Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 33
Членов: 0
Всего: 33
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 
Конвенция в Сан-Франциско - Дженсен и Джаред
Как вы уже знаете, 14-16 января 2011 года в Сан-Франциско, США, прошла очередная конвенция Supernatural, на которой среди приглашенных актеров присутствовали Дженсен Эклз и Джаред Падалеки. Очень много фото и видео материалов вы можете найти на форуме в разделе, посвященном конвенции Salute to Supernatural San Francisco January 14-16, 2011, а сегодня читайте перевод отчета о панели Дженсена и Джареда, который составила Элис Джестер, владелец сайта The Winchester Family Business. Осторожнее, спойлеры.
 Источник. Спасибо  haven за перевод.


 

Отчет панели с Джаредом и Дженсеном на Salute To Supernatural в Сан-Франциско. Было замечательно, хотя немного сдержанно по сравнению с другими конвенциями, которые я посетила, но я никоим образом не жалуюсь. Вот все подробности, что я записала во время панели, извините, если что-то пропущено, мысли немного вразброд, имеются опечатки и слегка вольное цитирование.

Осторожно, спойлеры!

Оба выглядят потрясающе, Дженсен в кожаной куртке и рубашке в клетку, Джаред - в куртке оливкового цвета, коричневом шарфе и рубашке в клетку. Они, как обычно, подшучивают друг над другом перед тем, как все начнется. Джаред примечает, что часто спрашивают, во скольких сериях братья целовались с девушками.

Дженсен появляется, сообщая о последних результатах плэй-оффа НФЛ - итоге игры Chicago Bears и Seattle Seahawks. За кулисами он следил за ходом игры. Джаред шутит, что те, у кого игра стоит на записи, могут позвонить домой и попросить удалить все. Дженсен до сих пор немного расстроен из-за Texas Rangers. "Думаю, что Rangers все еще радовались своей победе над Yankees, и потому забыли показать себя в Сан Франциско."

Парни в ударе!

Первый вопрос, который по идее должен быть самым простым: "Что у Вас сейчас в iPod?" Джаред отвечает, Glen Hansert. Дженсен: "Это был простой вопрос?" Он говорит, что альбом группы Broken Bells.

"Так и было задумано, что пентаграмма Сэма против одержимости была перевернутой?" Джаред и Дженсен ошарашены вопросом. "Да, Ваша перевернута, а его правильная." На что Джаред отмачивает: "Во скольких сериях парни целовались с девчонками?" Задавший вопрос находит быстрый ответ: "Слишком много, чтобы считать, потому что братья это обожают." Толпа в восторге. В конце концов, Дженсен приписывает эту ошибку гримерам. "Вы не посмотрелись в зеркало?"- не унимается человек. Они отшучиваются, что не сравнивали. Это вызывает не относящиеся к делу замечания Джареда о т-зонах.

"Какая песня была на iPod в серии "Воскрешение Лазаря" (4.01"Lazarus Rising")?" Jason Manns.

Следующий вопрос задает студент киношколы. Сначала он отмечает, что Дженсен приболел (он неважно себя чувствовал в эти выходные). Он шутит: "Я на самом деле не болен, но это прокатывает", - и указывает на Джареда. Вопрос: "Каковы впечатления от режиссирования серии "Выходной с Бобби"(6.04"Weekend at Bobby's")?"

(Джаред фыркает.) Дженсен не учился в киношколе, и потому основывался на своем опыте работы на телевидении. Такой ответ понравился студенту, который пошутил, что учеба - это трата времени. Он также спросил, кому можно подать свою идею.

Сценаристам и продюсерам разрешено просматривать идеи на социальных форумах, но не из сомнительных источников.

Это мой любимый вопрос дня, только потому, что его задала моя 12-летняя дочь, сегодня впервые посетившая конвенцию. На ней была ее шерстяная шапка, похожая на тюленя (эти шапки в виде животных, продаваемые на Рыбацкой пристани (портовый район Сан-Франциско, одна из главных туристических достопримечательностей города - прим.пер.), которые крайне популярны в районе залива). Джаред ранее во время фотоопций подметил головной убор и запомнил как тюленя. Вопрос: "Как Вы справляетесь, когда на голове кошмар?" Полнейшее одобрение ее мамы, которая в своих статьях потешается над волосами Сэма Винчестера. Народу это тоже по душе. "А у меня бывает кошмар на голове?"- спрашивает Джаред. "В третьем сезоне - да". Люди похохатывают. Кто-то из публики кричит, что обожает его волосы, и, обращаясь к моей дочери, делает движение типа "вот тебе". Дженсен отвечает, что это на совести парикмахеров. Джаред затем интересуется у моей дочери, все ли у нее сегодня в порядке с волосами. Она снимает шапку. Джаред говорит, что у нее прекрасные волосы.

