Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 3
Членов: 0
Всего: 3
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 
Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Supernatural любят зрители всего мира, в том числе и австралийские. Не так давно Дженсен Эклз дал интервью для местного сайта News.com. Читайте рассказ актера о работе в сериале и узнаете о интересных моментах съемок 3 сезона, заглянете вместе с ним в посылку, которую прислали фанаты шоу. Кроме того, вскользь Дженсен упоминает об инциденте на съемках, в котором он получил легкую травму, о чем ранее рассказывали поклонники шоу, побывавшие на съемках эпизода 3.07 Fresh Blood
Спасибо Subvision за пеоевод ;-)




Дженсен Эклз даёт своё первое интервью для австралийских читателей, сидя в канадском офисе на съемочной площадке «Supernatural» во время своего обеденного перерыва. На часах 20:30, и он разглядывает присланный ему одним из поклонников огромный килт, каждая клетка которого изображает одну из сцен фильма.
«Даже представить не могу, сколько времени потратил этот человек, чтобы сделать такое. Это очень тонкая работа», - говорит он.

А ещё это подчёркивает преданность поклонников шоу, поднявшего жанр «сверхъестественного» на новые высоты.
«Пару лет назад, когда шоу только начали показывать, вышло ещё несколько сериалов в этом жанре», - говорит Эклз.- «Однако, мне кажется, нас от них отличало то, что мы не были уж слишком таинственными, как, например, «Остаться в живых». Наше шоу – это скорее триллер, и главная его задача – напугать. С самого начала мы решили, что будем снимать еженедельный триллер, и старались придерживаться этой формулы насколько это возможно».

Эклз говорит, что не только съёмочная группа, но и актёры сериала очень рады тому, что шоу получило третий сезон.
«Я знал, что у нас были хорошие шансы сделать качественное шоу, однако с тем, что происходит сейчас в мире телевидения, ты никогда не знаешь, у кого получится, а у кого нет. Ты просто полагаешься на лучшее, стараешься сделать шоу как можно лучше и надеешься, что кто-то обратит на него своё внимание. Нам повезло со зрителями с самого первого сезона, только из-за них мы смогли получить второй».

В конце прошлого сезона Дин отдал свою душу Демону с Перекрёстка за то, чтобы тот вернул Сэма из мёртвых, и теперь ему остался всего лишь год жизни.
Дженсен Эклз предупреждает нас, что нас ожидает ещё больше битв с демонами.
«Нас окружают сотни демонов, которых мы стараемся отправить обратно в ад, к тому же мы скрываемся от закона, а ещё пытаемся освободиться от сделки, по которой Дину осталось жить всего год. Всё это ставит перед нами в третьем сезоне множество проблем».

Также в этом сезоне к героям сериала присоединятся два новых персонажа, Бэла и Руби.
«Самое лучшее во всём этом то, что эти девушки не просто подыгрывают братьям», - говорит Эклз. «Вообще-то мы столкнулись с некоторым сопротивлением со стороны зрителей, когда они услышали об этом. Им не хотелось, чтобы шоу стало похоже на «Скуби Ду». Мы заверили их, что этого не произойдёт. От девушек Сэму и Дину будет больше проблем, они для них, как бельмо на глазу».

Эклз рассказывает, что самое лучшее в этой работе – съемка охоты на демонов, и девяносто пять процентов трюков он выполняет сам.
«Я делаю всё, что могу. Только вчера мы снимали, как я бегу по проходу, а потом запрыгиваю на багажник машины. С машины перепрыгиваю на мусорный контейнер, а с него забираюсь на второй этаж, и в это время у меня прямо под ногами взорвались пиротехнические заряды. Но я всё равно люблю трюки». (прим. перев. – съемка сцены из эпизода 3.07)

Однако это может быть опасно. В прошлом году Джаред сломал запястье во время съёмок сцены драки.
«Это единственная серьезная травма, случившаяся с кем-то из нас», - говорит Эклз. - «Мы получаем синяки, тянем мышцы, нас перевязывают, но ничего такого, с чем бы не справилась пара таблеток Тайленола (прим. перев. – Панадол)».

