Премьера: 18 февраля 2012 года
Автор сценария:  Бэн Эдлунд

4 года назад в городе Кер-д‘Ален, штат Айдахо, братья Винчестеры охотились на демона - убийцу женщин. С помощью местной викканской жрицы Винчестеры изловили его и оправили в Ад. Однако при этом тяжело пстрадал одержимый демоном молодой почтальон по имени Джеффри. Дин отвозит его в больницу и оставляет у дверей «Скорой» в полуживом состоянии. Спустя 4 года убийства в Кер-д‘Ален повторяются. Это обязывает братьев Винчестеров вернуться в город. Сэм и Дин не подозревают, что за всем этим скрывается коварный план. Дина заманивают в ловушку, и его жизнь повисает на волоске. Волнуясь за брата, Сэм совершает роковую ошибку – «впускает» Люцифера в свою голову.

Автор обзора:  oncilla

Четыре года назад, еще до того, как Дин умер и отправился в Ад,  Винчестеры искали Лилит, чтобы освободить Дина от сделки, ценой которой была его душа.  Срок подходил к концу и братья готовы были идти на все, чтобы узнать, где прячется  мерзкая тварь и как подступиться к ней. Одного за другим они выслеживали,  ловили и пытали демонов, «выбивая» из них эти сведения. Все было напрасно, но братья не сдавались, ведь кто-то из демонов все-таки должен  был «расколоться».

 

Очередной посланник Преисподней развлекался на земле тем, что оставлял за собой страшный кровавый след из изуродованных  трупов. Женщины 30-40 лет, одинакового телосложения, с одинаковым цветом волос умирали под ножом убийцы, буквально растерзанные на части. 

 

На след этого демона Винчестеров навела викканская  жрица, мисс Нора Хэвелок.  Глядя на эту простодушную женщину средних лет,  никто не подумал бы, что ей открыты тайны потустороннего мира.  Однако  Нора   умела  читать магические книги и знала множество заклинаний.  С  ее помощью охотники  выследили  и схватили демона  в загородном фермерском   доме, прямо рядом с  трупом его  последней жертвы.  К сожалению, эту женщину  братья  спасти уже не  успели.

 

Демон  сидит, прикованный к стулу, посреди демонской ловушки и смотрит, как Дин точит нож. Перед тем, как отправить его в Ад, Винчестеры собираются выпытать у него все, что он знает  о  Лилит.

Пытки есть пытки, и демоны боятся их, так же как и люди. Но знают ли охотники, кто еще пострадает, когда они будут пытать его?  Познакомьтесь, это  - Джеффри!

 

Демон захватил тело молодого человека, обычного почтальона. Именно его руками были совершены все страшные убийства. Одержимый демоном,  Джеффри был страшен и гадок. Недаром мисс Хэвелок убежала от него прочь  с воплями ужаса. Но когда демон «отпустил поводья», перед Винчестерами предстал кроткий и безобидный паренек:  большие наивные глаза, губки бантиком - настоящий барашек. Как можно резать и бить такого?

 

Дин в смущении откладывает нож. Рука не поднимется пытать невинного. Но Джеффри  согласен: пусть его бьют и пытают, только пусть изгонят в Ад тварь, которая заставляла его убивать. И пусть охотники найдут других таких же тварей, которые мучают  людей  и сеют смерть вокруг себя.

 

Винчестеры приступают к делу,  и  это - неприятное зрелище.

Не помню, чтобы раньше когда-нибудь братья  пользовались специальными орудиями для пыток. Они  били демонов, поливали их святой водой, но клещи, молотки, щипцы, разложенные на столе...  Надеюсь, это просто набор инструментов, которыми  Дин чинит  машину.   Ведь он еще не стал адским палачом, и совсем не в его духе было заботливо готовить пыточное снаряжение! 

 

Дин с молотком в руках, готовый раздробить пленнику суставы пальцев  - на  это просто невозможно смотреть!  Разве Дин в третьем сезоне был таким? Да, он в ярости избивал Мэг, он поливал святой водой демона, захватившего тело Сэма. Но чтобы вот так - хладнокровно,  с расчетливой жестокостью  калечить человека, внутри которого запрятан демон...  Нет!  Так Дин пытал только Аластара, и то, после того, как тот сам сделал из него палача.

 

Ненавижу такие несоответствия! Ненавижу поздние вставки, нарушающие логику событий, искажающие образы героев!

К сожалению, в последнем сезоне  это случается  все чаще.

 

Дину не приходится дробить кости Джеффри, демон сдается. Он называет Винчестерам имя демона, приближенного к Лилит и говорит, где его найти.

 

Дин совершает обряд изгнания,  и бес  черным дымом выходит из горла Джеффри. Но сам почтальон чуть жив. Избитый, порезанный, в крови с ног до головы, он едва может говорить.  Дин срочно везет его в больницу и оставляет у дверей «Скорой помощи». Последнее напутствие: «Не говори никому о том, что произошло на самом деле, никому не говори  о демонах!»

Джеффри кивает головой и слабо бормочет: «Спасибо». Охотники  спасли его, и он благодарен им за это.

 

Прошло четыре  года и  Сэм натыкается  в Сети на сообщение о новой  серии  убийств в том же городе. Все повторяется, как в кошмарном сне: женщины -  тот же возраст, то же телосложение, тот же цвет волос. Трупы  растерзаны, разрезаны, изъяты органы.  Снова демон?

Сэм считает, что Винчестеры должны вернуться в Кер-д‘Ален  и  проверить.

 

Мотель,  в котором  на этот раз останавливаются братья, должно быть, открыли  в начале 70-х годов,  и с тех пор в нем ничего не менялось: ни мебель, ни шторы, ни светильники. Парни  с опаской  заглядывают в дверь и замирают на пороге, оглядывая убогий номер. Потом, Дин, чуть тряхнув головой,  первым проходит в комнату и решительно бросает сумку  на кровать.  Звонит Фрэнк Деверо, надо ответить.

 

Сэм распаковывает свои пожитки. Он ни за что не признается даже самому себе, что прямо перед собой,  у стены,  он видит ухмыляющегося  Люцифера.

