Привет, Гость!
Supernatural Russia: Форумы

Supernatural Russia :: Просмотр темы - Субтитры [2 сезон]

 
 Незнание не освобождает от ответственности ;)Правила форума   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Следующая тема
Предыдущая тема
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.  Список форумов Supernatural Russia » 2 сезон
Автор Сообщение
нат
Оседлый
Оседлый


Зарегистрирован: Aug 29, 2006
Сообщения: 246

СообщениеДобавлено: Пн Окт 02, 2006 2:28 pm Ответить с цитатой Back to top

Большая просьба ко всем членам сообщества: если вы обнаружите в сети ссылки на английские сабы к сериям второго сезона - дайте знать. Я обещаю переводить их как могу быстро, но пока нет английских оригиналов - оттолкнуться мне не от чего.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
MaxMeister
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Окт 02, 2006 9:10 pm Ответить с цитатой Back to top

Если никто не озвучивает, могу попробовать...
==
Мои работы http://KvadratMalevicha.ru
stasek21
Гость
Гость


Зарегистрирован: Sep 23, 2006
Сообщения: 107

СообщениеДобавлено: Пн Окт 02, 2006 11:13 pm Ответить с цитатой Back to top

думаю никто не возьмется переводить звук, ну я бы стал, но с голосом у меня не профессионально конечно...но если знать нужные проги,мог бы тоже перевести,тока мне сабы нужны! Smile
МаксМейстер ждем от тебя...послушаем какой у тебя голос! Smile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Fed
Неопределённый
Неопределённый


Зарегистрирован: Oct 03, 2006
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Пн Окт 02, 2006 11:18 pm Ответить с цитатой Back to top

stasek21-у MaxMeister довольно хорошие переводы так что пусть переводит,все тока скажут спасибо. Вроде тока ему нужны субтитры.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
stasek21
Гость
Гость


Зарегистрирован: Sep 23, 2006
Сообщения: 107

СообщениеДобавлено: Вт Окт 03, 2006 11:54 am Ответить с цитатой Back to top

да я не против,я наоборот ЗА! буду ждать с нетерпением перевода 2х01 Smile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arielle
Гость
Гость


Зарегистрирован: Sep 15, 2006
Сообщения: 117

СообщениеДобавлено: Вт Окт 03, 2006 12:00 pm Ответить с цитатой Back to top

MaxMeister писал(а):
Если никто не озвучивает, могу попробовать...
==
Мои работы http://KvadratMalevicha.ru


Это было бы здорово. Ваша озвучка 6.01 "Смоллвиля" мне очень понравилась Smile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Silence
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 06, 2006
Сообщения: 336

СообщениеДобавлено: Вт Окт 03, 2006 2:44 pm Ответить с цитатой Back to top

MaxMeister, было бы здорово. Правда тут бы нужно как-то под РЕН ТВ сориентироваться. Если они стартуют в ближайшее время, то вам проделывать работу с озвучкой всего первого сезона смысла мало. Проще начать со второго.

_________________
- How could it get any worse? Some alien made you his *****!
- They made me... SLOW DANCE!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
нат
Оседлый
Оседлый


Зарегистрирован: Aug 29, 2006
Сообщения: 246

СообщениеДобавлено: Вт Окт 03, 2006 4:09 pm Ответить с цитатой Back to top

Надобность в поисках сабов к серии 2.01 (ради чего и затевалась эта темка Smile) отпала. Я уже нашла их, к пятнице обещаю перевести.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Silence
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 06, 2006
Сообщения: 336

СообщениеДобавлено: Вт Окт 03, 2006 5:41 pm Ответить с цитатой Back to top

нат, тогда давай оставим эту темку для всех будущих вопросов и обсуждений по сабам второго сезона. Wink

Для остальных просто оставлю ссылочку на англицкий саб. Тута. Внизу надо на дискетку нажать. Smile

_________________
- How could it get any worse? Some alien made you his *****!
- They made me... SLOW DANCE!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
нат
Оседлый
Оседлый


Зарегистрирован: Aug 29, 2006
Сообщения: 246

СообщениеДобавлено: Пт Окт 06, 2006 10:50 am Ответить с цитатой Back to top

Сделано и отправлено Марте на проверку и выкладку (это я про сабы 2.01)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
нат
Оседлый
Оседлый


Зарегистрирован: Aug 29, 2006
Сообщения: 246

СообщениеДобавлено: Пн Окт 09, 2006 10:39 am Ответить с цитатой Back to top

Спасибо за добрую фею Very Happy . Я-таки "наколдовала" скрипт, так что ждите в ближайшее время. А я пока жду, когда же англоязычные "добрые феи" выложат сабы к 2.02.
Попутно просьба ко всем, кто находит ошибки, неверно переведенные фразы и прочее в том же духе - дайте мне знать о "ляпах" в этой теме или в сообщениях в личку.
Да - и большущее спасибо Марте за правку саба к 2.01!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Silence
Администратор
Администратор


Зарегистрирован: Jun 06, 2006
Сообщения: 336

СообщениеДобавлено: Пн Окт 09, 2006 12:08 pm Ответить с цитатой Back to top

нат, скрипт к 2.01 разместил уже сейчас, ибо знаю что страждущих немало. Скрипт к 1.22 размещу чуть позже - сейчас уже пора бежать.

Ляпов не нашёл, из комментов почерпнул кое-что, чего не знал. спасибо. Smile

_________________
- How could it get any worse? Some alien made you his *****!
- They made me... SLOW DANCE!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
нат
Оседлый
Оседлый


Зарегистрирован: Aug 29, 2006
Сообщения: 246

СообщениеДобавлено: Пн Окт 09, 2006 1:31 pm Ответить с цитатой Back to top

Всегда пожалуйста Very Happy
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Olga
Неопределённый
Неопределённый


Зарегистрирован: Aug 30, 2006
Сообщения: 9
Откуда: Israel

СообщениеДобавлено: Вт Окт 10, 2006 10:14 pm Ответить с цитатой Back to top

Крик души: английские сабы к 2х02 никто еще не находил?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger ICQ Number
stasek21
Гость
Гость


Зарегистрирован: Sep 23, 2006
Сообщения: 107

СообщениеДобавлено: Вт Окт 10, 2006 11:40 pm Ответить с цитатой Back to top

неа,я искал,но их пока нет Sad
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.

Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: Theme & Graphics by Daz
Ported to the phpBB Nuke module by coldblooded
PHP-Nuke Port by Tom Nitzschner © 2002 www.toms-home.com
Часовой пояс: GMT + 3
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com