Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 1
Членов: 0
Всего: 1
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

2 сезон
Обзоры эпизодов 2 сезона Supernatural

2.11 Playthings

Ревю эпизода 2.11 Playthings/Игрушки
Премьера: январь 2006
Автор: redwoman

Читайте далее






Есть вещи, которые, мало того, что не доставляют ни малейшего удовольствия, плюс ко всему они портят настроение одной только своей близостью. По странной причине меня вот уже n-ное количество лет пугают говорящие и просто чересчур похожие на людей куклы. В чем тут суть? Если быть объективной - может быть, не надо было столь рано (лет в 14-15)смотреть одной в 3 часа ночи первый фильм из серии триллеров о лохматом пупсе-киллере Чаки. Все современные сиквелы про его женушку, чадо и.т.п. - это просто сказочки для шестилеток по сравнению с первой "милой" ужасонкой.
И есть еще один зловещий киношедевр, который странным образом лишний раз убедил меня в том, что если тебе подарят красавицу из целлулоида, которая попытается пищать "Ма-ма!" или, не дай Бог, будет нежно с придыханием лепетать: "Давай поиграем, я - хорошая", либо что-то подобное - с ней надо поступить так, как Сэм Винчестер обошелся с двумя мобильниками в 3.07. А не сажать ее, красотку, на рояль или тумбочку. И все тогда будет хорошо.
Может, кто-то из юзеров человек невероятной смелости, а мне после просмотра серии "Чинга" из 5 сезона "Секретных материалов" при одном взгляде на высокохудожественную говорящую куклу становится "стра-а-ашно, аж жуть!" Брр, вот вспомнила эпизод - и уже мороз по коже.
Гадкая я, конечно, но упомяну еще одну мощную "противокукольную инъекцию" - клип группы "Ногу свело" (фронтмен - Макс Покровский)на хит "Клязьма". Оооо! Это просто что-то, если, аналогично, посмотреть эту миниатюрку за полночь и одному. Не все же мне одной, любительнице острых ощущений, мучиться. И вы попугайтесь немножко.

Поэтому я и не подумаю усмехаться над словами Дженсена Эклза, который был во время съемок эпизода, мягко говоря, не в восторге от бутафории, которой изобилует мир 2.11. Конечно, это куклы. Красивые, маленькие дамы из прошлых столетий, вот только маловато их. Досадно прямо. Какие-то жалкие две-три сотни.

Фабула эпизода очень проста и слегка отдает (на первый взгляд) мирами Стивена Кинга - в отеле, расположенном в городке Корнуэлле, штат Коннектикут, умирают постояльцы, которые так или иначе причастны к продаже и будущему сносу старинной гостиницы. Откликнувшись на находку и просьбу Элен, Дин и Сэм временно прекращают поиски пропавшей Эвы. Хотя старший брат по-прежнему твердо убежден, что необходимо "залечь на дно" и досконально разобраться с демонической ситуацией в жизни Сэмми, он не может отказать братишке:

Сэм: Женщина утонула в ванне, а через несколько дней парень упал с лестницы и свернул себе шею. Это не совсем нормально, знаешь ли? (Дин снимает куртку, кивая в знак того, что слушает брата). Послушай, Дин, я не знаю, может, там ничего нет, но я пообещал Элен, что мы подумаем о расследовании.
Дин: Пообещал?
Сэм: Да. (повнимательнее глянув на Дина). Ты, кажется, удивлен.
Дин: Да, просто, знаешь, это не в стиле Сэма Винчестера.
Сэм (слегка улыбнувшись, с любопытством интересуется): А что в стиле?
Дин: Искать, куда пропала Эва. Ну, знаешь, слушать тоскливую упадочную музыку и глазеть на дождь за окном. (Под пристальном взглядом Сэма усаживается с ногами на кровать, держа в руках свой стакан кофе, добавляет). Уже заткнулся.
Сэм: Мы искали месяц, и ничего не нашли. Я не бросаю поиски. Но я не позволю, чтобы гибли люди. Мы должны спасти всех, кого сможем.
Дин (внимательно глядя на него): Ух-ты, для меня это слишком благородно. (Сэм слабо улыбается). Теперь мне действительно неудобно. Спасибо. (Сэм смеется. Дин, еще раз внимательно глянув на него, заявляет). Ладно, звони Элен. Скажи, мы возьмемся за это.

