Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 63
Членов: 0
Всего: 63
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Почти повести
Впрочем, почему "почти"? Некоторые тянут даже на роман. Убедитесь сами.

В огне - Часть 5


Продолжение. Начало читайте в Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часто 4



Часть 5


Кому сейчас легко? Каждый сам за себя.
Гораций

- О, че-ерт! – выругался Сэм, выскакивая из машины.
Он поспешил к брату, чтобы помочь выбраться из Импалы, желая скорее убедиться, что с Бренной все в порядке. Но Дин уже стоял на своих двоих рядом с машиной.

- Бренна! – позвал он, и сердце Сэма сжалось: голос брата был таким слабыми.

Она тут же выбежала из дому, глаза покраснели от слез, но лицо оставалось невозмутимо-спокойным. Бросив взгляд на Дина, Сэм кинулся к девушке, в нерешительности останавливаясь у ступеней крыльца.

- Ты в порядке?

Бренна молча кивнула. Она тяжело опустилась на холодные камни, избегая смотреть на братьев.

- Они были здесь, - проговорила она глухо. – Когда я вернулась, меня уже поджидали.
- Они… ничего тебе не сделали? – Сэм осторожно коснулся ее плеча.
- У меня сутки на размышление, - произнесла Бренна тем же безжизненным тоном, поднимая глаза на младшего Винчестера.
- И что дальше? – поинтересовался тот, хотя знал ответ заранее, Дин предугадал это еще по дороге в Блэкрут.
- Или они… они отберут все. Долги Деклана теперь висят на мне, - девушка повернулась и посмотрела наконец на Дина.
 
Сэм увидел странное выражение в ее глазах… как будто Бренна хотела дотянуться до брата не сходя с места.

- Дин? – она в тревоге поднялась со ступеней. Сэм быстро обернулся.

Остекленевшим взглядом Дин смотрел куда-то сквозь брата, на бледных щеках ярко выделялись багровые кровоподтеки. Он качнулся, колени подогнулись... Их разделяло всего несколько шагов, но Сэм не успел: брат растянулся на земле.

- Дин, - Сэм присел и, просунув под плечи руку, перевернул его с раненного правого бока. Голова Дина безвольно откинулась назад. – Эй, эй… Дин… - у него перехватило дыхание, голос дрогнул, но ему было сейчас наплевать.

Глаза Дина были приоткрыты, но он не видел младшего брата. Холод разлился в груди Сэма:  однажды он уже видел такой взгляд в зеркале заднего обзора Импалы. Перед столкновением, перед тем, как их жизни безвозвратно изменились. Сейчас Дин смотрел куда-то далеко, вглубь себя, и Сэму туда никогда не проникнуть. Зрачки невозможно расширились, верилось с трудом, что глаза Дина зеленого цвета.
Сэм проклинал себя за то, что не оставил старшего брата в больнице. Пусть с копами у изголовья, но он получал бы помощь, его бы подлатали. А теперь…

- Дин… - снова прошептал он.

Это имя всегда было для Сэма больше чем просто звук. Оно возвращало к жизни. Оно произносилось для большей уверенности, выкрикивалось с раздражением или в гневе. Сейчас… сейчас Сэм произнес его со страхом. Он осторожно повернул к себе лицо Дина.
Ему стало страшно за брата, за то, что тот готов был сделать ради младшего, за тот путь, который себе выбрал, за то, куда этот путь может его привести. Знакомое теперь чувство отчаяния охватило Сэма. Он бы с радостью расстался с Дином, чтобы избавить его от груза забот, но давно осознал: без брата ему не обойтись, присутствие Дина необходимо как воздух. Он просто нужен ему.

- Дин, пожалуйста, посмотри на меня, - попробовал он снова, не обращая внимания на Бренну, на то, что они сгрудились на грязной земле у колеса Импалы. Забыв про обжигающую боль в плече, он думал только о брате.
Дин хлопнул веками, но вряд ли осмысленно.

- Ну, давай же, открой глаза, - повторил Сэм.

Дин сглотнул, глаза перекатились под веками, он с усилием распахнул их, будто возвращаясь откуда-то издалека, потом напрягся в руках младшего брата, пытаясь шевельнуться; судорожно вздохнул и зажмурился.

- Господи, Дин… - не выдержала Бренна, опускаясь рядом с ним на колени, протягивая руку в неосознанном заботливом жесте.
- Стой, Бренна! Не надо! – выкрикнул Сэм, пытаясь помешать ей. Но опоздал.

Едва девушка дотронулась до плеча Дина, глаза ее закрылись, тело застыло колом. Дин выгнулся, черты лица исказились от боли. Сэм уставился на них в шоке, на мгновение потеряв над собой контроль.

И тут Дин закричал. Сэм вздрогнул от звука. Это был крик боли и сопротивления, в нем слились одновременно мольба и гнев. Девушка слегка приоткрыла рот, голова свесилась на грудь. Сэм хотел оттолкнуть ее от брата, но она внезапно распахнула глаза, пригвождая его к месту. Она уставилась на Сэма своим чертовым друидским взглядом, и он понял, что не может шевельнуться. Как будто выросла невидимая стена, и он оказался по другую сторону от Бренны и брата. Дин закричал громче, его бессловесная мольба потрясла Сэма. Бренна продолжала удерживать взглядом младшего Винчестера, и тот напряг все свои силы, борясь с проклятой магией, причиняющей вред брату, не пускающей к нему. Он рванулся вперед, прорубая барьер, который удалось соорудить Каванне, сжался в комок, продираясь сквозь него…

Наконец, Сэм обрел способность двигаться; он вытащил руку из-под Дина, сжал его запястье, и брат сразу стих. Он все еще выгибался в его руках, с силой сжав веки, но рот захлопнулся, он лишь часто дышал носом. Сэм протянул правую руку, которая тут же отомстила резью в плече, к Каванне. Как только его пальцы коснулись Бренны, невидимая сила, подавляющая его волю, исчезла, Сэм снова владел собой. Он грубо оттолкнул девушку, и та неуклюже повалилась в грязь.
 
Где-то каркнула ворона. Ветер зашумел голыми ветвями в кроне дерева над их головами. Оба, Сэм и Бренна, тяжело дышали, глядя на Дина.

- Какого черта, что это было? – задыхаясь, спросил Сэм.

Девушка покачала головой. Она села, все так же не сводя глаз с Дина, не замечая, что находится посреди грязной лужи.
 
- Что ты с ним сделала? – напустился на нее Сэм.

Он все еще не отпускал руки Дина, он хотел прижать его к себе, отгородить от Каванны. Но неожиданно все силы покинули младшего Винчестера. Его хватало лишь на то, чтобы сидеть недвижно, чувствовать, как трясется брат в его руках.

- Я… я не знаю, - выдохнула она и облизала губы. – Я не хотела…
- Ты ведь в курсе, что происходит, когда касаешься его. Он не может…
- Сэм, нет… - Бренна все еще таращилась на Дина расширенными от страха глазами. – Все было не так…

Дин уронил голову набок, зрачки под сомкнутыми веками остановились, он по-прежнему часто дышал. Из носа вытекла тонкая струйка крови.

- Господи, Дин, - взволнованно произнес Сэм и вытер ему кровь большим пальцем.

Дин моргнул один раз, потом с трудом распахнул веки. Он пытался сфокусировать взгляд, Сэм видел, как постепенно зрачки сужаются, радужка медленно возвращает свой цвет.

- Дин, давай, - взмолился Сэм. – Возвращайся.

Тот посмотрел на младшего брата.

- Дин? Ты со мной?

Дин хлопнул ресницами, кашлянул и тут же потянулся к правому боку. Он провел пальцем по мокрой от крови губе и растерянно посмотрел на Сэма.

- Что еще за хрень?

Тот улыбнулся с облегчением. Эта разбитая и уязвимая версия Дина пугала его. Сэму как никогда был нужен сильный и уверенный старший брат, пробивающий в жизни путь и увлекающий за собой по извилистой тропе.
Он помог Дину сесть. Тот облокотился Сэму на грудь, сжимая ребра и продолжая вытирать кровь.