Следующий вопрос я не разобрала (не расслышала), хотя это серьезный вопрос о том, как они снимают определенные сцены. Ответ Дженсена я уловила. Он сказал, что они поддерживали друг друга во время сцены в номере мотеля. Дженсен напомнил, что Ким Мэннерс отмечал, что они оба умеют находить нюансы в сценах.

Далее вопрос был от Jenniffer, администратора нашего сайта. Она сказала, что ее вопрос состоит из двух частей. Это вызвало шутки со стороны Джареда и Дженсена, и Jenniffer тоже прыснула со смеху. Дженсен попросил ее отойти от микрофона и затем заметил, что недавно Джаред сделал так же. Вопрос о трюках. "Какие трюки, выполненные ими, они предпочли бы не делать, и какие трюки, которые не сделали, они не прочь выполнить?" Джаред хотел бы спрыгнуть с моста в первой серии. Дженсен сказал, что ему не доводилось исполнять трюки с вождением. Когда он ведет Импалу, то старается быть в духе крутого парня. Дженсен не жаждет выполнять трюки, когда ему приходится что-то крушить. Понятно, что Джаред не хотел бы исполнять трюк, во время которого он сломал запястье.

Обожаю следующий вопрос. Его задает мужчина (поверьте, это настоящая редкость на подобных мероприятиях), который сперва отмечает, что, женившись, он вынужден смотреть некоторые телевизионные проекты, которыми он раньше не интересовался (он перечисляет некоторые из них). "В качестве женатого человека, какие шоу им приходится смотреть со своими половинками?" Дженсен: "Раз Вы были столь честны, и это становится конвенцией откровений, то - The Real Housewives of Beverly Hills." Джаред отодвигает свой стул. Затем Клиф Клостерман (их охранник) берет микрофон: "Никто из этих парней не выдержал бы Extreme Makeover Home Edition". У Джареда - "Пляж" (Jersey Shore). Хотя на Джен он за это не в обиде.

Уточнения по футбольному матчу - New England Patriots ведут со счетом 3-0.

"Какие у них планы на будущее после "Сверхъестественного"?" Джаред: "Поспать, почитать книгу." Дженсен: "Вернуться в реал".

"Самые необычные и самые смешные моменты на съемках?" Джаред вспомнил, как Дженсен подбросил бутылку воды, которая долетела до балки, отскочила от пола и

попала в мусорное ведро. Дженсен ничего не придумал. Другой случай был, когда они бросались конфетами и Джаред, не глядя, поймал одну и отправил себе в рот.

Забавнее было наблюдать, как они это изображали. Надеюсь, на Youtube это есть. "Можно долго рассказывать о подобных вещах по той причине, что этим мы занимаемся, чтобы убить время." После Дженсен вспомнил, как ему удалось поймать 57 штук миндальных орехов подряд, подбрасывая их вверх и ловя ртом.

Фильм "Сверхъестественное"? Они не уверены, получится ли это. Если бы у них была студия, поддерживающая их, и деньги, они взялись бы за это. "Мы до сих пор радуемся, что добрались до 6 сезона", - отвечает Дженсен.

"Вернется ли Джон Винчестер?" Нет, он кинозвезда. Он хотел бы, но его агенты ему не позволят. "Может, если мы снимем фильм "Сверхъестественное", он вернется", - говорит Дженсен.

Появляется кто-то из Бразилии. Дженсен спрашивает ее что-то по-португальски. Она отвечает: "Si". "Поддерживали родные в занятии актерством?" Джаред: "Полагаю, да, когда они поняли, что бездомным я не буду." Дженсен - с сомнением, но помогали, так как его отец был актером. Он понимал, насколько сложно добиться успеха в такой напряженной индустрии. Он поддержал Дженсена, чтобы он попробовал, а если не получится, то вернулся бы и пошел в колледж. Проблем, чтобы найти работу, у него не было.