Дьявол с издевкой оглядывается вокруг. Дешевый линолеум и зелено-желтые кафельные стены.   Ничего себе номерок - прямо как мужской сортир с койками. А грязь! Этот кафель не мыли несколько десятилетий!

 

Сэм даже не поворачивает головы. Он с силой вжимает в левую ладонь большой палец правой руки. Шрам давно зажил. Но если надавить посильнее, все равно чувствуешь боль. Это помогает - Люцифер исчезает, словно помеха с экрана.

 

Закончив разговор с Деверо, Дин подходит к столу, чтобы посмотреть на фотографии  с места убийств.  Нахмурясь, он смотрит на окровавленные трупы.

 Непонятно, как демону удалось выбраться из адской тюрьмы!  Он выдал охотникам «государственную тайну», а  таких преступлений Ад не прощает. Его должны были запереть на долгий срок. Так почему всего через четыре года Потрошитель снова разгуливает на свободе?

 

Дин  согласен, раз они здесь, надо взглянуть, в чем дело. Однако, главное сейчас не это. Основная задача   - Дик Роман. Фрэнк Деверо сообщает Дину о каждой  сделке, каждой инвестиции компании Романа, но  действия магната пока совершенно  непонятны.   Роман  захватил рыбный промысел в Джакарте, проник в бизнес по строительству престижных яхт, ведет археологические раскопки. Что он хочет сделать со всем этим? Неизвестность заставляет Дина злиться. Он чувствует - готовится что-то страшное, огромных масштабов. Поэтому, не до демонов сейчас. Винчестеры должны сосредоточиться на левиафанах.

 

Сэм  возражает - тихо, но твердо. Четыре года назад они здесь не закончили свою работу. Они не уничтожили зло и поэтому люди гибнут снова. Винчестеры начали это, они обязаны доделать все до конца.

 

Дин внимательно и серьезно слушает брата, глядя  на него большими, чуть удивленными  глазами. Он  как будто  хочет спросить: ты и вправду думаешь, что сейчас убийства нескольких человек  важнее спасения всего мира? Но опустив взгляд, он видит  фотографии растерзанных тел. На его лицо  ложится знакомая тень печали и вины - вины за то, что чего-то не смог сделать, не подоспел вовремя и не спас кого-то.

Словно вернулся четвертый сезон, когда он изводил себя за то, что сделал с ним Ад,  а он все никак не мог найти  искупления  в мире людей.

 

Чуть кивнув головой, Дин соглашается. Да, это их дело и они должны все исправить.

 

Полицейская рация срабатывает в самый тяжелый  ночной час - ближе к рассвету. Сэм открывает глаза, слушает. Потом приподнимается на  постели, включает лампу, смотрит на неподвижную спину брата. Дин, ты что, не слышишь?

 

Дин слышит. Он проснулся  сразу же, как только раздался сигнал. Вот только пошевелиться и оторвать голову от подушки, как будто нет  сил. Он лежит с открытыми глазами и не двигается с места, впитывая  последние мгновения покоя. Предчувствие? Дин словно  догадывается, какая мерзость ждет их впереди.

 

Огромная, в несколько  этажей,  парковка  залита светом. Под высоченными сводами гулко раздаются голоса, треск раций, щелчки фотоаппаратов. Дин и Сэм в строгих костюмах и аккуратных плащах  - черном и сером, привычно взмахивают удостоверениями. Полицейский услужливо приподнимает для них   черно-желтую ленту ограждения.

 

Впереди, в нескольких метрах  - вишневый  минивэн с  распахнутыми дверцами, возле которого суетятся криминалисты. У задних колес - труп рыжеволосой женщины, накрытый окровавленной простыней.

 

Винчестеры сделали всего пару шагов, как вдруг чья-то тяжелая рука хлопает Сэма по плечу. Винчестеры попались?

 

Нет, это всего лишь знакомый детектив, который и в прошлый раз вел дело Потрошителя. У него отличная память, он сразу узнает  Винчестеров.

Конечно, таких парней, как Сэм и Дин, трудно забыть. Но детектив через  четыре года вспоминает  даже их имена -  агенты Бонэм и Уотс! Совсем, как известные барабанщики.

 

Сэм и Дин непринужденно  улыбаются. Да, они тоже помнят славного полицейского! Вот только Сэм затрудняется вспомнить его фамилию.

 

«Саттон», - внятно произносит Люцифер.

Он  уже стоит рядом, лениво  прислонясь к машине коронерской службы.  Только что его там не было! Похоже,  он возник, когда Сэм вздрогнул от хлопка по плечу. Получается, что малейший  «скачок напряжения», малейшее раздражение нервов  - как в мотеле недовольство грязным номером  - и  галлюцинация дьявола тут как тут?

 

Сэм даже не поднимает глаз, словно не слышит назойливый голос своего мучителя.  Все его внимание - детективу. Так как его фамилия?

«Саттон», - отвечает улыбчивый толстяк. Винчестеры крепко жмут ему руки. Он рады встрече!

 

Вот только не вздумал бы  старый знакомый  во всеуслышание назвать их прежние имена. Вдруг полицейские на входе успели прочесть на удостоверениях фамилии, которые они носят сейчас?  Какие Бонэм и Уотс? Агент Смит и агент Смит! Причем, не родственники.

 

Саттон подтверждает: убийства как две капли воды, похожи на те, четырехлетней давности. Тогда убийцу так  и  не нашли, дело закрыли. Кажется, теперь, придется открывать снова.

 

Винчестеры осматривают машину.  Сэм отвлекся, ему не до галлюцинаций,  ведь он занят  привычным делом.   Поэтому  Люцифер, показав раздвоенный язык, исчезает. До новой встречи, Сэм! До нового «напряга».

 

Кровь, крошки разбитого стекла и...   подозрительно знакомый желтый порошок.

Сэм трогает его, подносит пальцы к носу. Сера! Значит, точно - здесь побывал демон.  Братья переглядываются.

Надо проверить мисс Хэвелок - решает Дин. Ведь это ее в прошлый раз демон угрожал выпотрошить, как тыкву.