"Импала" мчится в Корнуэлл.

В пункте назначения - масса свободных номеров. И одноместных, и двухместных, и люксов. Но где это видано, чтобы братьям хоть раз не задали коронный, шокирующий их как натуралов вопрос:

Сюзан: Ну что, одну большую кровать?
У Дина отпадает челюсть. Сэм поспешно начинает возражать.
Сэм: Что? Нет, нет, нет. Две отдельных. Мы братья.
Дин (кивает с подобием неловкой улыбки): Да.
Сюзан (смущенная ошибкой): О. Простите.

А тут возникает еще один комический нюанс. Каждый, кто смотрит в этом мотеле на Винчестеров, принимает их за коллекционеров старья, архивных крыс. Щеголеватый Дин каждый раз панически машинально оглядывает себя с ног до головы и пытается выяснить: ну ПОЧЕМУ он сегодня смахивает не на соблазнительного красавца, а на антиквара?

Сюзан: (Переводя взгляд с одного парня на другого). Дайте угадаю - вы антиквары, ребята?
Братья переглядываются.
Дин: Как вы узнали?
Сюзан: Просто вы на них похожи.
Дин:(С усмешкой кивает, похоже, все еще недоумевая, почему их приняли за антикваров).  А почему вы сказали, что мы похожи на антикваров?
Сэм: Ну-у, вы знаете+ (а Дин тем временем внимательно с досадой оглядывает свою одежду, стараясь понять, что в его виде заставило Сюзан нацепить на них подобный "ярлык").
*******
Сюзан: Ваша комната 237.
Дин (берет ключ): Хорошо.
Сюзан: Шервин, ты не покажешь джентльменам их номера?
Шервин (окинув братьев быстрым взглядом): Дайте угадаю - антиквары?

Тут наш супермен Дин просто утратил дар речи и безропотно вручил старому шантажисту-коридорному изрядные чаевые. Ну, ладно, пусть геи! Но антиквары - это уж слишком.

Отель на грани закрытия, фактически заверены все документы о продаже здания и прилегающих земель. Но сделка не доводится до конца, потому что один за другим гибнут представители фирмы-покупателя. Смерти мужчин и женщин сверхъестественные и достаточно страшные. Но - спасибо режиссерскому такту - эпизод не изобилует натуралистичностью.

Хоррор, ужас серии связан с тем, что каким-то образом с гибелью риэлторов напрямую связаны куклы. Только вошедшая в подростковый возраст маленькая Тайлер, дочка хозяйки отеля, имеет мало возможностей для игр. Гостиница населена взрослыми, сверстников девочки нет. За исключением кудрявой шебутной умницы Маргарет. Которая, к сожалению, внезапно и надолго пропадает в самые неподходящие моменты или начинает себя плохо вести.

Тайлер: Мамочка. Мэгги хулиганит.
Сюзан: Тайлер, передай ей, что я велела вести себя хорошо, ладно?
Сэм (направляясь с улыбкой к девочке): Эй, Тайлер. Вижу, ты сломала свою куклу. Хочешь, я ее починю?
Тайлер (протестующе заявляет): Я ее не ломала. Она была такой, когда я ее нашла.
Сэм: О. (предполагает) Ну, может, это Мэгги.
Тайлер: Нет, это не мы. Бабушка рассердилась бы, если бы мы ее сломали.

Тайлер никак не может осознать: почему на ее глазах любимые куклы перемещаются внутри прелестного игрушечного домика - точной копии отеля - и ломаются. Сами, без приложения чьей-нибудь силы. Причем травмы кукол абсолютно идентичны смертельным ранениям погибших. Девочка напряженно размышляет, но и не думает обратиться за помощью к маме - та очень мила, ОЧЕНЬ любит дочку, но как бизнесвуман не имеет свободного времени для задушевной болтовни с собственным ребенком. Или не видит необходимости, так как Тайлер неимоверно тихая, беспроблемная, безупречно воспитаная девочка. "Лотерейный" ребенок, как говорит моя соседка. Но именно за досугом таких тихонь нужен глаз да глаз, а Сюзан полностью зациклилась на своих переживаниях по поводу серии смертей в своем наследственном доме.

