Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 20
Членов: 0
Всего: 20
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 
Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine

Дженсен Эклз и Джаред Падалеки побеседовали с корреспондентом голландского журнала STARS и ответили на несколько вопросов. Интервью носит шутливый характер, к тому же, иногда перевод с голландского на английский и затем на русский напоминает игру в испорченный телефон. Однако все переводчики старались для вас наилучшим образом,  поверьте. Кто из парней оптимист, а кто пессимист, кто себя считает крутым, а кто ботаником? Любимое блюдо Джареда и Дженсена? Читайте скорее и узнаете!
Источник (плюс сканы журнала), перевод:  Subvision



 

Джаред  против Дженсена

 

Они не были знакомы, но, благодаря сериалу «Сверхъестественное» Джаред Падалеки и Дженсен Эклз стали не только коллегами, но и лучшими друзьями. Эти техасские парни, как и Винчестеры, делят всё, за исключением  отпусков и подружек, на двоих. Журнал STARS поговорил с ТВ-братьями и попросил их ответить на несколько вопросов об их характерах, чтобы мы, наконец, смогли решить, кого же из них мы любим больше.


Крутой парень или добряк?


Джаред: Из-за того, что в «Сверхъестественном» Дин - мачо, а Сэм поспокойнее, люди часто думают, что из нас двоих у меня более мягкий характер.

Дженсен: И они не ошибаются.

Джаред: Ладно, признаю, я могу быть большим добряком.

Дженсен: Не ты ли недавно плакал над книжкой?

Джаред: Да, но, по крайней мере, мне хватает смелости это признать. А ты до сих пор веришь в это старомодное «настоящие мужики не плачут».

Дженсен: В старомодных ценностях нет ничего плохого.

Джаред: А вы знаете, ещё он какой? Он не переживает по пустякам. Однажды я наблюдал в восхищении, как после того, как его только что отчитал продюсер, он просто сказал: «Ты закончил? Пойдём выпьем пива». Мне же надо обдумать и переварить всё, что мне говорят.

Дженсен: Но, с другой стороны, ты тоже немного такой. Ты сдержанный и расслабленный, и не любишь ввязываться в драки. Тебе нравится, когда тебя оставляют в одиночестве, чтобы ты мог заняться своими делами. Ты вовсе не слабак.


Друзья или братья?


Дженсен: Это почти невозможно объяснить. Из-за съёмок шоу девять месяцев в году нам приходится проводить вместе. И даже в перерывах между съёмками заняться чем-то только для себя совершенно невозможно. Мы постоянно вместе. Но если вы хотите сравнить наши отношения и отношения Сэма и Дина, то между ними огромная разница. Джаред никогда не выводит меня из себя.

Джаред: Братья и сёстры время от времени ссорятся. Или ещё хуже, совершенно не могут ужиться. У нас с Дженсеном никогда не было ссор. Думаю, такое встретишь нечасто.

Дженсен: Мы лучшие друзья, так что здесь нет ничего выдающегося.


Оптимист или пессимист?


Дженсен: Я - большой оптимист и обычно стараюсь увидеть в людях хорошее. У меня широкие взгляды, однако я не экстраверт. Меня знают как трудолюбивого и практичного человека, не любящего лишних сложностей. Я предпочитаю держаться подальше от папарацци и красных ковровых дорожек Голливуда, фокусируясь вместо этого на своей карьере.

Джаред: Я тоже такой, как сказал Дженсен. Мне нечего добавить! И я не меньший оптимист, чем оба брата Винчестера вместе.

Дженсен: Приятель, это уже, наверное, слишком.


Любящий покрасоваться или равнодушный к внешнему виду?


Джаред: Ты первый отвечай!

Дженсен: Ну, конечно, большое спасибо! Когда-то я был моделью, и меня приучили заботиться о том, как я выгляжу. Нет, скорее, никогда не забывать о том, как я выгляжу. Я люблю хорошие костюмы и, да, я привожу в порядок волосы, прежде чем выйти из дома. Но на этом и всё. Я не тот человек, который будет ходить в салоны красоты.

Джаред: Что касается одежды, то здесь я не привередливый. На самом деле. Я ношу то, что мне нравится и обычно это те вещи, которые попадаются мне на глаза, когда я поутру окидываю взглядом свою комнату. Как сегодня, например. Я надел шапочку, потому что у моих волос сегодня не лучший день, и я не надел ничего особенного. Однако о своём теле я забочусь. Мой самый большой страх - стать толстым.