- Серьезно, чувак, - произнес он осипшим голосом. – Что тут творится?
- Просто Бренна дотронулась до тебя и… - Сэм не успел закончить, Дин резко повернул голову в сторону девушки, сидящей поодаль на земле.
Сэм ожидал, что брат набросится в гневе на Каванну, вместо этого Дин спросил ее:
- Ты в порядке? – Бренна молча кивнула. - Как ты… - начал он, и немедленно скривился от боли в боку.
- Ты… не впускал меня, и в то же время… хотел показать что-то… - прохрипела она, потом продолжила, прочистив горло. – И я не смогла выйти… Мне так жаль, Дин.
- Тебе жаль? – Сэм прищурился.
- Я же не знала… - Бренна умоляюще посмотрела на младшего Винчестера.
- Тогда нечего было его трогать!
- Сэмми… - тихо начал Дин.
- Я пыталась помочь! – огрызнулась Бренна в ответ, сверля Сэма гневным взглядом.

Сэм сжал челюсти.

- Я кричал тебе – Стой, Бренна!
- Значит, я не услышала.
- Тогда надо уши прочистить!
- Сэм… попытался Дин снова.
- Поверить не могу, - Бренна тряхнула непослушными локонами. – Ты обладаешь невероятными силами и бежишь сам от себя, не хочешь помочь брату.
- Не твое дело, ты все равно не поймешь, - глухо проговорил Сэм, переводя взгляд на разбитые окна.
- Правда? Лучше объясни, как ты справился со мной?
- Что значит как? Просто отпихнул.
- Силой мысли, Сэм. Ты оттолкнул меня одной силой мысли.
- А что мне оставалось? Ты просто убила бы его!
- Сэм! – уже настойчивее позвал Дин.
- Неправда, - девушка переводила взгляд с одного Винчестера на другого. – Я… словно застряла там, как будто он захлопнул окно, я хотела заглянуть внутрь, но…
- Да не хочет он, чтобы ты заглядывала, когда до тебя дойдет?! Разве не ясно, что он сопротивлялся, даже кровь пошла носом, - его злость на Бренну вспыхнула ослепляющим гневом. Он склонился к ней, нависнув над братом. – А ты все лезешь и лезешь, продолжаешь высматривать и допытываться. И когда добиваешься своего, то доводишь его до такого состояния, что…
- СЭМ! – крикнул Дин резко и тут же задохнулся от боли. – Хватит, а? Расслабься…

Тот, наконец, обратил внимание на старшего.

- Дин…
- Сэмми… - Дин тяжело моргал, сжимая правый бок. – Все нормально. И она права… - он привалился к груди брата. – Она права…
- Что? – Сэм склонился ближе к его лицу. – Что ты хочешь сказать?

Дин мотнул головой и попытался сесть, сжимая губы от очевидной боли. До Сэма вдруг дошло, что они сидят посреди лужи у дома, только что разгромленного бандитами. Он посмотрел на Бренну. Она не сводила печального взгляда с Дина.

- А что внутри? Они и там все разгромили? – тихо спросил Сэм.

Бренна кивнула, не отрывая глаз от Дина.

- А кровати остались?

Бренна опять кивнула.

- Они не добрались да задней комнаты, - девушка пожала плечами. - Наверное, решили, что это кладовка.

Сэм посмотрел на старшего брата, который сдался законам гравитации и оставил попытки подняться. Он часто дышал, глаза на посеревшем лице закрылись.

- Давай, старик, - Сэм завел левую руку под плечи Дина. – Пошли внутрь.

Между бровей Дина залегла складка, когда он постарался встать на ноги. Его зашатало Сэм поддержал, стараясь не затронуть ран на теле, понимая, однако, что сделать это довольно трудно. Он заметил, как брат закусил губу, чтобы сдержать стон.

- Да, Рэйт постарался на славу, - пробормотал Сэм.
- Наверное, я довел его до ручки, - еле шевеля языком, отозвался Дин, когда младший Винчестер развернул его по направлению к ступеням.
- Кто бы сомневался.
- Обидно, - каждое слово Дина вырывалось с частыми выдохами. – А я так старался, - он споткнулся, но Сэм ухватил его покрепче. – Был само очарование… Говорил по-иностранному… - он задохнулся. – Короче, стелился как мог…
- И не говори, - поддразнил его младший брат, помогая подняться по ступеням. – Интеллигентные беседы у огня.
Дин слабо усмехнулся.
- Ага, даже с бокалом для вина.

Сэм кивнул с улыбкой, проводя брата через кухню. В доме царила разруха: поломанные стулья разбросаны, стол перевернут, распахнутые дверцы шкафов болтались на петлях, пол усыпан осколками битой посуды. Сэм только открыл рот, чтобы обратиться к Каванне, но тут Дин навалился на него всем весом. Сэм быстро подхватил его подмышки и опустился с ним на пол.

- Я держу тебя.
- Сэм… - позвал Дин еле слышно.
- Я здесь.
- Черт, так больно.
- Знаю, Дин.
- Сколько я выпил, интересно?
- Что?
- Комната шатается, мать твою, - сказал Дин, его голос стих на последних словах.

Дин обмяк в руках брата, и у Сэма сжалось сердце. Он поднял голову и увидел Бренну, стоящую в дверях.

- Пошли, Сэм, - она поманила за собой. – Там ничего не тронули.

Сэм почти на себе протащил Дина в комнатку, тот старался помочь, но его ноги заплетались, цепляяь ботинками пол. Сэм опустил брата на кровать и зашипел от боли, когда недовольно отозвалось раненное плечо. Дин сидел, опустив плечи, не открывая глаз. Стоило Сэму выпрямиться, он сразу завалился вперед.

- Эй, - Сэм подхватил его и уложил на кровать.
- Сэм? – лицо Дина исказилось от боли.
- Я тут, рядом.

Дин едва раскрывал глаза, его взгляд постепенно стекленел, теряя фокус. Он повернулся на голос младшего брата.

- Не слушай ее, Сэм, - пробормотал он.
- Кого, Дин?
- Всегда можно выбрать… - его голос все слабел, и Сэму пришлось склониться к самому лицу, чтобы расслышать. – Всегда…
- Что выбрать?
- Смерть…

Он затих, уйдя в забытье.
Сэм медленно выпрямился, глядя на брата. Дин сейчас выглядел моложе, чем обычно. Длинные ресницы скрывали темные круги под глазами. Безмятежное выражение придавало ему вид чистоты и невинности, о которой, очевидно, редко  вспоминали за последние лет двадцать. Дин легко вздохнул, переносицу прорезала складка боли, мгновенно нарушая выражение покоя на лице.
Да, Дин должен быть защитником Сэму, пробивать ему дорогу сквозь дебри жизни… Но как же сам Дин? Кто защитит его? Кто проложит дорогу для него?

Сэм съехал вниз и сел, опершись о стену у изголовья кровати. Он сложил руки на колени, уронил на них голову. Джон всегда был защитником Дину. Сэма всегда обижала неприступная крепость внутри старшего брата, выстроенная еще благодаря отцу. Но даже она была теперь разрушена. Сэм искоса посмотрел на разбитое лицо брата. Сэму не хватало отца, каждый день. О скольком он жалел сейчас, вспоминая их ссоры. Он закусил губу, сдерживая рвущийся наружу из глубины души крик тоски. Но Дин… он всегда оставался его константой, его стержнем.

Бренна присела на краешек кровати напротив Сэма и стала оттирать салфеткой присохшую к верхней губе Дина кровь.

- Стой! – вскинулся Сэм.
- Все нормально, - тихо уверила она. – Я не допущу этого снова.

Сэм перевел взгляд с лица Бренны на ее руки, видя, как она почти с нежностью провела влажной тканью по лицу Винчестера. Дин затих, черты лица расслабились, даже складка боли между бровей разгладилась.

- Как тебе удается контролировать себя? – спросил Сэм.

Бренна пожала плечами.

- Наверное, я просто… выключаюсь.

Сэм кивнул понимающе. То же испытывал после видений он сам: беззащитность, уязвимость, невозможность укрыться от картин смерти или страданий людей. И всегда желание спрятаться, уйти от окружающего мира до тех пор, пока он не сможет контролировать себя. До тех пор, пока голова прекратит раскалываться пополам.
Сэм сидел недвижно, измотанный болью и нахлынувшими чувствами, пока Бренна очищала кровь и остатки сажи с лица брата.