Непредсказуемость и молниеносность повешений, падений, гибели в воде тех, кто причастен к будущему неизбежному сносу отеля, неожиданно выбивает почву из-под ног младшего Винчестера. Вместо того, чтобы выполнять полушутливое задание брата и заниматься излюбленным поиском информации в интернете -

Дин: Ну, что думаешь? Куклы, магия, таинственная бабушка, сидящая взаперти?
Сэм: Ну, куклы используются в некоторых ритуалах вуду, например, при проклятии.
Дин: Да, может, мы нашли нашу ведьму. Пойду попробую разыскать эту старушку. Ты посмотри в сети, проверь старые некрологи, сообщения о несчастных случаях. Выясни, не убивала ли она раньше.
Сэм (кивает, остановившись у двери в номер): Хорошо.
Дин (идет дальше, добавляет, не оборачиваясь): Только порносайтами не увлекайся. Я не о таком поиске говорю.

Вместо этого Сэм, случайно став свидетелем очередной трагедии, опустошает весь бар и встречает Дина, не зажигая света, дразня его смешными командно-циничными фразами -

Дин (все еще не глядя на брата): Быстро же мы получили новый труп. Нашел что-нибудь о бабуле?
Сэм: Раскомандовался.
Дин (поворачивается к Сэму, глядя на него в полном недоумении): Что?
Сэм (разводя руками, повторяет): Раскомандовался. (Рассмеявшись, добавляет). Коротышка.
Дин (пристально рассматривая Сэма): Ты пьян?
Сэм (снова разводит руками): Да. И что? Глупец.

Не удержусь от комплимента Дженсену Эклзу. Несмотря на молодость, актер в любом фильме неимоверно убедительно играет праведный гнев, направленный на алкаша-партнера. Если бы мы с вами не знали, что он как парень из штата Техас априори не может быть вегетарианцем или трезвенником (не хотелось бы обобщением никого обидеть), то мы бы решили, что в жизни Эклз - это апологет воздержания и последовательный борец за здоровый образ жизни. Но таков он лишь в кино. И то слава Богу. В Supernatural он мастерски приводит в чувство и хлеще отца отчитывает поникшего двухметрового братишку, поскольку тот сейчас, в "Игрушках" - упился в хлам, а через несколько эпизодов опорожнит бутылку виски просто из горлышка, не заморачиваясь поиском мелкой посуды, и в тот же день "приговорит" 2 пачки сигарет с ментолом. Можно лишь воображать цепочку мыслей старшего, который точно знает, что во все тяжкие по неясной причине ударяется не "студентик" Сэм (некурящий и практически непьющий), а та его часть, о которой и Дин и мы пока можем лишь догадываться.

Сцена под кодовым названием "Пьянству - бой!" не так смешна как трогательна. Ангст бьет ключом. Во-первых, Сэм не полностью утратил контроль над мраком своего сознания, и он выбивает из брата клятву ОБЯЗАТЕЛЬНО выполнить предсмертную просьбу Джона Винчестера. Сдержать страшное обещание, данное Дином отцу, которое явно выше его сил:

Сэм: Если я когда-нибудь превращусь во что-то другое - ты ДОЛЖЕН убить меня.
Дин (просительным тоном, отворачиваясь): Сэм+
Сэм (схватив его за плечо, заставляет снова смотреть себе в глаза): Дин, папа велел тебе сделать это. Ты должен.
Дин: Папа засранец. (У Сэма такой вид, словно он не верит собственным ушам). Он не должен был ничего говорить. Нельзя взваливать такое на своих детей.
Сэм (с горячностью): Нет, он был прав, когда сказал это. Кто знает, чем я могу стать? Даже сейчас все рядом со мной умирают.
Дин (всеми силами стараясь прекратить этот разговор): Ну, я не умираю. Ясно? И ты тоже. (Толкает брата, так что тот садится на свою кровать). Давай, сядь.
Сэм: Нет, пожалуйста, Дин. Только ты можешь это сделать. Пообещай мне.
Дин: Не проси меня об этом.
Сэм (умоляющим тоном): Дин, пожалуйста. Ты должен пообещать мне.
Сэм смотрит на брата этим своим патентованным "щенячьим" взглядом.
Дин (после долгого молчания): Я обещаю.
 
