Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 31
Членов: 0
Всего: 31
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 
Миша Коллинз - Comic Con 2013, Интервью для Блоггеров
Во время Comic Con 2013, Сан-Диего, актеры сериала провели короткие, около 10 минут, встречи с блоггерами, корреспондентами сайтов и ответили на всех волнующие вопросы. Вы уже читали транскрипт интервью Джареда Падалеки, смотрели видеоинтервью Джареда Падалеки с русской озвучкой (спасибо Jane_77). Также транскрипт такой же встречи Дженсена Эклза, составленный автором видео Alice Jester (The Winchester Family Business) Сегодня транскрипт того же автора и корреспондента - беседа с Мишей Коллинзом - смотреть видео. Могут встретиться спойлеры.
Спасибо
Koryuu за перевод. В ближайшие дни - новые транскрипты! Читаем далее.




- Итак, у Каса больше нет ангельской подпитки.

Знаю, это своего рода облом, но в то же время это круто. Я давно уже надеялся сыграть такого Кастиэля. Интересно узнать, каково ему будет по-настоящему стать человеком. Мы глубоко копаем в этом направлении, и будет очень здорово.

- Он поменяет одежду?

Я очень надеюсь, что, став человеком, Кастиэль переоденет хотя бы трусы. И чтобы подразнить вас, скажу, что углубление в тонкости гардероба может добавить пикантных подробностей, в эпизоде 1 даже будет сцена с прачечной. Вопрос про одежду самым первым возник в умах сценаристов.

- От его действий одежда окрасится в розовый цвет?

В стиральной машине окажется один красный носок.

- Вы, Миша, человек очень остроумный, так что для вас это отличная возможность сыграть больше забавных ситуаций с Кастиэлем.

Спасибо, что назвали остроумным, очень мило с вашей стороны. Да, будет простор для комедийных сцен, но на самом деле я думаю, что в этом сезоне они будут лучше, чем в прошлых. За прошлые шесть лет были сцены, которые немного выпадали из характера персонажа, разрядка смехом в грустных ситуациях за счёт несведущего в чём-то Кастиэля - не самые мои любимые сцены. Но забавные моменты из этого сезона будут полностью соответствовать персонажу и будут основаны на вполне реальных ситуациях, как кто-то впервые лицом к лицу сталкивается с бытием человека. Это хорошая, настоящая комедия, а не грубый фарс.

- Теперь, когда вы человек, если ли что-то общее между вами и Кроули, который в этом сезоне тоже в некотором роде ограничен. Конечно, он явно всё ещё демон, но...

До сих пор эта тема особо не затрагивалась. Так что я пока не знаю.

- Как Кас будет взаимодействовать со всеми другими падшими ангелами?

Все падшие ангелы будут винить в своём падении Кастиэля, они злятся и жаждут крови. Так что хреново будет.

- Значит, падшие ангелы сильно злятся. Какую угрозу они будут представлять? У них есть силы?

Да, у них есть силы, они всё ещё грозные противники. Они всё ещё ангелы, просто они заперты на Земле. Опасно иметь таких врагов.

- Ждёт ли нас встреча с другими ангелами из библейского канона?

Думаю, да. Появится несколько новых имён.

- Я правильно понимаю, что теперь Кастиэль будет проводить много времени в бункере Летописцев?

Он определённо появится в бункере Летописцев, но в девятом сезоне у него хватает своих проблем, с которыми ему придётся разбираться. Одной из проблем является то, что все ангелы преследуют его, то есть он притягивает к себе слишком много плохой энергии, то есть Винчестерам от него рядом не очень-то замечательно. Да и теперь он не может, как прежде, помогать решать их проблемы. На деле он сам создаёт проблемы одним своим присутствием.

- Мы говорили с Дженсеном, и он сказал, что теперь у нас будет не ангел на заднем сиденье, а водитель-советчик на заднем сиденье.

Ага, который не умеет водить. Так что в этом смысле от него никакой пользы.

- Но это было бы весело!

Будет. У нас будет много веселья, но это, безусловно, изменит динамику.

- Вы весь сезон будете с нами?

Я буду с вами весь сезон, но не в каждом эпизоде. Кажется, меня подписали на 13-14 эпизодов.

- Значит, сезон не будет лёгким.

Да, не будет.

- Мы слышали, что вы будете режиссёром одного из эпизодов. Вы на что-нибудь надеетесь, что они могут вам дать?

Да, я очень надеюсь, что в режиссируемом мною эпизоде персонажа Сэма будет играть женщина или мультяшка; да что угодно будет замечательно, лишь бы Джареда Падалеки не было на площадке, где я режиссирую.

- Ожидают ли нас в будущем ещё косплей-инциденты? Я слышала, был подобный инцидент на GISHWHES.

О да, я устроил это для моей охоты на мусор (смеется); конкурс костюмов для моей охоты на мусор превратился в целый флэшмоб, так что в итоге пришла охрана и у нас были неприятности. Был небольшой хаос, что было хорошо, но забавно. Если кто-то хочет присоединиться, то на сайте GISHWHES.com открыта регистрация на Величайшую Международную Охоту на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел; в этом году мы собираемся ещё рекорд или два побить.

- Когда она начинается?

Начинается 11 августа, так что у вас есть ещё две недели на регистрацию. Будет весело.

- А началось всё с какой-то мозаики.

Да, всё началось с мозаики шутки ради, а теперь это превратилось в достижение мировых рекордов Гиннесса. В прошлом году мы попали в Книгу мировых рекордов Гиннесса за самое большое количество благотворительных обещаний, собранное за одну кампанию, и это круто.

- Какую реакцию фанатов ожидаете?

Реакцию на что?

- На что угодно, что случится в этом сезоне.

Надеюсь, фанатам очень нравятся сцены с сексом

Разместил 13/09/2013 от Marta
 
опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу

 

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.


Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com