Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 20
Членов: 0
Всего: 20
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 
Дженсен и Джаред - Встреча с Фанатами, Ванконе (25.08) Транскрипт
Вы уже читали транскрипт беседы актеров за завтраком на Vancon 2013, теперь очередная подробная запись беседы с актерами.
Перед послеобеденной панелью с участием Джареда и Дженсена (в воскресенье, 25 августа 2013 года) произошла задержка, т.к. актеры не укладывались в график, им нужно было еще завершить приватную встречу с обладателями VIP-билетов. Зрителям тем временем показывали видео с приглушенным звуком. Наконец, актеры вошли в зал. Их представил Ричард Спейт. Снова шутки, смех, интересные факты о сериале и актерах. Читаем далее!

Смотрите видео, фото со встречи -
(около 300 шт), СМОТРИМ НА ФОРУМЕ! Автор английской версии транскрипта - hells-half-acre JJ



  


E



Первый вопрос адресовался Дженсену - о том, что для такого мачо, каким изображают Дина, не слишком ли часто этот персонаж льет слезы? Может, это потому, что когда Дженсен впервые изобразил слезы в кадре, сценаристы решили, что этот момент можно отлично использовать?

Дженсен поддержал шутку и сказал, что вырыл сам себе яму, однажды блеснув одной красивой слезой в кадре. Сценаристы сразу решили, что Дин может делать это постоянно.

Джаред: О да, он такой.

Потом Джаред пожалел Дженсена за такую вот нелегкую долю, а тот притворно всплакнул, а потом сделал вид, что рыдает, и пояснил - вот как он по-настоящему плачет, со слезами и соплями, и всем причитающимся.

Следующий вопрос касался Джеффа Дина Моргана и слухов о его желании вернуться и облагородить персонаж Джона Винчестера, потому что якобы Моргану не очень понравилось, что сделали с его персонажем после ухода из сериала. Дженсен посоветовал нам не верить слухам, он продолжает общаться с Морганом, и тот доволен сериалом и тем, как развивается сюжет.

Дженсен заметил странный стук, непонятно откуда идущий. Джаред объявил, что должен выйти и проверить, кто там барабанит, и оставил сцену. Дженсен тут же изобразил испуг и заявил: «Я один без Джареда не смогу».

Когда Джаред вернулся, Дженсен опять стал отвечать на вопросы, а потом повернулся к Джареду с вопросом: «Ты куда пропал?!» (с расстроенным видом).

Джаред, рассмеявшись, добавил свои пять копеек насчет Моргана, сказав, что необходимость ухода Моргана из-за съемок в Grey's Anatomy оказалась хорошим толчком к развитию сюжета.

Если бы они писали сценарий эпизода, что бы в нем происходило?

Джаред хотел бы весь эпизод о Дине Винчестере. Например, один день из жизни Дина. Как он моет голову, чистит зубы.

Дженсен бы хотел то же самое, но только один день из жизни Дина во время отпуска на Гаваях.

Дженсен: Ага, как Дин намазывает себя кремом от солнца.

Если серьезно, недавно Джаред беседовал с Робби Томпсоном (сценаристом) о некоторых своих идеях. Потому что у Джареда есть идеи! Правда, он не хочет писать для сериала сценарии или режиссировать.

Дженсен решил, что вопрос немного странный - все равно как спросить сценаристов о том, будут ли они играть в сериале.

Фанат: Я не в том смысле, что вы бы справились лучше. (все рассмеялись)

Следующий зритель признался, что фанатам очень нравятся сцены драк между братьями и попросил рассказать о работе над ними, может, что-то продемонстрировать.

Дженсен посмеялся над предложением  подраться им с Джаредом.

Джаред сказал, что вначале это прописывалось особо, по кадрам, но позднее им предоставили свободу и разрешили самим выбирать, как вести в подобных сценах. Ведь Крипке не хотел, чтобы сериал превратился в «Кунг-Фу Братьев». В Supernatural драки не главное. Сцены драк должны подчеркивать сюжет, и только лишь.

