Привет, Гость!
Supernatural Russia: Форумы

Supernatural Russia :: Просмотр темы - Weapon and the Wound/Оружие и Раны (Глава 4.Части 1-2)

 
 Незнание не освобождает от ответственности ;)Правила форума   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Следующая тема
Предыдущая тема
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.  Список форумов Supernatural Russia » Фанфики Gaelicspirit
Автор Сообщение
Marta
Supernatural
Supernatural


Зарегистрирован: Jun 10, 2006
Сообщения: 3056

СообщениеДобавлено: Ср Янв 26, 2011 10:08 pm Ответить с цитатой Back to top

Элайда, спасибо за отзыв Wink

Я постараюсь быстрее вернуться к переводу и закончить вещь, как обещала. Просто нужно срочно завершить 2 перевода, рассказы Сэры, висят надо мной. Один начерно перевела, второй остался, отправлю на вычитку и тогда Оружием займусь. Я ведь не только творчеством занимаюсь, дел вагон и маленькая тележка, и все срочные )).

_________________
Дин: "Просто повторяй себе: нечисть можно понять, люди - чокнутые"
-------------------------------------------------
Конкурс - Билеты Crossroad Con
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Элайда
Знаток
Знаток


Зарегистрирован: Oct 03, 2008
Сообщения: 373
Откуда: Mos-Vegas

СообщениеДобавлено: Чт Янв 27, 2011 11:15 am Ответить с цитатой Back to top

Мы все это понимаем, и рассказы Сары - это святое)) Congratulation

Цитата:
Часть 4-2:
- Чтобы стать бессмертным, он шырялся человеческими душами, - напомнил ему Гриффин. - Ясное дело, нормальные так не поступают.

Марта, не нравится мне это слово Question
Насколько я помню - даже Ч. Паланник писал ширево, ширяться.

Цитата:
- Слушай, ты выглядишь как Брюс Баннер после превращения в Халка, - заметил Вирджил, окидывая Дина взглядом.

секрет Дина раскрыт Laughing

Цитата:


Поначалу Сэм не распознал в его бормотании латынь: колдун говорил так быстро, что Сэму поначалу послышался немецкий.


о боги, Сэм знает язык Гете, Шиллера и Канта?? Shocked
В какой-то серии он потряс своими знаниями итальянского
(или испанского, не помню точно), вот это да!!

_________________
Дин как-то раз решил пошутить:
Бобби в тарелку мышьяк подложить.
Оба скончались от пpиступа вмиг:
Бобби был тоже великий шутник!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Marta
Supernatural
Supernatural


Зарегистрирован: Jun 10, 2006
Сообщения: 3056

СообщениеДобавлено: Чт Янв 27, 2011 5:16 pm Ответить с цитатой Back to top

Элайда, спасибо большое за замечание! Жы шы пишы с и, это точно, позор Феде Перестукину))) Паланик писал "ширево"? Он знает русский? Shocked Шучу)) переводчик, наверное, писал, русский знает лучше меня )))

Цитата:
о боги, Сэм знает язык Гете, Шиллера и Канта??


Да ладно, это для американцев достижение отличить немецкий от латыни, я лично различу языков 10-15, если не больше, причем мне не обязательно их знать в совершенстве ))) Просто различу, что за язык. Учитывая многонациональность нашей страны. И многие в России, я уверена. Про европейцев вообще молчу.

Это для фикрайтеров их местных признак интеллектуальности )) а нам обычное дело. Хотя Сэм на самом деле блещет умом, тут без сомнений. Wink

_________________
Дин: "Просто повторяй себе: нечисть можно понять, люди - чокнутые"
-------------------------------------------------
Конкурс - Билеты Crossroad Con
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Angara
Сирена


Зарегистрирован: Apr 06, 2010
Сообщения: 1643
Откуда: from Siberia with love

СообщениеДобавлено: Чт Фев 10, 2011 7:27 am Ответить с цитатой Back to top

Я когда начала читать в разделе Фанфики на Главной, думала, что завершенный перевод. Ошиблась...
Теперь кусаю ногти, выдергиваю остатки волос на голове Laughing в ожидании продолжения. Черт, на самом интересном месте. Что с Бренной? Что с Дином? Ну и для общего равновесия, что с Сэмом?))) Как разрулят? Жаль, английский плохо знаю, да и Гейлик читать сложно даже знатоку, что там уж про меня говорить.
Мне понравился момент, когда Сэм разозлился на Бренну. Как она посмела снова появиться? Вот же негодная - решила отобрать Дина у него, когда и так мало времени осталось... Этот так мило и трогательно, еще больше люблю Спирит после таких стычек.
Marta, солнышко, ждем продолжения не меньше, чем весну)))

_________________
Ночь никогда не длится вечно... Андрэ Нортон

Худший способ скучать по человеку - это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Лилика
Гость
Гость


Зарегистрирован: Oct 22, 2008
Сообщения: 46

СообщениеДобавлено: Пт Июн 24, 2011 6:46 pm Ответить с цитатой Back to top

Когда же продолжение, пожалуйста ???
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Marta
Supernatural
Supernatural


Зарегистрирован: Jun 10, 2006
Сообщения: 3056

СообщениеДобавлено: Пт Июн 24, 2011 8:08 pm Ответить с цитатой Back to top

Эх, занятость навалила по всем фронтам... постарюсь за лето добить перевод.

_________________
Дин: "Просто повторяй себе: нечисть можно понять, люди - чокнутые"
-------------------------------------------------
Конкурс - Билеты Crossroad Con
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лилика
Гость
Гость


Зарегистрирован: Oct 22, 2008
Сообщения: 46

СообщениеДобавлено: Сб Июн 25, 2011 2:55 pm Ответить с цитатой Back to top

Marta, просто спасибо за то, что ты с нами, будем ждать.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.

Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: Theme & Graphics by Daz
Ported to the phpBB Nuke module by coldblooded
PHP-Nuke Port by Tom Nitzschner © 2002 www.toms-home.com
Часовой пояс: GMT + 3
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com