"Что их вдохновляет?" Дженсен находит вдохновение в игре. Недавно его поразил Джефф Бриджес в фильме "Железная хватка" ("True Grit").

У кого-то звонит телефон (энергичная мелодия) и Джаред начинает пританцовывать в кресле.

"Кто-нибудь из Вас посещал "Дом Винчестеров"("Winchester Mystery House"- знаменитый таинственный дом в г. Сан-Хосе, где вроде бы водится всякая паранормальная живность -прим.пер.)?" Нет, но хотели бы. Дженсен: "Зато стреляли из оружия Винчестеров, так лучше?"

Кто-то спросил о том, что в gag reel много цитат из фильма "Борат". Фильм вышел в то время, когда Фил (Сгриссиа) был режиссером. Он собирает вырезанные сцены. Многое в приколах из серий Фила.

Вопрос Джареду: "Сколько шарфов у Вас? Делитесь с Джен?" У него их три. Тот, который на нем, он взял вчера у Джен. "У меня рост 193см. Это длина простыни для Джен."

"Если бы не актерами, то кем стали?" Дженсен собирался поступить в колледж, изучать спортивную медицину. Джаред - Университет Техаса по специальности инженер. Все закончилось приглашением в "Девчонки Гилмор" (Gilmore Girls), в школе он так и не появился.

"Много ли всего пропало со съемочной площадки и осело по их домам?" Джаред говорит о джинсах, которые он носил, и о всех часах, одни из которых он продаст с молотка позднее. Дженсен не знает. Хотя у Джареда есть история - во время серьезного трюка, когда в Импалу врезается грузовик. Сидя в машине, он нашел деколь на руле. Не было уверенности, будет ли продолжен сериал, так что он это забрал себе. Почему бы и нет, у него же было прикрытие. Машина побывала в аварии, и деколь отвалилась. Они к тому же время от времени "одалживают" одежду. Дженсен добавляет: "Есть целый отдел, занимающийся покупкой подходящей мне одежды, полгрузовика одежды для меня. Поэтому, зачем ходить по магазинам и тратить деньги..."

"Сколько по времени тратится на производство серии с момента получения ими сценария и окончанием съемок?" Неделя уходит на подготовку. Восемь дней - на съемки. В целом на подготовку, съемки, постпродакшн одного эпизода требуется 3-4 недели. Для них все занимает примерно 2 недели (получение сценария и съемки). В то время, пока они снимаются, команда готовится к другой серии. "Это хорошо отлаженный механизм", -  говорит Дженсен.

"Какие у них любимые танцевальные движения?" Это такой вопрос, что нужно просто видеть. Если есть на Youtube, это из разряда просмотреть обязательно. Джаред встает и показывает два танца - его любимый Сэма, он называет "Дженсен"(прыгает), другой - для тещи (машет руками). Дженсен танцует "The Creaser", что они раньше уже исполняли в gag reel. Координация и чувство ритма отсутствуют напрочь.

Вопрос типа, если бы можно было вернуться в прошлое. Сначала Джаред пробалтывается. Дженсен рассказывает о предстоящей серии, как они окажутся в конце 1800 гг. Будет что-то вроде вестерна. Они всегда хотели заняться этим. "Шестой сезон, пусть будет вестерн."

Уточнение счета - New York Jets ведут со счетом 7-3. Дженсен не особый фанат Jets, но еще меньший поклонник Patriots.

Спрашивают о последних природных явлениях. Может ли серия быть об этом. Например, птицы падают с неба. "Не волнуйтесь, мы над этим работаем", - шутит Джаред.

Невозможно возвести это в ранг текущих событий. Можно использовать этот момент, но не строить серию на этом.

"Какие любимые шутки?" Они не знают. Дженсен: "После 120 эпизодов их названия не запоминаются." Он признает, что у Дина множество отличных прикольных острот.

Боб Сингер добавляет предостаточно шуток для Дина. "Выкуси, урод!"- выкрикивают. Джаред вскакивает с притворной обидой. Дженсен говорит, что Эрик Крипке написал это. Он же придумал: "Феям - бой!" Кто-то еще вспомнил: "Плевое дело!" И Джаред, и Дженсен говорят, что эта фраза застряла на съемочной площадке. Ее постоянно используют, когда что-то идет не так. Хоть какой-то от нее прок.