Правда, по его словам, работа – это не сплошной праздник и развлечение.
«Мы работаем ужасно много, иногда по тринадцать – пятнадцать часов в день. Поэтому зачастую получается так, что с пятницы на субботу мы работаем до трёх-четырёх часов утра, после чего просыпаем всю субботу напрочь, поэтому выходные у нас получаются короткими», - рассказывает Эклз. - «Работы у нас очень много, вот почему мы надеемся, что с введением двух новых персонажей, она будет отнимать у нас с Джаредом не так много времени. Пока, правда, этого не случилось».

Он рассказывает о том, что всё оставшееся от работы время он тратит на то, чтобы поддерживать здоровье в норме и общаться с друзьями, а ещё на перелёты между Канадой и Лос-Анджелесом, где у него дом, или Техассом, где живёт его семья. И, несмотря на это, он не променяет телевидение ни на что другое. Эклз стал актёром в девятнадцать, начав около десяти лет назад сниматься в сериале «Дни нашей жизни», и теперь он уже не может представить себе другой жизни.
«Мне нравится быстрый темп моей жизни, он заставляет тебя быть лучшим в том, что ты делаешь, а иначе ты станешь никому не интересен».

Разместил 20/11/2007 от Marta
 
опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу

 

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.


Разместил Lloy 2008-01-18 12:33:16
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
хммм.
если они убьют Дина, то это примерно так же, как было с X-files после того, как убрали Малдера, и с Пси-Фактором, после смерти Дойла.

смотреть будет можно, но все будет не так...

ничего, как-нибудь выкрутятся в конце сезона.
Разместил Ashka_Dashka_ 2007-12-06 19:32:30
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Дженсен-лучший! Жаль,что не хватает времени ни на что, но это стоит того=)
Спасибо за статью=)
Разместил FLASHka 2007-11-23 13:01:54
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Статья отличная, спасибо большое!! Дженс как всегда на высоте! Жаль конечно, что парням времени на отдых не хватает и что трудиться им приходится как никому другому, но их усилия стоят всего этого! Стоит лишь посмотреть очередной эпизод сериала....
Разместил bisi-s 2007-11-22 00:07:33
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Спасибо! Всё СУПЕР. Дженсен вне конкуренции!
Разместил NataShok 2007-11-21 06:32:28
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Спасибо огромное за перевод!!! Дженсен как всегда супер!
Разместил MarKisa 2007-11-20 23:20:37
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
спасибо за перевод! мне нравиться его смелость(трюки) и его откравенность! Это просто отлично!
Разместил fervufa 2007-11-20 22:25:42
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Спасибо огромное за интервью, очень радует, что практически все трюки они выполняют сами. Не каждый актер может этим похвастаться! :)
Разместил Lina_Lee 2007-11-20 21:06:04
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Спасибо за информацию!
Парни - молодцы. Такой бешеный ритм жизни не каждый выдержит.
Разместил Marta 2007-11-20 20:17:01
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Спасибо Subvision за классный перевод. Всегда интересно узнать подробности съемок. Кстати, моменты съемок эпизода 307 вы можете найти в разделе Видео - По ту сторону камеры.
Забавно, я думала, они только в фиках лечатся тайленолом да аспирином. Оказывается, и в жизни. )) Тайленол (Панадол) - торговая марка банального парацетамола.

Разместил vot-laza 2007-11-20 19:23:50
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Классно! Не часто встретишь на экране актёров самим выполняющим трюки! Талантища!!
Разместил lizabet 2007-11-20 18:20:51
Re: Дженсен Эклз - Интервью для Австралийских Телезрителей
Интересно,мне очень нравится,что они сами все трюки выполняют. и вообще:молодцы,ребята!
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com