Дорогие посетители сайта, его постоянные жители, гости - поздравляем вас, и поздравьте нас - сегодня 26 мая 2011 года сайту Supernatural Russia исполняется 5 лет. Мы немного младше сериала, которому посвящен сайт, но, полагаю, Supernatural Russia - самый первый русскоязычный сайт, который стал рассказывать о «Сверхъестественном» в России. Идея создания сайта принадлежит Silence, идея заставить меня увлечься сайтом и сериалом - ему же, за что я ему безмерно благодарна. Тех людей, кто начинал с нами, если не ошибаюсь, уже нет в числе сотрудников сайта, из самых старых старичков остался автор субтитров  chandler.
Люди в команде менялись, как менялись их жизненные обстоятельства и пристрастия, однако всем я благодарна, вспоминаю добрым словом, все вы принесли сайту немалую пользу, большое спасибо! Нынешние мои помощники Лучница, Morsel, Jozefa, Koryuu, RedBelka, Naima, Dezi и другие, а также драгоценные, не побоюсь этого слова, переводчики - вы опора и поддержка, без вас я бы не потянула столь тяжкий груз.
В юбилей положено подводить итоги, хотя не в моих правилах задумываться о достижениях. Я просто занимаюсь любимым делом, любимым сериалом и всем, что со «Сверхъестественным» связано, не жалею на это своих сил и времени, потому и есть результаты. Но не ради результатов я работаю, а ради своего и вашего удовольствия, дорогие посетители, прежде всего.
Ладно, давайте посмотрим. Supernatural Russia - старейший сайт по «Сверхъестественному» в России, пользователей около 65 тыс.
Сотрудничает с телеканалами, AXN Sci-Fi и РЕН-ТВ, которые демонстрируют «Сверхъестественное» в России.
Эксклюзивно для Supernatural Russia и русских поклонников были получены интервью актеров сериала - Миша Коллинз, Ричард Спейт, Джим Бивер, Чад Линдберг (дважды), Джули МакНивен, Трэйси Динвидди, Тодд Стэшвик, Роберт Бенедикт. Также интервью для сайта давали дублеры Дина и Сэма актеры Тихонов и Дахненко, режиссер кинофильма «Десятидюймовый герой» Дэвид Маккей и сценаристка фильма Бетси Миллер. Здесь вы найдете остальной Эксклюзив сайта.
О нашем сайте упоминали в известном американском киножурнале Variety, попасть на обложку которого, как вы помните из эпизода 6.15, мечта всех голливудских небожителей. Причем в статье, посвященной 100-му эпизоду «Сверхъестественного», где говорилось о зарубежных фанатах. И мне приятно, что именно россияне были представлены как зарубежные фанаты, и именно наш сайт. Сомневаюсь, что еще какой-нибудь российский фансайт удостаивался такой чести.
С разрешения Сэры Гэмбл, сценариста и нынешнего руководителя «Сверхъестественного» я перевела для российских читателей три ее рассказа Голем - Clay Man, Blue Star - Голубая звезда и Невидимые ножницы Дьявола - The Davil's Invisible Scissors. Разрешение дано исключительно для сайта для Supernatural Russia , так что можно это расценить как доверие создателей сериала нашему сайту и занести в счет достижений. Если говорить о переводах, то я однажды подсчитала, что перевела фанфкикшена более чем 1 млн. слов. Для сравнения - это примерно 5 книг «Три мушкетера» Дюма. И это одни из самых читаемых и любимых в фандоме историй. Я не брала в расчет бесконечное число интервью, статей, субтитров и прочая, иначе набежит еще на один том, с меня и 5 томов хватит.
Может, я еще какие-нибудь добрые дела сайта на благо фандома забыла, тогда напомните. Конвенцию Crossroad Con, которая планируется в 2012 году, я не считаю, хотя сил на ее организацию уходит масса, но, во-первых, я говорю «гоп», когда уже перепрыгну, во-вторых, мне помогают все фанаты сериала, и я не считаю это делом одного только сайта Supernatural Russia . Хотя мы тут явно замешаны.
В общем, такой вот отчет. Мне иногда попадаются в сети гордые высказывания в духе «Вот что я сделал и значу для фандома», и я решила тоже подсчитать. По-моему, достаточно много. Может, просто потому, что я ничего не делала специально «для фандома», я об этом не задумывалась, я просто делала, и все, для себя и для людей, для тех, кому нравится сериал, как и мне. Слово «фандом»  вошло в мой лексикон, наверное, год или два назад, и я до сих пор не могу с точностью сказать, что значит лично для меня это слово.
Что бы еще хотелось сказать? Наверное, еще одно из главных достижений за 5 лет существования Supernatural Russia - наш насыщенный информацией и бурными дискуссиями Форум, где узнают новости, встречаются, знакомятся, заводят друзей, иногда даже не задумываясь, что все это благодаря Supernatural Russia. Потому что привыкли здесь бывать и считают форум своим домом. Думаю, это только нам, команде, в плюс. Я очень благодарна команде и рада, что я не одна, и мне помогают и поддерживают, всем спасибо!
Еще хотелось сказать, что у меня всегда было, есть и будет множество идей и планов, однако не хватает сил и времени на их осуществление, я не могу клонироваться, поэтому извините, если вас здесь что-то не устраивает, я просто не в состоянии объять необъятное. Но стараюсь. И если вы желаете помочь - то милости просим.