 

Мисс Хэвелок приветливо встречает Винчестеров и приводит их  в свою лавку. Здесь только  «Белая  магия» - амулеты, травы, заговоры на добро и любовь. С викканской жрицей все в порядке, ее никто не тревожил.   Однако четыре года назад она  столкнулась с настоящим, изначальным злом и до сих пор  боится за свою жизнь и душу. Как только Нора услышала про страшные убийства, она сразу начертила у входа демонскую ловушку. А еще она стала изучать  древние заклятия на изгнание.

 

Сэм читает строки, написанные ровным  почерком. Очень хороший перевод! Мисс Хэвелок молодец!

 

Хэвелок взволнованно смотрит на братьев. Конечно, после той встречи с демоном, она понимает, что бороться с ними    ей не под силу, это - дело профессионалов. Но номер Винчестеров почему-то больше не отвечает.   

 

Знала бы Нора, сколько всего изменилось у Винчестеров за эти четыре года! Телефонный номер - такая малость!

 

Сэм уклончиво бормочет что-то о технических проблемах с телефонами. Но Дин с легкой улыбкой уточняет: не так с телефонами, как с монстрами вокруг.

 

Сэм кидает на брата негодующий взгляд: тебе обязательно все рассказывать, Дин?  Дамочка всего-навсего увидела одного одержимого и то перепугалась на всю жизнь. Что с ней будет, если она узнает всю правду?

Дин строит  гримасу: как скажешь. Но,  по его мнению,  подобная деликатность, ни к чему.

 

Я  согласна с Дином. Викканская жрица не простая домохозяйка и  знает кое-что о темном мире. Стоит ли так тщательно оберегать ее покой?

С другой стороны, Нора  выглядит так простодушно и даже глуповато, что  невольно хочется быть с ней помягче.

 

Она робко смотрит на братьев и неуверенно спрашивает: они уже нашли Джеффри?

Сэм и Дин  недоуменно переглядываются.

На лице и в  голосе Норы что-то похожее на упрек.  Неужели они не помнят  человека, которого едва  не замучили  до смерти?!

Они должны навестить его!   Демоны бывают сентиментальны. Вдруг Потрошитель  захотел вернуться в то же тело, что и четыре года назад?

 

Нора произносит слова  с вкрадчивой настойчивостью, словно старается внушить  Винчестерам  эту мысль. Сэм пожимает плечами. В конце концов, с чего-то надо  начинать. Почему бы не проверить Джеффри?

 

Молодой почтальон все еще живет в  Кер-д‘Алене.  Но он  тяжело перенес   то, что произошло с ним четыре года назад. Теперь он прозябает  в общине таких же, как он -  потерявших почву под ногами, отверженных обществом  людей.

 

Огромный, запущенный дом - что-то вроде пансионата. Десять недолеченных психопатов  живут там под надзором отважного,  самоотверженного человека  по имени Алан. Он опекает их, как добрый, внимательный папаша - контролирует поведение, направляет мысли и желания в нужное русло, помогает справиться с депрессией.  

Это опасная, напряженная работа. Ведь эти десять мужчин в большинстве своем агрессивны и непредсказуемы. Чего стоит держать их в строгости и повиновении, не пробуждая в них  злости и ненависти, оставаясь  их «добрым другом»!   Алан  - настоящий герой.

 

Однако  с Джеффри  у него никогда не возникает никаких проблем.  Улыбчивый и мягкий молодой человек  охотно идет на контакт, готов во всем слушаться и подчиняться. Таких поднадзорных руководство охотно поощряет. Недавно Джеффри захотел иметь собаку. Держать животных в общине запрещено, но для него будет сделано исключение.  Пусть  Джеффри  учится  нести ответственность  и заботиться  о ком-нибудь.

 

Сильно прихрамывая, Джеффри идет по улице. Он счастливо улыбается, ласково причмокивая губами. На поводке у него  лохматое  чудо - небольшая собачка с кудрявой шерстью и трогательными, кроткими глазами. Теперь она принадлежит ему.  Собачке недавно сделали операцию и вокруг ее шеи завязан широкий воротник. Это неудобно, но ничего. Ей недолго осталось его носить.

 

Шум в переулке, мимо которого проходит Джеффри, заставляет его заглянуть внутрь. Его путь лежал мимо, зачем же он свернул?  Любопытство до добра не доводит!

 

Двое высоких крепких мужчин набрасываются на него. В лицо Джеффри плещет какая-то жидкость, а у горла возникает острый, зазубренный нож.

Джеффри обмирает от ужаса, но сильные руки, схватившие его за плечи, почти тут же разжимаются и отпускают  на свободу. 

Перепуганный Джеффри с негодованием смотрит в лица двоих  суровых парней. Разумеется, он сразу узнает их обоих. Ведь трудно забыть лица тех, кто тебя пытал. 

 

Винчестеры  торопливо извиняются,  стараясь  успокоить молодого человека. Они напугали его и его собаку, но им надо было убедиться, что он не демон. Все что они хотят - просто  поговорить.

Что ж, Джеффри по-прежнему считает охотников своими друзьями и его дом открыт для них.

 

Комната, которую занимает Джеффри,  чисто прибрана, в ней нет ни мусора, ни пыли. Но она все равно больше похожа на заброшенную трущобу, чем на обжитое жилье.   В таких  «хоромах» иногда приходится ночевать самим братьям - неуютно, скудно и убого.

 

Сэм, вздохнув, начинает разговор. Он старается не замечать Люцифера, удобно расположившегося на подоконнике. Однако  язвительные замечания дьявола  раздражают.  Большим  пальцем правой руки Сэм  нащупывает шрам на левой ладони. Люцифер с досадой машет рукой:  да не напрягайся! Я и так уйду.

 

Дьявол легко тает в воздухе. Не удивительно.  Сэм, несомненно,  удручен тем, что случилось с Джеффри, но это  волнение не выбивает его из колеи.

 

Джеффри потрясен сообщением о  том, что демон-Потрошитель, возможно, вернулся. Он смотрит на Винчестеров так, словно они его обманули.  Женщины умирают снова? Как зовут последнюю жертву? Анна? Следующей будет Марджори Уиллис. Джеффри знает это точно, потому что демон составил этот список четыре года назад и твердил о нем постоянно. Джеффри запомнил все имена.

