Крах и возрождение имеют одно начало
Эпиктет

Первое, что ощутил Сэм – полнейшая темнота. Через минуту он понял, что глаза его открыты. Потом присоединилась тупая боль в плече. Скривившись, он повернулся на левый бок. Господи, больно-то как.
- Дин.
В ответ тишина. И это его удивило. Каждый раз, когда он был болен или ранен, Дин не отходил от него. Он словно тень торчал рядом, пока не убеждался, что младший брат не растает в воздухе.
Поднимаясь, Сэм опять поморщился.
- Дин? – позвал он громче, желая убедиться, что брат рядом, в растерянности, почему не слышит ответа.
Сэм вгляделся во мрак комнаты. Может, Дин вымотался, наконец, и спит на соседней кровати? В сумраке он различил стопки сложенных на постели полотенец. Дина там не было.
Застонав, он осторожно сел. Плечо ныло странно знакомой болью. Швы всегда донимали Сэма больше, чем сама рана. Вдруг он заметил клочок бумаги в левой руке. Там что-то написано, но в темноте не разобрать. Сэм сел на краю кровати, собираясь с силами.
Рубашки на нем не было, наверное, Дин или Бренна сняли, чтобы обработать рану. В животе шевельнулся противный комок, когда он вспомнил, с какой силой швырнул его Рэйт, вспомнил странное невесомое ощущение полета сквозь дверной проем, ослепляющую боль, когда острая пика решетки проткнула плечо. Его передернуло от этих картин, боль запульсировала в ране с новой силой.
Сэм скосил глаза на повязку. Она оставалась чистой и белоснежной. Если бы швы кровоточили, было бы уже заметно. Слабость никуда не ушла, все тело ломило, но в то же время Сэм чувствовал себя отдохнувшим. Он догадывался, что надо благодарить горькую микстуру Каванны. Наверное, то же самое она заставила выпить Дина, когда приводила его в чувство после подвала баньши.
Медленно поднявшись, Сэм обшарил стены в поисках выключателя и, наконец, зажег свет. Поискав глазами, он нашел свою дорожную сумку, достал рубашку левой рукой, но решил подождать Дина, брат придет и поможет одеться.
Он опять увидел в памяти разъяренный взгляд Дина, когда тот обнаружил его у решетки. Старший брат был зол на саму ситуацию, на себя за то, что не защитил младшего. Вдруг Сэму невыносимо, по-детски захотелось, чтобы Дин оказался сейчас рядом. Чтобы ободрил его. Сэму припомнилось, как гора свалилась с плеч, когда в больнице, задав вопрос в совершенно пустой комнате, здесь ли Дин, он получил от гадальной доски ответ:  Да.
Тут до Винчестера дошло, что он сам отослал старшего брата к Бренне. Настоял, чтобы он нашел девушку. Она казалась такой… опустошенной там, в склепе, перед нападением Рэйта. Как будто внутри нее навсегда закатилось солнце. Единственный человек, который мог бы совладать с ней, был Дин. И единственный человек, которому Дин открылся полностью, была Бренна. Хотя у Дина не оставалось выбора, честно говоря.
Поразмыслив и решив, что старший брат может появиться нескоро, Сэм скользнул осторожно в длинные рукава рубашки, застегнул пуговицы. Захватив записку и стараясь не шевелить раненой рукой, он отправился на кухню в поисках аспирина. Включив свет, он обнаружил баночку на буфете, там, где его оставила Бренна, отсыпав Дину его порцию. Сэм закинул несколько таблеток в рот, откидывая голову и запивая водой. Вытерев рот рукавом, он потянулся за листком бумаги. Разобрав почерк Дина, он нахмурился.
Сэмми
Ты знаешь, я всегда приглядывал за тобой. Но я должен это сделать. Должен принести ей тело и уничтожить эту тварь. Пока призрак не ранит тебя снова, пока он еще кому-нибудь не навредит. Я скоро вернусь, обещаю.
Дин.
- Че-ерт тебя возьми, Дин! – заорал он.
Сжав листок в кулаке, Сэм вылетел из дома. Он сразу заметил, что Импалы нет на стоянке рядом с баром. Свет в гараже привлек его внимание.
- Всегда думаешь, что только ты один можешь справиться? - сердито бормотал он себе под нос, спеша к гаражу. – Не можешь дождаться помощи, просто не желаешь ее принимать.
Создавалось впечатление, что в гараже произошел ядерный взрыв. Единственная уцелевшая машина - Grande National. Он осмотрелся в помещении, ища следы присутствия брата или Бренны. Если он взял с собой Бренну, а его, Сэма, тут оставил, кому-то точно надерут сегодня задницу.
- Бренна! – позвал он.
Послышался глухой стук, вслед за этим приглушенное проклятие с заднего сидения Grande National. Сэм распахнул дверь. На сидении он нашел заспанную Бренну. Пальто, которым она укрывалась, свалилось с плеч, рядом валялась полупустая бутылка текилы. Его брови поползли вверх.
- Сэм? Что…
- Идем, - требовательно сказал он. Ему только пьяной ведьмы не хватало.
- Что? Куда идем?
- За Дином! – ответил он. – Ты еще не протрезвела?
Девушка откинула волосы с лица, заправляя за уши.
- Я никогда не напиваюсь в стельку, - надулась она.
- И это радует, - буркнул Сэм. – Вылезай, мы должны найти его.
Бренна накинула пальто и выбралась из машины. Сэм хлопал ресницами, ничего не понимая. На верхней губе ее расплылся синяк, правой рукой она собирала края разорванной блузки, прикрываясь от Сэма.
- Что с тобой? – спросил он в волнении, злясь на себя, на то, что слишком долго провалялся в постели. Неужели Эмон и его головорезы возвращались?
- Ничего, - огрызнулась она и пробежала мимо него к дому.
- Бренна, - Сэм еле поспевал за девушкой. Она ворвалась в дом, хлопая входной дверью, и устремилась в свою комнату. – С тобой точно все в порядке?
- Все хорошо, Сэм, - бросила она через плечо.
Он вышагивал нетерпеливо перед ее комнатой, пока она переодевалась. Через пару минут она появилась в белой толстовке и джинсах.
- А ты уверен, что Дин этого хочет? – Бренна посмотрела на его забинтованное плечо.
- Да мне наплевать, хочет он или нет, едем немедленно, - Сэм развернулся и вышел в кухню, где видел сумку Дина с оружием.
- Может, он хотел побыть один, а? – продолжала Бренна. – Он… он через столько прошел за последнее время.
Сэм резко обернулся к ней.
- Ты думаешь, я не в курсе?! – выкрикнул он. – Это саморазрушение происходит на моих глазах вот уже несколько месяцев.
Он достал свой пистолет из сумки правой рукой, совсем забыв про швы. Боль пронзила плечо горячим шипом, Сэм вскрикнул и прикрыл глаза, потому что мир качнулся из стороны в сторону.  Он ухватился за край стола, чтобы не упасть.
- Ты как? – склонилась к нему Бренна.
…Хуже некуда… Мой брат неизвестно где, сражается со злом вместо меня… И я знаю, что он ранен… И я до смерти боюсь потерять его…
- Я в порядке, - выдохнул он. – Слушай. Он вернулся в церковь.
- Что?! – глаза девушки в ужасе округлились. – Чего же ты сразу не сказал?!
- Потому что хочу, чтобы ты доверяла мне, а не тратить двадцать минут на объяснения! - гаркнул на нее Сэм, со стуком бросая пистолет на стол и дальше роясь в сумке. Единственное, что осталось из оружия – нож Дина. И толк от его применения будет лишь на тварях, обладающих телом, но для призраков он бесполезен.
- Трудно было сказать: Он вернулся в церковь?! – крикнула ему в ответ Бренна, в спешке выдвигая ящик комода и доставая револьвер. Она проверила патроны и поставила на предохранитель. – Черт, это все из-за меня.
- А что произошло? – поинтересовался Сэм, засовывая пистолет сзади за пояс джинсов.
- Он пришел проверить, как я, - объясняла Бренна, направляясь к выходу. – А я… была в бешенстве… ситуация вышла из-под контроля.
