Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 5
Членов: 0
Всего: 5
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 
Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
7-9 октября 2011 года впервые в Торонто (Канада) прошла конвенция Salute to Supernatural, что предполагало появление  новичков-фанов в состоянии явного эмоционального возбуждения, особенно когда на сцену выходили Миша, Джаред или Дженсен. Нет ничего лучше, чем ожидание встречи с людьми, работающими в сериале, от которого вы в восторге.
Представляем вам отчет о встрече Дженсена Эклза с поклонниками - все, что вы хотели знать о 7 сезоне (много спойлеров), о работе Дженсена-режиссера, об амулете Дина, о замечательной бороде Дженсена, и о многом другом, что только пришло в голову спросить фанатам. Источник Спасибо haven за перевод.

 






Дженсен пришел с чашкой кофе и спросил, проснулись ли уже фанаты.

Фанаты: Теперь да.

Первый вопрос Дженсену задали о том, возьмет ли он что-нибудь со съемочной площадки "Сверхъестественного", когда сериал закончится.

Дженсен: Не думаю, что он когда-нибудь завершится!

Фанаты: Да!

Вопрос: Брал ли он когда-нибудь себе "сувениры на память" со съемочных площадок, на которых работал?

Дженсен: Пара вещей оказалась в моей сумке. В прошлой серии дом Бобби разрушили, а это была единственная постоянная декорация за последние шесть сезонов. Поэтому когда мы отсняли последнюю сцену в нем, Джаред и я стали осматриваться вокруг и взяли кое-что со стола - вещицы, которые не передвигались на протяжении шести сезонов, но которые всегда находились на заднем плане. Я взял несколько книг - мне нравятся по-настоящему старые книги. У меня дома есть несколько книжных полок со старыми книгами. Я поступил должным образом и спросил, могу ли я их взять себе. Некоторые из них датировались началом 1900-х. На следующий день в моем трейлере появилась огромная коробка с книгами.

Вопрос: А что-нибудь из основного реквизита?

Дженсен: Что касается машины, это, наверное, будет посложнее, если только я не запрыгну в нее и не укачу. Я постараюсь или уговорить их или включить этот пункт в свой следующий контракт.

Вопрос: А тот плащ из серии в стиле вестерна?

Дженсен: Что касается гардероба, то я буду просить пятую его часть. Этот плащ был изготовлен специально для меня, наш костюмер Диана придумала его для меня, а наши портные сшили его для меня. Поэтому не могу представить себе ни одной причины, по которой он не может отправиться со мной домой.

Фанаты: Конечно.

Дженсен: За прошедшие годы и джинсы исчезали, и ботинки..

Кожаную куртку Дина, к сожалению, на самом деле украли.

Дженсен: Это была одна из самых существенных промашек на нашем сериале. Пытались подобрать другие, которые выглядели бы так же, но я надеваю их и понимаю, все не то.

Поскольку Дженсен только что завершил работу в качестве режиссера над своим вторым эпизодом, множество вопросов было об этой серии.

Дженсен: Этот сценарий был намного сложнее, масса событий. Серия "Выходные у Бобби" (6.04 "Weekend at Bobby's") представляла собой один день из жизни, была куча диалогов и замечательных актеров - можно было просто установить камеры и позволить им играть. В этот раз было множество перескоков вперед и назад, сцен из прошлого, новых героев. Так что с технической стороны намного сложнее. Я полагал, что второй раз пройдет легче, но незнание прошлого года было счастьем. На основе своего прошлогоднего опыта я уделял больше внимания техническим аспектам и по существу только усложнил себе работу. О многом, что делается на этапе пост-производства, я не знал. Я предложил свою версию монтажа, но телесеть и студия вырезали некоторые моменты. Я тогда подумал: "Ой, они убирают это?" Была снята сцена, в которой я в домике со сломанной ногой пью пиво и играюсь с костылями как с мечами. Ее вырезали из-за ограничений во времени.

