В честь праздника Пасхи - подарок от Supernatural Russiа гостям и жителям сайта, всем поклонникам сериала в России и за ее пределами! Актер кино и дубляжа Василий Дахненко (Сэм Винчестер в Supernatural на канале РЕН-ТВ) ответил на вопросы в эксклюзивном интервью нашему сайту.

Не так давно вы могли познакомиться с Михаилом Тихоновым (Дин Винчестер в Supernatural на канале РЕН-ТВ), прочесть его замечательный рассказ о работе актера дубляжа, узнать из первых рук о всех тонкостях этой интересной профессии. Здесь вы можете найти его эксклюзивное интервью для Supernatural Russiа. Хочу сказать отдельное огромное спасибо Михаилу за помощь в организации интервью с Василием Дахненко! Итак, читаем...

Многие поклонники Supernatural впервые познакомились с сериалом и его героями благодаря каналу РЕН-ТВ. Дин и Сэм Винчестеры заговорили по-русски, и большая часть зрительской аудитории не представляет теперь просмотр без дубляжа. Однако немалая часть предпочитает смотреть серии в оригинале, некоторые пользуются субтитрами.

Почему так много поклонников у профессиональной дублированной версии? Какие у нее порой преимущества перед просмотром в оригинале? Почему российский дубляж Supernatural считается непревзойденным по сравнению с версиями из других стран, и это признают сами иностранные зрители? Что вообще такое дубляж, и как происходит этот процесс?

Сегодня у пользователей нашего сайта появилась замечательная возможность узнать ответы на эти вопросы из первых рук. Актер кино и дубляжа Михаил Тихонов (Дин Винчестер из Supernatural)  в эксклюзивном интервью для нашего сайта расскажет о тонкостях этой сложной и так необходимой зрителям работы, поделится подробностями озвучивания Supernatural. Вас ожидает увлекательное путешествие за кулисы студии дубляжа в сопровождении профессионала, а также множество любопытных фактов о кино, процессе дублирования, Supernatural, и не только. Читаем дальше.

P.S.  В ближайшее время - интервью с актером кино и дубляжа Василием Дахненко (Сэм Винчестер в Supernatural). Оставайтесь с нами!

Наш сайт Supernatural Russia подготовил для вас Рождественский подарок - эксклюзивное интервью с Бетси Моррис, автором сценария кинофильма Ten Inch Hero!
Поскольку есть уже счастливчики, познакомившиеся с новым фильмом Дженсена Эклза, и, как известно, в феврале 2009 года ожидается выход Десятидюймового Героя на DVD (пока что в США), то уверены - поклонникам актера и просто любителям кино будет любопытно узнать, как задумывалась идея фильма, сюжет, как подбирались актеры и велась работа на съемках. Откуда такое двусмысленное название? Кто придумал известные надписи на майках Пристли? Читайте подробный рассказ из первых рук!
Большое спасибо за помощь и перевод La_Bond_Girl и Subvision, Vanda и verutzi - большущее спасибо за интересные идеи.
P.S. Также в процессе подготовки эксклюзивное интервью режиссера  Ten Inch Hero Дэвида Маккея для нашего сайта, следите за объявлением на Главной, оставайтесь с нами ;-).