Сэм шел за Каванной к гаражу, хмурясь. Дин редко позволял ситуации выходить из-под контроля. Тем более с женщинами. Сэм, может, и не был слишком осведомлен о личной жизни брата, но знал одно: если дело касалось женщин, Дин все держал в своих руках.
- Вот откуда у тебя синяки на губе?
- Да, - ответила Бренна, садясь на место водителя и даже не интересуясь у Сэма, хотел бы он повести машину или нет.
Сэм, привыкший, что за рулем Дин, отправился к пассажирскому сидению, даже не задумываясь. Он сунул пистолет под кресло и сел в машину.
- Дин что… ударил тебя?
Бренна одарила его пораженным взглядом.
- Конечно, нет! – она завела двигатель. – Господи, Сэм, иногда мне кажется, что ты совсем не знаешь брата.
Сэм стиснул зубы.
- Давай кое-что проясним, - сказал он, когда они выкатывали из гаража. Его спокойный тон никак не выдавал гнев, бушевавший внутри. – Я знаю своего брата лучше, чем кто бы то ни было. Знаю, каким он бывает засранцем. Знаю о его безумной преданности. Знаю, что он умрет ради меня, ни секунды не задумываясь.
- Ну, здесь наши мнения сходятся, - пробормотала Каванна себе под нос.
- Я признаю, ты занимаешь важное место в его жизни, - Сэм перевел глаза с дороги на профиль Бренны. – Но… если ты видела что-то в душе Дина, еще не означает, что ты хорошо его знаешь.
Она подняла подбородок, судорожно сжимая руль. Сэм не понимал, отчего его так раздражала мысль о том, что Бренна знает о брате больше, чем он сам. Пытаясь достучаться до Дина в последние месяцы, каждый раз он оказывался перед стеной, он не представлял, какую ношу старший брат носит на плечах изо дня в день. Он сказал, я должен убить тебя, Сэмми.
- Спасибо за откровенность, - тихо проговорила девушка. – Я… э-э… Я использовала его… Не то чтобы без его согласия. Но я нарочно довела его до того состояния, чтобы почувствовать…
- Я понял, - Сэм смягчился.
- Почему он поехал один? – они катили по пустынной дороге, огни Grande National разрезали тьму.
- Чтобы я не вмешался, оставался в безопасности.
- Ага, и теперь нам нужно спасать его.
- Точно, - он пропустил мимо ушей ее сарказм. – Может, Дин и жаждет умереть за меня, но… Он нужен мне, - Сэм провел рукой по лицу. - Просто нужен.
Боль в плече отступила благодаря лекарству, но оставалась еще одна, и тут аспирин не поможет. Она мучала его с тех пор, как он вошел в заброшенную хижину, увидел Дина, направившего кольт на отца…
- Давно он уехал? - спросила Бренна.
Сэм смерил ее взглядом.
- Думал, тебе это лучше известно, - он посмотрел на часы в радиоприемнике: 2:23. Далеко за полночь, весьма и весьма далеко. – Сколько было на часах, когда вы…
- Наверное, одиннадцать, - она тоже посмотрела на приемник.
В животе у Сэма все сжалось.
- Дави на газ.
***
 Молодец, Винчестер, лучше не придумаешь, - сердито проворчал Дин, захлопывая багажник. Он так сосредоточился на составлении записки Сэму, что забыл проверить фонарики. Батарейки сдохли.  Попробуй, разгляди тут… - он порылся в карманах куртки в поисках зажигалки. Свою Zippo он потерял в Техасе, когда они устраивали костерок из дома старого доброго Мордыхая Мердока. С тех пор он пользовался Bic.
Дин посмотрел на часы, прежде чем войти. Света хватило, чтобы разглядеть стрелки. Полночь, время нечисти.
- Всего делов-то: войти, добыть заклятие изгнания, вытащить Деклана, и выбраться живым оттуда… - бормотал он. – Отлично, я разговариваю сам с собой.
От отчаяния или из жадности, Дин не был уверен, Деклан спустил с цепи силу, которая теперь могла уничтожить тех, кого любил этот сумасбродный старик… тех, кто был дорог Дину.  Единственным преимуществом Винчестера было то, что Рэйт привязан к объекту, который охраняет. К той вещи, которая настолько важна для Джека Коллинза и его банды, что они пошли на риск, пробудив Рэйта.
Дин вошел в церковь. От света звезд на ночном небе толку было мало. Он открыл зажигалку, чтобы хоть при ее тусклом свете не споткнуться о развалившиеся скамьи по пути к алтарю. По бокам тускло поблескивающего креста у алтаря Дин разглядел два сосуда, наполненных какой-то жидкостью. Он задрал голову, с надеждой увидеть хоть единственный лучик света, падающий сквозь дыры в деревянной крыше, и тут его взгляд упал на два подсвечника, закрепленных на стене.
- Бинго! – довольно воскликнул Дин, кладя на землю дробовик и хватая один из них.
Он зажег свечу, убрал зажигалку в карман, взял подсвечник в левую, обрез в правую и проследовал дальше через комнату священника, спустился по лестнице и пошел вдоль  коридора, ведущего к усыпальнице. Его шаги отзывались жутковатым эхо от каменных стен. Дин удивлялся себе: после всей мерзости, которую они извели, изгнав столько призраков, он все еще до чертиков боялся темноты. Иногда мысли о предстоящем столкновении пугали гораздо больше, чем сама реальность. Наконец, он остановился на пороге склепа.
Вонь от разлагающейся плоти ударила в нос. Дин знал, что скоро привыкнет, но сейчас прикрыл рот рукой, дыша неглубоко. Гораздо приятнее было вдыхать запахи машинного масла и соли, впитавшиеся в кожу. Он обошел гробницу и остановился у тела.
- Привет, старик, - тихо сказал он. – Прости, мы не успели.
Он подумал, насколько бы все сложилось по-другому, получи Джон послание Деклана, да еще вовремя. А еще ему было интересно, обратил бы отец внимание на мольбу старика не присылать сыновей. Ему по-прежнему была непонятна странная просьба ирландца, разве что ее можно было объяснить чувством вины за предыдущий случай с баньши.
Дин присел на корточки, отложил дробовик и, подняв высоко подсвечник, стал обыскивать карманы на трупе в поисках заклятия изгнания Рэйта. Из внутренних карманов куртки Дин добыл несколько автобусных билетов, заполненные ставки на скачках и фотографию Бренны. Дин с интересом разглядывал старую карточку. Здесь Каванне было лет тринадцать-четырнадцать. На ней были шорты и топ в белую и розовую полоску. Золотистые волосы спускались по плечам, она озорно улыбалась в объектив.
Дин с нежностью провел пальцем по снимку. Люди могут весьма измениться за пятнадцать лет. Но он все еще видел знакомую усмешку на повзрослевшем лице, которого он касался, которое изучил, как свои пять пальцев. Он сунул фотографию в задний карман джинсов и продолжил обыскивать Деклана, перекатывая на живот, чтобы осмотреть другие карманы. Только сейчас он заметил, что тело лежало на чем-то. Поднеся свечу ближе, он разглядел небольшую золотую чашу размером с винный бокал.
- Ах ты сукин сын, - произнес он восхищенно. – Так ты нашел ее!
Дин быстро огляделся, опасаясь увидеть стоящего на могиле Рэйта, как это случилось ранее. Он лихорадочно осматривал карманы, и тут что-то бумажное захрустело в пальцах. Он достал из кармана два листка бумаги, которые они так искали.
Он пробежал глазами оба. Латынь.
- Слава тебе, Господи, это не гэлльский.
Поднеся свечу к самому носу, Дин начал читать первый и на середине понял, что это заклятие вызова. Он отложил бумагу в сторону. Поставив свечу на подножие усыпальницы, он начал громко произносить заклятие изгнания. Не успел Дин вымолвить и пару слов, как почувствовал, что неведомая сила поднимает его с колен. Его швырнуло о стену с ощутимым гулким стуком. Удар вывел Дина из равновесия, он медленно сполз вниз на пол. В глазах поплыло, он тряхнул головой, приходя в себя. На могиле стоял Рэйт, как раз над Декланом и Ардагом. И над его дробовиком.