Фанаты: Ой...

На самом деле жалоба Дженсена на монтаж заставила фанатов задуматься. Их лишили трех недель, в течение которых Дин выздоравливал и предположительно пытался пережить горечь утраты Каса, а затем пришел к некоторым определенно непопулярным решениям (по крайней мере по мнению фанатов), как справиться с этим - с головой окунуться в работу по сохранению безопасности мира, убив милого (по крайней мере фанатам) монстра этой недели. Они также вырезали некоторые впечатляющие, хотя и ужасные кадры.

Дженсен: А в конце вместо сцены, в которой Чет открывает рот и мы видим Левиафана, в моем варианте было показано, как сыром поливали голову парня. Это кошмарно, потому что тем парнем был мой друг Майк, у которого бар в центре Ванкувера. Мы сдружились с ним еще со времен моей работы в "Темном ангеле" ("Dark Angel"), поэтому я позвонил ему и сказал: "Будет всего три сцены, но вот, в чем прикол - тебе выльют на голову сыр". А он ответил: "Положительный момент, что у меня нет волос на голове". Кадры получились потрясающие. На самом деле это был не сыр. Ребята из отдела спецэффектов взяли для этих целей ванильный йогурт, разбавили водой и добавили пищевой краситель. Поэтому когда эту массу принесли на съемочную площадку, я сказал: "М-м-м, превосходно"[и облизывает пальцы].

Фанаты явно в восторге.

Дженсен: А потом Майк тоже попробовал на вкус [продолжает облизывать пальцы] и согласился: "Да, отлично". Эту смесь ему вылили на голову, у глаз поток сыра разделился на две струи, и он орал так, будто его убивают. Эти кадры вырезали, что было не моей идеей.

(Зато он предложил одеть Майка в футболку с изображением Красного Колпака [Red Hood - один из персонажей комиксов про Бэтмена; Эклз озвучил этого героя в мультфильме "Batman: Under the Red Hood"-прим.пер.] и упомянуть фильм "Мой кровавый Валентин". Обе отсылки были сразу же замечены фанатами).

Вопрос: Его любимая сцена в этой серии?

Дженсен: Мне понравилась сцена убийства в конце. Именно такой способ убийства мы никогда не применяли - обычно все происходит быстро, много насилия, крови. Это было едва уловимое движение, и я уже кладу ее на кровать. Мне очень понравилась эта сцена.

Во время просмотра этой сцены некоторые фанаты были неприятно удивлены. В зависимости от пола мнения разделились - мужчины (в том числе Дженсен, Джаред и Дин) увидели в этой героине монстра, которого нужно было убить, а женщины - мать, защищающую своего ребенка. Объяснение Дженсена делает решение Дина более понятным - для Дина это было убийство, полное сострадания, которое не стоИт в одном ряду с другими убийствами Винчестеров.

Вопрос: Сложно быть режиссером серии, в которой Вы задействованы и в качестве актера?

Дженсен: Да, с точки зрения психологии это было кошмарно. До того как взяться за режиссирование серии, я, работая актером, не осознавал, насколько ясна моя голова, насколько без напряга идут мысли, когда я играю. Я не задумываюсь ни о чем постороннем, стараюсь освоиться со своим героем, с этой сценой, прислушиваюсь к тому, что говорят другие, и реагирую соответственно. Вместе с этим приходит определенное чувство спокойствия. Когда же я работаю режиссером, то все совсем наоборот. Было даже так, что я сидел и голова шла кругом, я думал о том, что нужно сделать такой кадр, потом съемки общего плана, а затем съемки камерой на подвесном штативе. Дэйв, сотрудник операторской группы, сказал мне: "Я даже слышу, как ты думаешь". Я ему: "Не разговаривай со мной".

В такой момент понимаешь, насколько потрясно работать в таком сериале, как "Сверхъестественное", где все дружны как семья и поддерживают тебя.