Дженсен: Однажды ему надо было сниматься в сцене, где он раскапывает могилу без рубашки. Я так смеялся. Он неделями ныл по этому поводу и не вылазил из тренажёрного зала. Хотя, ради справедливости стоит сказать, не напрасно. Однако в тот момент, когда мы начали снимать сцену, у него порвались штаны. Но самое замечательное то, что камера в этот момент находилась прямо позади него! Я полчаса катался по земле от смеха. Особенно когда он сказал: «Чёрт, неужели я так долго тренировался только для того, чтобы на мне штаны расходились?»

Джаред: Мне вот очень хочется сейчас тоже рассказать про тебя какую-нибудь историю, от которой тебе станет стыдно, только я не могу ничего вспомнить.

Дженсен: Потому что таких историй не существует.

Джаред: Кроме того, что ты часто набиваешь полный рот еды, и что твои штаны спадают до середины ***, и это уж точно к красоте не имеет никакого отношения.


Суеверный или нет?


Дженсен: Я бы не назвал себя суеверным, однако я считаю, что между небом и землёй есть что-то большее, чем видно глазу. Я открыт для восприятия сверхъестественного, хотя до сих пор мне не приходилось брать соль и отгонять злых духов от порога.

Джаред: Я твёрдо верю в то, что всё происходит по определённой причине. Это может звучать мелодраматично, но я не верю в случайность. А ещё я верю в то, что мы не единственные живые существа в этой вселенной.


Ботаник или сердцеед?


Дженсен: Ботаник! Слово то какое смешное.

Джаред: Тоже ботаник! Хотя раньше люди говорили, что я похож на Мэтта Дэймона, а теперь, что на Брэда Питта.

Дженсен: Ага, размечтался!

Джаред: Трудный вопрос. Ну, кто будет говорить о себе, что он ботаник? Или сердцеед? Если такое произойдёт, надо срочно нести мочу на анализ доктору.

Дженсен: Разумеется, мы заметили, что у нас есть большая группа поклонниц. Нам это очень приятно, но мы не забиваем себе этим голову. Точно так же, как мы не задаёмся вопросом, кто из нас более популярен. «Сверхъестественное» стало таким популярным прежде всего из-за его сюжета. Правда, это не отменяет того, что Джаред уродливее меня и совершенно не умеет играть. Но что он может с этим поделать?

Джаред: Когда он начинает отпускать подобные комментарии, я обычно говорю: «Можно тебя на минутку?»

Дженсен: А если говорить серьёзно, то, конечно же, мы понимаем, что «Сверхъестественное» показывают по всему миру. И было бы странно, если бы мы не понравились хотя бы одной женщине среди всех этих зрителей. Но у нас нет времени на то, чтобы беспокоиться об этом. Мы месяцами работаем по пятнадцать часов в день. И в оставшиеся пару часов нам не до того, чтобы проверять, что там происходит с твоей популярностью.

Джаред: Работать по пятнадцать часов в день, кстати, это, скорее, для ботаников.


Карьера в кино или на телевидении?


Джаред: У каждой из них есть свои преимущества и недостатки, сочетать их - большая роскошь. Если ты снимаешься в телесериале, у тебя есть гарантированная постоянная работа на одном и том же месте. И, кроме того, я расцениваю как дополнительную роскошь работу с моим лучшим другом. Мы оба согласны, что «Сверхъестественное» на первом месте, но после того, как его съёмки закончатся, можно успеть сняться и в фильме. Например, в начале этого года вышли «Мой кровавый Валентин» с Дженсеном и «Пятница, 13-е» со мной.

Дженсен: Эти фильмы укладывались в наше рабочее расписание, и работать над ними было невероятно интересно. А скоро выходит «Обитель зла 4» /Resident Evil: Afterlife/. Я в этом *** играю главную роль. Мы вовсе не завидуем друг другу насчёт подобных проектов. Даже если мы частенько звоним друг другу, чтобы рассказать, насколько расслабленно и роскошно на самом деле на площадке «Сверхъестественного». И, да, иногда мы также говорим друг другу, что, может быть, нам повезёт снова поработать вместе.

Джаред: Другими словами, скоро вы опять сможете заказывать нас дуэтом!