- Как это произошло? – спросил он, кивая на Дина.
- Думаю, ты был прав, - ответила она, глядя на Сэма. – Все из-за того, что он сопротивлялся мне, но… в этот раз он боролся не только со мной.
- О чем ты? Было похоже, что он…
- Он боролся с самим собой, - Бренна посмотрела куда-то вдаль. – Там что-то есть, под его кожей… Не знаю… я мало что поняла.

Сэм задумчиво пожевал щеку. Те воспоминания, что преследовали Дина после удара по голове в баре… Что-то было не так, Сэм был уверен в этом.

Бренна поднялась и осторожно задрала на Дине черную футболку, рассматривая кровоподтеки на его плоском мускулистом животе.

- Почему Деклан не заполучил их? – спросила она, качая головой.
- Дин пытался изгнать Рэйта, - Сэм повел плечом. – Наверное, тот расценил это как нападение.
- И Дину это удалось, - прошептала Бренна. – Помоги мне.

Она порылась в аптечке, стоящей на полу, и достала ножницы.

- Ты что собираешься делать? – Сэм встал на колени рядом.
- Срежу одежду, надо заняться его синяками.
- Ему это не понравится, - недовольно проговорил Сэм, хотя и расправил майку, чтобы девушке удобней было разрезать.
- Ничего, переживет, - возразила Бренна.

Они вытащили куски ткани из-под спины, и Сэм сочувственно поморщился, когда Дин застонал, реагируя на движение. Он снял с ног брата ботинки, помог Бренне стянуть с него джинсы. От Сэма не укрылось, что Бренна, избегала его взгляда, пока они разоблачали брата. На Дине остались одни боксеры и бинты, стягивающие ребра,  и Сэма словно ударили под дых, когда он оценил в полной мере месть Рэйта.

- Господи Иисусе, Дин… - задохнулся он.

Ноги, руки, живот, все тело было покрыто ранами различного вида: от кровоточащих порезов до лиловых кровоподтеков. Дин вздрогнул, и Сэм поторопился укрыть его по грудь одеялом, чтобы согреть и просто убрать с глаз долой жуткую картину.

Бренна вышла из комнаты. Она хрустела осколками, переступая по полу кухни, хлопала дверцами шкафов, а Сэм наблюдал за Дином. Его зрачки перекатились под закрытыми веками, и Сэму захотелось узнать, что же сейчас видит брат.
В кухне что-то шлепнулось на пол, последовало тихое проклятие, затем раздался звук настраиваемого радио, в комнату полилась приглушенная музыка. Удивляясь, как уцелело радио посреди всего этого бедлама, Сэм снова подумал о Каванне. Она как-то призналась, что слышит слишком много в тишине. После недавних событий, Сэм был уверен, внутри нее что-то вопило изо всех сил.

- Вот, - сказала Бренна, возвращаясь в комнату. – Держи.

Она протянула ему металлическую миску, откупорила бутылку с настоем ведьминого ореха. Вылив настой в миску, она всыпала туда содержимое двух полотняных мешочков, потом размешала рукой. Кивком головы она приказала Сэму сесть по одну сторону Дина, сама села с другой.

- Будем вымачивать ткань и укутывать его, - объяснила она Винчестеру, протягивая ему несколько полотенец. – Ребрам не поможет, да и сотрясение мозга не вылечит, но хотя бы уменьшит боль ран и собьет жар.
- Жар? – Сэм приложил ладонь ко лбу Дина. Кожа на ощупь была горячей. И как он мог упустить это?
- Человеческое тело крепко скроено, Сэм, - успокоила его Бренна. Она убрала одеяло, намочила первое полотенце и положила Дину на ногу. – Это просто реакция на травму.

Сэм наблюдал за умело снующими руками девушки, заторможено соображая, как она доберется до спины Дина. Вздохнув, он устало сжал пальцами переносицу. Стоило ему закрыть глаза, как он сразу почувствовал, насколько измотан. Музыка из разгромленной кухни плавно окутывала его.

But you always find a way to keep me right here waiting. You always find the words to say to keep me right here waiting. And if you chose to walk away I'd still be right here waiting. Searching for the things to say to keep you right here waiting…”

Сэм распахнул глаза и стал помогать Бренне, повторяя ее действия. Он занялся туловищем брата, старательно обходя туго натянутые бинты. Так странно было оказаться совсем близко к Дину, в его личном пространстве. Конечно, ему и раньше приходилось латать его. Когда Сэму было четырнадцать, он помогал отцу зашивать раны Дина после нападения вервольфа, когда Сэму было четырнадцать. Он вынес Дина из прогнившего подвала, когда того ударило током на охоте за призраком. Он держал руку брата в своих ладонях, когда проклятие баньши едва не отправило Дина на тот свет, и только усилиями Бренны удалось вернуть его к жизни. И кому как не Сэму пришлось нести к Импале истекающего кровью Дина, когда Желтоглазый Демон, наконец, оставил тело отца в той заброшенной лесной хижине.

I've made a commitment. I'm willing to bleed for you. I needed fulfillment. IfoundwhatIneedinyou…”

Но, положив очередное пропитанное коричневым настоем полотенце брату на грудь, он подумал, что в этот раз Дин очутился на грани, по-настоящему. Рэйт мучительно, яростно вытягивал из него душу. Сэм хорошо запомнил нападение штриги. Да, он остался лежать на полу мотеля без сил, трясущийся всем телом. Но не настолько израненный и сломленный.

- Если бы Дин не успел первым… - пробормотал он себе под нос.
- Что? – Бренна занялась уже другой ногой, тщательно прикрывая свою работу одеялом, чтобы Дин не замерз.
- Ну, Дин сказал, что прикончил Рэйта до того, как Рэйт прикончил его… Ты посмотри на него, - Сэм положил мокрую салфетку Дину на шею. – Вдруг Рэйт…успел отнять что-то у него?

Сэм заметил, как мускулы на подбородке Бренны напряглись.

- Тогда придется тебе, Сэм, помочь вернуть похищенное обратно.

You always find the words to say to keep me right here waiting. And if I chose to walk away would you be right here waiting. Searching for the things to say to keep me right here waiting…”

Сэм сглотнул.

- Когда в нас врезался тот трейлер, - он сам не ожидал от себя признания. – Я как раз объяснял отцу, почему не смог пристрелить его, – он не сводил взгляд с Дина, но краем глаза видел, что Бренна застыла, рука с мокрой тряпкой замерла в воздухе. – Это произошло… так быстро. Я лишь успел глянуть в зеркало и увидеть Дина, он был почти без сознания. Потом посмотрел на папу, и он был в таком гневе… Я закрыл глаза, а когда открыл снова, ныла каждая косточка, и какой то парень рванул дверь Импалы в сторону, и кольт лежал в моей руке, и все, о чем я мог думать в тот момент: Дин бы не раздумывал, - Сэм с трудом выдавливал слова, запинаясь. – Тогда, за домом, одержимый выбивал из меня душу, я ничего не видел и не слышал, я только понимал, что сейчас парень убьет меня. И Дин ни секунды не колебался. Он убил человека, чтобы защитить меня. Использовал драгоценную пулю. Дин схватил меня и папу, вытащил нас оттуда, - его грудь сдавило. Сэм не обращал внимания на Бренну, слова лились не переставая, он словно говорил сам с собой, тяжелым взглядом уставившись на брата. – Не знаю, почему демон покинул того водителя, но я бы убил его, понимаешь? Убил, чтобы спасти Дина, - он моргнул, опуская глаза. – Что, если бы у меня не осталось пули? И отец не заключил бы той сделки?

И Дин бы умер. И я бы потерял себя навсегда.

