Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 2
Членов: 0
Всего: 2
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Транскрипты
В данном разделе вы можете прочесть подробные записи встреч актеров и создателей сериала на различных публичных мероприятиях, телешоу. То, что вам было непонятно при просмотре видеозаписей, здесь будет изложено в диалогах.

Дженсен Эклз на The Megan Mullally Show

Тарнскрипт видеозаписи интервью Дженсена Эклза на Megan Mullally Show 10 октября 2006 года

Видео на нашем сайте смотрите здесь.

Спасибо EnjoyYourLife за перевод


Чиайте далее транскрипт встречи



Меган: У меня есть кое-что еще, кое-что еще. Supernatural , Дженсен Эклс.

(зрители аплодируют)

Меган: Я под впечатлением…

Диктор: Из Supernatural , Дженсен Эклс.

(Зрители аплодируют)

Меган: Не могу остановиться. Мой следующий гость начинал как звезда мыльной оперы Days of Our Lives , чтобы потом превратиться в сексуального молодого охотника на демонов в очень страшном шоу Supernatural . Смотрим.

(Фрагмент эпизода 2.05) :

Дин: Мы охотимся на демонов.

Энди: Что?

Сэм: Дин?

Дин: Демонов и духов. То, что тебе и в самых страшных кошмарах не снилось. Сэм рядом – это мой брат…

Сэм: Дин, заткнись!

Дин: Я пытаюсь. Он экстрасенс. Вроде тебя. Ты не очень ему нравишься; он думает, ты убийца, и боится, что тоже может стать таким. Потому что вы все часть чего-то ужасного, и я чертовски надеюсь, что он ошибается, но уже начинаю бояться, что он может оказаться прав.

(Зрители аплодируют)

Меган: *Смеется* Пожалуйста, поприветствуйте Дженсена Эклса.

(Зрители аплодируют, играет музыка)

Меган: Ухх… Да. Садись, пожалуйста. Чувствуй себя как дома. Да, он здесь. О да, вот это реакция! Ого!

Дженсен: И долгая.

Меган: *Смеется* И может быть еще дольше…

Дженсен: (смотрит на часы) Считай, считай.

Меган: Подожди, это еще не конец. Ну, вот. Теперь мы можем присаживаться. (Дженсен предлагает ей сесть первой) Сначала дамы. Какой ты вежливый! И с хорошими манерами. Ну а теперь, я смотрела твое шоу, Supernatural , и мне кажется, я это говорю слишком часто последнее время, потому что есть множество «вроде как страшных шоу», но это действительно страшное. И я просто не могу… в смысле, я сама не знаю, что чувствую, я слишком напугана.

Дженсен: Ну, это как раз то, что мы делаем.

Меган: Хех.

Дженсен: Знаешь, все так и задумывалось, чтобы делать еженедельный фильм ужасов, так что…

Меган: Ну, это должно нравиться всем фанатам фильмов ужасов, потому что шоу действительно хорошо сделано.

Дженсен: Да, им и нравится… знаешь, последние несколько лет это была, я полагаю, очень популярная тема фильмов, и мы тоже пытались затронуть ее.

Меган: И в шоу есть несколько классных парней, так что…

(Зрители одобрительно кричат)

Меган: Вы сами делаете трюки, так?

Дженсен: Я пытаюсь.

(Меган смеется)

Дженсен: Даа..

Меган: Какой самый безумный трюк из тех, что вы делали?

Дженсен: Охх… серьезно, вообще-то парень, который играет моего брата, Джаред, на шоу…

Меган: Он тоже классный.

Дженсен: О, да.

(Смех)

Дженсен: Он разгуливает с гипсом на руке, потому что делал трюк, около месяца назад, и сломал ее, так что… Так что это определенно опасно. Но я помню один трюк, который мы делали в прошлом году, к нам подошли продюсеры и сказали: «Вопрос: у вас есть аллергия на пчел?»

Меган: О, нет…

Дженсен: И как ты думаешь, к чему все это? Вроде как…

Меган: Н-да.

Дженсен: Я ответил: «Ну, я так не думаю. Вроде бы меня жалили, когда я был ребенком». Тогда они спрашивают: «Значит, у тебя не начнется анафилактический шок, если тебя ужалит пчела?» Я ответил нет, я так не думаю… И что дальше, как ты думаешь? Они принесли эту маленькую пчелу. В пинцете и сказали: вытяни…

Меган: Какая прелесть. Просто одна маленькая пчелка в пинцете.

Дженсен: Да, очень мило. Знаешь, маленькая мохнатая спинка – это мило. И они говорят: вытяни руку. И «ОК, ау!» - и жалят тебя. (демонстрирует, как все было, Меган округляет глаза). Вот так они проверяют, есть ли у тебя аллергия на пчел. Просто подходят и жалят.

Меган: О, боже.