Последний вопрос о том, что Дин ведет себя по-свински по отношению к Кастиэлю. Дин когда-нибудь исправится? Дженсен напоминает, что у Дина и Каса более глубокая связь. Не уверена, ответил ли он на вопрос. Хотя он продолжает, рассказывая о работе с Мишей. "Нет ничего более занимательного, чем наблюдать, как он пытается сохранить серьезное выражение лица в то время, как Джаред, будучи за пределами камеры, вытворяет все подряд, чтобы рассмешить его."

Вдруг Джаред вспоминает отличную шутку: "'Я научился этому от разносчика пиццы' -  хороший прикол."

Перед уходом Джаред для нужд их с Джен друзей предлагает купить его часы из пятого сезона и стул со съемочной площадки. Джаред демонстрирует часы во всевозможных забавных позах. В итоге все уходит за 3500 долларов. Джаред ошеломлен и любезен. "Я должен Вам 5 долларов, потому что батарейка села",- говорит он тому, кто купил его часы. Потом на сцене опять происходит что-то необычное. Дженсен шутит: "Жизнь с Джаредом. Я напишу книгу."

Есть кое-что еще на продажу! Дженсен присвоил таблички с трейлеров с предстоящей серии. На них их имена и название "Сверхъестественное". Это реквизит эпизода 6.15. Парни подпишут их тоже. Они продаются за 1600 долларов.

Джаред и Дженсен благодарят всех, потому что не рассчитывали выручить столько на благотворительность. "Если снимите рубашки, получите больше", - кричит кто-то. Дженсен смеется и делает вид, что подыгрывает им. Джаред хватает микрофон и в показном гневе орет: "Не надо оценивать моего друга как товар!"

Вот и все! Настала очередь раздачи автографов. Я даже почувствовала себя девчонкой-фанаткой, когда увидела, что они ставят автографы на первой странице статьи из TV Guide именно там, где упоминается мое имя. Они к тому же написали мне личное пожелание, хотя на конах обычно так не делают.

В общем и целом, это был замечательный кон - небольшой, но, на мой взгляд, так только лучше.

Разместил 21/01/2011 от Marta
 
опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу

 

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.


Разместил Angara 2011-01-27 10:24:05
Re: Конвенция в Сан-Франциско - Дженсен и Джаред
Как всегда, всё очень вкусно и мило. Спасибо всем тем, кто донес до нас Кон в СА - мы стали ближе к ребятам и ближе к своему Кону. Это радует.
Разместил alenkavl 2011-01-25 02:49:20
Re: Конвенция в Сан-Франциско - Дженсен и Джаред
Спасибо за перевод!)))
Разместил WENdigo 2011-01-24 21:26:38
Re: Конвенция в Сан-Франциско - Дженсен и Джаред
ПАРНИ ЖГУТ!!!материал отличный , жаль небольшой.
Разместил Jozefa 2011-01-23 11:47:50
Re: Конвенция в Сан-Франциско - Дженсен и Джаред
Всем огромно спасибо за такой интересный материал.
Разместил Marta 2011-01-22 01:00:40
Re: Конвенция в Сан-Франциско - Дженсен и Джаред
Да, большое спасибо Элис и haven, последнее время все чаще встречаются эпизоды, темы которых взяты из сети, у фанов. По крайней мере, я уже слышла подобные, из тех, что, например, назвала Сэра Гэмбл в своем интервью. И еще мне показалось, что на этой конвенции вопросы попадались посерьезнее и пооригинальнее, чем обычно бывает.
Разместил SamdinKa 2011-01-22 00:30:02
Re: Конвенция в Сан-Франциско - Дженсен и Джаред
Элис, haven, Marta, огромное спасибо за предоставленную возможность насладиться поведанным почти в полной мере...)))
Всё как всегда. Уютно и по-скромному. И вновь Джеи кому-то становятся на шаг ближе. И хочется верить, что не за горами тот час, где счастье встречи с ними ждёт и нас!)))

"...Сценаристам и продюсерам разрешено просматривать идеи на социальных форумах, но не из сомнительных источников"
В итоге, очень рада, что повзаимствованный материал для воплощения их сценария взят не абы где *_- )))
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com