Набрав воздуху в легкие, Дин передвинулся, чтобы добыть оружие, и снова ощутил рывок, в этот раз сильнее. Его ощутимо приложило о каменную стену, он вскрикнул. На щеке лопнула кожа, нос разбило до крови. Некоторое время он лежал, не шевелясь, ожидая, пока комната перестанет бешено вращаться. Ему нужно вернуть этот чертов обрез.
Он перевел дух, медленно поднял голову. Рэйт стоял на том же месте, все внимание на Ардаг. Дин перекатился по земле, схватил дробовик и, не теряя времени, выстрелил. Рэйт беззвучно испарился.
Не раздумывая, Дин схватил чашу, сунул в карман. Он не мог унести одновременно Деклана, подсвечник и обрез, поэтому оставил свечу на гробнице, чтобы она как можно дольше освещала его путь, а дальше он полагался на свою память, которая выведет его из темных коридоров. Он зажал листок с заклятием в зубах, чтобы в случае чего быстро его выхватить. Удерживая обрез в левой руке, он перевернул мертвое тело и, застонав сквозь зубы от боли и неимоверного усилия, с трудом взвалил Деклана на плечо.
Угасающее пламя свечи помогло Дину преодолеть ступени и выбраться в коридор, но здесь его поджидала полная темнота. Он тут же врезался в ближайшую стену, боль полыхнула в виске, мир пошатнулся, и он чуть не упал на колени. Он потряс головой, перехватил поудобнее мертвый груз, и двинулся дальше, придерживаясь каменной стены, крепко сжимая дробовик с солью.  Постепенно он добрался до лестницы в конце коридора, и когда носки его ботинок уперлись в каменные ступени, он чуть не всхлипнул с облегчением.
Осталось совсем немного: вверх по лестнице, там миновать церковный зал, дверь, и он уже на пути домой, к Сэму. Дин передвигал отяжелевшие ноги по ступеням, голова гудела от боли. Он устал, так устал… Он уже готов был сдаться, лечь на землю и плюнуть на все. Хоть один раз…
Мой брат… без меня он пропадет… Воспоминания ворвались в мозг молниеносно, он опустился на ступени, и Деклан съехал с его плеча. Дин судорожно вздохнул, хлопая веками, страшась увидеть что-то в чернильной тьме.
Может – да, а может – нет, - черноволосая женщина с мягкими добрыми глазами смотрела на него, и Дин не мог даже вздохнуть. Он попытался стряхнуть с себя наваждение и двинуться дальше. Это почетная смерть… смерть воина…
- Что за… - голова шла кругом. Листок с заклятием выпал изо рта, и Дин видел его белеющим в темноте. – Возьми себя в руки.
Он опустил тело Деклана на ступени и полез в карман за зажигалкой. Подняв высоко, Дин осмотрел лестницу, нашел бумажку и схватил ее той же рукой, в которой держал обрез. Потушив зажигалку, он убрал ее обратно в карман.
Ощутив противный металлический привкус, он сплюнул: во рту было полно крови, текшей из носа и раны не щеке.
- Прости, старик, - он ухватил Деклана за воротник куртки и потащил вверх по ступеням. Второй раз взвалить тело на плечи у него не хватило сил.
Странные картины преследовали его. Кто была та женщина? И почему он подумал о ней именно сейчас? Сэм в беде? Может, это не воспоминания, а… видения, как у младшего брата? Но будь он проклят, если позволит Сэму умереть смертью воина, с почестями или без. Сэм не умрет, об этом не может быть и речи.
Дин достиг вершины лестницы, споткнувшись на последней ступеньке. Выход в помещение церкви должен быть прямо напротив лестницы. Он выставил вперед обрез и направился дальше. Перебравшись через порог в молитвенный зал, он остановился передохнуть, привалив мертвое тело к алтарю.
Пройдясь вслепую вдоль стены, он нашел оставшийся подсвечник,  нащупал в нем подходящую свечу. Опершись на стену, он зажег ее и обернулся к Деклану, чтобы взять и тащить дальше.
В дверях стоял Рэйт.
- Вот гад! – он выстрелил с левой руки и промахнулся. Призрак несся на Дина, его бледное, лишенное черт лицо отражало тусклые лучи свечи. Дин бросил дробовик, отступая, произнося на ходу заклятие изгнания.
На этот раз рывок оказался столь же болезненным, как и удар об алтарь, на который он приземлился. Дин почувствовал, как в груди что-то хрустнуло, и он больше не мог дышать. Он просто лежал на листке с заклятием и на свече, тупо удивляясь, что она продолжает гореть. Алтарь покачнулся от его удара, но устоял. Крест покосился на бок, сосуды накренились, жидкость из них полилась на каменный пол.
Дин с трудом втянул глоток воздуха, и продолжил читать заклятие с того места, где его прервал Рэйт. Он почти не слышал собственного голоса, но это не важно, Дин знал: главное – произносить вслух.
- Abyssus abyssum invocat, - шептал он. - A posse ad esse…
Ему даже не дали возможности стать на ноги. Рэйт приблизился, поднял его в воздух и бросил через весь зал. Дин упал на церковные скамьи с криком боли, повалив их одну за другой, как домино. Кровь заструилась с затылка за воротник, теперь острый шип пронзал бок при каждом хриплом вдохе. Свеча выпала из его руки прямо в растекающуюся на полу лужу.
Никем не погашенное, пламя охватило жидкость, растекаясь по полу церкви, пожирая на ходу полусгнившие скамьи, добираясь до алтаря. Вы что, издеваетесь? - подумал Дин, наблюдая, как огненная стена окружает его. – Что еще за дрянь? Масло? Ладан? Дин попытался встать, но слабые руки задрожали, и он опять повалился на холодные каменные плиты. Он часто заморгал, удерживая надвигающуюся тьму на расстоянии. Осталось только потерять сознание, сейчас это будет равносильно смерти.
Дин медленно перекатился на спину, пытаясь добыть глоток воздуха измученным легким. Жар от тлеющих скамеек подступал, и он отполз подальше к витражным окнам. Острая боль пронзила ладонь, он понял, что очутился на осколках стекла, как раз то окно, что разбилось позади Бренны сегодня днем… или это было вчера… Он ничего не соображал, не было сил дышать.
Дин взглянул на алтарь, на валяющееся рядом тело Деклана. Огонь медленно подбирался к нему. Он не может снова подвести Бренну… И если он не найдет силы выбраться из церкви, тогда он подведет Сэма и уж точно не выполнит обещание. А этого Дин не мог допустить.
Дым постепенно заполнял пространство. Дин закашлялся, когда гарь проникла в легкие, обдирая горло, и поморщился от боли в ребрах. Он вспомнил о боковой двери, через которую сегодня вышвырнуло Сэма, и стал медленно подбираться к ней, стараясь подставлять рукава, чтобы не касаться острых осколков.
Он не преодолел и пару футов, когда увидел его. Рэйт стоял на пути к спасению. Дин перекатился на бок, инстинктивно прикрываясь руками. Рэйт приблизился к нему, скривил рот в уродливом подобии поцелуя. Дин почувствовал рывок и понял, что сейчас у него отнимут жизнь. Без предупреждения накатила боль, все нарастая. Горели огнем все нервные окончания. Казалось, Рэйт хочет высосать его кровь до капли, вытягивая ее через каждую пору кожи. Дин выгнулся от дикой боли и закричал, не в силах остановить агонию, не в силах сопротивляться.
Эту боль нельзя было даже сравнить с той раздирающей на части болью, когда желтоглазый демон собирался вырвать из него сердце; с той болью, когда на его теле смыкались острые когти баньши; с болью от вонзающихся в грудь клыков вервольфа.
Его исступленный вопль раздавался под сводами церкви до тех пор, пока не иссяк воздух в легких, и тогда Дин просто раскрывал рот в безмолвном крике, как выброшенная на берег рыба, с силой сжимая веки в ужасе перед надвигающейся смертью.