Дженсен: Я отвел в сторонку Кевина Паркса, нашего первого ассистента режиссера, который произносил команду "мотор", когда я был в кадре, и сказал ему: "Чтобы вжиться в образ у меня может уйти несколько дублей. Поглядывай за мной и проконтролируй меня, чтобы я снова стал Дином, а не остался сумасшедшим режиссером Дженсеном". Он так и сделал, пару раз заметил, что я еще не дотягиваю, а я ему: "Ты прав". Поэтому несколько дополнительных дублей ушло на то, чтобы я расслабился, очистил мозги. Это было своего рода испытание. Теперь я испытываю еще большее уважение к Клинту Иствуду.

Фанаты: Вы отлично справились!

Дженсен: Спасибо. На мой взгляд, это то, что становится легче со временем, чем больше делаешь. Однако пройти через это первую пару раз было сложно.

Фанаты: То есть Вы хотите заняться этим в следующем году?

Дженсен [смеется]: Думаю, да.

Эклз намного критичнее поклонников относится к своим способностям, с другой стороны, а кто не страдает от такой же напасти? Когда фанаты рассказали ему, что Джуэл [Стэйт] с восторгом отзывалась о его работе в качестве режиссера, он как всегда остался скромным.

Дженсен: Работа режиссера становится проще с такими талантливыми людьми. Мне посчастливилось поработать с ними. Джуэл как дзэнский мастер. Она очень спокойна и собрана, а после команды "мотор" делает все отлично. Мне также доставило удовольствие работать с детьми. Джуэл, Джаред и Джим понимают, что нужно сделать, а дети еще новички, они с желанием ждут указаний. Работать с Колином и Эммой было весело. Я считаю, они молодцы.

Фанат: Колин быстро взрослеет, будет трудно снимать подобные возвраты в прошлое.

Дженсен [смеется]: В скором времени придется перейти на флешбэки Сэма из первого сезона!

Поклонник высказался о светло-коричневых тонах, в которых были сделаны съемки флешбэков.

Дженсен: На мой взгляд, это было немного напряженно. Возможно, я несколько придираюсь, но мне показалось, что сценарий был слегка неестественным. Я хотел, чтобы все было более возможным, приближенным к действительности. Вот такое незначительное изменение. По-моему, вышло излишне драматично.

Фанаты: Нет! Нам очень понравилось!

Дженсен: Хорошо. Если Вы не против, тогда все отлично.

Вопрос: Назовите пять фактов о себе, которые мы не знаем.

Дженсен [брови поползли вверх]: Пять? [задумался]

Дженсен: Те, кто знаком со мной уже какое-то время, наверное, знают обо мне все, что я хотел бы озвучить.

И Дженсен, и Джаред довольно серьезно воспринимают вопросы поклонников, поэтому Дженсен был решительно настроен ответить.

Дженсен: Ненавижу опаздывать, хотя редко бываю пунктуален.

Фанаты: ???

Дженсен [произносит невозмутимым голосом]: Так что я часто расстраиваюсь.

Он также признался, что у него имеется большой запас терпения, что очень помогает, когда его жена собирается чуть дольше, чем он.

Дженсен [изо всех сил стараясь придумать пять новых фактов о себе]: Два пункта есть! Что же еще? Подскажите в какой области!.. В Ванкувере я сплю на правой стороне кровати, в Лос-Анджелесе - на левой.

Фанаты: Ух-ты, а мы думали, что не надо задавать вопросов о привычках, связанных со сном...

В итоге поклонник пожалел его и сказал, что "кое-кто" хочет узнать, каким лосьоном после бритья пользуется Дженсен, потому что на каждой конвенции "Вы пахнете потрясающе".

Дженсен [слегка покраснев]: На самом деле я не брился лет семь. Я использую машинку для стрижки. Я не брился бритвой с открытым лезвием с тех пор, как начался сериал, поэтому и не пользуюсь лосьоном после бритья, но использую одеколон.