- Кто может знать заранее, Сэм… - прошептала Бренна.
- Понимаю, - Сэм пожал плечами. – Но все время думаю об этом чертовом кольте. Почти столько же, сколько о папе. Единственная причина, по которой я не застрелил его тогда, в хижине – меня умолял об этом Дин, - он поднял глаза на Бренну. – Если бы не он, на секунду мне показалось, я смог бы сделать это.
Девушка смотрела на него, не уговаривая, не соглашаясь и не споря. Она просто ждала продолжения.
- Водитель вызвал скорую, и когда я очередной раз открыл глаза, кто-то вытаскивал меня из машины, а потом они… они доставали Дина, металл облепил его со всех сторон, спасателям пришлось буквально вырезать его оттуда. А потом я уже увидел его…

Сэм почувствовал что-то влажное на щеке и только тогда сообразил, что плачет. Он отер слезы ладонью, и ему было наплевать, что Бренна смотрит сейчас на него. Он устал, все тело ныло.

- Дин - все, что у меня осталось, - тихо проговорил Сэм. Маленькая ладонь Бренны легла на его плечо, успокаивая, - Я не могу потерять его.
- Ты и не потеряешь, - ответила Бренна.
- Иногда мне кажется, что это уже произошло, - признался Сэм.

Бренна сжала его руку, потом продолжила.

- Когда я смотрю на Дина, ну, ты понимаешь, внутрь него, - Сэм повернулся к ней настороженно. – Я ищу там его, но нахожу лишь тебя.

Сэм нахмурился.

- И это не только миссия защищать, оберегать тебя. Это просто ты, - она отпустил руку Сэма и посмотрела на бессознательного Винчестера. – Он сопротивлялся мне. Он что-то скрывает, но одна вещь видна четко. Ты – самое главное в его жизни.

Сэм покачал головой.

- Вот это меня и волнует.

Тут Дин шевельнулся, повернул голову на подушке, поморщился, нахмурив брови.

- Надо было пойти с ней, - пробормотал он.

Сэм удивленно отпрянул. Почти те же слова, что сказал Дин в больнице врачу. Он осторожно потрогал брата за плечо.

- С кем ты должен был пойти, Дин?
- С Тессой, - ответил Дин, не открывая глаз.

Сэм обменялся недоуменным взглядом с Бренной.

- С какой еще Тессой?

Дин медленно раскрыл глаза, обнаруживая рядом младшего брата.

- Сэм?
- Эй, старик, ты со мной?

Дин хлопнул ресницами и скосил глаза на грудь.

- Кажется, я что-то пропустил.

Сэм усмехнулся.

- Это должно помочь с твоими синяками.
- Я вам что, мумия? Обмотали тут… - проговорил Дин хрипло, как будто не разговаривал пару дней. Взгляд его все больше прояснялся. Он двинулся на кровати, и Сэм быстро подложил ему подушку, чтобы Дин сел поудобнее.
- Это друидские штучки, - пояснил он. – Дин…
- М-м?
- Кто такая Тесса?

Дин растерянно посмотрел на младшего брата.

- Какого черта ты несешь?
- Ты сам только что сказал, что должен был пойти за Тессой, - Сэм склонился, сжимая плечо брата.
Дин изогнул бровь и внимательно вгляделся в него.
- Слушай, ты хорошо себя чувствуешь?
- Это правда, Дин, - вмешалась Бренна. – Ты сказал это, как раз перед тем, как прийти в себя.
Сэм заметил, что Дин не посмотрел на Бренну, услышав ее голос. Он скосил глаза на повязки. Лицо его окаменело.
- Дин… - Сэм легонько встряхнул его за плечо.
- Что?! – раздраженно огрызнулся тот.

Сэм понимал, что близок к черте, что Дин вот-вот вытолкает его обратно за барьер, спрячется в свою раковину, но тут следовало разобраться.

- Послушай, в папином дневнике говорилось, что Рипер может принимать различные формы.

Дин поднял голову, сверкнув на Сэма зелеными углями.

- Да, и что с того?
- Чувак, а что, если… - Сэм судорожно сглотнул и собрался с духом. – Что, если Тесса и есть Рипер?

Дин продолжал сверлить брата раздраженным взглядом, пытаясь собраться с мыслями, вернуться в прошлое, копаясь в мозгу.

- Дин, - Сэм склонился, заглядывая ему в глаза. – Ты был рядом со мной тогда, в больнице.

Тот посмотрел на него рассеяно.

- С тобой? В больнице?
- Я… э-э… как-то почувствовал тебя, - Сэм повел плечами. – Не знаю, может, это мои джедайские способности… Но я говорил с тобой тогда, в больнице. С помощью гадальной доски.

Дин хлопнул ресницами, похоже, не слушая Сэма, мыслями оказавшись где-то далеко.

- Дин…

Тот отвел взгляд в сторону, задумавшись.

- У нее были желтые глаза, - прошептал Дин и перевел взгляд на брата. – У нее были желтые глаза, Сэм.

Сэм, склонив голову набок, выслушивал признание Дина. Внезапно он вспомнил о присутствии Бренны. Девушка сидела, притихшая, с другой стороны кровати. Сэм осознавал, что она может видеть братьев по-своему, заглянуть внутрь Дина. Она могла догадаться, что тот винит себя в смерти отца. Отец умер из-за меня… Как ты можешь это исправить?

Сэм проглотил тугой ком.

- Ты хочешь сказать, как у Желтоглазого Демона? Как тогда… у папы?

Дин кивнул, его губы дрогнули, мускулы на подбородке напряглись. Он посмотрел на Сэма и тут же, словно нажали кнопку, его взгляд стал безжизненным и равнодушным. Стиснув кулаки, Дин приподнялся на кровати и стал сдирать мокрые тряпки с рук и груди.

- Ты что делаешь?
- Мне отлить нужно, - пробурчал Дин. – А что, какие-то проблемы?
- Дин, эй, - Сэм попытался его остановить. – Тебе нельзя…
- Давай я, - перебила его Бренна.

Она помогала Дину, убирая полотенца с груди и ног. Дин не сказал ей не слова, не обменялся взглядом. Сэм сел и, насупившись, молча наблюдал за происходящим. Типичный образчик Дина Винчестера. Запрятать тревоги подальше, скрыться за стенами, игнорировать страх и растерянность. Только двигаться и двигаться, не останавливаться ни на миг. Движение означает, что ты жив.

Когда последнее полотенце сняли, Бренна помогла Дину осторожно повернуться. Сэм отошел в сторону, чтобы не мешать брату. Дин свесил ноги с кровати, его лицо заблестело от пота. Если он и заметил, что остался в одних боксерах, похоже, это его мало тревожило. Он сдавил ребра одной рукой, другой вцепился в край кровати.

- Мы должны вернуться… - сощурившись от боли, он посмотрел на младшего брата. – И найти ту… чашу.
- Что?! – Бренна и Сэм воскликнули одновременно.
- Никуда ты не поедешь, старик, - повысил голос Сэм.
- Вы нашли Ардаг?! – крикнула Бренна.
- Я серьезно, Дин, ты должен отдохнуть, - настаивал младший Винчестер.
- Где? Почему вы мне не сказали? – девушка вскочила с кровати.
- Заткнитесь, вы оба! - гаркнул Дин и тут же поморщился, прижав правый бок. Он задержал дыхание и закрыл глаза.
- Дин… - Сэм сделал шаг навстречу.
- Сэм, Богом клянусь…
- Да я просто хотел помочь, - перебил его тот.

В комнате стоял холод, поэтому Сэм метнулся к сумкам на полу, достал спортивные штаны и помог брату одеть их. Поддерживая его подмышки, Сэм поставил Дина на ноги. Тот застонал сквозь зубы. Он часто дышал и обливался потом, но все же держался прямо.

- Дерьмово выглядишь, - Сэм покачал головой.

Дин вскинул на него взгляд.

- Показывай, куда идти.
- Я тебя доведу, - Сэму не улыбалось в третий раз наблюдать, как Дин валится наземь.
- Ардаг, - завела опять Бренна. – Где вы…
- Одну минуту! – рявкнули на нее хором Винчестеры.

Сэм повел брата из комнаты, на пороге он оглянулся. Бренна тяжело опустилась на кровать, стиснув руки в кулаки и положив их на колени, глаза полыхали огнем на бледном лице. Сэму стало жаль девушку, но сейчас его главной заботой был Дин.

- Сукин ты сын… - Дин притормозил, обозревая разгром на кухне.

Сэм осмотрелся и понял, что не так-то просто добраться к ванной через кавардак, устроенный ирландцами. Какая-то птица влетела в распахнутую дверь, мелькнула по комнате и вылетела в разбитое окно. Сэм качнул головой.
 