Дженсен

Полное имя: Дженсен Росс Эклз

Прозвище: Yousy

Дата рождения: 1 марта 1978 г.

Место рождения: Даллас (Техас)

Проживает: в Лос-Анджелесе

Рост: 1м 85 см

Вес: 80 кг

Волосы: тёмно-русые

Глаза: зелёные

Подруга: актриса Дэннил Харрис

Достоинства: хороший друг, преданный, умеет слушать

Недостатки: плохо воспринимает критику

Любимая еда: паста «Пенне» с соусом болоньезе

Любимая книга: «Колыбельная»

Любимая музыка: кантри. Так же слушает Майкла Джексона, Марка Бруссара, Марти Роббинса и Стиви Рэя Воэна

Любимый фильм: «Поезд на Юму» /3:10 to Yuma/

Стремится: добиться как можно большего в своей профессии и сохранять личную жизнь в тайне. А ещё сыграть в вестерне.


Джаред

Полное имя: Джаред Тристан Падалеки

Прозвище: Сасквотч или Jare

Дата рождения: 19 июля 1982 г.

Место рождения: Сан-Антонио (Техас)

Проживает: в Лос-Анджелесе

Рост: 1м 93 см

Вес: 86 кг

Волосы: каштановые

Глаза: сине-зелёные

Подруга: актриса Женевьев Кортез

Достоинства: заботливый, нетребовательный

Недостатки: нетерпеливый, слишком много беспокоится

Любимая еда: чизбургер с горчичным с соусом и латуком, итальянская кухня

Любимая книга: «Великий Гэтсби»

Любимая музыка: любой диск Pearl Jam

Любимый фильм: «Умница Уилл Хантинг»

Стремится: заняться всем, чем сможет в области кинопромышленности и телевидения. И когда старания окупятся, быть очень за это благодарным.


Разместил 27/10/2009 от Marta
 
опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу

 

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.


Разместил nn7575 2011-12-04 01:53:16
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
شات صوتي [www.klam1.com]
| دردشة صوتية [www.klam1.com]
|
كلام [www.klam1.com]
| شات كلام [www.klam1.com]
|
دردشة كلام [www.klam1.com]
| دردشة صوتية [www.klam1.com]
|
شات صوتي [www.klam1.com]
| شات [www.klam1.com]
|
Chat Voice [www.klam1.com]
| ahj w,jd [www.klam1.com]

kalam [www.klam1.com]
| word [www.klam1.com]
|
دردشه [www.klam1.com]
| دردشة [www.klam1.com]
|
صوتي [www.klam1.com]
| صوتية [www.klam1.com]
|
شات صوتي [www.klam1.com]
| دردشة صوتية [www.klam1.com]
|
شات صوتي [www.klam1.com]
| دردشة صوتية [www.klam1.com]
|
الكلام [www.klam1.com]
| دردشه صوتيه [www.klam1.com]
|
]v]am w,jdm [www.klam1.com]
| ]v]ai w,jdi [www.klam1.com]


