10 октября 2007 года Дженсен Эклз дал интервью представителям Variety.com. Поскольку интервью было проведено по телефону, то вопросы и ответы были короткими. И поскольку некоторые вопросы, возможно, заводили Дженсена в тупик, отвечал он не всегда серьезно. Как говорится, какой вопрос - такой ответ. Чтобы вам стало более понятно, о чем ведет речь актер, я дала пояснения и ссылки. Надеюсь, интервью вам понравится. Лично я считаю, что именно в таких блиц опросах можно выудить о человеке массу интересной информации.
Читайте далее или ознакомьтесь с интервью на странице ресурса.

Кто, на твой взгляд, является сейчас лучшим актером в Голливуде?

Джонни Депп. (Хотел было изобразить заумного и назвать более оригинальное имя, но он слишком хорош, чтобы игнорировать его)

Самая яркая звезда черно-белого кино?

Джимми Стюарт

Если бы тебе выпало играть реальную личность, кого бы ты предпочел?

Тайгер Вудз. Тогда бы я играл в гольф, да еще за это и деньги бы получал.

Прим. переводчика: Тайгер Вудз - знаменитый игрок в гольф. Дженсен Эклз большой фанат этой игры.

Мечтаешь о каком-нибудь проекте?

Любой вестерн.

На что ты смотришь, когда ищешь вдохновение?

На свою любимую клюшку для гольфа.

Прим. переводчика: Дженсен говорит о 56-degree wedge, можете глянуть на нее здесь

Какую книгу сейчас читаешь?

Чак Поланик, Колыбельная

Прим. переводчика: вы можете ознакомиться с текстом книги здесь, чтение не для слабонервных, предупреждаю.


 

А сколько книг у тебя всего?

Понятия не имею

Фильм, который смотрел недавно?

3:10 to Yuma (Поезд на Юму) Джеймса Мангольда

Три фильма, которые для тебя много значат

“Cool Hand Luke,” (Хладнокровный Люк) режиссер Стюарт Розенберг

“Once Upon A Time In The West,” (Однажды на Диком Западе) режиссер Серджио Леоне

“Saving Private Ryan,” (Спасение Рядового Райана) режиссер Стивен Спилберг ( Я смотрел его со своим дедушкой незадолго до его смерти, он участвовал в той войне)

Песня звучащая сейчас в твоем iPod

“Staggolee,” Pacific Gas & Electric

Три песни, которые тебе особенно дороги

“El Paso,” Marty Robbins,

“Texas Flood,” Stevie Ray Vaughan

“Home,” Marc Broussard

Концерт, изменивший твою жизнь

Концерт Майкла Джексона в Техасе, в июле 1984, мне было 6, мой первый концерт

Твои маленькие слабости

Телевидение: ”Dr. Phil” – Шоу доктора Фила (примечание переводчика Доктор Фил - что-то вроде Доктора Курпатова, читайте о шоу здесь)

Кино: “License to Drive” (Водительские права)

Люблю читать: Надписи на стенах туалета

YouTube video: Candy Mountain

Лучший способ борьбы с похмельем

Exercise, but good luck!

Прим. переводчика: Дженсен советует физическую активность, вроде - "посоветовал бы лечиться тренировкой, но попробуйте сами" хотя это может быть цитатой из какого-то фильма.

Что хорошего в Интернете?

Моментально находишь информацию

Что плохого в Интернете?

Тратишь на него свое драгоценное время.

Что бы ты посоветовал человеку, выбирающему твою профессию?

Пусть будет уверенным, что делает это, хорошенько взвесив "за" и "против".

Что помогает тебе подниматься по утрам?

Мой рабочий график.

В какую звезду был влюблен в юности?

Келли Каповски

Ты делаешь что-то намеренно, чтобы не привлекать к себе излишнее внимание?

Да, работаю в Канаде.

Что страшнее для тебя: дикая пума или бывшая девушка?

Смотря какая бывшая.

Ты один в доме, ночь. Вдруг видишь приведение. Кого бы позвал в первую очередь?

Ну конечно тех двух парней из Supernatural, кого же еще.

Что бы ты охотнее посмотрел: игру Lakers рядом с Джеком Николсоном или игру Knicks рядом со Спайком Ли?

А можно чтобы Knicks играли с Lakers, а я бы сидел между Джеком и Спайком?

Самая неудачна покупка в прошедшем году?

iPhone 

Если бы ты был звездой «фильмов для взрослых», какой бы выбрал псевдоним?

Pudgy Midway, скорее всего так.

Прим. переводчика: Я бы перевела это так: Большой и Толстый)) Там немного другое значение, но в двух словах не скажешь. А вообще, Дженсен откровенно похулиганил в этом телефонном интервью.