- Подержись тут, я быстро, - он прислонил брата к дверному косяку, заметив, как тот вздрогнул. Сэм тревожно глянул на него.
- Чувак, громко думаешь, - Дин побледнел, обхватывая свободной рукой правый бок. За последние дни он потерял в весе, штаны болтались на бедрах.

Сэм принялся распихивать ногами остатки мебели, битую посуду, стекла, чтобы расчистить брату дорогу. Оглянувшись, он увидел, что Дин уже двинулся к ванной, держась за стену. Сэм бросился было к нему, хватая за руку.

- Я сам, - Дин увернулся от поддержки и зашел в ванную, захлопнув дверь перед носом младшего.
- Почему ты не сказал мне, Сэм?

Бренна стояла в дверях, скрестив на груди руки и упрямо выставив подбородок. Из кухонного радио лилась громкая музыка.

Tell me, is it more of the same and where can I find it? Tell me, is she fighting for air and where does she come from?”

- Забыл, - честно признался Сэм.
- Ах, ты забыл? – Ее горящий взгляд тут же обдал холодом. – Двадцать четыре часа, Сэм.
- Я помню, - он уперся ладонью в крашеную дверь ванной. – Помню.
- Скажи, где он, - потребовала девушка.

Не дождешься, подумал Сэм. Она же вылитый Дин, тут же понесется за Ардагом. И Сэм понимал, что брат не простил бы ему и себе, если бы с Бренной что-то случилось. Он вздохнул. Наверное, и он бы не простил. В ванной зашумела вода. Сэм прикрыл глаза. Плечо ныло, в голове пульсировала боль. На один миг ему показалось, что жизнь хочет поглотить его целиком.

- Сэм… - голос Дина был еле слышен из-за двери. Сэм тронул ручку – не заперто. Он приоткрыл дверь.
- Скажи, где он? – повторила снова Бренна.

Сэм молча оглянулся на нее и вошел в ванную. Дин стоял, опершись руками на раковину, едва заметно дрожа. Сэм молча подошел ближе, обнял его за спину, осторожно закидывая руку Дина себе на плечи. Медленно развернув, он повел брата по узкому расчищенному от обломков коридору мимо Бренны обратно в спальню. Дин стиснул зубы и только резко выдыхал через нос. Сдерживая стон, он опустился на кровать.

- Все еще собираешься за Ардагом? – спросил тихо Сэм.
- Да, - выдавил Дин сквозь зубы.

Сэм покачал головой.

- Только дай мне минутку, - выдохнул Дин.

Сэм достал из аптечки пузырек с аспирином. Вытряхнув несколько таблеток, он тронул брата за плечо и протянул ему ладонь с таблетками. Он не успел дотянуться до стоящей у ног бутылки с водой, Дин кинул таблетки в рот, глотнул на сухую и лег, уставившись в потолок неподвижным взглядом. Его губы шевелились в такт песне, льющейся из динамиков, и Сэм прислушался к словам.

I'm so afraid of the gift you give me. I don't belong here and I'm not well. I'm so ashamed of the lie I'm living. Right on the wrong side of it all…”

До Сэма дошло: брат считает. Шесть, семь, восемь… Куплет заканчивался, и Дин начинал отсчет снова. Сэм присел на край кровати спиной к брату и устало положил руки на колени. Краем глаза он видел Бренну, стоящую в дверях со скрещенными на груди руками. Сэм почувствовал, как дрогнула кровать: тело Дина предательски выдало хозяина.

Hold me now I need to feel complete, like I matter to the one I need…”

Он опустил голову и пробубнил в пол:
- Поспи, Дин.
- Не могу.
- Нет, можешь.
- Тогда я отрублюсь надолго.

Сэм обернулся. Дин все еще буравил потолок горящими глазами, стиснув челюсти.

- Ты о чем?
- Сэм… - Дин прикрыл глаза и замолк на мгновение. – Я едва держусь, - он открыл глаза и посмотрел на Сэма, и у того сердце упало от взгляда брата. – Мне нельзя терять контроль.
- Пожалуйста, поспи, - продолжал настаивать Сэм. – Никуда наши проблемы не денутся.
- А ты?

Губы Сэма дрогнули, брови сошлись на переносице. Он посмотрел в пол, втянул носом воздух. Он столько хотел сказать сейчас старшему брату. Чтобы тот узнал  все. Как ему страшно при мысли о будущем, о своей судьбе. Как зол он на отца, за то, что Джон скрыл от них правду. Как жаль ему, что Джон покинул их, и как он благодарит каждый новый день за то, что Дин рядом. Что ему нужен Дин, во что бы то ни стало… Дин спасет его…

Сэм поднял голову и, встретившись с измученным взглядом брата, понял, что Дину сейчас нужны только эти слова:
- Я буду рядом, Дин.

Получив обещание, Дин закрыл глаза, и через секунду его тело видимо расслабилось. Сэм поднялся, укрыл его до плеч одеялом, потом отошел от кровати. Хотел бы он, чтобы это было подольше. Он уже и забыл, когда старший Винчестер спал больше, чем один-два часа.

- Где же он? – прошептала Бренна.
- Господи Иисусе, Бренна! – яростно зашипел в ответ Сэм. – А я-то думал, Дин тебя хоть немного волнует.

Глаза девушки вспыхнули от обидных слов, но ее взгляд немедленно заледенел.

- Волнует, Сэм. Больше, чем ты можешь представить.
- Тогда дай нам хоть минуту передохнуть.

Бренна надвинулась на Сэма. Хотя она не доставала ему даже до плеча, сила от нее исходила весьма ощутимая, и Сэм с трудом подавил желание попятиться назад от девушки.

- У меня осталось меньше двадцати четырех часов, - ее глаза метали искры. – Эти ребята нас в покое не оставят, скоро явятся. Они сожгут здесь все до основания, и им плевать, кто там случайно в доме окажется.

Сэм схватил ее повыше локтя и вывел из комнаты. Под их ногами хрустели обломки стекла, черепки посуды. Он отвел ее подальше на кухню, чтобы остаться вне зоны слышимости.

- Мы этого не допустим.
- Сэм, одной каменной солью ты их не остановишь, - возразила Бренна. Выдрав руку из его ладони, она запустила пальцы в густые локоны, заправляя их за уши. Она тяжело оперлась на кухонную мойку. – Когда ирландцы убили моих родителей, они хотели преподать нам урок. Деклан мне рассказывал. Они… их ничто не остановит, - девушка оторвалась от раковины и посмотрела на Сэма. – Я не могу допустить, чтобы они добрались до него… до тебя.

Сэм кивнул одним подбородком.

- Не доберутся. А ты должна подождать нас.
- Дин совершенно не в той форме, чтобы сопротивляться им, - она возмущенно указала на дверь спальни.

Сэм нервно потер подбородок.

- Не думаю, что его это остановит, - пробормотал он.

Он прочесал пальцами волосы, прислушиваясь к голосу из радио за спиной Бренны.

There's a shadow just behind me, shrouding every breath I take, making every promise empty, pointing every finger at me…”

- Бренна, послушай, - девушка отвернулась от него, обиженно нахохлившись. – Дай нам несколько часов. Пусть Дин отдохнет… И потом мы что-нибудь придумаем. Обещаю.

Слова давались ему с трудом.
Она развернулась к нему.

- Ты обещаешь?

Сэм кивнул, покусывая нервно губу.

- Мы все выясним.
- Ты ведь догадываешься, что у них есть планы на Ардаг, - Каванна подняла на него глаза.
- Что ты хочешь сказать?
- Они что-то затевают. Если Ардаг попадет к ним в руки, снова погибнут люди.
- Мы не допустим, Бренна, - Сэм понизил голос.

Неожиданно морозный ветер пробежал по коже, мысли спутались. Сэм потер переносицу, прикрывая глаза. Ему бы тоже не мешало передохнуть. Бренна молча обошла его и направилась к разбитой входной двери.

- Ты куда это?

Она бросила на него взгляд.

- Хочу поставить дверь на место

Сэм покачал головой, наблюдая, как она стала на колени, пытаясь поднять массивную деревянную дверь.