После чего Сэм падает в кровать как был - в верхней одежде и обуви - и засыпает, умиротворенный, на животе, в позе старшего брата, сунув руки с двух сторон под подушку. Смятенное выражение лица Дина и его неудачные попытки как-то осмыслить и обнулить данное брату обещание рождают в моей голове безмолвный вопль в сторону Голливуда: "Ну, дайте же ЭММИ Дженсену Эклзу!!! Пре-ми-ю за 2 сезон Supernatural потрясающему молодому актеру, он ее несомненно достоин".

Пару лет назад Аль Пачино и иже с ним получили за роли в "Ангелы в Америке" главные телевизионные награды ну просто ни за что. Просто за громкое имя и "красивые глаза".
Уснуть можно было на любой минуте сериала. Давайте, что ли, групповой визуализацией награждения Эклза и Падалеки, Крипке и Маннерса и.т.д., господа фанаты, заниматься. Ведь еще крестная Золушки говорила: очень вредно не ездить на бал, если ты этого заслуживаешь. Кто тут не согласен, что парням (Дженсену и Джареду) на балу, то бишь церемонии награждения самое место? То-то. И давно пора. Ягодки да-авно созрели.

Но вернемся к миру эпизода 2.11.

Все знаки постепенно, но верно указывают на то, что в отеле действует призрак.
Чуть не погибает прелестная Сюзан - с тормоза снимается машина и без присутствия внутри водителя пытается задавить молодую женщину. Рядом по счастливой случайности оказываются Винчестеры.
Случайный нюанс расставляет все точки над "и". Оказывается, что в отеле всего один ребенок - Тайлер. А ее красивая подружка Мэгги как минимум ничья не дочь.

Сэм (присаживается за столик напротив Сюзан): Верьте во что хотите. Но вы и ваша семья в опасности. Так что вы должны увезти отсюда всех - ваших служащих, мать, ваших дочерей. Всех.
Сюзан (наконец вычленив хоть что-то понятное в их речах, запинаясь, замечает): У меня только одна дочь.
Братья смотрят на нее в недоумении.
Сэм: Одна?
Дин: Я думал, у Тайлер есть сестра Мэгги.
Сюзан: Мээги - ее воображаемая подруга.
Братья быстро тревожно переглядываются.
Сэм (наклоняясь к Сюзан): Где Тайлер?

С момента появления этого персонажа у тех из нас, кто смотрел сериал "4400" было ощущение, что с Мэгги дело нечисто. Свежи воспоминания о прекрасной работе этой девчушки, создавшей в фантастическом сериале образ малышки со сверхъестественными способностями. И мы оказались правы: Мэгги - жестокий дух ребенка, умершего много десятилетий назад, стремящийся к тому, чтобы компаньонов по играм (призраков) стало больше, а угроз гибели отеля - как можно меньше. Последней жестокостью становится вот что:

Две девочки держатся за перила у себя за спиной и смотрят вниз, на пленку и на воду.
Тайлер: Мне здесь не нравится. Мне страшно.
Мэгги: Все в порядке. Ты должна просто прыгнуть.
Тайлер (хнычущим голосом): Я не умею плавать.
Мэгги (грустно и просительно): Я знаю. Тебе не будет больно. Обещаю. Мы останемся вместе навсегда, и никто нас не разлучит.
Тайлер: Почему бы тебе просто не поехать со мной и мамой?
Мэгги: Потому что я не могу уехать отсюда, и ты не можешь меня бросить. (Умоляюще глядя на Тайлер). Пожалуйста. Я не хочу остаться одна.
*******
Мэгги топит Тайлер, и девочка, кажется, перестает сопротивляться и идет ко дну.
Сэм продолжает бить вазой по стеклу.
Дин все еще пытается выбить ногой заднюю дверь.
Детский голос: Маргарет. (Мэгги поднимает голову, потом снова переводит взгляд на Тайлер, которую она продолжает удерживать под водой). Маргарет. (Мэгги смотрит вверх и тает в воздухе, отпустив Тайлер).