Он не смог вспомнить ни одного названия, хотя заметил, что Мэттью МакКонахью рекламировал какой-то.

Фанат: Вам больше нравится борода?

Дженсен: Да, нравится, но что важнее, она нравится Даниил. Кроме того, когда я отращиваю бороду и волосы становятся немного длиннее, это приятная перемена от образа Дина. Я больше похож на Дженсена. И чувствую себя так же. Когда я смотрю в зеркало в таком виде, то могу стать Дином. То есть, очевидно, разница есть, но ощущение такое, что я отошел немного от роли.

Дженсен с уверенностью мог добавить в список того, что мы о нем не знали, и его увлеченность техническими новинками.

Вопрос: Какие камеры использовались для съемок "Сверхъестественного"?

Дженсен ответил, что, наверное, в первом и втором сезонах - кинокамеры, а 3-6 сезоны снимались цифровой камерой высокого разрешения под названием что-то вроде 21D's, а теперь Alexa, которой снимали и фильм "Аватар". (Мало кому эти слова понятны, но нам понравилось, как он произносил технические термины...)

Поклонница сказала, что скучает по амулету Дина.

Дженсен: Не знаю. Он был тяжелый, и каждый раз когда я прыгал, бегал или падал, то с удивлением отмечал, что все мои зубы были на месте! Он ударялся по моим зубам бессчетное количество раз. У меня даже откололся небольшой кусочек зуба.

Фанаты: Ладно, теперь нам не так жаль, что его больше нет.

В ближайшее время амулет, вероятно, и не вернется, однако в седьмом сезоне некоторые события напоминают первый сезон "Сверхъестественного". Новый сезон начался потрясающими сериями - братья стали ближе, но не во всем сходятся во мнениях. Дин доверяет Сэму?

Дженсен: Дин доверяет Сэму. Я думаю, он понимает, что Сэм пытается справиться с крайне необычной ситуацией. Так что он за ним приглядывает. По-моему, Дин считает, что с сердцем Сэма все в порядке, хотя в голове беспорядок. Это в свою очередь окажет влияние на их взаимоотношения на протяжении нескольких серий, но все разрешится. Я думаю, Сэм понимает, что этот [шокирующий момент серии 7.03] было необходимо сделать. Дин не сразу расскажет Сэму, пройдет несколько эпизодов. А потом...

Осторожно, спойлеры!!

Левиафаны составили план, как избавиться от Сэма и Дина, который предполагает сделать их самыми разыскиваемыми преступниками Америки. К счастью, для Джареда и Дженсена это означает ограбление банков и активизацию преступной деятельности, то есть возможность повеселиться. Для фанатов это означает злой Сэм и злой Дин, то есть будет очень горячо.

Это же относится и к попытке Дина утаить секреты от Сэма. Как мы знаем, в сериале это не проходит без осложнений.

Фанат: Сэму и Дину придется скрываться?

Дженсен: Это одна из основных тем этого сезона - нас загоняют в угол и лишают всех наших средств борьбы - начиная с информации, потому что ничего не известно о Левиафанах, кончая машиной, потому что все знают, что мы разъезжаем на этой машине. Это классно, мы остаемся без всего, на что когда-то полагались. Нас загоняют в угол, а значит мы можем рассчитывать только друг на друга, но теперь все по-другому, без средств борьбы. Нам придется положиться на свой инстинкт: "Нужно, чтобы ты прикрыл меня, а я прикрою тебя". Это в своем роде возвращает первоначальный формат сериала.

Именно тот, с которого началась наша любовь к сериалу!

Разместил 17/10/2011 от Marta
 
опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу

 

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.