На одно короткое мгновение Рэйт прекратил пытку, и Дин распластался на каменном полу, трясясь всем телом, почти скуля в изнеможении. Голова шла кругом, сердце бешено колотилось. Он не имел понятия, почему нечисть остановилась, но и этой передышки оказалось достаточно. До него дошло. Ардаг. В кармане. Он почувствовал, как его приподнимают над землей, очевидно, Рэйт собирался отобрать вначале чашу. Дин не видел перед собой листок с заклятием, но этого и не требовалось, он прекрасно помнил заключительную часть.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti... – скорее мысль, чем шепот, просто надежда.

Но Дин произнес заклятие вслух. И эти слова завершили ритуал изгнания. Рэйт содрогнулся, отпрянул от него и растаял с хлопком в воздухе, оставив дрожащего, обессиленного Дина посреди охваченной огнем церкви.
Когда он смог, наконец, сделать вдох, заставить сердце снова биться, то осознал, что битва проиграна. Рэйт что-то унес с собой, его частичку, и теперь у Дина не оставалось сил спасти себя. Он прикрыл глаза, избегая жара надвигающегося пламени. Перед тем, как мрак окончательно поглотил Дина, его последняя осознанная мысль была: Сэмми…

***

- Ты видишь?
- Что? Что вижу?
- О, Боже, - прошептал Сэм. – Пожар.  Это горит церковь!
Бренна подкатила к зданию как можно ближе, огненные языки, вырывающиеся из окон, едва не достигали машины. Сэм не стал дожидаться, пока движение прекратится, на ходу распахнул дверь, бегом направляясь к церкви, придерживая раненную руку.
- Бренна, звони 911!
- СЭМ! – кричала ему девушка. – Стой! Тебе туда нельзя!
Сэм на мгновение обернулся к ней.
- Там Дин!
- Откуда ты знаешь? – она подбежала к нему, запыхавшись.
- Знаю, - Сэм глубоко вдохнул прохладный ночной воздух и вошел внутрь.
Жар был неимоверный, он обжигал глаза, опалял волосы, отбирал чистый воздух из легких. Сэм согнулся пополам, зайдясь в кашле, и почувствовал, что у земли не так горячо. Он медленно продвигался сквозь огонь, щурясь, обливаясь слезами от едкого дыма, туда, где, как он помнил, находился алтарь.
- Дин! – бушующее пламя погасило его крик, Сэм постарался перекричать этот шум. – ДИН!
Он заметил фигуру у алтаря. Слезы застилали ему глаза, затуманивая зрение. Пламя уже лизало ноги неподвижного тела. Сэм оббивал огонь своей загипсованной рукой, из двух зол – синяки или ожоги – выбирая первое. В густом чаде трудно было что-то разобрать. Сэм тяжело закашлялся, потом склонился к безжизненному телу, взял поудобнее и взвалил на левое плечо. Развернувшись, он направился к выходу так быстро, как только позволяло встающее на пути пламя.
Споткнувшись на пороге церкви, он уронил свою ношу на траву, сам упал на колени, закашлявшись.
- Сэм! – Бренна вцепилась в его правую руку и потянула от горящего здания, совсем забыв о ране.
- Унеси его, - прохрипел он, кривясь от боли, чувствуя, что швы на плече разошлись. Легкие горели огнем, он яростно тер слезящиеся глаза.
Бренна оставила его, и почти сразу же Сэм услышал испуганный крик девушки.
- Сэм, это же дед!
- Что?!
- Это Деклан, - девушка чуть не плакала от отчаяния.
- Господи… - Сэм оглянулся на дверной проем, уже полностью охваченный пламенем. Он вскочил на ноги, прижимая к себе правую руку, замечая, что повязка намокла от крови. – Должен быть другой вход.
Он вытер влагу с глаз. Огонь, вырывающийся из дверей, заставил его попятиться.
- Не смей, слышишь?! Там слишком горячо! – кричала она Сэму, заливаясь слезами, прижимая к себе тело деда.
- Прекрати! – рявкнул он на Бренну, оборачиваясь. – Я его там не оставлю, поняла?! Он выносил меня из огня дважды. Я спасу его.
- Но, Сэм…
- Я СПАСУ ЕГО! – он отвернулся от Бренны, лихорадочно осматривая горящее здание, ища любую лазейку внутрь. Он не может потерять Дина… только не сейчас. Когда забрезжил свет в конце тоннеля, когда Дин так нужен ему, он обещал спасти его…
- Боковая дверь! – вдруг вскрикнула Каванна.
Ну конечно! Сэм развернулся на каблуках и понесся вокруг здания к входу со стороны кладбища. Переведя дух, он пригнулся и нырнул в густой черный дым, прикрывая нос и рот правой рукой.
Сэм моргал от сильного жара. Где же он… Должен быть где-то здесь. Он шарил по полу и зашипел от боли, когда острый осколок стекла впился в руку. Щурясь от обжигающего пламени, он пробирался между дымящимися скамьями. Сэм прополз еще пару шагов и наткнулся на что-то твердое и кожаное. Ботинок. Он увидел брата, скрючившегося под разбитым витражным окном. Лицо Дина, покрытое кровоподтеками, было залито кровью. Сэм заметил те же следы на шее, руках. Он подполз ближе и прижал дрожащие пальцы к горлу, мысленно читая молитву. Пульс, слабый и нечеткий, присутствовал, а это означало – Дин с ним. Он оглянулся на дверь, раздумывая, как бы вытащить отсюда брата, учитывая, что действовать он мог лишь одной рукой.
И в этот момент на их головами раздался ужасающий треск. Подточенная огнем крыша принялась рушиться по частям. Горящие доски срывались с потолка, падая рядом, опаляя ему лицо, руки. Сэм быстро стряхнул с Дина упавшие на куртку угли. Жестоко кашляя, он склонился над братом, пробуя поднять его левой рукой. Дин повис на нем как тряпка, головой перекатившись по раненному плечу, и Сэм охнул от боли.
Грохот и скрежет усиливались, и вот уже горящая балка рухнула вниз. Сэм вскрикнул в испуге, прикрывая лицо брата своим широким плечом, защищая их от града огненных искр. Он медленно потащил Дина к выходу, и тут другая балка сорвалась с крыши, загораживая им путь к отступлению.
Жар душил его, он свернулся вокруг неподвижного брата, заходясь в кашле, вытирая набежавшие слезы. Грудь Дина едва вздымалась под слабыми вздохами, тело совершенно безвольно обмякло в руках Сэма. Казалось, Дин уже сдался неизбежному.
- Нет, нет, - шептал ему Сэм в ухо. – Погоди, Дин, еще не вечер.
- СЭМ!
Голос Бренны казался далеким, как из другого мира. Сэм поднял воспаленные глаза, щурясь от жара.
- Сэм… окно!
Он посмотрел на разбитое витражное окно над головой. Упавшая балка отрезала ему дорогу к одному разбитому окну, но то, что было как раз над ним, казалось достаточно широким. Только бы разбить стекло. Он шарил по земле в поисках чего-нибудь тяжелого, жалея, что не захватил пистолет. Неожиданно он наткнулся на что-то в кармане Дина. Он вытащил металлическую золотую чащу, тяжелую и увесистую.
Замахнувшись и делая лучший бросок в жизни, он разбил оставшееся в раме стекло.
- Сэм! – теперь Бренну было лучше слышно.
- Я нашел его! – хрипло прокричал Сэм. Я держу тебя… я не дам тебе умереть…
Он кое-как поднялся на ноги, морщась от боли в плече и поваливших сверху горящих обломков. Стиснув зубы, Сэм стянул с неподвижного Дина его куртку, зашвыривая на оконный проем, чтобы уберечь себя и брата от торчащих кое-где обломков стекла в раме.
Он приподнял Дина, обхватив за грудь, и толкнул в окно. Дым вырывался наружу над их головами. Сэм убедился, что под окном не больше двух футов, подхватил ноги Дина и выпихнул его вперед.
- Я держу его, Сэм, - отозвалась Бренна. Она вытянула Дина через окно, ухватившись за запястья. – Давай сам выбирайся оттуда!