Разместил petetongue 2010-02-19 12:43:08
Re: taezsue
levitra generic cheap [www.paloaltohomeforeclosures.com] viagra online cheap cialis and online prescription [www.reo09.com] cialis buy viagra cialis prescription online [www.angelaalegna.com] buy viagra here in the uk cialis generic purchase [www.reo09.com] levitra onlines comparison of viagra cielis levitra [www.trenchreynolds.com] online pharmacy free shipping levitra buy generic viagra [www.trenchreynolds.com] generic viagra cialis cheap [www.reo09.com] lowest prices for cialis buying generic cialis [www.reo09.com] is generic levitra safe buy cialis without a prescription [www.reo09.com] buy viagra on line generic cialis soft tabs [www.reo09.com] viagra levitra studies generic levitra pill [www.paloaltohomeforeclosures.com] buy discount online viagra cialis levitra viagra [www.paloaltohomeforeclosures.com] cheap viagra from pfizer lowest price cialis [www.reo09.com] cialis buy cheap cheapest review generic levitra [www.paloaltohomeforeclosures.com] buy viagra on line viagra cialis generica [www.trenchreynolds.com] levitra 10 mg cheap viagra online [www.trenchreynolds.com] generic viagra lowest prices buying viagra [www.trenchreynolds.com] purchase cheap cialis online viagra cialis levitra [www.artofmentalwarfare.com] compare cialis levitra cialis levitra viagra compare [www.trenchreynolds.com] purchase levitra online discount viagra [www.trenchreynolds.com] how to buy viagra
Разместил jikmgut 2010-02-15 18:12:18
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Мне очень нравятся эти парни. Они очень красивые,весёлые.Я ИХ ОБАЖАЮ!!!
Разместил Maya48 2009-12-21 23:42:50
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Во Дин как всегда в своём репертуаре))))))))) Умничка, всегда может развеселить=*Где бы найти такого парня...Весёлого,красивого,умного.....
Разместил KEANA 2009-12-16 10:20:37
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Опа... Джаред с Женевьевой встречается? О_О *пошла искать челюсть*
А если серьезно, парни всегда мне нравились - позитивные, открытые, дружелюбные и кроме того лучшие друзья!
Разместил Snikersni 2009-12-06 19:36:14
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Мне очень нравятся два этих актера . Они лучшие , по правде фильмы умница уил хантинг и поезд на юму тоже два моих самых любимых . Хочется чтобы сериал никогда не заканчивался . Я еще помню дженсена в сериале темный ангел :-)
Разместил AngelKASTIEL 2009-11-17 20:55:37
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Очень интересное интервью,спасибо.мне понравилось
Разместил Элени 2009-11-10 20:06:32
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Очень интересное интервью,спасибо
Разместил AModernMuse 2009-11-02 23:26:03
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Музыкальные предпочтения Джареда всегда меня радовали.
"Сэсквотч" - рассмешило )
Разместил Marta 2009-11-02 08:17:51
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
О фильме "Поезд на Юму" и о многих других своих пристрастиях Дженсен говорил в телефонном интервью Variety.com примерно 2 года назад. Прочесть интервью вы можете на нашем сайте. Раздел Статьи - Дженсен Эклз - "Дженсен Эклз - Интервью для Variety.com"
Разместил kira-tolstokorova 2009-11-02 06:00:27
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Интервью не старое. Они опять в своем стиле! Красавцы!
А вот данные о них, некоторые я читала ещё наверное в 2006м, на каком-то американском сайте, напримар, про фильмы Дженсена "Поезд не Юму", ещё там было"Спасение рядового Райана" и ещё, что-то. И его первый концерт - Майкл Джексон, когда он был ещё совсем ребёнком.
Разместил spring1979 2009-11-02 05:05:18
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine

Marta Спасибо, очень интересное интервью. Да на счет Женевьев Кортез тоже задалась вопросом.

Разместил Marta 2009-10-31 20:26:03
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
1 - Пошутил. 2 - Правда ;-)
Разместил Veronika 2009-10-31 17:53:03
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Хорошее интервью)))
Но меня заинтересовали 2 момента.. первое - "Обитель зла" - но я так понимаю, что Дженсен пошутил и сниматься там он не будет. А второе - ДЖАРЕД ПРАВДА встречается с Женевьев???? у него же были долгие отношения с другой девушкой...
Разместил Dila 2009-10-30 21:19:52
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
ОГО!!!какое интервью))супер))спасибо за перевод))
Разместил SOUL-B 2009-10-30 21:13:20
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
супер!!)))))
большое спасибо за перевод))
Разместил Canus 2009-10-29 20:50:51
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Очаровательное интервью! Оптимисты-ботаники, хе-хе....
Спасибо, Subvision.
Разместил Marta 2009-10-28 23:41:19
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Аня, 100 кг - нормальный вес для такого накачанного, как Джаред, помните, что мышцы гораздо тяжелее жира. Сама свидетель, человек той же кондиции, что и Джаред, только на пару сантиметров ниже весил 96 кг. А вот заявленный в данном интервью вес как раз не соответствует, худоват будет )))

Kalisa, ППКС. Согласна и на комедийный сериал с их участием. Со стороны телеиндустрии (и кино- тоже) просто расточительство выпускать из рук этот тандем.
Разместил Kalisa 2009-10-28 23:11:47
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Хы, я бы на месте продюссеров призадумалась над тем, что бы эту парочку впихнуть в шоу типа Прожектор Пэрис Хилтон. Они отлично вели бы что-то подобное, где нужно много юморить на разные темы и друг над другом :) Насколько я понимаю, такое в планы Дженсена и Джареда не входит - но, смотря все их Con -ы и Завтраки - они безусловно справились бы с этим на ура.