Как они готовятся к эмоционально сложным сценам?

Джаред: Дженсен может пустить слезу за минуту.

Затем он стал отвечать серьезнее и заметил, что слишком часто берет ответы на себя.

Джаред Дженсену: Знаешь что? Вот и отвечай на этот вопрос.

И откинулся на спинку стула, а Дженсен со вздохом продолжил. Он считает, что начать испытывать сильные чувства во время съемки сцены гораздо сложнее. Если ты только начинаешь сцену, еще не в образе, то можешь просто подумать о чем-то, о любом, что для тебя подходит и начнет вводить в нужное состояние - и сработает. Другое дело, когда тебе нужно уже перед работающей камерой перейти от обычного состояния к буре чувств, это для Дженсена сложнее.

Джаред не удержался и добавил, что их режиссеры знают, как это устроить, так что им просто нужно всплакнуть пару раз, вот и все.

Джаред: Кто же захочет рыдать в течение 12 часов съемок.

Джаред, в отличие от Дженсена, считает, что ему легче включаться уже во время съемки сцены, переходя от обычных до накаленных эмоций. Например, как в его сценах с Марком Шеппардом или с Дженсеном в финале 8 сезона.

Следующий вопрос был снова о слезах в кадре, а его задавали, так что решили спросить Джареда о футболе и о «Cowboys». Джаред и Дженсен оба сделали вид, что плачут. Автор транскрипта не особо разбирается в американском футболе, поэтому почти ничего не записал.

Кто их вдохновляет?

Дженсен и Джаред показали друг на друга.

Джаред: Нет, не сам Дженсен, а кое-что на его ноге.

Дженсен пояснил, что его вдохновляет что угодно и кто угодно, это может быть даже мимолетное замечание Боба Сингера (продюсер и режиссер шоу). Боб Сингер подал голос из зала: «Да как скажешь!», и затем те, кто был на завтраке (и слышали рассказ Дженсена о Сингере) закричали хором: «Что?!». Дженсен вкратце пояснил, о чем речь - см. перевод встречи за завтраком.

Затем он встал и продемонстрировал, как именно Боб Сингер дает ему режиссерские указания: кричит «Дженсен!», потом делает неясный жест рукой и кивает, как будто это все должно Дженсену объяснить.

Джареда вдохновляют люди, события, как, например известный случай, когда простой бухгалтер уговорил стрелка в школе сдаться, потому что женщина нашла к стрелку человеческий подход. То же самое делает и актер с помощью своей игры - он пытается достучаться до своего зрителя.

Что они подумали, получив первый сценарий Supernatural?

Джаред был весь в предвкушении. Ему очень нравится реализм сериала, в отличие от слишком вычурных «Баффи» или «Ангела», которые были на слуху в те дни.

Первое прослушивание у Дженсена было на роль Сэма. Но потом он попросил: «Слушайте, дайте мне лучше такую роль, где нужно часто плакать».

Джаред: Ага, а я попросил - дайте мне такого героя, который бы закрутил роман с красоткой Руби.

Дженсен заметил, насколько бы по-другому сложилась жизнь Джареда, если бы роль Сэма досталась ему, Дженсену. На что Джаред рассмеялся.

Следующий фан у микрофона был одет в костюм «Импала».

Фан: Мой дальний свет включен (got high beams on, игра слов с high beams - торчащие соски, проглядывающие через футболку).

Джаред: Вижу, вижу.

Дженсен: О, да.

И парни пожимают друг другу руки.

Как вам удается совмещать личную жизнь и работу?

Джаред: Постоянно над этим работаю.

Дженсен спросил у Клифа, сколько времени им осталось, и потом пригласил Боба Сингера на сцену.

Продолжение встречи Джареда и Дженсена с участием Боба Сингера - в ближайшее время на нашем сайте

 

Разместил 04/09/2013 от Marta
 
опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу

 

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.


Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com