Дважды Сэма упрашивать не пришлось. Он ухватился за раму, перенес ногу наружу и выбрался, повалившись на траву, Бренна только и успела оттащить Дина. Сэм слышал, как за ним обвалилось еще несколько балок. Вдали раздался вой пожарной машины.
Он поднялся на ноги и помог Бренне перенести Дина подальше от огня. Они втроем распластались на земле у церковной ограды. Сэм кашлял без остановки, судорожно вздыхая между приступами, сплевывая на землю черную слизь. Он сжимал правое плечо, силясь сдержать боль, продирающую насквозь. Бренна подняла его подбородок и заглянула ему в глаза. Потом повернулась к Дину.
Тот был смертельно бледен под покрывающими лицо синяками и следами крови. Частое дыхание было едва слышно. Кожа горела огнем. Сэм задрал ему рукав и увидел, что кровоподтеки поднимаются выше, усыпав всю руку. Осторожно проведя ладонью по его затылку, он увидел, что она в крови.
- Господи, Дин, - хрипло прошептал он. – Что тут с тобой произошло?
- Сэм… - Бренна глазами указала на пожарные машины.
Первым порывом Сэма было схватить брата в охапку и бежать, но он едва стоял на ногах. Он кашлял при каждом вздохе, и, кроме того, Дину определенно нужна была помощь.
- Позови их сюда, - шепнул он Бренне, подтаскивая Дина ближе к себе, осторожно обнимая его левой рукой. Голова брата свесилась на бок.
Сэм сидел неподвижно, наблюдая за высыпавшими из машин пожарными. Они суетились, доставали шланги, подключали воду. Подъехала машина скорой помощи, распахнулись ее задние двери. Бренна подбежала к врачам, жестикулируя, указывая на братьев, потом на тело Деклана, лежащее поодаль.
Сэм быстро соображал, сочиняя подходящую историю, подбирая вымышленные имена… Что-то простое и незатейливое, чтобы поменьше хлопот и проблем.
- Ты как, парень? – один из врачей уже был рядом, принеся с собой портативную кислородную установку и чемоданчик первой медицинской помощи.
Сэм лишь кивнул в ответ, зайдясь в кашле. Еще один мужчина и пара женщин спешили к ним с носилками в руках. Сэм не успел произнести ни слова, ему на лицо надели кислородную маску, и он наконец-таки смог дышать. Прохладный воздух заструился по трубкам, и тупая боль в легких стала отступать. Он даже зажмурился от удовольствия. Потом кто-то потянул Дина из его объятий, и он, забыв о кислородной маске, переместился вслед за братом, крепче смыкая руки.
- Все хорошо, - успокоил первый врач, уголках его голубых глаз залегли морщинки. – Врачи о нем позаботятся. Отпусти…
- Нет, - прохрипел Сэм. Он не может… он обещал…
- Можешь поехать с ним рядом, - предложил врач. Сэм решил называть его про себя Синатрой. Дину это показалось бы забавным. – Ты с ним на минутку только расстанешься.
Сэм знал, что Синатра прав. Он понимал, что врачи хотят помочь, и Дину помощь нужна как никогда. Он просто не мог разжать руки. Он поднял мутные глаза на Синатру в молчаливой мольбе.
- Все хорошо, парень, - врач поправил на Сэме кислородную маску и осторожно оторвал его руки от Дина. – Мы будем поблизости, понял?
Сэм кивнул. Врачи одели на Дина шейный корсет, высвободили из объятий Сэма и уложили на носилки, двигаясь четко и быстро, резко выдавая данные, проверяя пульс, давление, состояние зрачков. Один из врачей вколол ему что-то в вену, другой говорил по рации. Еще один ощупывал грудь, живот Дина, сообщая коллегам результаты. Сэм видел, как их рты открывались и закрывались, но они словно разговаривали на неведомом ему языке. Он не понимал ни слова, глядя, не отрываясь, на перемазанное сажей лицо Дина.
- Как его зовут? – спросил один из врачей, тот, что держал над рукой Дина упаковку внутривенного препарата.
- Д-дин, - выдавил с трудом Сэм. Он не мог назвать вымышленное имя, учитывая состояние брата. А, кроме того, Дин должен слышать сейчас лишь собственное имя.
- Поехали отсюда, осмотрим вас, -  Синатра ощупал окровавленное плечо Сэма, придерживая на нем кислородную маску другой рукой.
Сэм согласно кивнул. Синатра потянул его вверх, он встал и едва не свалился снова, но один из подоспевших пожарников поддержал его, и Сэм последовал за командой врачей к машине. Двери захлопнулись, машина тронулась, и тут только Сэм вспомнил о Бренне. Он посмотрел в окно задней двери и увидел ее: обняв себя руками, она стояла неподвижно, одинокий силуэт на фоне полыхающей церкви.
Спустя три часа Сэм уже сидел в идиотском пластиковом кресле оранжевого цвета, опершись локтями на колени. Гипс на правой руке теперь был покрыт серой пылью от копоти. В груди ныло от дыма, которым он надышался, но ему объяснили, что это пройдет через день-два. Ему осмотрели плечо, обработали рану, наложили швы и новую повязку. Многочисленные ожоги также не обошли вниманием, зашили и порез от стекла на ладони. Милая сестричка выписала ему рецепт на антибиотики и обезболивающее. Ему посоветовали отправиться домой и отдохнуть, в ответ он вежливо послал их подальше. Он никуда не собирался, пока ему не дадут увидеться с братом, которого укатили на носилках, суетясь вокруг него и выкрикивая непонятные Сэму термины. Так что он ждал.
Неожиданно перед носом оказалась стаканчик с дымящимся напитком. Сэм сжал зубы, сдерживая приступ тошноты, когда запах кофе ударил в нос. Он поднял голову и встретился глазами с Бренной.
- Привет, - сказал он.
- Привет, - она указала на кофе. – Не будешь?
Он мотнул головой и убрал от себя стаканчик. Бренна села рядом, прихлебывая горячий напиток.
- Никаких новостей?
Сэм отрицательно покачал головой и спросил хриплым голосом:
- А Деклан?
- Они увезли его… в морг.
- Они будут делать?…
- Вскрытие? Не знаю. Наверное… - она тяжело сглотнула, часто моргая. Сэм понимал, что девушка старается сдержать слезы. Он ощутил острое желание успокоить ее, но подсознательно понимал, что сейчас она не нуждается в утешении. – Понимаешь, очень подозрительные обстоятельства.
- Ты можешь написать отказ, - он прочистил горло. – От вскрытия.
- Да… - она скосила глаза на Сэма. – Могу просто забрать его.
- Ты имеешь на это право, - кивнул Сэм.
- Я пригнала Импалу, - девушка протянула ему ключи.
- Спасибо, Бренна, - прошептал он. – Но как ты…
- Не волнуйся обо мне, Сэм, - улыбнулась она, оттирая пальцем пятно сажи на его щеке, которое пропустили обхаживавшие Винчестера медсестры. – Я найду дорогу домой.
- Мистер МакГиликади?
- Да, это я, - Сэм, не обращая внимания на удивленный взгляд Бренны, вскочил на ноги перед подошедшим врачом, который просматривал записи в карточке.
- Состояние вашего брата стабильное, - информировал врач. – Но должен сказать, его телесные повреждения…
- Что? – выпалил Сэм.
- Вы сказали, что на него напали в заброшенной церкви перед пожаром?
Сэм кивнул утвердительно.
- Не знаю, что там произошло, но… орудие нападения, которое применили… странно, никогда не видел таких кровоподтеков, - вздохнул врач, проводя рукой по лицу, затем глядя на Сэма. – У него сотрясение мозга, которое он получил ранее, судя по шву на виске. Мы зашили рану на затылке. У него два сломанных и одно треснутое ребро справа, но, похоже, он ломал их и раньше.
- Ну… у брата опасная работа, - пояснил Сэм, когда врач посмотрел на него изучающее.
- И что за работа?
- Э-э… - Сэм прокашлялся, оттягивая время и придумывая на ходу. – Он выступает в родео, - нашелся он, наконец.
- Что ж, я настоятельно рекомендовал бы вашему брату воздержаться от езды на быках какое-то время, - заключил врач. – Мягко говоря, у  него очень обширные повреждения.