Еще раз всех с праздником и оставайтесь с нами!

Поздравляем нашего "злого гения" Крипке с Днем Рождения! Сегодня ему исполнилось 37! Все впереди, надеемся, он порадует нас еще не раз своими креативными идеями на телевидении и в кино. По крайней мере, он уже вошел в историю благодаря своему потрясающему проекту Supernatural.
Здоровья, удачи, успехов в творчестве!

В новом интервью известному американскому еженедельнику TV Guide руководитель проекта Сэра Гэмбл рассказывает о новостях сериала, в том числе, о только что вышедшем эпизоде 6.15 The French Mistake, осторожнее, спойлеры для тех, кто еще не смотрел серию!
Спасибо  haven за перевод.

Вышел очередной эпизод, обсуждаем его на форуме 6.15 The French Mistake. Рейтинги держатся на прежнем уровне - 2.17 млн., сериал сохраняет своего зрителя, так что все еще остается надежда на 7 сезон.
 Трейлер к эпизоду 6.16 And Then There Were None вы можете скачать здесь или посмотреть на Youtube (английский). С русскими субтитрами - здесь, спасибо Sammy. 
Читайте обзор эпизода 6.14 Mannequin 3: The Reckoning в исполнении oncilla.
Еще о новостях 6 сезона. Изменились названия последующих эпизодов, теперь это 6.17 "My Heart Will Go On", который выйдет 15 апреля 2011 года, и 6.18 "Your Time is Gonna Come". Стали известны названия 6.20 "The Man Who Would Be King" и 6.21 "The Haunter of The Dark". Кстати, сценаристом и одновременно режиссером эпизода 6.20 будет хорошо нам известный Бен Эдлунд. Подробности на нашем форуме, в разделе Спойлеры.
Еще одна замечательная новость. Академия научно-фантастических, фэнтези- и хоррор-фильмов, некоммерческая организация, основанная в 1972 году, огласила списки номинантов на 37-ю ежегодную премию Saturn Awards  . Supernatural в 2011 году номинирован на премию Best Network Series (Лучший сериал). Конкуренцию сериалу составляют  Fringe, Lost, Smallville,  V и The Vampire Diaries. Победителей объявят в июне 2011 года, скрестим пальцы!

Представитель сайта TV Squad побеседовал с руководителем проекта "Сверхъестественное" Сэрой Гэмбл и взял у нее объемное интервью, посвященное 6 сезону сериала. Начало интервью автор выложил ранее, вы могли читать его здесь, и, как было обещано, на сайте выложили интервью в полном объеме к премьере эпизода 6.12. Возможны небольшие спойлеры.
"Возвращение души Сэма - одна из главных проблем, которые свалились на головы Винчестерам в последнее время..." Читаем далее!
Источник. Спасибо Funnyghost за перевод.