В эпизоде 2.02 Everybody Loves A Clown мы познакомились с Джо Харвелл (актриса Алона Тал), девушкой, стоящей за стойкой «Дома у дороги», бара, в который часто заглядывают охотники. Как и братья Винчестеры, Джо выросла в семье охотника, и так же, как и у братьев, её детство закончилось, когда погиб один из её родителей. Она охотится на монстров, может постоять за себя и слушает «REO Speedwagon»... Остальное вы прочтет, нажав
подробнее, т.к. в интервью
очень много спойлеров, касающихся 2 сезона. Но если вы с первого появления актрисы на экране возненавидели или полюбили ее, а именно такие чувства почему-то вызвал ее персонаж, разделив ряды фанатов Supernatural на два лагеря, то читайте далее, но не говорите потом, что я вас не предупреждала.
Спасибо Subvision за перевод ;-) Источник
Sequential Tart
Многие поклонники сериала отреагировали на её появление неумело высказываемой критикой. А зрители, которым полюбился новый персонаж, остались в полном недоумении, когда создатели шоу, вначале планировавшие роман между Дином и Джо, внезапно поменяли свои намерения. Продюсеры «Supernatural», обратите внимание! Я получила множество писем с просьбами взять интервью у Алоны Тал, сыгравшей Джо. У неё полно поклонников.
ST: Расскажите о ваших последних проектах.
Алона Тал: Я снималась в картине «Taking 5» и, конечно же, в «Supernatural».
ST: Вам больше нравится один раз отыграть свою роль, будь то фильм или сериал, или же появляться в сериале в качестве приглашённой актрисы и развивать свой персонаж из эпизода в эпизод?
Алона Тал: В обоих случаях есть свои преимущества, но, думаю, любой актёр скажет вам, что он предпочтёт получить побольше времени, чтобы получше разобраться в своём герое. Это вполне естественно. Однако если вы тщательно займётесь своей работой, вы сможете разобраться в своём персонаже, имея в распоряжении всего лишь один день.
ST: Собираетесь ли вы в будущем продолжить свою певческую карьеру, записать альбом?
Алона Тал: В настоящее время я полностью сконцентрирована на съёмках. Мне бы очень хотелось когда-нибудь вновь заняться музыкой. Возможно, в будущем мне представится такая возможность, поживём - увидим.
ST: Наверное, это сложно жертвовать одним талантом ради другого, особенно если вы добились успеха на обоих поприщах?
Алона Тал: Конечно, спасибо за комплимент, но мне трудно судить об этом. Я отнюдь не твержу сама себе с утра до вечера: «Как я талантлива!» Я просто хочу заниматься искусством и хватаюсь для этого за любую предоставившуюся возможность. Я вовсе не «предпочла» работу в кино музыке, просто сейчас в этой сфере для меня открывается больше возможностей, потому я и занялась ею.
ST: Кроме того, что вы поёте, играете ли вы на каких-нибудь музыкальных инструментах?
Алона Тал: Я играю на пианино, но не очень хорошо. И ещё я пытаюсь играть на гитаре.
ST: Давайте поговорим о вашей роли Джо в «Supernatural». Как проходило прослушивание?
Алона Тал: Если честно, как и любое другое прослушивание. Не знаю, говорит ли вам это о чём-то, но мне больше нечего добавить. Ты заходишь туда и надеешься, что им подходишь. Перед этим ты упорно готовишься и поэтому знаешь, что делаешь. Показываешь всё, на что способна и уходишь, а после стараешься выкинуть это прослушивание из головы и заняться своими делами.
ST: Какие детали характера Джо были предварительно прописаны в сценарии, а какие привнесли лично вы?
Алона Тал: Ну, в первом эпизоде я совсем ничего о ней не знала, кроме тех слов, что она говорит (а их было немного). Кое-что мне было известно о её прошлом, а остальное я придумала сама. Я всегда вкладываю большую часть себя во всё, чем бы я не занималась. Зато в следующих эпизодах сценаристы дали мне больше подробностей. Она вроде девчоночьего варианта Дина, и я постаралась обыграть это.
ST: Как выглядят декорации «Дома у дороги»? И каковы в целом ваши впечатления от работы на съёмочной площадке «Supernatural»?