- Когда его выпишут?
Врач вздохнул, словно ожидая вопрос.
- Нам необходимо понаблюдать за ним несколько дней. Удивительно, как он не заработал внутреннее кровотечение, но то, как его избили… - он покачал головой. – Легкие пострадали от пребывания в дыму, и пока он не очнется, мы не можем определить, насколько сильно сотрясение мозга.
- Можно его увидеть? – Сэм с трудом удерживался, чтобы тут же не кинуться к брату.
- Конечно, - врач повел его к палате. Сэм оглянулся на Бренну. Она улыбнулась и махнула рукой.
-  Иди, я догоню.
Сэм кивнул и последовал за врачом. На пороге палаты он остановился. Дин лежал такой безмятежный, лишь немногим смуглее, чем подушка, на которой покоилась его русоволосая голова. Багровые круги залегли под глазами, скрываемые длинными ресницами. Шея, руки – то, что не было скрыто одеялом – были усыпаны ранами и кровоподтеками. На щеке красовалась квадратная повязка, белые ленты пластыря резко выделялись на усыпанной веснушками коже. К носу тянулась кислородная трубка.
Сэм даже забыл, что надо дышать. Пытаясь убедить себя, что сейчас не услышит: Жить ему осталось не больше месяца.
- Он приходил в себя? – тихо спросил он врача.
- Один раз, - ответил тот.
- Говорил что-нибудь?
- Ну… он же был не в себе, - с сомнением произнес врач. – Сказал что-то вроде: Я должен был пойти с ней.
- С ней? – Сэм оглянулся.
Врач пожал плечами.
- Думаю, вам лучше знать.
Сэм повернулся к брату. Он подтащил стул поближе к его кровати
- Зайду, проверю его через пару часов, - сказал врач, направляясь к выходу. – И нужно подписать кое-какие бумаги.
Сэм не обратил на его уход никакого внимания. Он смотрел на лицо Дина. Слишком часто он видел брата на больничной койке за их короткую жизнь. Одержимость Дина спасением младшего брата и ограждением его от бед сведет когда-нибудь старшего в могилу. Наверное, им обоим стало бы легче, если бы Сэм ушел из жизни Дина. Хотя в глубине души Сэм признавал, что стоит ему сбежать, Дин отправится на поиски.
- Все равно ты меня отыщешь, - проговорил он, глядя на Дина невидящими глазами.
- Ты уходишь? – голос походил на скрежет наждачной бумаги, но это был голос брата.
Сэм моргнул, приходя в себя, удивленно замечая, что Дин спокойно смотрит на него. Зеленые глаза казались огромными на бледном лице, и даже сейчас Сэм видел в них  скрытую горечь.
- Нет, старик, - он покачала головой. – Никуда я не уйду.
- Хорошо, - и Дин снова закрыл глаза.
Убедившись, что брат снова уснул и теперь не выдернет руку, он сжал пальцы Дина в своей ладони. Он так устал. Сэм склонился лбом на кровать рядом с рукой Дина, стараясь не коснуться ран, и тоже закрыл глаза.
***
Дин догадался, что в больнице, еще не разлепив веки. Эта вонь антисептика, впитавшаяся в постель, она даже заглушила тяжелый запах гари от его волос. Он давно очнулся, но не желал сейчас видеть ни белых стен, ни белых занавесей на окнах, ни белых простыней. Ему хотелось вернуться назад в темноту. Сбежать в спасительный сон.
На теле не осталось живого места, боль затронула каждую клеточку. Она отличалась: от резкой и сильной в груди, до тупого нытья в руках и ногах. В голове отдавалось болезненными ударами пульса, в сгибы локтей впились иглы капельниц. Он не знал, что ему вливали, чтобы обезболить и усыпить, но этого было явно недостаточно. Ему следовало бы сейчас отключиться. Вместо этого он заставил себя раскрыть глаза.
Дин слышал надоедливое шипение в трубке, через которую в нос накачивался воздух. Он моргнул несколько раз, пытаясь навести резкость в этой наполненной белым комнате. Неверной рукой он потянулся к лицу и оторвал кислородную трубку, потом уронил отяжелевшую руку на кровать, опять закрывая глаза. Затекшую правую кисть покалывало как иголками, он пошевелил запястьем, освобождаясь от неприятного ощущения, и тут увидел Сэма, сжавшего его ладонь, как тисками.
- Сэмми, - получилась жалкая пародия на его голос. Глотку обожгло, грудь пронзила резкая боль.
- Еще пять минут, Дин, - пробормотал Сэм, его лохматые пряди свесились Дину на ладонь, но он заметил, что младший брат улегся лбом на кровать, избегая прикосновений к разукрашенной синяками руке.
- Сэм, просыпайся.
Тот застонал, вяло сопротивляясь настойчивости брата, и вдруг очнулся, резко поднимаясь и глядя на старшего широко раскрытыми глазами.
- Дин?
- Проснулся? – Дин видел, как внимательно Сэм изучает его лицо.
- Ага, - ответил тот, моргая несколько раз. Он повертел шеей, не сдержав стон. Мышцы затекли в неудобной позе, к тому же это тело еще вчера насадили на кованую ограду.
- Ты меня вытащил? – хрипло спросил Дин. Последнее, что он помнил – нарастающий жар пламени, жадно тянущего к нему свои языки.
- Да, - Сэм кивнул.
Дин прикрыл глаза, сведя брови у переносицы. Сэм приехал следом, он вынес его из горящей церкви. Он был там, в огне.
- Сэм, - Дин шевельнул пальцами, и Сэм только сейчас заметил, что все еще сжимает ладонь старшего брата. – Надо выбираться отсюда.
- Дин, тебе нельзя…
- Нет, - он мотнул головой, морщась от рези в затылке. – Нужно уходить.
- Ты хоть себя видел? – Сэм посмотрел брату в глаза. – Откуда у тебя эти кровоподтеки?
- Это все Рэйт, - Дин тяжело сглотнул.
- Рэйт?
- Я нашел у Деклана изгоняющее заклятие, - проговорил он. Господи, как больно. Какого черта они навтыкали свои капельницы, если от них никакого толку?
- Эй, - Сэм с тревогой склонился к брату. – Дин.
- Что?
- Ты сейчас побледнел, - Сэм медленно вернулся на стул.
- Как твое плечо? – он чувствовал подкатывающий кашель и старался утихомирить его, зная, как это сейчас отзовется в ребрах.
- Со мной все в порядке, - уверил его Сэм. – Так ты изгнал призрак?
Дин кивнул и не сдержал кашель, прижимая рукой правый бок в бесполезной попытке уменьшить боль. Все, чем мог помочь Сэм – протянуть ему еще одну подушку. Дин прижал ее к груди, заходясь в кашле. Затем обессилено откинулся на постели.
- Проклятый дым, - выдохнул он, хлопая ресницами, пытаясь сфокусировать взгляд. – Нужно уходить.
- Дин, послушай, старик, - голос младшего брата был по-детски испуганным. – Пожалуйста, еще денек.
Дин ответил, задыхаясь:
- У нас нет и дня.
Сэм облокотился на спинку стула, размышляя над словами брата.
- Думаешь, они нас так быстро отыщут?
- Если ищут, то да, - он откинулся на подушку и закрыл глаза.
- Я хотел, чтобы о тебе тут позаботились, - тихо произнес Сэм.
- Ты позаботишься.
- Просто ты…
Сэм оборвал фразу, и Дин посмотрел на него.
- Что?
- Ты выглядишь таким уставшим, - договорил он.
Дин прикрыл глаза.
- Так и есть, я устал, Сэм.
Я устал от этой жизни… от этой чертовой работы… от груза на моих плечах. Однажды он признался в этом младшему брату. Он постарался быть как можно честным с ним. Он не выложил, конечно, всей правды… и если Сэм попадет под влияние демона, Дин знал, что ему следует делать, слова Джона звучали в его голове. Но теперь Сэму тоже многое известно. Сэм знал, что заставил Джон пообещать своего старшего сына.
Он посмотрел на брата. Сэм уставился в одну точку, в глазах показались слезы.