 

Дин в полном недоумении. Демоны не ведут себя, как серийные маньяки! Составить поименный список и строго следовать ему даже спустя четыре года? Это скорее в обычае человека, чем в привычках у нечистой силы. Демонам безразлично, кого убивать. Они делают это  без всякой системы!

Но, если Джеффри так уверен, Сэм отправится  следить за Марджори, а Дин останется здесь, оберегать бывшего почтальона.  Кто знает? Возможно, демон захочет навестить его, по старой памяти.

 

Джеффри взволнованно смотрит на охотников. Узнав, что Дин никуда не уйдет, он облечено вздыхает. Слава Богу! Этого он и хотел.  Под охраной Винчестера-старшего   он будет чувствовать себя надежно и спокойно!

 

Оставшись вдвоем, Дин и Джеффри ведут тихую беседу.   Джеффри неторопливо рассказывает,  что было с ним,  после того, как Дин оставил его у дверей больницы.

Жертва ограбления? Скорее уж испанской инквизиции!  У  него было сломаны кости, выбиты зубы, расплющены пальцы. Ему наложили 160 швов!

Гримаса отвращения передергивает  губы Дина. Он отворачивается. Неприятно слышать  о том, что ты вел себя, как зверь, избивая беспомощного человека.  Но ведь это было необходимо! Дин и Сэм - хорошие ребята. Только   у них  не было другого выхода.

 

Джеффри на них и не сердится.   Он понимает.   И  просто рассказывает, что было дальше.

Его подлатали кое-как, но за это время он потерял работу и страховку.  А  когда вышел из больницы,  начал пить, получил  нервный срыв и стал  рассказывать всем правду о том, что с ним произошло.  

 

Дин полон сочувствия и сокрушенно качает головой.

Старик! Разве можно рассказывать кому-то правду о демонах?  Это всегда заканчивается  психушкой.   Дину подобная история знакома - с его другом было именно так.  

Но зато теперь  Джеффри выбрался, верно? Он сумел вернуться в мир нормальных людей  и  держится отлично!

 

«Демон вернулся», - с отчаянием  возражает Джеффри.   Получается,  все его страдания и лишения были напрасны.

Дин  опускает голову.  Да, у них не получилось навсегда упрятать  демона  в Преисподнюю.  И к тому же,  они сломали жизнь  хорошему человеку. Теперь уже ничего нельзя исправить,   сколько не проси у него  прощения.

 

Но Джеффри  смотрит на Дина большими, искренними глазами.  Похоже, он  человек удивительной, большой души!    Дин только качает головой, слушая, как  этот бедняга   убежденно благодарит  его  за то, что Винчестеры спасли ему жизнь. 

 

Неожиданно Джеффри прерывается на полуслове. Он вдруг сообразил  что-то очень важное!

У демона есть убежище, где он жил и куда приносил  свои трофеи. Вдруг он и сейчас тоже там!  Джеффри помнит   это место, только он всегда боялся идти туда снова. Но вместе с Дином, он не боится. Он покажет охотнику логово твари. Это - его долг!

 

Дин внимательно смотрит  в честные,  горящие праведной отвагой  глаза скромного героя.  Что-то  слишком  он хорош  -  прямодушный, чистосердечный,  добрый!  Однако  какие основания сомневаться в его  желании помочь?  Дин верит в благородство  души.

 

Должно быть, Дин звонил Сэму из квартиры Джеффри - не мог не позвонить. Но сигнала  почему-то нет.  Винчестер-старший   принимает решение идти на демона в одиночку.  В конце концов, Сэм тоже сейчас рискует жизнью, охраняя Марджори. У Дина, хотя бы, есть нож Руби, а  Сэм отправился охотиться, вооруженный только святой водой. 

 

Логово демона находится на окраине города, где-то возле железной дороги.  Уже спускаются густые сумерки, когда Дин и  Джеффри приезжают сюда. 

Джеффри  прихватил с собой свою собаку.  Похоже, он не хочет расставаться с ней даже на пару часов.  Симпатичное животное,   лежа на заднем сидении, с удовольствием поедает  мелко нарезанное мясо. Дин озабоченно смотрит на нее: она может запросто наделать ему лужу прямо на обивку!  Но  у него и мысли нет, чтобы выставить беззащитную псину  на темную, холодную улицу.

 

Он  снова пытается связаться с Сэмом, однако  сигнал по-прежнему отсутствует.  Дин  сердито захлопывает телефон. 

Почему его не настораживает такое прочное отсутствие  связи?  Они не в горах, они в городе. Почему же вдруг полностью пропал сигнал?

 

Джеффри указывает, куда идти - в здание очередной заброшенной фабрики.

 

Да-а!   Где бы ютилась нечисть, если бы в Америке не было этих заброшенных фабрик, складов, психиатрических клиник?  И как же их там много! Может быть, именно поэтому нечисть в США чувствует себя так  вольготно, что ей есть, где жить?

 

Дин идет по узкому коридору, фонариком  освещая себе путь.  Джеффри, закрыв глаза, цепляется за его плечо.  Через небольшую дверь  оба входят в громадный   цех, заставленный станками, стойками и прочим оборудованием - запыленным и заржавленным.  Самое интересное, что над некоторыми станками горят лампы дневного света. Кто же это включил их?

 

Дин ошеломленно оглядывается вокруг.  Стекла  огромных окон разрисованы странными, псевдомагическими  символами.  Это - не похоже на логово демона,  это - похоже на обитель  психопата, пытающегося заняться магией.  Может быть, это - дело рук неуравновешенных подростков?

Дин слегка растерян. Чутье  охотника  подсказывает ему:  здесь  опасно.  Но откуда ждать удара?

 

Винчестер оставляет Джеффри на пороге цеха,  а сам осторожно идет дальше. Выглянув из-за выступа стены, он  замирает.  Посреди свободной площадки  стоит массивный стул, к которому привязан человек. Его голова низко опущена, и невозможно разглядеть его лицо, но это, явно, мужчина. 

Откуда он здесь взялся? Ведь Потрошитель  убивает только женщин!