Алона Тал: Это счастье. Работать там – настоящее счастье. Мне очень нравится! Честно. Там весело и люди замечательные, а работать с мальчиками просто потрясающе. А съёмочная площадка и вовсе невероятная! Декораторы проделали отличную работу, очень впечатляет!
ST: В основе Supernatural» лежат американская мифология. Это смесь городских легенд, историй о привидениях, классического рока и путешествий в классической машине. Как к этому относитесь вы, ведь вы приехали в Америку уже во взрослом возрасте?
Алона Тал: Я выросла на американских фильмах, так что для меня в этом не было ничего необычного. Плюс, я обожаю истории о привидениях, старые автомобили и путешествия. Вот оно и пришлось к делу, ха-ха.
ST: Расскажите о вашем переезде в Америку. К чему было особенно трудно привыкнуть?
Алона Тал: Ко всему. Здесь совершенно иная обстановка и язык другой (хоть я и говорю на нём очень хорошо). Но приехать сюда было моей мечтой с самого детства, поэтому я очень довольна. Особенно трудно было привыкнуть к ежедневной рутине: походы в банк, счета, установка телефона, оформление страховки, врачи и всё такое.
ST: Читая форумы в сети, кажется, что негативных отзывов о вашем персонаже гораздо больше, чем позитивных. Я читала ваше интервью в журнале «Starry Constellation», в котором вы говорили, что вы осведомлены о противоречивом отношении поклонников сериала к Джо. Но известно ли вам и то, что многим зрителям нравится, как вы её сыграли?
Алона Тал: Я уверена, что есть такие зрители, которым нравится Джо, просто они не заявляют об этом во всеуслышание. По крайней мере, на тех сайтах, которые я видела. Однако я всё чаще получаю положительные отзывы о Джо, так что, если вернуться к вашему вопросу, то да, мне известно о том, что есть люди, которым она нравится.
ST: В вашем третьем эпизоде «Выхода нет» /2.06 «No Exit»/ ваша героиня за короткое время подверглась многим испытаниям. Мы узнали больше о детстве Джо. Она сражалась с призраком серийного убийцы, а в самом конце эпизода мы узнали тайну из прошлого её семьи. В то же время ваши сцены с Дженсеном Эклзом сильно смахивали на эксцентрическую комедию. Трудно ли было играть такую быструю смену настроений вашего персонажа? И были ли какие-то сцены, вызвавшие у вас особые трудности?
Алона Тал: Почти всё вызывало у меня трудности, потому что мне хотелось за очень короткое время представить мой персонаж как можно полнее. Мне хотелось, чтобы все увидели, что она весёлая и храбрая и не позволяет никому относиться к ней снисходительно. Но в то же время она чувствительная и ранимая. Я хотела показать, какая она рисковая и смелая, и одновременно не вполне уверенная в себе, потому что это её первая охота на привидений. Однако это то, чем она страстно желает заниматься и поэтому вкладывает в это дело всю себя. Она собиралась самостоятельно расследовать этот случай, а тут появляются мальчики и отбирают её работу. Но она и не думает отступать. Она крепкая девчонка, но также и очень эмоциональная. Ей не вполне понятно, что происходит между ней и Дином. Она не знает, нравится ли она ему, или нравится ли он ей, и хочет ли она вообще об этом задумываться. Между ними возникают какие-то моменты, дающие им возможность наладить отношения. В конце эпизода она не может справиться с эмоциями, но скорее потому, что она расстроена новостями о своём отце, а не потому, что сердита на Дина. Это свойственно людям. Она огорчена, потому что они ей очень нравятся. Я очень долго размышляла над этим, это придаёт моему персонажу большую глубину.
ST: Джо ещё появится в следующих эпизодах?
Алона Тал: Время покажет.
ST: Вы работаете над столькими проектами, остаётся ли у вас время на отдых и чем вы занимаетесь, чтобы расслабиться?
Алона Тал: Для себя у меня всегда найдётся время. Мне нравится проводить время с моей собакой и любимым человеком. Я люблю ходить в кино или собачий парк, водить машину и громко петь!
ST: Хотите ли добавить что-нибудь напоследок?
Алона Тал: Как я уже говорила, я невероятно счастлива и польщена тем, что кому-то интересны мои мысли и моя работа. Мне очень нравится моя работа, и я рада слышать, что кто-то ещё получает от неё удовольствие. Я хочу поблагодарить их за поддержку, это так неожиданно, и очень меня вдохновляет.
