Привет, Гость!
Supernatural Russia: Форумы

Supernatural Russia :: Просмотр темы - Субтитры

 
 Незнание не освобождает от ответственности ;)Правила форума   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Следующая тема
Предыдущая тема
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.  Список форумов Supernatural Russia » 3 сезон
Автор Сообщение
нат
Оседлый
Оседлый


Зарегистрирован: Aug 29, 2006
Сообщения: 246

СообщениеДобавлено: Пт Окт 05, 2007 4:18 pm Ответить с цитатой Back to top

Открываю новую тему, чтобы было куда бросать ссылки на английские оригиналы (тем, кто первый обнаружит их в сети) и критиковать "конечную продукцию", когда она будет готова.
Сразу хочу предупредить: поскольку у меня нет домашнего инета, то лучше не мучайте меня вопросами: когда же, доколе можно ждать и прочими - я не отвечу на них Smile.
Хорошая новость - благодаря Марте (спасибо ей огромное) английский вариант сабов 3.01 уже имеется, так что обещаю к понедельнику сделать перевод, если все будет хорошо, то в понедельник же сабы появятся на сайте (ближе ко второй половине дня)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Shaeny
Гость
Гость


Зарегистрирован: Jul 20, 2007
Сообщения: 50
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Пт Окт 05, 2007 4:35 pm Ответить с цитатой Back to top

нат, а можно попросить английский вариант?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Silence
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 06, 2006
Сообщения: 336

СообщениеДобавлено: Пт Окт 05, 2007 6:05 pm Ответить с цитатой Back to top

Английские смотрим на findlookgo.com.

_________________
- How could it get any worse? Some alien made you his *****!
- They made me... SLOW DANCE!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Shaeny
Гость
Гость


Зарегистрирован: Jul 20, 2007
Сообщения: 50
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Пт Окт 05, 2007 6:39 pm Ответить с цитатой Back to top

Silence, огромное спасибо, получила, завтра буду смотреть Smile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Loki
Истребитель
Истребитель


Зарегистрирован: Jun 06, 2007
Сообщения: 1149
Откуда: Белгород

СообщениеДобавлено: Пт Окт 05, 2007 6:49 pm Ответить с цитатой Back to top

Silence, спасибище огромное) теперь можно будет в полной мере нормально посмотеть)

_________________
[In my own world. So far from real]

Jensen: ...that we do do...
Jared: You said "do do"...
Jensen: Oh, i said "do do"...Ok, this one is yours, Jared...

Altera pars
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger ICQ Number
gomez
Неопределённый
Неопределённый


Зарегистрирован: Feb 21, 2007
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Пт Окт 05, 2007 7:13 pm Ответить с цитатой Back to top

Silence писал(а):
Английские смотрим на findlookgo.com.
Спасибо.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Злюка
Гость
Гость


Зарегистрирован: Jul 16, 2007
Сообщения: 81
Откуда: from deep inside of me (c)LP

СообщениеДобавлено: Вс Окт 07, 2007 8:17 pm Ответить с цитатой Back to top

Серия понравилась. Так долго ждала, что не вытерпела и вот, перевела субтитры. Если будут замечания, буду только рада.
взять тут: http://ifolder.ru/3681995


Последний раз редактировалось: Злюка (Ср Окт 10, 2007 10:51 pm), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sheep
Истребитель
Истребитель


Зарегистрирован: Jul 09, 2007
Сообщения: 1016
Откуда: из Москвы

СообщениеДобавлено: Вс Окт 07, 2007 8:25 pm Ответить с цитатой Back to top

Ребят, а подскажите мне-дуре, как субтитры с видео совмещать Embarassed Embarassed Embarassed

_________________
Сэм: Дин, я тут подумал...
Дин: Не к добру это!

I hate everything about you.
Why do I love you?
(с) Adam Gontier, Three Days Grace
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Cayenne
Гость
Гость


Зарегистрирован: Jan 09, 2007
Сообщения: 111
Откуда: SPB

СообщениеДобавлено: Вс Окт 07, 2007 8:57 pm Ответить с цитатой Back to top

Если установлена программа VobSub, то сабы сами цепляться должны если они называются так же как и эпизод и лежать в той же папке.

_________________
Summers when the money was gone you`d sing
All your little songs that meant everything to me...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
Melina
Неопределённый
Неопределённый


Зарегистрирован: Apr 16, 2007
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Вс Окт 07, 2007 9:05 pm Ответить с цитатой Back to top

А если программа такая не устанвленна? Её всё равно надо загружать?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cora
Неопределённый
Неопределённый


Зарегистрирован: Dec 21, 2006
Сообщения: 6
Откуда: Таганрог

СообщениеДобавлено: Вс Окт 07, 2007 9:36 pm Ответить с цитатой Back to top

Melina, а вы в какой программке смотрите? В большинстве из них (берем, к примеру, Лайт Эллой) есть вкладочка субтитры>загрузить субтитры, и вы просто указываете путь к файлу с субами.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Melina
Неопределённый
Неопределённый


Зарегистрирован: Apr 16, 2007
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Пн Окт 08, 2007 12:03 am Ответить с цитатой Back to top

Т.е. я могу просто открыть 3.01 в Лайт Эллоу, нажать на загрузить субтитры и всё? Они появятся?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
нат
Оседлый
Оседлый


Зарегистрирован: Aug 29, 2006
Сообщения: 246

СообщениеДобавлено: Пн Окт 08, 2007 11:08 am Ответить с цитатой Back to top

Сабы готовы, выложены на сайте по ссылке http://www.supernatural.ru/modules.php?name=Files&go=view_file&lid=245
Большое спасибо моему любимому редактору Марте за правку сомнительных мест. Все оставшиеся огрехи - мои собственные Smile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
katerina7
Охотник
Охотник


Зарегистрирован: Apr 10, 2007
Сообщения: 514
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Окт 08, 2007 3:21 pm Ответить с цитатой Back to top

Нат, спасибо большое)

_________________
Altera pars (ex-Светлый Ангел, ex-Демон Любви)

ОЗТ/НАА/продавец судьбы

Дин: Я Бэтмен!
Сэм: Дааа...ты Бэтмен.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
grassy
Неопределённый
Неопределённый


Зарегистрирован: Aug 28, 2006
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пн Окт 08, 2007 4:06 pm Ответить с цитатой Back to top

спасибо от моей жены, нат! Smile
я, все же, не всегда успеваю переводить со слуха.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.

Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: Theme & Graphics by Daz
Ported to the phpBB Nuke module by coldblooded
PHP-Nuke Port by Tom Nitzschner © 2002 www.toms-home.com
Часовой пояс: GMT + 3
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com