 

Дин оборачивается, высвечивая лучом фонаря лицо Джеффри.   Что происходит?

Джеффри моргает от света, но не закрывает глаза. Его кукольное лицо с губами бантиком  и вздернутым носом не выражает ничего.  Он словно замер в затаенном,  напряженном ожидании.

 

Некоторое время Дин вглядывается в него, потом  отводит фонарь. С Джеффри что-то не так, но может быть, он просто испуган.  По крайней мере, его глаза все еще нормального человеческого цвета.

Осторожно ступая, охотник  подходит к  пленнику склоняется над ним. Это совсем еще мальчишка, лет  18-20, не более. Его куртка с правой стороны залита кровью, потому что правое ухо у него почти полностью отрезано. Рот  паренька залеплен пластырем, однако  Дин, вместо  того, чтобы отлепить его, начинает развязывать веревки.  Отлеплять пластырь больно, пусть мальчишка это сделает сам, когда ему развяжут руки.

 

Мальчишка  медленно поднимает голову и вдруг начинает биться и отчаянно мычать, словно видит что-то ужасное.

 

Меня всегда удивляет, что в таких случаях вместо того, чтобы обернуться, люди начинают бормотать успокаивающие слова.  Казалось бы, прежде всего, проверь - что  еще кроме тебя могло так напугать пленника?  Тем более, если позади  ты оставил что-то, или кого-то, кому не можешь довериться  полностью.

Но обычно,  герои фильмов никогда не оборачиваются.

 

Дин тоже не обернулся.  Объяснение  его беспечности я вижу в том, что когда в последний раз он видел Джеффри, тот стоял довольно далеко, почти у входа. Передвигался бывший почтальон медленно, припадая на одну ногу, а Дин не слышал за спиной шаркающих шагов. Мальчишка-пленник дергался, мотал головой, и действительно, смотрел в основном,  на Дина, так что было непонятно, что на самом деле он боится кого-то другого.  И наконец  -  кто мог подумать, что честный, великодушный, несчастный бедолага Джеффри может быть опасен?

 

Все происходит  очень быстро. 

Цепкая рука хватает Дина за волосы и тут же в его шею рядом с ухом  впивается острая игла большого шприца. Должно быть, содержимое было введено прямо в артерию, потому что Дин мгновенно теряет сознание и погружается в темноту.

 

Узнать, что Марджори Уиллис работает в публичной библиотеке и отыскать ее фото,  для Сэма, должно быть,   не составляло  никакого труда.

Он  входит в огромный зал, наполненный народом.

Кто это сказал, что американцы не любят читать?

 

Люцифер следует за Сэмом по пятам, бормоча свои замечания прямо ему в ухо.  Сэм взволнован,  и  от этого галлюцинация дьявола становится назойливее.  Охотник  пытается следить за рыжеволосой толстушкой-библиотекаршей, но Люцифер просто не  дает ему покоя: заслоняет обзор, пристает с разговорами, капризничает, как избалованный ребенок.

 

Кстати, Пелегрино при этом выглядит даже обаятельным.  Этакий мерзавец-душка!

 

Сэм крепится изо всех сил, стараясь не обращать  внимания на проделки сатаны. А Люцифер развлекается вовсю! Он  вдруг  заставляет посетителей биться головой об столы, разбивая в кровь лицо, ломая носы, вышибая зубы.  Сэм отчаянно сжимает рукой старый шрам. Кровавый кошмар прекращается, но Люцифер не исчезает.  Ведь здесь нет Дина, который мог бы отвлечь внимание брата, переключить  его мысли на что-то другое.

 

Сэм замечает, как Марджори Уилсон с тележкой полной книг удаляется вглубь книжных стеллажей.   Следом за ней устремляется молодой мужчина в черной куртке.  Он явно преследует библиотекаршу!

Люцифер усмехается. Смотри в оба, Сэм.  Это что, любитель старой периодики? 

 

Сэм срывается с места и бесшумно крадется между полок вслед за ушедшей парой. Приглушенный женский вскрик заставляет его поторопиться.  Винчестер-младший  выглядывает из-за стеллажа.  Сцена, которую он видит, заставляет его негодующе поджать губы.  Черт возьми! Он думал, здесь убийство, а здесь - банальный секс на работе! 

 

Сэм еще несколько мгновений смотрит на пылкие телодвижения влюбленной пары. Сомнений нет - библиотекаршу никто не собирается убивать и потрошить, как тыкву. Можно вернуться на свое место и позвонить Дину.

 

Вот только телефон Дина не отвечает.  Почему? Ведь  брат  должен  сейчас тихо и мирно сторожить Джеффри в его комнате. Что случилось?

 

«Недобрый знак», - бормочет Люцифер. Он кружит вокруг Сэма, как акула - насмешливый и циничный. 

Стараясь отвлечься, Сэм раскрывает отчет  судмедэксперта.  Сведения о характере нанесенных ран, о составе крови жертв...

 

Люцифер издевательски кивает: вот именно, Сэм! Смотри внимательнее, ты давно должен был это заметить и догадаться в чем дело!  Все жертвы отравлены наркотиком -  очень  сильным транквилизатором. А зачем демону делать это? Разве он не справится с человеком без этих химических штучек?

 

Сэм снова хватается за телефон. Дин  никогда не забывает зарядить свой мобильник, но мало ли что?  У него есть еще один, специальный номер - номер агента Смита.

Однако и по этому номеру слышен только автоответчик.

 

Люцифер строит сочувственную гримасу. Уж на какой-то номер Дин должен был ответить. Такое молчание наводит на нехорошие мысли. Скорее всего, старший братец уже мертв.

 

Глюк Люцифера озвучивает то, что рождается  в глубине подсознания Сэма. Но Винчестер-младший  не хочет   принимать  мысль о смерти брата  даже подсознательно, не то, что вслух!  Забыв о сдержанности, он кидает  на Люцифера ненавидящий взгляд и  гневно приказывает: «Заткнись!»

 

Собрав документы, Сэм быстро идет к выходу.  Дьявол  остается на месте,  наслаждаясь достигнутой  победой. Сэм наконец-то «заметил»  его! Он сказал своей  галлюцинации: «Заткнись!» 

