторопливо подходит ближе, оценивая ситуацию. Атропос не оставила парням ни малейшего шанса выжить. Зато, она обнаружила себя. Разгневанная мойра предстает перед ангелом, прижимая к себе свою книгу со списком обреченных.
У нее есть все основания злиться. Из-за Кастиэля и этих двух клоунов, братьев Винчестеров, она не справилась со своей работой. Вокруг царит хаос. Сама богиня Судьбы, не знает, что будет завтра! Кастиэль – настоящий преступник. Пока он изменял будущее, Атропос молчала. Однако он осмелился изменить участь тех, кто был уже мертв! Спасение «Титаника» обернулось возникновением тысяч новых человеческих душ, которых не должно было быть на свете.
Только не надо врать ей, что все это устроил эксцентричный Бальтазар, возненавидевший глупый фильм! Атропос отлично понимает, в чем дело. Бальтазар лишь исполнял приказ. Человеческие души нужны самому Кастиэлю. Их энергия даст ему силы победить в войне с Рафаилом.
Но Атропос не позволит ему включать печатный станок, когда вздумается. Все лишние души должны быть уничтожены, иначе она убьет «обезьянок» мятежного ангела, его любимых братьев.
Кастиэль не спускает с богини внимательного жесткого взгляда. Она разгадала его замысел, и она угрожает убить его друзей. Разве Атропос не понимает, что с Кастиэлем шутки плохи?
Но «библиотекарша» не боится вызова. Если Кас расправится с ней, две ее старшие сестры отомстят за это. Мойры ничего не смогут сделать с ним самим. Но вот Винчестеры – обречены. Ангел не сможет охранять их каждую долю секунды. Судьба найдет случай исполнить свой приговор.
Кастиэль сдается. Он останавливает руку Бальтазара, уже занесенную над головой богини. Это сражение проиграно. «Титаник» придется утопить.
Кондиционер приходит в движение и с грохотом рушится на мостовую. Однако братьев Винчестеров под ним уже нет.
Они приходят в себя в своей родной Импале. По радио звучит голос Селин Дион. Ее пение и в самом деле рождает тоску. Щелкнув выключателем, Дин обрывает истошные вопли, и они с Сэмом выбираются наружу. Что произошло, они видели сон?
«Это не сон», - слышат Винчестеры знакомый голос. Кастиэль выглядит спокойным. Но на самом деле, он расстроен и озабочен. «Титаник» потоплен. Лишние души исчезли с лица земли, словно их и не было.
Сэм потрясен. Ради них с Дином Кас убил 50 000 человек?!
Конечно, нет. Кастиэль никого не убивал. Все эти люди просто не родились. Лицо Дина каменеет в предчувствии того, что он услышит сейчас. «Эллен и Джо?», - негромко спрашивает он. Кастиэль только вздыхает. Все вернулось туда, где было. Альтернативный сценарий вычеркнут и забыт. Никто ничего не помнит, кроме Винчестеров. Кастиэль оставил им память. Он хочет, чтобы братья помнили, какова судьба на самом деле, насколько она мстительна и капризна. Они научили ангела, что с судьбой можно спорить и бороться. И, несмотря ни на что, Кастиэль верит, что оно того стоит.
Кажется, говорить больше не о чем и пора прощаться. Но у Дина как будто срабатывает какое-то чутье. Он вдруг задает вопрос, который заставляет ангела дернуться и поспешно отвести глаза. Неужели Бальтазар спасал «Титаник» только из-за глупого фильма? Тогда, пожалуй, стоит отключить у него кабельное телевидение. Тем более что этот фильм был не так уж плох, если вспомнить фигуру Кейт Уинслейт.
Кастиэль молча исчезает прочь. Он как будто боится, что Дин заметит что-то в его глазах и догадается, что ангел солгал ему. Но, Дин ничего не подозревает. Наверное, Кас не хочет говорить о «Титанике», потому что он просто не ценит прекрасное!
Винчестеры снова стоят в дверях, с грустью глядя на Бобби. Старик спит на диване в одежде, ботинках, даже не сняв своей неизменной бейсболки. Бедняга, он ведь не знает, как мог быть счастлив. Но братья будут молчать об этом. Ведь никогда не иметь - не то же самое, что иметь и потерять.
Дин тихо ступая, подходит к старику и осторожно вынимает из его рук книгу. Потом он заботливо накрывает Бобби одеялом и выключает лампу. Сэм задумчиво наблюдает за этим. Сам он не догадался бы о таких мелких и таких нужных вещах. Сколько раз Дин делал так, оберегая сон отца и младшего брата! Для него всегда было естественным хранить покой тех, кого он любит.
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.
