Привет, Гость!
Supernatural Russia: Форумы

Supernatural Russia :: Просмотр темы - с 14 сентября в россии стартует 5 сезон Сверхъестественного

 
 Незнание не освобождает от ответственности ;)Правила форума   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Следующая тема
Предыдущая тема
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.  Список форумов Supernatural Russia » Сериал в России
Автор Сообщение
Ford
Частый гость
Частый гость


Зарегистрирован: Jul 21, 2009
Сообщения: 146

СообщениеДобавлено: Ср Авг 05, 2009 10:15 pm Ответить с цитатой Back to top

Возвращаясь к пятому сезону, этот охотничий сериал повествует о Сэме и Дине Винчестерах, двух братьях, связанных трагедией и кровью их опасной, сверхъестественной миссии. Это последний сезон, Дин спасён из Ада ангелом Кастиэлем, который рассказал Дину, что он имеет важное значение в предотвращении грядущего Апокалипсиса, к тому же Люцифер восстал из Ада. Поскольку братья были вовлечены в грандиозную войну между ангелами и демонами, отношения между Сэмом и Дином стали натянутыми, едва не потеряв преимущество в конце, оба брата были обмануты. Сейчас, в пятом сезоне, они должны сразиться с самим

Канал CW сообщил даты премьер своих сериалов. Первая серия 5 сезона сериала Сверхъестественное выйдет в эфир канала 10 сентября (четверг) в 21:00 по местному времени (В России 14 сентября).

Притом Джеффри Дин Морган может играть в фильме существинную роль

_________________
Я тебе верю, но это тебя не спасет!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m_aldo
Гость
Гость


Зарегистрирован: Jul 26, 2009
Сообщения: 33

СообщениеДобавлено: Чт Авг 06, 2009 12:17 am Ответить с цитатой Back to top

Цитата:
Первая серия 5 сезона сериала Сверхъестественное выйдет в эфир канала 10 сентября (четверг) в 21:00 по местному времени (В России 14 сентября).

А вот с этого момента плиз поподробнее. Это опечатка и вы хотели сказать "в России 11 сентября" (ибо из-за разницы во времени раньше никак) или же вы владеете какой-то уж совсем фантастической информацией вроде "5-й сезон на РЕН-ТВ почти одновременно с США" (вроде как Первый канал поступит с Lie to me)?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ford
Частый гость
Частый гость


Зарегистрирован: Jul 21, 2009
Сообщения: 146

СообщениеДобавлено: Чт Авг 06, 2009 9:05 am Ответить с цитатой Back to top

за то что пятый сезон будет на РЕН ТВ я не знаю. а за 11 и 14 сентября я вычитал в инернете
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Silence
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 06, 2006
Сообщения: 336

СообщениеДобавлено: Чт Авг 06, 2009 10:07 am Ответить с цитатой Back to top

LOL'D

Рискну предположить что 14е - это дата релиза говноозвучки от какого-нибудь унылого трекера.

5й сезон начнётся 10е сентября в 21.00 в Штатах. Из-за разницы в часовых поясах в России в это время будет уже глубокое 11е сентября. Вероятность перекупки 5 сезона РЕН ТВ и озвучки премьеры за три дня стремится к нулю быстрее скорости света.

_________________
- How could it get any worse? Some alien made you his *****!
- They made me... SLOW DANCE!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m_aldo
Гость
Гость


Зарегистрирован: Jul 26, 2009
Сообщения: 33

СообщениеДобавлено: Чт Авг 06, 2009 6:21 pm Ответить с цитатой Back to top

Silence писал(а):
Вероятность перекупки 5 сезона РЕН ТВ и озвучки премьеры за три дня стремится к нулю быстрее скорости света.

Да уж, то что позволено кесарю (читаем "Первый канал"), простые плебеи просто не осилят Crying or Very sad .
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
spring1979
Истребитель
Истребитель


Зарегистрирован: Jun 26, 2009
Сообщения: 1476
Откуда: Благовещенск Амурская обл.

СообщениеДобавлено: Пн Авг 24, 2009 4:46 am Ответить с цитатой Back to top

Да.... Всегда хочется надеяться не лучшее, однако не могу с Вами не согласиться не успеют к 14 - му Sad, нет унас еще таких скоростей Sad
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Gira
Просвещённый
Просвещённый


Зарегистрирован: Feb 02, 2009
Сообщения: 309

СообщениеДобавлено: Пн Авг 24, 2009 9:53 am Ответить с цитатой Back to top

Silence писал(а):

Вероятность перекупки 5 сезона РЕН ТВ и озвучки премьеры за три дня стремится к нулю быстрее скорости света.