Спасение девочки - это знаковый момент серии, центр, стягивающий своеобразную арку, то есть вышеупомянутый монолог совершенно пьяного умника Сэмми и ангстовый, чуть лиричный финал:

Дин (все шире улыбаясь): Приятель, думаю, у тебя могло бы получиться с этой мамочкой. Серьезно, по-моему, ты ей понравился.
Сэм (усмехнувшись в ответ): Да. Только этого ей и не хватало.
Дин: Ты спас мать, спас дочь. Неплохо для одного дня. Конечно, не я их спас, но я чувствую себя нужным.
Сэм (рассмеявшись): Да, я тебя понимаю.
Дин (вытаскивая ключи): Хорошо снова вернуться к работе.
Сэм (остановившись у машины со стороны пассажирского сиденья): Да, хорошо+ Дин, но это не меняет того, о чем мы говорили прошлой ночью.
Дин (с фальшивой усмешкой): Ну, мы о многом говорили.
Сэм (качает головой): Ты знаешь, о чем я.
Дин: Ты был в стельку пьян.
Сэм: Зато ты - нет. И ты дал слово.

Взгляд Дина настолько сложен и хорош,оценка ситуации так точна, что мое сознание опять скулит: дайте же ему премию. Актеры - создания экзотические и нежные, в их случае принцип "Лучше поздно, чем никогда" губителен в 99% случаев. Тут лучше раньше и побольше. Поверьте, знаю.

Ну и в конце признаюсь в любви к трагикомическому дару Джареда Падалеки. Хитроумный старший Винчестер частенько изобретает способы проникновения в нужные места "по трупу" любимого младшенького Сэмми. А тот только сглатывает в панике слюну и подыгрывает креатору ситуаций - искрометному импровизатору Дину. И вот на мой взгляд ЛУЧШЕ ЧЕМ В ЭТОМ ФРАГМЕНТЕ Падалеки не "искрил" как гениальный партнер более нигде. Я безумно часто пересматриваю этот фрагмент и не могу даже на секунду оторвать восхищенного взгляда от несчастных перепуганных глаз, ходуном ходящих в судороге скул, комической игры лбом и мужественного поддакивания морально обесчещенного любящим старшим братом младшего Винчестера:

Дин: Эй, это антикварные куклы? (Сюзан оглядывается на полки, заполненные куклами, которые мы видели раньше. Сэм заглядывается на полки, приоткрыв рот. Дин, кивая на брата). У него дома огромная коллекция кукол. (Сэм сердито смотрит на Дина, в очередной раз поставившего его в идиотское положение. Дин улыбается, с молчаливой насмешливой просьбой поддержать его игру). Ведь так? А?
Сэм (поворачивается к Сюзан, кивает, решив, видно, что с братом он разберется позже): Выдающаяся.
Дин: Выдающаяся. Можно нам пройти посмотреть?
Сюзан (с сомнением): Даже не знаю.
Дин (выдавая одну из своих фирменных улыбок): Пожалуйста. Он их обожает. Он никогда не признается, но он вечно их наряжает. (Сэм смотрит на него с таким видом, словно готов удавить брата, не сходя с места). Вы бы его просто осчастливили. Ведь так, а? А?
Сэм (снова поворачивается к Сюзан, выдавливает улыбку): Верно.
Сюзан (поколебавшись, отходит от двери, делает приглашающий жест): Ладно. Заходите.

Браво, господа актеры! Я влюбляюсь в вас по-новой и с первоначальной истовой искренностью.

Прошу прощения у любителей черной магии, но магия вуду, пронизывающая не только этот эпизод, пожалуй, тема для самоценного ревю.

Ваша Redwoman.

Продолжение следует.








Дата публикации: 23/04/2007
Прочитано: 1577 раз
Дополнительно на данную тему:
2.01 In My Time of Dying
2.02 Everybody Loves a Clown
2.03 Bloodlust
2.12 Night Shifter
2.13 Houses of the Holy
2.14 Born Under A Bad Sign
2.15 Tall Tales
2.16 Roadkill
2.17 Heart
2.04 Afterlife

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com