Дженсен: Да, это всегда забавно. Ну а в следующем эпизоде мы оказались в комнате. Она была на чердаке, около пяти футов в высоту и довольно маленькая. Вся съемочная группа, звукооператоры – в общем, все, кто нужен был для съемки – все были в костюмах HASMAT *, в противомоскитном снаряжении…

Меган: Вроде speedo *

Дженсен: Точно.

Меган: Сколько там было пчел?

Дженсен: Около 60 000.

Меган: Нет…

Дженсен: Да.

Меган: Шестьдесят ты… вас, наверное…

Дженсен: О, они были повсюду вокруг меня, и самое потрясающее, что сказали эти «дрессировщики пчел»: постарайтесь не бить пчел. Вроде – постарайтесь не нервничать, двигайтесь медленно, это не агрессивные пчелы. Ну, и предполагалось, когда они крикнут «мотор!», наши персонажи должны были делать так (изображает резкие, нервные движения). И, да, нас ужалили…

Меган: О, господи…

Дженсен: Нас покусали.

Меган: Ну, а если я хочу отогнать злобного духа или я перепугалась во время шоу, и мне нужно что-нибудь для самозащиты – что я могла бы использовать?

Дженсен: Я рад, что ты спросила, Меган.

Меган: Ну, вообще-то я должна была…

Дженсен: Ну, есть… есть длинный список вещей, которые действенны против конкретных демонов, духов и тому подобного из городских легенд. Э, каменная соль, я бы сказал, - то, что мы чаще всего используем.

Меган: И что вы с ней делаете?

Дженсен: Ну, мы засыпаем ее в картечь, заряжаем ружья и палим в призраков.

Меган: Ох, ну да, конечно.

Дженсен: Потому что это работает.

Меган: Еще что-нибудь?

Дженсен: Есть реально существующие люди, которые посыпают пороги каменной солью или домашней солью. Это отпугивает духов… Я не знаю, зачем я это говорю (смех).

Меган: Я знаю. Просто ты неожиданно оказался кем-то вроде офи… вроде стража порядка.

Дженсен: Вроде поборника…

Меган: Да.

Дженсен: Да, ну и еще, ты можешь использовать латынь, на которой мне как раз придется говорить на следующей неделе.

Меган: Я четыре года в школе учила латынь.

Дженсен: Давай, скажи что-нибудь.

Меган : Amo, amas, amat, ama-amatus, amantis, amant. Я просто проспрягала глагол.

(Аплодисменты)

Меган: Возможно, неправильно. Я думаю, скорее всего, неправильно. Нет, подождите… Я хочу сменить тему, чтобы не быть поверхностной, но, кажется, ты мог бы быть моделью, (обращается к зрителям) потому что он классный. Действительно классный. Даа… Ты работал когда-нибудь моделью?

Дженсен: Н-нуу… Забавно, что ты и об этом спросила, Меган. Да, как-то раз было дело.

Меган: Говорила тебе, я экстрасенс.

Дженсен: Наверное, ты The palm lady насмотрелась.

Меган: Ага.

Дженсен: Вообще-то, ничего хорошего из того случая не вышло.

Меган: Нет?

Дженсен: Ну, я был подростком. Моя мама подумала, было бы здорово, если бы я сделал несколько фото-сессий для каталогов и, конечно, я был не в восторге. Но я все-таки это сделал. Я помню, как-то раз у меня были съемки в университете SMU , я вырос в Далласе, Техас..

Меган: Угу.

Дженсен: Когда я был маленьким, мне было около 12 лет, двенадцать или тринадцать, и… у меня были съемки, и джинсы не подошли. Так что им пришлось разрезать штанины сзади…

Меган: Жаль, я это пропустила…

Дженсен: Зато там были тысячи студентов, которые не пропустили.

Меган: О, нет…

Дженсен: Ну, вот и стою я там…

Меган: Ну, теперь-то ты занялся более удачным делом.

Дженсен: Надеюсь, что так.

Меган: Рада, что ты был сегодня с нами. Спасибо.

Меган: Итак, Supernatural по четвергам на канале CW , в девять часов. Далее смотрите последние приколы и угощения на Хэлоуин. Все прошло просто замечательно.


Дата публикации: 09/06/2007
Прочитано: 5838 раз
Дополнительно на данную тему:
Дженсен Эклз на шоу Джимма Киммела
WS Paley Festival
Дженсен и Джаред - Вопросы и ответы на сайте CW
Конференция на Comic Con,
1.04 Phantom Traveller - Комментарии Падалеки и Эклза, 1 сезон на DVD
Джаред и Дженсен о Себе и Supernatural (возможно, из 2 сезона DVD)
Встреча со зрителями в Чикаго - Chicon 2007
Джаред Падалеки: Интервью для ITV
Интервью Дженсена Эклза для Hot 30
Дженсен Эклз: Интервью для телеканала TEN

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com