- Ты такая же невыносимая, как и Дин, - проворчал Сэм себе под нос, потом приблизился к девушке и подхватил дверь левой рукой. Вдвоем они кое-как водрузили дверь обратно, Сэм подобрал обломки кресла и подпер ее, чтобы не отвалилась.
- Что ты имела в виду, - спросил Сэм, возясь с дверью. – Когда сказала, что у меня столько сил, чтобы помочь Дину.

Он перехватил ее настороженный взгляд.

- Твои видения, Сэм.
- И что? Я их не контролирую.

Она повела плечом.

- Ну, так учись.
- Легко сказать, - его уязвил тон Бренны.
- А кто говорил, что будет легко? – продолжила она, отходя от двери. – Я не умею двигать предметы, но я учусь управлять своей силой, когда связываюсь с людьми, пытаюсь увидеть их тогда, когда мне нужно.

Сэм саркастично изогнул бровь.

- Только с Дином у тебя не проходит.
- Да… - она нахмурилась. – Только не с Дином.

Сэм направился от нее к спальне.

- Может, потому что ты слишком близко к нему? – небрежно бросил он ей через плечо, внутри сжавшись в ожидании ответа. Повисло молчание, и он обернулся. Бренна не двигалась, уставившись в пол. – Может, тебе нужно… ну, я не знаю… отступить?

Она ответила, не поднимая головы:
- Значит, этого ты хочешь, Сэм?
- Чего этого?

Бренна, закусив губу, посмотрела на Сэма, затем, не отвечая, пошла прочь к лестнице, пробираясь через обломки мебели. Он провожал девушку взглядом, размышляя над ее словами. Из спальни донеслось тихое бормотание, потом стон, и Сэм думать забыл о Бренне. Дин ворочался под одеялом, лицо блестело от пота, брови сошлись у переносицы.

- Тихо, тихо… - Сэм присел рядом с братом. Подобрав одно из полотенец из чашки на полу, он вытер Дину пот с лица. – Успокойся, Дин, это всего лишь сон.

Дин шевельнулся, сжал одеяло в кулаке, хмурясь. У тебя есть силы, чтобы помочь ему, а ты не используешь их, сбегаешь малодушно… Он что, и вправду в состоянии помочь Дину? Сэм опустился на колени у кровати, отложил полотенце и прикрыл глаза.

- Только не вздумай смеяться надо мной, - прошептал он. - Если очнешься.

Он положил левую ладонь на лоб Дину, правой рукой взялся за плечо. Он не двигался, концентрируясь на Дине, на его дыхании, на желании облегчить брату боль. Минут через пять коленки уже ныли, спину свело, и единственное, что он чувствовал – мышцы Дина явно подрагивали под его правой рукой. Сэм вздохнул, усаживаясь на пятки.

- Что ж, - сказал он тихо. – Хотя бы стоило попытаться.

Кажется, Дин успокоился, и кошмары оставили его, пусть на некоторое время. Сэм перебрался на соседнюю кровать, не спуская глаз с брата. Посмотрев на сваленную на кровати гору полотенец, Сэм вздохнул. Как хочется закрыть глаза, хотя бы на минуту… Он убрал кучу тряпья в стоящую рядом корзину для белья, потом откинулся на постель, прижимая к себе правую руку. Плечо тупо ныло, напоминая, что и его Рэйт не обошел вниманием. Сэм сомкнул веки, прислушиваясь к такому знакомому ритму дыхания старшего брата.

Он не заметил, как отключился.

Неясный женский голос донесся до него сквозь пелену сна. Такой знакомый, нежный... Сэм улыбнулся. Через мгновение он осознал, что это не сон… и что это не Джессика… Голос был настоящим и раздавался рядом. Он осторожно повернул голову к кровати Дина. Комната была погружена во мрак, только желтоватыми пятнами сияли две свечи на каминной полке. Они окружали мягким теплым светом Дина и Бренну. Сэм захлопал тяжелыми ото сна веками, прогоняя сон и пытаясь навести резкость. Даже во сне Дин оберегал сломанные ребра, прижимая их рукой. Одеяло сползло с него, капельки пота искрились на коже. Он лихорадочно дрожал от жара. Сэм наконец сфокусировал взгляд на брате и заметил, что лицо его искажено болью.

Бренна сидела спиной к Сэму и что-то тихо напевала. Сэм разобрал слова песни; напрягая слух, он пытался уловить ритм музыки. Девушка взяла Дина за руку, в другой руке держа полотенце, которым отирала ему пот с лица, плеч, груди.
Сэм собрался встать, сменить ее у постели брата, и тут заметил, что Дин напрягся, стиснул зубы, мышцы на его скулах окаменели. Он вжался в подушку, выгнулся, словно от боли. Однако Бренна не отпускала, крепко держа его за руку. Она слегка повысила голос, и Сэм разобрал слова. Она напевала Дину песню Metallica. Брови Сэма удивленно поползли вверх.
Never opened myself this way, life is ours, we live it our way, all these words I don't just say, and nothing else matters…”

Дин как будто услышал ее. Он постепенно расслабился на постели, тяжело выдохнув. Его крепкое рукопожатие вокруг тонких пальцев Бренны ослабло. Сэм, затаив дыхание, наблюдал за давно забытой картиной: Дин позволил кому-то заботиться о себе.

Лишь в детстве Дин подпускал к себе отца, когда был болен или напуган. Но затем он подрос, и все это в одночасье прекратилось. Дин отгородился от любых попыток помочь ему, постепенно уверовав, что чужая поддержка ему никогда не понадобится.

И сейчас Сэм видел перед собой снова того испуганного мальчика; слышал уверенный спокойный тон Джона. Сэм наблюдал, как Бренна проводит полотенцем по мокрому от пота лицу Дина, успокаивает его, удерживает на краю пропасти своими словами, ритмом песни. Она разгадала его способ преодолевать боль. Она почувствовала, как резануло сердце Дина от давно забытого прикосновения, о котором он навсегда запретил себе думать. Он сдался этому рукопожатию, позволил себе довериться кому-то еще, кроме себя, поверил, что его не предадут. Прикосновение любящей женщины... Сэм ощутил жжение в глазах и, повернувшись на спину, уставился в потолок, чтобы не дать слезам скатиться из глаз.

- Не могу… Он не должен знать… - выдал вдруг Дин, его голос огрубел от боли и жара.

Сэм резко повернулся к ним.

- Ш-ш-ш… - успокаивала Бренна, нежно проводя большим пальцем по брови Дина, разглаживая складки на лбу. – Все хорошо, Дин.

Дин мотнул головой, но глаза оставались закрытыми.

- Он не поймет… - Дин почти не шевелил губами, но Сэм различал каждое слово.
- Он поймет, Дин, - уверяла его Каванна. – Успокойся.

Сэм нетерпеливо облизнулся, только догадываясь, знала ли Бренна, о чем бормочет Дин, или просто пыталась его унять.

- Спи, - тихо повторяла она, гладя его по щеке. – Спи, Дин. Tá mo chroí istigh ionat.”

Сэма поразила красота этих незнакомых слов, вырвавшихся у Бренны. Она склонилась и осторожно коснулась губами губ Дина. Он потянулся к ней, отвечая на поцелуй, но девушка быстро выпрямилась, прикладывая палец к его губам. Затем поднялась и укрыла его одеялом по шею.

Сэм лежал тихонько, наблюдая, как Бренна бросила полотенце на ящик с медикаментами и взяла с пола оловянную кружку. Затем спокойно подошла к его кровати и поставила кружку у изголовья. Сэм ошарашено уставился на Каванну, он понятия не имел, как давно девушка заметила, что он не спит.

- Он должен это выпить, когда проснется, - тихо пояснила Бренна.
- Ты куда-то уходишь?
- Не волнуйся обо мне, Сэм, - она улыбнулась. – Позаботься лучше о брате.
- Бренна, только не…
- Все под контролем, - перебила она Сэма. Она оглянулась на Дина. – Он проспит часов шесть.

Сэм недоверчиво покосился на нее. Так долго Дин давно уже не спал. Потом он понял, что это означает. Силы Бренны тоже на исходе.

- Увидимся утром, - бросила она Сэму через плечо.