 

Сэм пробирается  в комнату  Джеффри, тихонько щелкнув отмычкой в дверном замке. Даже бдительный Алан не видел, как он зашел в дом.  Люцифер сопровождает Сэма неотступно, болтая, как заведенный. Он комментирует  его действия, пока Сэм  лихорадочно обыскивает комнату.

Нехитрые пожитки Джеффри, скудный запас одежды - среди этого вдруг обнаруживается глушилка для мобильных телефонов.  Зачем она скромному, безобидному доходяге? Не из-за нее ли молчал телефон Дина?

 

Смотреть на  Люцифера  - одно удовольствие. Он наблюдает  за  Сэмом, как учитель за любимым учеником. Дьявол довольно улыбается, когда Сэм находит  ящик в письменном столе, к которому с обратной стороны  приклеена коробка. В коробке  - узкие листы бумаги с записями на  латыни.

Откуда Джеффри знает латынь?

 

С этой добычей Сэм выходит на улицу. Волнение его достигает предела. Он  чувствует, что  идет по верному  следу, но медленно, слишком медленно.  Если бы можно было сейчас посоветоваться с кем-то - с Бобби, с шерифом Миллз! Но больше всего ему  не хватает  старшего брата рядом.

 

Однако собеседник у него есть -  чертовски ироничный, сатанински  умный  и дьявольски проницательный. Люцифер читает  смутные  мысли, мелькающие в подсознании  Сэма,  и произносит их вслух. Сэму кажется, что дьявол  подсказывает ему ответы. Он рад любой помощи  и,  уже не отдавая себе отчета в том, что происходит,   общается  с Люцифером, как с напарником.

 

В трудную минуту, когда Дина нет рядом, Сэма всегда готова подхватить   «под ручку» темная  сила.

 

Люцифер тычет пальцем в листок бумаги. Эти заклинания ты  прежде никогда не видел, Сэм.  Но разве они тебе ничего не напоминают? Посмотри на почерк!   

Сэма осеняет:  это почерк Норы Хэвелок!

 

Сэм открывает отмычкой дверь в  магазин Норы. Это оказывается не труднее, чем проникнуть в комнату Джеффри.  С  пистолетом в руке, он проходит через торговый зал и распахивает дверь в кабинет. Люцифер уже сидит за столом, ожидая его. 

Сэм прячет пистолет, не замечая, как дьявол чуть заметно качает головой.  

Напрасно Сэм! Тебя  караулит опасность.

 

Сэм входит в комнату и с криком: «Хек!»,  викканская жрица, что есть силы,  бьет его по голове каким-то подсвечником.

Какое счастье, что у Винчестеров крепкие головы!  Сэм  даже не потерял сознание и уже через секунду  вскакивает на ноги.  Скрутив  и  обезоружив  взбесившуюся   тетку, он прикрикивает на нее.    Нора замирает с каким-то недоуменным, «овечьим» выражением на лице. Что на нее нашло?

 

Сэм гневно  пытается добиться от нее правды: зачем она написала эти заклинания по вызову демона? Зачем она отдала их Джеффри?  Но мисс Хэвелок только бормочет дрожащим голосом что-то невразумительное, по-прежнему напоминая испуганную овцу.

 

«Врежь  ей», -  решительно советует Люцифер.  Встряхни ее, как следует, потому,  что она знает, где Дин. Заставь ее сосредоточиться!

Совет Люцифера падает на благодатную почву.  В самом деле, хочется  закатить Норе хорошую пощечину, чтобы стереть с ее лица тупое выражение, чтобы она,  наконец,  перестала  трястись и заговорила по-человечески.   Разумеется, Сэм не ударит женщину. Но он действительно приходит в ярость.  В его лицо сейчас просто страшно смотреть. Он готов заставить Нору говорить, а ведь она знает, на что он способен.

 

Нора начинает рыдать. Господи, сколько надо терпения, чтобы добиться от нее чего-нибудь! 

Кое-как Сэм узнает, в чем дело.

Никакого демона  нет - это все Джеффри.  Он хочет снова стать одержимым, он хочет вернуть демона обратно. Ради этого он похитил сына мисс Хэвелок  и вынудил ее найти  заклинание вызова.  Когда оно  не подействовало, он отрезал мальчишке ухо и прислал его матери, чтобы та была посговорчивее.  После этого Нора была готова на все.

 

Она нашла заклинание необыкновенной силы.  Оно непременно сработает, но для него нужна  кровь человека, который изгнал демона в Ад.  Нужна кровь Дина.   Поэтому  бывший почтальон принялся убивать  женщин, рассчитывая на то, что Винчестеры снова приедут в город. 

 

Думаю, это Нора должна  была вызвать их. Однако  телефон охотников не отвечал. И все-таки,  план Джеффри удался - Винчестеры приехали сами. Норе оставалось только оправить их к убийце.

 

Ну, наконец-то Нора закончила свои всхлипывания и дрожащее бормотание. Теперь Сэму  понятно все и он действует решительно и жестко.  Жалеть Нору он не собирается. Она предала их. Она поступила так глупо! Ведь если бы она сразу рассказала Винчестерам правду, они спасли бы ее сына, обезвредили Джеффри, а Дин сейчас не находился бы в смертельной опасности.

 

Хорошо, если только в опасности. А если он уже...

Одна мысль об этом лишает Сэма самообладания. Он хлопает коробкой с отрезанным ухом по столу. 

Ему нужно заклинание на поиск остального тела! Любое - баварское, египетское - все равно! Используй ухо, чтобы найти сына целиком.

 

Люцифер одобрительно кивает головой. Отлично, Сэм! У самого дьявола от тебя сейчас - мороз по коже!

 

Дин приходит в себя, недоуменно озирается вокруг. Он сидит  рядом с мальчишкой, которого хотел освободить, и  тоже крепко привязан к стулу, только руки у него скручены  за спиной.

Юноша сидит неподвижно, снова низко склонив голову. Должно быть, ему тоже досталась своя порция наркотика.

 

Чуть в стороне,  Джеффри, как ни в чем ни бывало, кормит свою собаку. 