- А Деклан? – Дин поморщился от боли в ребрах.
- Мы вытащили его, - он не поднимал глаз. – Рэйт почти закончил… ведь так?
- Что?
- Призрак, - мускулы на челюсти Сэма сжались. Он все еще не смотрел на старшего брата, и Дин вдруг осознал, как нужен ему сейчас взгляд младшего брата, наполненный бесконечными вопросами. – Он… почти заполучил тебя?
Дин повел плечом.
- Я прикончил его до того, как он прикончил меня, - он слабо улыбнулся.
- Он подобрался слишком близко, - Сэм поднял на него взгляд, одинокая слеза скатилась из уголка глаза и проложила себе путь по его щеке. Сердце у Дина сжалось, будто кто-то сдавил его в кулаке. – Так близко, Дин. Если бы я не проснулся… если бы мы не успели…
- Но ты же успел, Сэмми, - Дин прочистил горло, стиснул правую руку в кулак, потом дотянулся до рукава рубашки Сэма. – Ты пришел за мной и спас.
- Я так больше не могу, - Сэм покачал головой.
- Что? – прохрипел Дин.
- Эти твои двойные стандарты.
- Ой, Сэм, только не начинай…
- Нет, я серьезно, Дин!
Дин попытался сделать глубокий вдох, и горячая боль ударила в ребра справа. Он задышал часто и неглубоко, глядя на младшего брата и ожидая продолжения тирады.
- Ты приказал мне не действовать самостоятельно… - голос Сэма дрожал от напряжения, он старался сдержать эмоции. Он тяжелым взглядом смотрел на Дина. – Ты можешь не признавать этого, но… Теперь я знаю, как ты испугался, когда проснуться в мотеле и обнаружил, что меня нет.
О, да, до чертиков испугался.
- Но записка… - начал Дин в слабой попытке оправдаться.
- Записка? Записка, Дин?
Дин только хлопал ресницами.
- Ты бы скорее связал меня и сунул в багажник Импалы, чем позволил совершить то, что сделал сам.
Это точно, подумал Дин, глядя на младшего брата.
- Но ты и на секунду не задумался, оставляя меня. Защищая, как ты это называешь, - завершил речь Сэм, сжав упрямо губы в тонкую линию. Он сдерживал слезы изо всех сил. – Дин… ну кто меня тогда спасет, если ты угробишь себя раньше времени?
- Сэм… - грудь сдавило. Он всего лишь хотел защитить брата.
Тот смотрел на него молча.
- Я об этом не подумал.
- Я знаю, - проговорил Сэм. – Знаю, что не подумал.
- Но… э-э… - Дин сглотнул и болезненно поморщился. – Теперь я исправлюсь, договорились?
Сэм сжал губы и кивнул, медленно убирая свои пальцы из ладони Дина, потирая шею.
- Получается, мы были правы, заклятие изгнания было у Деклана.
- И не только заклятие, - Дин благодарил Бога, что их телячьи нежности закончились. – Он нашел… ту штуку…
- Ардаг? – брови Сэма удивленно взметнулись.
- Да, точно, - в глазах Дина снова поплыло. Он уставал гораздо быстрее, чем ожидал. Нужно выбраться из больницы до того, как он снова отключится. Все его охотничьи инстинкты подсказывали: их проблемы не завершились с изгнанием Рэйта.
- Сэм, ты должен вытащить меня отсюда.
Он приподнялся, отпихивая одеяло неверной рукой. Сэм встал, отодвигая стул в сторону. Дин застонал и медленно сел, свесив с кровати голые ноги. Сверху донизу они были покрыты теми же воспаленными отметинами.
- Дин, послушай…
- Сэм, или помоги мне или убирайся с дороги, - он задыхался. Тот не двигался с места. Дин облизал пересохшие губы и поднял голову, встречаясь с отчаявшимся взглядом Сэма. – Пойми, я не шучу. Скоро эти ребята будут здесь.
- Какие еще ребята?
- Ирландцы, - ответил Дин, надеясь, что младший брат, наконец, проследит за его мыслью. Разговаривать не было сил, ребра горели огнем. Он принялся освобождаться от капельницы.
- Стой! Стой, я сам, - Сэм схватил кусочек ваты со столика рядом с кроватью, на котором все еще лежали резиновые перчатки и нитки для швов. Осторожно вынув иглу из вены, он прижал вату к сгибу локтя.
- Дин.
- М-м…
- Ардаг… он из золотого металла и похож на бокал для вина?
Дин кивнул. Он бросил взгляд на кожаный браслет, который носил Сэм на запястье. Сделав вдох и выдох, он сфокусировался на этом браслете, изгоняя прочь туман с глаз, борясь с тьмой, которая подступала все ближе.
- Вот черт, - ругнулся Сэм.
- Что такое?
- Я выкинул его в окно церкви.
- Мы должны найти его и вернуть.
- Ага, - сказал Сэм. – И как ты собираешься это сделать?
- Ну... - Дин подмигнул. - Телепортируешь меня.
- Очень смешно, - Сэм отошел в сторону, и Дин потерял свою цель – кожаный ремешок на запястье брата. Темнота тут же перешла в наступление.
- … Добыл твою одежду… Пришлось наврать… Импала стоит у…
Голос Сэма накатывал волнами, будто Дин был сейчас под водой. Вода… Ему нужно напиться, сейчас же.
- Сэмми, - тот сразу очутился перед братом.
- Я здесь, - Сэм схватил его за плечо, и Дин понял, что начал заваливаться вперед. Сэм вернул ему равновесие.
- Воды.
Через мгновение под нос Дину сунули белый пластиковый стакан с водой. Жадно выпив, он попросил:
- Еще.
Сэм протянул ему стакан, предупреждая:
- Не торопись, братец.
Дин чувствовал, как холодная жидкость стекает по иссушенному горлу, охлаждая внутренности. Он судорожно вздохнул. Боль никуда не исчезла, но теперь хотя бы зрение вернулось. Он посмотрел на Сэма.
- Как, лучше?
- Ага, - он ухватил брата за руку и поднялся с кровати, повиснув на Сэме. Тот не отпускал его до тех пор, пока не почувствовал, что старший брат сам сохраняет равновесие. Дин повернулся к одежде, которую Сэм разложил на кровати. Она пропахла дымом. Потянувшись за боксерами, он почувствовал, что валится вперед, и понял, что сейчас упадет, он не смог бы сам удержаться. Но ему не позволили. Руки Сэма схватили за плечи, удерживая.
- Если ты такой упертый и все равно решил уйти, - сказал Сэм ему в ухо. – Дай хоть мне увезти тебя отсюда целиком, а не собирать по кусочкам.
Он усадил его обратно на кровать, и Дин недовольно скрежетнул зубами. Он смотрел на брата сверху вниз, пока тот возился на полу, вставляя его непослушные ноги в штанины джинсов. Спасибо, что не сдаешься, Сэмми… Воспоминание возникло так быстро, что он чуть не вскрикнул. Он лежит на кровати, во рту пластиковая трубка. Сэм сидит рядом, на коленях у него отцовский дневник.
- Что за черт… - Дин покачнулся на кровати и ухватился за плечо брата, чтобы не упасть.
- Эй, ты со мной, братец?
- Тут что-то не так… - пробормотал Дин, проводя рукой по глазам.
- Говорил же тебе, оставайся в больнице…
- Да я не про это… - Дин держался за Сэма, стараясь не обращать внимания на тот факт, что младший брат натягивает на него штаны, не замечать обжигающей боли в ногах. – Я все время вижу…
- Видишь что? – разобравшись с джинсами, Сэм взялся за футболку.
- Не пойму… как видение… как сон.
- Ты про гадальную доску?
- Да…
Дин просунул руки в рукава футболки, и Сэм осторожно натянул ее  через голову. Дин поморщился, когда ткань проехалась по ране на затылке. С этой кучей швов на голове сейчас он был похож на дурацкого Франкенштейна. Он замер, пока Сэм опускал футболку на его стянутые бинтами ребра.
- Это воспоминания, Дин.
- О чем? – он удивленно моргнул.