Молодцы ребята! Уважаю их и искренне желаю им не потерять друг друга в этой жизни :)
Разместил Inspector 2009-10-28 21:50:32
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Хорошо, что прочитала ваши комментарии:) А то бы пошла на "Обитель зла-4":))) А кто-нибудь знает, где они всё-таки будут сниматься в ближайшее время?
Разместил 1MPALA 2009-10-28 20:56:28
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Мне всегда нравился Дженсен, и даже после прочтения данного интервью он еще больше стал нравится. На счет характера я чем-то с ним похожа:) Обожаю таких людей как Дженсен. А прозвище просто клас - Герой:)))
Разместил Аня 2009-10-28 20:07:38
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Гыгык)) И все-таки Джаред весит не 100, как я вычитала в недавнем интервью.=)Классные они все-таки!)
Спасибо за перевод!
Разместил Marta 2009-10-28 14:32:02
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
irankl22, интервью довольно свежее и не "столетней давности", если вы внимательно читали ответы.
Разместил irankl22 2009-10-28 13:55:13
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
судя по сканам - это интервью столетней давности, четвертый сезон.
Разместил Чувак 2009-10-28 09:35:36
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Нормально! убил руби а теперь с ней гоняет!
Разместил Jam 2009-10-28 01:30:09
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
В который раз убедилась, какие они все-таки земные люди. Несмотря ни на что.
Спасибо за интервью!)))
Разместил SupandLost 2009-10-27 23:49:14
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Подруга: актриса Женевьев Кортез
Ого...)
На счёт музыки, думал немного другая будет.
Разместил hopedust 2009-10-27 23:32:39
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Спасибо большое за интервью, очень интересно!)) Кстати, Yousy в переводе с японского - герой.))
Разместил oldgirl 2009-10-27 22:34:33
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Очень странно, что Дженсен сказал про Обитель зла. На одной из конвенций он сказал, что Капитан Америка и ОЗ-4 слухи и полная фигня.
Разместил Лайла 2009-10-27 22:15:04
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Инетресно узнать новое о иальчиках! Я была в шоке, когда прочла, что подругой Джареда является последняя (4 сезон) Руби. Не ожидала!
Разместил MissLo 2009-10-27 21:43:45
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Принципиальных различий в их мировоззрении практически нет,так что оба отличные парни! Ну,а чисто внешне Дженсен это моё на все 200% :))) Кстати, его прозвище Yousy, как это можно перевести приблизительно и откуда оно?
Разместил Marta 2009-10-27 20:11:25
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Мне - Дженсен! Из его ответов и блиц-анкеты мне многое близко, "Колыбельную" тоже обожаю, Майкла Джексона слушаю, и всегда слушала, а не теперь, когда он умер, и когда это стало модно. С другой стороны, и у Джареда в ответах мне многое близко... Ну, не зря же они - друзья, у них много общего. И, наверное, потому мне и Дженсен, и Джаред одинаково нравятся ))) Кстати, спасибо большое за перевод, subvision ;-)
Разместил subvision 2009-10-27 19:59:20
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
А мне вот кажется, что про "Обитель зла" это не ошибка переводчика, а юмор Эклза. Ведь сколько висела информация на IMDB, что он будет там сниматься, и до Дженсена, наверное, слухи дошли. Вот он и решил пошутить на этот счёт. Смешно, кстати)))
И вот ещё что. Журналист, взявший интервью, призывает нас после прочтения статьи выбрать, исходя из черт характера, кто же нам ближе, Джаред или Дженсен. Лично мне больше нравится характер и пристрастия Джареда? А вам?
Разместил 1MPALA 2009-10-27 18:09:37
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Я в этих ребятах не ошиблась. Я всегда знала что они такие хорошие люди на самом деле, а не прикидываются ими. И таких ДРУЗЕЙ как Дженсен и Джаред в наши дни очень и очень редко можно встретить:))
Разместил Jack_Winchester 2009-10-27 16:53:44
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
и в "Капитане Америка" вроде тоже)
Разместил Marta 2009-10-27 16:41:23
Re: Эклз и Падалеки: Интервью для STARS magazine
Кстати, там была ошипка переводчика на английский, конечно, Дженсен не будет играть в "Обители зла" ;-)
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com