Пламя свечей, отражаясь, танцевало в ее глазах, и Сэм невольно поежился от эффекта. Девушка вышла из комнаты, и он откинулся на подушку, прислушиваясь к тишине, нарушаемой лишь легким дыханием Дина. Он потерял счет времени, проваливаясь в сон.

Смутно расслышав свое имя, Сэм подскочил на кровати, замечая, что тусклые огоньки свечей угасли, на смену им пришел предрассветный сумрак.

- Сэм?
- Эй… - он поднялся с кровати, придерживая раненое плечо, которое за ночь стянуло как обручами.

Оглядев брата, Сэм заметил, что лихорадка спала, но кровоподтеки все так же ярко выделялись на восковой коже.

- Знаешь, дело было во мне… - Дин смотрел на Сэма широко раскрытыми глазами. Вполне осмысленный взгляд, отметил про себя Сэм. – Я решил, что она говорила о тебе…

Сэм присел на край постели Дина.

- Кто, Дин?
- Это почетная смерть, сказала она. Смерть воина, - он смотрел на младшего брата, но Сэм понимал, что Дин видит совсем другое. – Когда я видел эту картину раньше… Я думал, она имела в виду тебя. Решил, что ты должен умереть… Но теперь я все понял. Умереть полагалось мне.
- Но ты же не умер, - Сэм неосознанно схватил его за плечо, но тут же отдернул руку, когда взгляд Дина вернулся из далеких воспоминаний в реальность.
- Я собирался оставить тебя, Сэмми…
- Что?
- И боялся, что ты не поймешь меня… Подумаешь, что ухожу по собственному желанию…
- С чего бы мне так думать?
- У меня был выбор, понимаешь? - он облизнулся и провел рукой по лицу. – Она дала мне право выбора, и я решил уйти с ней.

Сэм похолодел. До него дошло. Дин говорит о Тессе. Рипер пришел за Дином в больницу, теперь Сэм был уверен, что Тесса и есть Рипер. Дина заставили выбрать смерть.

- Но… ты не отправился с Рипером?

Дин провел рукой по правому боку.

- Благодаря папе.

Сэм молчал, не зная, что сказать. Как объяснить, что он не верит этому, и в то же время рад, что так случилось?

- Где Бренна? – Дин тревожно смотрел в дверь маленькой комнатки.

Сэм тряхнул лохматой головой.

- Вот дерьмо!
- Что?
- Черт! – Сэм вскочил на ноги. – Она такая же упертая, как и ты.
- Какого… Сэм? Что происходит?
- Она точно отправилась за Ардагом.
- Откуда ты знаешь? И откуда ей известно, где его искать?

Дин медленно сел на кровати, поглаживая бок. Волосы его после сна торчали в разные стороны. Сэм отметил, что тело брата, разукрашенное кровоподтеками, стало еще более живописным: синяки теперь отливали всеми цветами радуги, от багрового до зеленовато-желтого.

- Несложно догадаться, старик, - проворчал он, роясь  в сумке с одеждой. – Мы побывали всего в двух местах, когда приехали в Блэкрут. И Ардаг явно не здесь.
- Сукин ты сын, - вырвалось у Дина, и он стал подниматься с кровати.
- А ну стой, - осадил его младший брат.
- Сэм, я не собираюсь торчать здесь, пока…
- Заткнись хоть на секунду, Капитан Параноик, - Сэм протянул кружку озадаченному Дину. – Вот, выпей.
- Это еще что за дрянь? - Дин принял у него из рук кружку и сунул нос внутрь.

Сэм пожал плечами.

- Колдовское зелье. Пей, и все.

Он доставал из сумки одежду брата, следя, выполняет ли тот его предписание. Сэм подавил усмешку, заметив, как Дина передернуло от вкуса питья. Он протянул ему чистую рубашку, черную футболку и джинсы.

- Помочь?

Дин посмотрел на него исподлобья.

- Я тебе еще это припомню.

Сэм сменил пропахшую гарью одежду, краем глаза наблюдая, как брат ступил нетвердыми ногами в джинсы, покачнулся, удержался за камин. Потом натянул майку, просунул руки в рукава рубашки. Сэм покачал головой. По всему видно, Дину полегчало: лицо его снова приняло выражение: Скорее я откушу себе руку, чем попрошу чьей-нибудь помощи.
Дождавшись, когда Дин сможет отпустить каминную полку и шагнуть самостоятельно, Сэм подхватил дорожный баул и направился в разгромленную кухню.

- Что за черт?

Сэм оглянулся. Дин осматривал последствия визита ирландских бандитов, широко распахнув глаза.

- Дин, ты уже по третьему разу удивляешься, - осторожно напомнил Сэм.

Брови Дина изогнулись дугой.

- Ты серьезно?
- Абсолютно, - нахмурился Сэм.

Дин был точно в отключке прошлой ночью. И теперь… преследовать Бренну, сталкиваться с ИРА… только этого ему сейчас и не хватало. Дину следовало бы находиться в постели, окруженному заботой и вниманием, отсыпаться. Но одного взгляда на упрямо окаменевший подбородок брата было достаточно, чтобы понять: любые аргументы будут пропущены мимо ушей.

Сэм бросил взгляд на входную дверь – она оставалась на прежнем месте.

- Наверное, вышла другим путем, - пробормотал он, доставая нож Дина из сумки.

Он протянул ножны назад, не оборачиваясь, и почувствовал, как рука избавилась от тяжести. Затем достал пистолет, проверил патроны, затвор, поставил на предохранитель и протянул Дину. То же проделал со своим пистолетом. Дин стоял, опершись о кухонный прилавок, разглядывая радио.

- Что? – поинтересовался Сэм, запихивая пистолет сзади за пояс джинсов.
- Вы тут, ребята, вчера Metallica слушали? – нерешительно спросил он, сводя брови.

Сэм молча наблюдал за братом. Он видел, как тот выпрямился, постепенно вспоминая, что происходило на самом деле. Его холодный решительный взгляд встретился со взглядом Сэма.

- Нужно вернуть ее, Сэм.

Тот кивнул и подошел к двери, отодвигая массивный кусок дерева в сторону. Дверь повалилась в комнату, они переступили через нее и вышли на крыльцо.

Сэм выдохнул, в морозном воздухе образовалось облачко пара. Он оценивающе поглядел на своего избитого брата и покачал головой. Дин стоял, расставив ноги, и обозревал стоянку.
Grande National оставался на месте, никуда не делась и Импала, Сэм заметил, что дверь со стороны пассажира заперта неплотно.

- Она что, пешком потопала? – поинтересовался Дин.
- А ты бы что сделал на ее месте?
- То же самое, - уверил он младшего брата.

Винчестеры спустились с крыльца, Дин сжал ребра, и Сэм сочувственно поморщился, но выхода не было. Сэм не мог оставить его, понимая: сбеги он один на Импале, в зеркале заднего обзора он будет видеть удаляющуюся фигуру брата, ковыляющую следом. В каком бы разбитом состоянии Дин не находился.

- Ты помнишь… где эта чертова чаша? – скрипя зубами, Дин устроился на переднем сидении.

Сэм подошел к Импале.

- Я выбросил ее в окно, разбил ею стекло, когда тебя вытаскивал из церкви.

Дин поджал губы.

- Ты сделал все правильно.

Сэм улыбнулся про себя, выруливая со стоянки на дорогу.

- И ты тоже, - повернулся он к брату.
- На что ты намекаешь? – Дин откинул голову на спинку сидения.

You taught me to fight, you taught me to survive, you taught me who I was and how to hold onto that, you fought for me, you killed for me, you resisted, you believed, you stayed…

- Ты остался…

Дин молчал, наверное, с минуту, потом проговорил:
- Господи, Сэмми…
- Мне плевать, если ты думаешь, что благодаря папе, - Сэм бросил взгляд на разбитое лицо брата. – Ты остался, и для меня это главное.

Дин ничего не ответил, глядя в одну точку куда-то за окном, поглаживая раненый бок. А Сэм и не настаивал. Он умел ждать. Ему нужно многое сказать, Дин должен узнать немало. Остаток пути они проделали в молчании, лишь InMyTimeofDying LedZeppelin нарушала тишину. Еще не добравшись до церкви, они ощутили запах гари, смешанный с утренним туманом.

