Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 31
Членов: 0
Всего: 31
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 
Джаред Падалеки – Встреча с фанатами Meet & Greet, Vancon 2013
Одной из наших подруг посчастливилось побывать на приватной встрече с Джаредом на Коне в Ванкувере, и она поделилась с нами некоторыми своими воспоминаниями. Конечно, она сразу же предупредила, что помнит не слишком много, потому что она в основном просто отлично проводила время. И это неудивительно, учитывая, что она находилась в одной комнате с Джаредом Падалеки! Мит-гриты с Джаредом больше похожи на беседу, а не просто на ответы на отдельные вопросы. Он начал встречу с вопроса, был ли кто из присутствующих на Римском Коне в этом году, и снова извинился за своё отсутствие. Фаны заверили его, что они всё понимают и спросили о том, как проходит выздоровление сестры его жены. Это же СПН-семья, в конце концов.
Читаем далее транскрипт эпизода, вас ждут новые подробности из жизни Джареда и его работы в сериале!
Спасибо Nadin7  за перевод, Источник






Думаю, большинство фанов согласятся, что игра Джареда в финале 8-го сезона была потрясающей, и поклонница сделала ему комплимент о том, как хорошо он сыграл разные версии Сэма в течение всех сезонов. Джаред сказал, что он обычно не работает по системе Станиславского, но на этот раз это был его способ впитать в себя то, что чувствовал бы его персонаж в определённый момент, а затем жестами, мимикой и т.п. более натурально изобразить эти чувства. Другими словами, он не принимал сознательное решение о том, какой будет его мимика. Вместо этого, он чувствовал, каково это, и выражал соответствующие происходящему эмоции. Он также отметил, что не любит смотреть на себя на экране, потому что всегда могут возникнуть мысли о том, что он мог бы сделать всё иначе.

 (Такое ощущение, что большинство из нас испытывает подобное после своего рода выступлений, даже если это просто пожелания, которые ты хочешь выразить более красноречиво, во время автограф-сесии на Конвенции. Ну, знаете, вместо бессмысленного бормотания...)

 Джаред по-видимому, в этом плане научился кое-чему у актёра Питера О`Тулла – когда актёр начинает думать над своей мимикой, а не над чувствами, тогда деятельность актёра не продуктивна. (Джаред играл вместе с Питером О`Туллом в фильме "Рождественский коттедж", и иногда в своих последующих интервью упоминал о том, как многому он научился у этого замечательного актёраприм.перевод.)

Возможно, обратная сторона реального переживания таких сильных эмоций – это та дань, за которую актёр расплачивается физически и эмоционально. Это то, о чём говорил Дженсен в прошлом, насчёт того, что "ваше тело не знает, что вы всего лишь играете роль". В какой-то момент Джаред сказал, что во время особенно тяжёлых сцен с Сэмом, Дженсен подошёл к нему и сказал, что он всё делает отлично, но спросил в порядке ли он, и сказал, что Джаред должен успокоиться, ведь им предстояло ещё много эпизодов в будущем. Мы думаем, что искренняя забота, которую эти актёры проявляют по отношению друг к другу – одна из причин того, что они оба способны так часто погружаться в роль настолько глубоко в эмоциональном плане. Оба, и Дженсен, и Джаред, говорили о том, что они всегда рядом и готовы помочь друг другу после изнурительных эмоциональных сцен.  Возможно, это помогает им продолжать дарить эти потрясающие сцены, на которые мы и рассчитываем в СПН.

Джаред также поделился забавной историей из своего медового месяца. (Не волнуйтесь, всё совершенно прилично. Уж извините.) Они были в Южной Америке, в экспедиции, устроили кемпинг ночью в палатках, которые были разбиты довольно близко друг к другу. Джаред дурачился, пытаясь рассмешить Джен и изображая звуки, которые издают обезьяны. (Да, пожалуйста, только представьте себе это...) На следующее утро за завтраком, их соседи спросили, не слышали ли они ревунов прошлой ночью.

Джаред:
Нет! Как это мы пропустили??
Кемперы: Было так громко, как вы могли не слышать??
Джаред: (осознавая, что именно ЕГО они слышали прошлой ночью) Эм-м-м-м...

Джаред снова воспроизвёл эту маленькую историю, включая и его смущение и мудрое решение не признаваться в том, что это был он. Фаны оценили его актёрские способности ещё раз. Джаред также отметил, что они с Дженсеном только что посмотрели все гэг-рилы к 8-му сезону, и что там было несколько особенно забавных моментов, над которыми они посмеялись. К сожалению, он не мог вспомнить, что именно это было, но как бы там ни было, ему и Дженсену кажется, что они были очень смешные, после чего нам ещё больше захотелось посмотреть их!

Кто-то спросил Джареда о том, не поменял ли он своё мнение о финале этого шоу, он как и прежде считает, что братья должны уйти "в сиянии славы"? Он ответил, что да, он действительно считает, что такая концовка - единственная, имеющая смысл.

Фан: Как насчёт фильма "Сверхъестественное" чуть позже?
Другой фан: Ну, это же "Сверхъестественное", там никто никогда на самом деле не умирает...
Джаред: Да, никто не умирает в "Сверхъестественном" на самом деле!

Что вы думаете? Как вам, если они погибнут, сражаясь, но главное, что они будут вместе?

Ладно, хватит о финалах. Давайте сосредоточимся на более приятных вещах, так как предстоит ещё один сезон, не будем говорить об окончании. Оба, и Джаред и Дженсен, сказали на своих встречах, что они были рады тому, что в 9-ом сезоне братья снова вместе. Оба, кажется, очень рады новому сезону – на самом деле, наша подруга сказала, что Джаред выглядел очень взволнованным по этому поводу. Он сказал, что действительно хотел бы поговорить о том, что будет дальше, намекая о чём-то важном и о том, что 9-ый сезон должен быть потрясающим.

Джаред: Я просто НЕ МОГУ ничего вам рассказать....
Фаны (надувшись): Ну-у-у-у...
Джаред: Но я, правда, очень ХОЧУ...
Фаны (оживлённо): Итак...
Джаред:
Не могу дождаться, когда вы сами всё узнаете!


Разместил 06/09/2013 от Marta
 
опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу

 

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.


Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com