Плохо((( Я когда увидела название темы, так обрадовалась, а прочитала, расстроилась(((( Вот если бы на РЕН ТВ сначала показали 4 сезон, а потом бы уже умельцы пятый перевести успели бы....
* мечтаю*
Только новость m_aldo порадовала, это я про Lie to me))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Arizona
Охотник
Охотник


Зарегистрирован: Feb 13, 2009
Сообщения: 542
Откуда: house of the rising sun

СообщениеДобавлено: Чт Сен 03, 2009 12:06 pm Ответить с цитатой Back to top

Цитата:
Первая серия 5 сезона сериала Сверхъестественное выйдет в эфир канала 10 сентября (четверг) в 21:00 по местному времени

Jj! Остается только дождаться! Cool

_________________
"and if a house gets in my way, baby, you know I'll burn it down"

salt & burn
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Chrissie
Демон перекрестка


Зарегистрирован: Aug 27, 2009
Сообщения: 11113
Откуда: Город Грехов

СообщениеДобавлено: Чт Сен 03, 2009 12:24 pm Ответить с цитатой Back to top

Ford писал(а):
Джеффри Дин Морган может играть в фильме существинную роль


О_о интересно...

А на РЕН-ТВ наверное еще не скоро будет, насколько я помню, первый сезон в 2006 вышел на канале, я не ошибаюсь? А так вообще в 2005...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ford
Частый гость
Частый гость


Зарегистрирован: Jul 21, 2009
Сообщения: 146

СообщениеДобавлено: Чт Сен 03, 2009 4:37 pm Ответить с цитатой Back to top

http://www.ren-tv.com/forum/index.php?showtopic=28971&st=0

на второй странице читайте
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Chrissie
Демон перекрестка


Зарегистрирован: Aug 27, 2009
Сообщения: 11113
Откуда: Город Грехов

СообщениеДобавлено: Чт Сен 03, 2009 4:59 pm Ответить с цитатой Back to top

Чет непонятно там, будет РЕН-ТВ озвучивать 5 сезон или не будет Confused Жалко конечно, если опять этот дешевый перевод Новы или кого там (не в обиду тем, кого этот дубляж устраивает)... Голоса какие-то у всех почти одинаковые, такое ощущение, что перевод вообще двухголосный Sad И еще эти всякие словечки типа "нафиг" и все такое... Дахненко и Тихонов никогда не говорили "нафиг", это только у нас в России так базарят, так что это тоже минус, сериал-то все-таки зарубежный. И не только, не знаю, как вы, а я часто там ловила чисто-русские слова. Все равно это непривычно. Лучше бы РЕН-ТВ переводило.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
DonKiHot
Цифровой
Цифровой


Зарегистрирован: Dec 09, 2006
Сообщения: 210
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Сен 03, 2009 5:27 pm Ответить с цитатой Back to top

А тут все такие вундеркинды? Вы слышали ЛОКАЛИЗАЦИЮ и она зависит ТОЛЬКО ОТ ПЕРЕВОДЧИКА. Дин частенько выражается, мягко говоря, не сильно мягко. То, что Вы слышали на рентв --> то, к чему Вы лично привыкли. Это самое главное, что нужно понять. В этом случае, возможно, вы поймёте разницу. Прежде, чем пытаться возмутиться переводом - самостоятельно продумайте аналоги слов и выражений, которые используют Ваши любимые герои в сериале.
Ну и дополнительный вопрос на 2 призовых балла - как, на Ваш взгляд, нужно было перевести выражение "damn it"? Чёрт побери?

_________________
digitaly yours
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Chrissie
Демон перекрестка


Зарегистрирован: Aug 27, 2009
Сообщения: 11113
Откуда: Город Грехов

СообщениеДобавлено: Чт Сен 03, 2009 5:34 pm Ответить с цитатой Back to top

DonKiHot, короче мне просто не нравится перевод Новы, и все xD че тут спорить, на вкус и цвет... кому-то и РЕН-ТВ не нравится). А насчет "damn it"... впринципе, везде так и переводят - "черт побери", а сама я не знаю, что у них это обозначает. Просто вряд ли все-таки "нафиг" Very Happy
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
DonKiHot
Цифровой
Цифровой


Зарегистрирован: Dec 09, 2006
Сообщения: 210
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Сен 03, 2009 5:52 pm Ответить с цитатой Back to top

В случае, если Вы не понимаете, "что это означает" - лучше не пишите о том, как лучше было бы это перевести. Спасибо %)

_________________
digitaly yours
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Chrissie
Демон перекрестка


Зарегистрирован: Aug 27, 2009
Сообщения: 11113
Откуда: Город Грехов

СообщениеДобавлено: Чт Сен 03, 2009 5:56 pm Ответить с цитатой Back to top

DonKiHot, я же не сказала, что это лучше, просто так все говорят, а я вообще не претендую. Ну а как тогда это перевести?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.

Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: Theme & Graphics by Daz
Ported to the phpBB Nuke module by coldblooded
PHP-Nuke Port by Tom Nitzschner © 2002 www.toms-home.com
Часовой пояс: GMT + 3
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com