У Дина слегка заплетается язык, когда он окликает «почтальона».

Что случилось?  Почему Дин связан, а Джеффри ведет себя так спокойно?

 

Потому что это Джеффри связал тебя, Дин!

Видишь ли, никто не просил тебя спасать несчастного почтальона от демона. Неужели не могло прийти в голову, что ему нравилось быть одержимым? Нравилась обретенная вдруг сила,  смелость.  Кем он был до этого? Жалким неудачником.  Демон позволил ему осуществить все его желания! 

 

Дин не сразу может поверить тому, что слышит, ошеломленно вглядываясь в лицо маньяка.  Все это время под невинной кукольной маской «безобидного доброго парня» скрывалась мерзкая, жуткая сущность садиста, серийного убийцы, опасного сумасшедшего - и никто не разглядел этого?!  А список женщин, который Джеффри назвал списком демона? Его составил он сам!

 

Осознав, что случилось, Дин щурит глаза и  насмешливо усмехается. Как  на свет появляются такие психи? Мамочка в детстве заставляла потрошить птиц и одевала в девчоночьи платья?

Похоже, стрела Дина угодила в цель.  Джеффри устремляет на него мрачный взгляд. Он не позволит издеваться над своими страданиями!

 

«Почтальон»  неторопливо пододвигает поближе стол, на котором стоят  принадлежности   для магического ритуала,  поджигает угли в большой металлической чаше и вдохновенно продолжает свою исповедь.

 

Долгие годы для него это была просто игра: он выслеживал пухленьких, рыжеволосых женщин, которые  тревожили и волновали его странным сигналом, который исходил от них,  похожим на свист паровозного гудка, записывал их адреса, представлял в своем воображении, что сделал бы с ними. Но на этом все кончалось.  Джеффри боялся действовать.  

Демон дал ему смелость и уверенность в себе. Джеффри был могуч, Джеффри  был велик и вдруг все кончилось!

 Он  утратил своего покровителя.  Дин Винчестер отправил его в Ад!

 

Джеффри  прихрамывая, медленно подходит и с ненавистью смотрит на Дина, сжимая в руке нож  Руби. Дин смело глядит ему в лицо. Что собирается делать этот садист - зарезать его, как тех женщин? В любом случае,  Дин  ничего  не боится.

 

Нет, пока Джеффри нужна только кровь. Немного -  всего один стакан, не более. Он глубоко разрезает руку охотника  чуть выше запястья. Кровь  обильной, журчащей  струйкой  льется  в глубокую миску. 

Дин невозмутимо  преодолевает острую боль.  Этот порез - ерунда. То ли еще приходилось ему выносить!

 

Как  все маньяки, Джеффри просто обожает поговорить.  И он готов говорить не только о себе, но и о  Винчестере  тоже.  Охотник - любопытная личность!

Дин пытал невинного человека, чтобы уничтожить демона. Он так хотел спасти весь мир, что готов был перешагнуть не только через таких, как Джеффри, но и через самого себя! Его просто убивало то, что люди гибнут, а он не в силах помочь.

Или - усмехается Джеффри - учитывая, почему   Винчестер  сейчас в ловушке, надо сказать:  это  и убило его?

 

Дин проводит языком по пересохшим губам.  Он побледнел, у него явно кружится голова. 150-200 мл  - неопасная потеря крови, но она вытекла очень быстро, а Дин к тому же, был отравлен химическим препаратом. Поэтому ему приходится делать усилия, чтобы не показать своей слабости и говорить  по-прежнему  ровным  и твердым голосом.

 

Он не сторонник самоубийств, но таким, как  Джеффри, он не стал бы мешать. Если «почтальон» во время  депрессии собирался покончить с собой, почему он этого не сделал?

 

Услышав ответ,  Дин сокрушенно качает головой. Какая трагическая нелепость! Что бы сказал Алан, этот самоотверженный и мужественный человек, если бы узнал, что его программа реабилитации  возродила к жизни маньяка-садиста? А ведь он просто хотел помочь несчастным, больным  и  убогим! Поневоле задумаешься:   всегда ли доброе дело - благо?

 

Джеффри окунает окровавленный нож в банку с водой, моет его, вытирает полотенцем. Все должно быть сделано тщательно и неторопливо. Ведь  от этого  ритуала зависит счастье его жизни!

 

 Он и снова приближается к Дину.  В одной его руке - нож, в другой -  еще одна, чистая чаша.  

Дин достаточно знаком с заклинаниями черной магии. Ему ясно,  что только его  кровью не обойтись.  Что еще нужно?  Его сердце?

 

Дин не отрываясь, глядит на острие, которое приближается к его груди, затем переводит взгляд на лицо убийцы. Светлые, ясные глаза Дина смотрят твердо и прямо, словно хотят запомнить лицо человека-монстра на вечные времена.  Он готов ко всему. Но  даже после смерти, он найдет Джеффри, где бы тот ни прятался.

 

Однако Джеффри  отступает.  Да, ему нужно сердце. Но не сердце Дина.

«Почтальон» отходит в сторонку, подзывая к себе собаку.

 

Славная псина охотно  бежит за ним, прихватив зубами свой больничный воротник.  Она так любит своего нового хозяина! Он добрый. Он гладит ее по шерстке и кормит вкусным мясом.  И за это она готова сделать для него все, что он прикажет!   Даже сама принесет ему мерзкий ошейник, если он захочет надеть его на  нее снова.

 

Дин смотрит, как песик,  помахивая хвостом,  доверчиво бежит за убийцей и не хочет верить тому, что сейчас произойдет.  

Но это происходит. Короткий собачий взвизг и больничный ошейник катится по полу.

 

В бессильном, отчаянном  сожалении охотник  чуть качает головой.

Джеффри - конченный  ублюдок!  Поистине, проклятая душа!

 

Джеффри выходит из-за угла, с удовлетворением  сжимая в руке чашу с собачьим сердцем. Вот теперь ритуал будет совершен по всем правилам.

Кровь человека льется на сердце собаки, и чаша горит в огне. Джеффри читает слова заклинания.