Разместил gfnhjyja 2012-02-05 20:21:02
my comment
Скачать Microsoft Office Word 2007. [url=http://down-office.ru/]Скачать Microsoft Office System 2007 Beta 2 бесплатно[/url].
Разместил gfnhjyja 2012-02-05 20:21:00
my comment
Скачать Microsoft Office Word 2007. [url=http://down-office.ru/]Скачать Microsoft Office System 2007 Beta 2 бесплатно[/url].
Разместил lucygreen 2011-12-01 13:13:51
Re: Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
Nowadays, people are more willing to throw money to the luxury goods to show their taste and purchasing power. Owning high price accessaries become the emblem of rich. To most of common people, luxury goods are only dream to them, even scarcely dare think of it. Luxury watches are too expensive for most of people, if they want to buy one, they have to save the money for a long time. For that reason, many manufactures think the method making replica watches to meet the needs of these part of people, helping them realize the dream of wearing stylish and similarly gorgeous accessories. That become the best choice to make people look fashion and relaxed. Most of people don’t know how to find these replica products, and what kind of shop are the most reliable sellers. As the development of online shop on the Internet, there are more and more manufacturers and companys show their products on website to let people throughout the world can see the products and buy them easily. Breitling Replica Watches [www.swissreplicawatchs.co.uk] , Fake TAG Heuer Watches [www.swissreplicawatchs.co.uk]

Разместил Milenka1988 2011-11-21 16:51:53
Re: Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
Дом 2 [domadva.ru] какая зарплата у участников
Разместил eq2qsa 2011-11-14 20:31:29
Re: Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
skera.ru [skera.ru"] askopro.ru [askopro.ru"] dymoso.ru [dymoso.ru"]
Разместил eq2qsa 2011-11-07 18:19:18
Re: Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
au [automotorz.info] mo [motopike.info] via [viamoto.info]
Разместил eq2qsa 2011-11-07 17:02:01
Re: Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
artic [articlebuild.ru] myde [mydesc.ru] mira [mirands.ru]
Разместил eq2qsa 2011-10-23 13:38:13
Re: Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
Опера Мини для nokia 5800 [nokiaoperamini6.ru] Opera mini для samsung [operaminidlyasamsung.ru] Опера мини для самсунг [operamini6samsung.ru]
Разместил oncilla 2011-10-18 00:12:59
Re: Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
То, что старинные книги используют, как реквизит, это - нечто! Спасибо Дженсену, что они попали к нему в руки. Он истинный интеллигент и не даст им пропасть зря.

Насчет сценаристов - они буквально идут по лезвию бритвы. По моему, это - не косяк, а рискованная игра. Дженсену она показалась неестественной? Мне тоже. Но, может быть, в ней есть скрытый смысл? С третьего просмотра он должен открыться. Смотрите внимательнее!
Разместил Marta 2011-10-17 23:30:47
Re: Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
oncilla, ага, меня тоже этот момент зацепил. Плюс, удивило, что на самом деле используют настоящие старинные книги, а не бутафорию, поразительно... Я всегда знала, что к оформлению кадра они подходят очень серьезно.
А еще про кулон... мы то надышаться на этот предмет не могли, а, оказывается, он Дженсена достал уже, вон, даже кусок зуба отбил.
Про бороду я у него сама как-то спрашивала))) он говорил, что лень ему бриться летом.
Понравилось и огорчило одновременно, что даже актеры замечают косяки в сценарии, что Дженсен как режиссер старался их поправить. Ну и как всегда, мне нравится добродушный юмор Дженсена, подшучивает чаще всего над собой.
Разместил oncilla 2011-10-17 22:42:13
Re: Дженсен Эклз - Транскрипт Конвенции в Торонто
"Я поступил должным образом и спросил, могу ли я их взять себе. Некоторые из них датировались началом 1900-х. На следующий день в моем трейлере появилась огромная коробка с книгами."

Дженсен взял книги! Я знала, что если кто и обратит внимание на них, это будет он.
Какое счастье, когда любимый актер, сам того не ведая, соответствует образу, который сложился в голове у поклонника!

Огромная благодарность за размещение новостей, Marta, и за перевод, haven!
Без вас я не бы получила доступа к этой замечательной беседе.
Спасибо за ваш труд!
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com