- О том… - Сэм потер подбородок, подбирая слова. – О том, что случилось в больнице.
- Что?
- Да, после аварии.
- Но… но я же… - Дин уставился в пол.
- Ты был в коме.
- Ну да.
- И в то же время не был.
Дин смотрел на Сэма в растерянности. Он уже открыл рот, чтобы возразить, и тут в коридоре хлопнула дверь. Он похолодел. Сэм вышел из-за ширмы, прислушиваясь. Раздались голоса поблизости, какая-то женщина сказала, что сейчас проверит пациента в палате номер три, потом дверь закрылась, шаги удалились. Сэм оглянулся на брата.
- Нужно сваливать, - сказали они одновременно.
Сэм надел Дину ботинки на ноги. Поднявшись, он протянул брату руку.
- Прости, старик, твоя куртка сгорела в церкви.
- Хорошо, что меня в ней на тот момент было, - Дин поискал глазами. – Чувак, ты не видел мой…
Сэм достал из кармана его амулет на кожаной тесьме. Дин осторожно одел его через голову, поднялся и сделал шаг. Он не шлепнулся тут же на пол, и это показалось ему хорошим знаком.
Он прислонился к стене, пока младший Винчестер осторожно выглядывал, осматривая коридор по обе стороны. Потом он приоткрыл дверь и вывел Дина.
Каждый шаг отзывался в ребрах ослепляющей болью, голова кружилась, Дин хотел опереться на стену, но, ничего не видя перед собой, схватился за рукав рубашки Сэма. Тот поддержал его бережно за локоть, так они в молчании добрались до выхода из отделения скорой помощи.
От свежей утренней прохлады у Дина заслезились глаза. Он поискал на стоянке среди машин свой черный дом на колесах и облегченно опустил плечи, заметив Импалу. Сэм оглянулся через плечо.
- Э… Дин.
- Что?
- Можешь идти быстрее?
Господи, только не это… Зрение постепенно затуманивалось с каждым шагом. Он коротко вздохнул и кивнул утвердительно.
- Отлично… потому что к нам гости, - Сэм сжал его плечо и потянул за собой, прибавляя шаг.
Дин до крови закусил губу, чтобы не застонать. Они добрались до машины, и Сэм прислонил к ней брата, открывая двери. Дин вздрогнул от прикосновения к холодному боку Импалы; еле дождавшись знакомого скрежета двери, он скользнул внутрь и прижался лбом к стеклу, как только Сэм захлопнул за ним дверь. Младший Винчестер оббежал капот и уселся за руль, и только сейчас Дин заметил парня из лаборатории и с ним двух полицейских, спешно направляющихся через стоянку к входным дверям отделения.  
- Держись там за что-нибудь, - Сэм понизил голос, выворачивая руль здоровой левой рукой. Забавно, подумал Дин, Сэм управляется с моей деткой одной левой.
- Что если они помчатся за нами?
- Тогда спрячем машину, - успокоил его младший Винчестер.
Дин облокотился на дверь, охватив ребра, тяжело дыша. Сэм выкатил на шоссе по направлению к владениям Каванна. Он выжимал газ, и голова Дина готова была лопнуть от тупых ударов пульса, скоро он уже не слышал ничего кроме мерного ритма сердца. Он постарался дышать носом, усмиряя нарастающую внутри панику и боль.
Сегодня тебе повезло, парень…
Дин вскрикнул и открыл глаза. Глаза застилало белой пеленой, но он все еще видел невозможно знакомое лицо… и эти глаза… Двумя пальцами он стиснул переносицу.
- Дин…
- Боже, Сэм… останови машину, - простонал он. Мир катился куда-то и он вместе с ним.
- Мы почти…
- Быстрее!
Сэм притормозил и съехал на обочину. Дин едва успел открыть дверь. Он упал на землю, и его вывернуло наизнанку. Боль в ребрах на мгновение ослепила. Дина трясло, и он ничего не соображал, пока не услышал голос младшего брата: Тише, Дин, тише, успокойся. Сэм стоял рядом, похлопывая по спине. Боль, она повсюду.
Дрожащей рукой он отер рот.
- У нее были желтые глаза… - Дин тяжело сглотнул.
- У кого, Дин?
- Да откуда я знаю?! – его бесила слабость, бесил он сам. Бесило то, что Сэм поддерживает его, потому что его самого трясло как осиновый лист и сил не осталось. И откуда все эти странные видения?
- Ну, хорошо, - проговорил Сэм примирительно. – Мы выясним все, старик.
- Сэм, - прошептал Дин, прислоняясь к стойке двери. – А где Бренна?
- Не знаю, - ответил тот. – Она пригнала Импалу на стоянку, и больше я ее не видел.
- Они вернутся за ней, - сказал Дин, прикрывая глаза, его голос даже ему был еле слышен. – Они вернутся.
Сэм устраивал его на сидении поудобнее, до Дина донеслось как в тумане:
- Эх, не надо было забирать тебя из больницы.
- Хватит, Сэм, - Дин постарался произнести слова как можно тверже. – Ты же сам видел копов.
- Ну да, видел…
Сэм вывернул на дорогу, оставшуюся часть пути они проделали молча. Воспользовавшись этим, Дин постарался взять под контроль свое трясущееся тело, переключиться от боли к мыслям о работе, которую еще предстояло закончить.
Сэм подкатил к бару, не прошло и минуты, как Дин понял: ирландцы были здесь, и он опоздал. Grande National Бренны одиноко жался к гаражу, стекла выбиты, шины проколоты. Сэм притормозил, и Дин бегло осмотрел дом. Разбитые окна зияли пустыми глазницами, входная дверь болталась на петлях, перила крыльца сломаны.
- О, че-ерт! – выругался Сэм, выскакивая из машины.
До того, как Сэм успел оббежать машину и помочь брату, Дин, кряхтя, выбрался сам, в тревоге оглядывая здание, сердце в его груди бешено колотилось.
- Бренна! – позвал он, но его голос, наполненный страхом, был слишком слаб.
Она тут же выбежала из дому, глаза были покрасневшими от слез, но лицо оставалось невозмутимым. Дину показалось, что она качнулась на пороге, потом до него дошло, что собственное зрение подводит его. Он сделал пару неуверенных шагов к дому, оступился назад, но Сэм вовремя поддержал его.
- Ты в порядке? – Сэм оставил брата и на своих длинных ногах быстро сократил расстояние между ним и Бренной.
Девушка молча кивнула. Она избегала смотреть на братьев и тяжело опустилась на ступени. Дин сделал еще один шаг к ним. Только бы добраться до крыльца.
- Они были здесь, - проговорила она глухо. – Когда я вернулась, меня уже поджидали.
- Они… ничего тебе не сделали? – Сэм осторожно коснулся ее плеча.
Она мотнула головой отрицательно, и сердце Дина забилось снова.
- У меня сутки на размышление, - произнесла она тем же безжизненным тоном, поднимая глаза на Сэма.
- Или тогда что? – поинтересовался Сэм. Дин сделал еще один шаг. Крыльцо, оно так близко.
- Или они… они отберут все. Долги Деклана теперь висят на мне, - она задохнулась, то ли от ярости, то ли от нахлынувших слез, Дин не мог определить. Он никогда не видел, чтобы Бренна плакала. И молил Бога, чтобы никогда не видеть. Она повернулась и посмотрела, наконец, на Дина, и он почувствовал, как сердце его остановилось. Ее золотисто-зеленые глаза были в норме, но этот опустошенный взгляд был хорошо знаком Винчестеру. Так же смотрел Сэм на сгорающее на погребальном костре тело отца.
- Дин… - она нахмурила брови, медленно вставая со ступеней, протягивая к нему руку. Сэм тоже обернулся.
Дин знал, что брат постарается подхватить его, не даст ему упасть. Но когда его ноги подкосились, единственное, что стояло перед его глазами – Сэм, глядящий на  потрескивающие угли догорающего костра. Когда Дин растянулся на земле, ему показалось, что сжигают его самого.

***

Перевод фраз:

Abyssus abyssum invocat – Ад призывает демона
A posse ad esse – От возможности к действительности
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti – Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

Продолжение читайте здесь