 

Словно землетрясение  проносится по залу. Осыпается  штукатурка, пыль с потолка. Но затем, все стихает.  Джеффри  напряженно ждет, однако ничего не происходит. Дин настороженно осматривается по сторонам.  Заклинание не сработало?

 

Сработало!

Мальчишка  на соседнем  стуле легко рвет стягивающие его путы и встает на ноги. Его лицо с крючковатым, хищным носом исполнено ледяной надменности, а глаза заволакивает непроглядная темнота.

Демон явился. Но снова вселиться в тело Джеффри он не захотел. Зачем? «Почтальон» -  отработанный материал, а демон жаждет найти новых учеников, новых молодых «перспективных»  людей!

 

Демон обнимает Джеффри и кружит его по залу в пародии на вальс. Он так благодарен за освобождение!  Джеффри - любимый, самый талантливый его ученик.  Он даже поймал Дина Винчестера! Но снова становиться «почтальоном» демону скучно. Джеффри теперь способен сам продолжить начатое.      Демона ждут другие ученики.

 

Джеффри пытается что-то возразить,  и демон швыряет  его на пол.  Никаких «Нет»! Ты же должен помнить, что это слово не существует?

 

Дин ворочается на стуле, пытаясь сбросить веревки. Демон оборачивается.  Можешь стараться, сколько хочешь, охотничек. Демон контролирует каждый твой шаг. Ты никуда не денешься.

 

Дин пытается увести разговор в сторону, отвлечь внимание демона от веревок. Тот охотно поддается. Радость свободы может опьянить даже нечистый дух. Он снова склоняется над Джеффри.

Это был превосходный рабочий материал. Демону не пришлось прилагать больших усилий - всего лишь слегка подтолкнуть.  Мальчишка, чье тело он сейчас занял, в этом отношении - полный ноль.  Скорее всего, демон замучает его до смерти и бросит тело где-нибудь  по дороге в Вегас.

 

Стоит ли верить словам демона? Ведь он и о Джеффри он говорил охотникам, как о праведнике.  Так что - кто знает, почему демон  так охотно вселился в  тело сыночка мисс Хэвелок, вместо того, чтобы снова осчастливить Джеффри,  хотя бы временно?

 

Шаги за спиной заставляют демона обернуться. Сэму не хватило каких-нибудь метра полтора, чтобы нанести удар.  Но он вступает с демоном в яростную рукопашную схватку, пока тот не швыряет охотника прочь от себя.  Радостно улыбаясь, демон направляется к Винчестеру-младшему, чтобы добить его, но вдруг замирает, словно стреноженный.

На потолке над его головой - пентаграмма. Демонская ловушка!

 

Зачем Джеффри нарисовал ее? От какой опасности хотел защититься? Может быть, боялся, что демон припомнит ему, как Джеффри разрешил пытать и бить себя, подставив под удар и своего «босса»?

 

Но ловушка спасла Винчестеров от лишней драки и крови. Дин, сбросив веревки, встает рядом с Сэмом. Откуда-то сзади выскакивает взволнованная Хэвелок. Она пришла освободить своего сына!

Видя опасность для своего кумира,  Джеффри обретает новые силы и встает  с пола. Сжимая нож, он решительно шагает к охотникам.  Непонятно, на что он рассчитывал. Он что,  забыл, что не отобрал у Дина пистолет? Или,  вообще не думал  о пистолете?

 

Может быть, Сэм поколебался бы выстрелить в Джеффри и даже подпустил бы его опасно близко. Но Дин не колеблется. Он слышал исповедь маньяка. Он слышал слова демона - Джеффри вполне способен «работать» дальше самостоятельно.  Он видел, как «почтальон» убил бедную собаку. У Дина нет сомнений: Джеффри  -  законченный монстр в образе человека.  А монстров Винчестеры не щадят!

 

Дин стреляет раз, другой. Джеффри валится на каменный пол, выронив нож. С убийцей покончено.

Мисс Хэвелок  начинает читать  заклинание экзорцизма.  Демон дергается, корчится, ухмыляется: «Он еще вернется сюда!»  Однако конец известен.  Ни разу еще латынь не подводила охотников.  Демон вылетает из горла мальчишки клубящимся дымом. Не долго ему пришлось погулять на свободе. Хэвелок подхватывает обмягшее тело своего освобожденного сына.

 

Винчестеры возвращаются в мотель.  Сэм открывает дверь, впуская Дина. Тот едва держится на ногах и, добравшись до постели, валится на нее лицом вниз, не в силах  даже положить подушку под голову. Едва  шевеля  губами,  он отвечает Сэму на его недоуменные  вопросы.

 

Неужели все это время Джеффри притворялся и врал? И четыре года назад, на той ферме, тоже?

Для Дина вопросов нет:  разумеется. Психопаты делают так всегда - притворяются нормальными людьми и врут постоянно.

 

Он слегка ворочается, устраиваясь поудобнее, подсовывает под голову кулак. Это заменит подушку, а постель достаточно мягкая для усталого тела. Наркотик, который вколол  Джеффри,  все еще бродит в  крови и Дин готов вот-вот провалиться в неодолимый сон.

 

«Ты  собираешься  спать?», - спрашивает Сэм, заботливо глядя на чудом спасенного брата.  Выслушав ответ,  он усмехается.

Дин прав. Нафиг  бодрствовать, если можно забыться сном. 

 

Сэм тоже не прочь поспать. Сегодня он пережил настоящий стресс, когда думал, что потерял Дина навсегда.

Сон - лучшее средство для того, чтобы все забыть и прийти в себя.

 

Сэм проводит рукой по постели, но в ухе звучит вкрадчивый, настырный голос Люцифера. Дьявол склоняется к его лицу.

Нам с тобой не до сна, Сэмми! Ты сделал ошибку - впустил меня внутрь. Я был нужен тебе, напарник!

И теперь я не уйду, сколько не сжимай свой давно заживший шрам.

Давай вместе со мной! Ну!

«Доброе утро, Вьетнам!», - вопит что есть мочи, Люцифер, заставляя Сэма вздрогнуть всем телом.

 

Дин спит мертвым, непробудным сном и не видит, не слышит, что на соседней койке его младший брат сгорает в ярких языках адского пламени.