- Че-ерт… - Дин оглядывал обугленные остовы заброшенной церкви.

Живот Сэма свело. Дин был там, в огне, они вдвоем были там. Кирпичные стены устояли, но оплавились, покрытые густым слоем черной сажи. Тонкие струйки дыма еще ползли из окон в том месте, где стояли когда-то скамьи, алтарь. Похоже, огонь стал непременным атрибутом их жизни, пламени так и хотелось стать причиной гибели семьи Винчестер. Сэм тряхнул вихрами, освобождаясь от мрачных мыслей. Он заметил ее одновременно с Дином. Черную как смоль машину. Братья переглянулись, и Сэм заглушил мотор.

- Они нашли ее, - произнес Дин упавшим голосом.

Он распахнул дверь и выбрался наружу, легко и быстро, к удивлению Сэма. Если бы не синяки повсюду, Сэм уже и забыл бы, что произошло здесь со старшим братом. Дин вытащил из-за пояса пистолет, снял с предохранителя и направился к церкви, едва оглянувшись на младшего Винчестера, приближаясь к тому, что раньше было входной дверью.

- Дин, - зашипел ему вслед Сэм.
- Что? – он с раздражением оглянулся на младшего.

Сэм указал головой в сторону развалин, Дин поглядел в том направлении и кивнул понимающе.

- Хорошая мысль, Сэмми, - похвалил он с легкой улыбкой.

Они приблизились к боковой двери, не спуская глаз и с главного входа.
Сэм знал, что Бренна могла додуматься, что именно он вышвырнул в окно, но все равно шарил взглядом по жухлой траве в поисках блестящего предмета. Ничего. Дин прислонился спиной к стене, держа пистолет наготове, и Сэм успел заметить, как у брата перехватило дыхание, когда он покачнулся на ногах. Лицо Дина покрыли капельки пота, губы сжались в тонкую линию.

Сэм уже открыл рот, чтобы поинтересоваться у Дина, как он, но тут до них донеслись голоса. Чем ближе, тем громче. Сэм прикрыл глаза, концентрируясь. Три мужских, один женский. Все разгневанные, говорят на гэлльском. Братья вошли в развалины и оказались у двери в комнату священника. Дин подал ему знак и вошел в то, что осталось от комнаты. Сэм следом.

- Эй! – гаркнул Дин и направил пистолет на ближайшего бандита.

Все четверо резко вскинули головы и посмотрели на незваных гостей. Сэм сразу узнал Эмона и двух его сыновей. Мик отсутствовал, видимо, удачно выведенный из строя пулей Дина.

- А вы еще кто такие? – прорычал Эмон, кривя недовольно губы.

Сэм повторил позицию Дина, направив пистолет на Джеймса – а может это Лиам? – который схватил Бренну и прижал к себе. Девушка задохнулась от неожиданности.

- Да так, занозы в ваших задницах, - Дин медленно двигался вперед, не сводя прицела.
- Вас это не касается, - Эмон грубо вырвал Бренну из рук сына и заслонился ею.
- Пусти, гад! – девушка вертелась угрем, отбиваясь и царапаясь.

Винчестеры не успели и шагу ступить, как Эмон повернул ее к себе и отвесил пощечину. Бренна согнулась от боли.         
- Ты только что подписал себе смертный приговор, босс, - угрожающе громыхнул Дин, наводя на него прицел в доказательство своих слов. Сэм переводил взгляд с Бренны, присевшей на землю и утирающей кровь с губы, на Дина. Сыновья Эмона как по команде наставили свое оружие на Сэма.

- Ну, давай, стреляй, - старик с вызовом приподнял бровь. – И он будет следующим. Тебе не выиграть.
- А тебе какая разница, - бросил ему Дин. – Ты уже будешь трупом.

Сэм почувствовал, как пот стекает по верхней губе. Он во все глаза смотрел на Дина. Лицо того было непроницаемым, руки крепко держали пистолет. Услышав, как Бренна коротко охнула, Сэм посмотрел на нее, на ходу замечая, что в ладонь Эмону упал маленький пистолет, запрятанный в рукав. Дин тоже отвлекся на вздох боли девушки. Эмон воспользовался этим и навел дуло маленькой игрушки прямо в лицо старшему Винчестеру.

Сэм понимал, что не успеет. Он бросился к брату, думая лишь о том, что Дин не заметил пистолет. Но, казалось, он двигается под водой в замедленном темпе. Сэм знал, что будет недостаточно быстр. Он лишь успел заметить мелькнувшее на лице старшего брата удивленное выражение, когда неведомая сила сбила их с ног.

Сэм приземлился на спину, воздух покинул легкие. Дин грохнулся прямо на грудь брату. Сэм поторопился сесть и поднять его. Он огляделся и увидел, что Эмон и его сыновья лежат, скрючившись, на полу в разных углах комнаты. Он поднял глаза на Бренну.

Та сидела в куче пепла, с губы текла кровь, глаза хищно сверкали. Она выглядела угрожающе и беззащитно в одно и то же время. Бренна сверлила Эмона своим друидским взглядом, пока тот осторожно поднимался с пола.

- Так не бывает… - задыхался он. – Что за силой ты обладаешь?! Говорил я Джеку, - продолжал он, придерживая руку. По щеке его струилась кровь. – Говорил, надо было тебя прикончить, когда была возможность.
- Что? – спросила Бренна ледяным голосом.

Сэм поднялся на ноги, наклонился и потянул вверх Дина, ставя и его на ноги. Тот еле двигался, вся эта возня лишила его сил окончательно. Сэм даже не хотел думать, что сделал мысленный удар Бренны с его и так сломанными ребрами.

- Ах, да, - Эмону, очевидно, доставляло удовольствие изводить Бренну страшными фактами из прошлого. – Я был там. Выстрелил твоей матери прямо в глаз. – А ты разве не знала? – он хохотнул, и у Сэма побежали мурашки по спине. – Ты же была там, ты все видела.

Бренна медленно поднялась с пола, присев, похожая на зверя, готовящегося к прыжку.

- Ты прав, старик, - она чеканила слова. – Лучше бы ты убил меня, когда был шанс. – Сэм видел, что она вслепую шарит в пепле и подбирает пистолет Дина. А он и не заметил, что Дин уронил его. – Потому что ты жил слишком долго со своими сожалениями.

Девушка встала, навела на ирландца пистолет, подошла ближе и пихнула обратно на пол ногой. Она надавила ему на шею носком ботинка, и Эмон захрипел.

- Бренна, погоди, - начал Сэм.

Он двинулся к ней, протянув руку. Он не спел увернуться. Ноги из-под него неожиданно выбили, и Сэм снова грохнулся на спину, теряя остатки кислорода в легких. Джеймс – теперь Сэм узнал в нем того садиста, который использовал Дина вместо футбольного мяча – уперся коленом ему в грудь, приставив пистолет ко лбу.

- Отпусти его, - слова Джеймса предназначались Бренне.

Сэм лихорадочно думал: Где же Дин? но крик Лиама и затем удар чьего-то тела об пол явились ему ответом. Сэм испуганно посмотрел в их сторону и увидел бандита, прижавшегося к стене, и Дина с ножом в руке. Пистолет Сэма валялся у его ног. Сэм попытался уловить взгляд брата.

- Смотри-ка, - проговорил Дин, и дрожь в его голосе была заметна лишь Сэму. – А говорят, что нож не справится с пистолетом.

Сэм слышал, как ботинки Дина прогрохотали по полу, Лиам опять вскрикнул, когда Дин выбил нож из руки ирландца.

- Ой, простите, - насмешливо прокомментировал Дин. Теперь со своей позиции Сэм мог видеть лишь ботинки брата.

Джеймс сильнее вдавил ствол пистолета ему в лоб, и Сэм закрыл глаза, сдерживая стон.

- Слушайте сюда, - произнес Дин приказным тоном. – Вы все валите отсюда, тогда мы тоже ведем себя как паиньки.
- И не подумаю, - рыкнула Бренна.
- Бренна, - Дин произнес умоляюще. – Они прикончат Сэма.
- Ну, так убей его до того, как он убьет Сэма, - заявила Каванна.

Услышав это, Джеймс схватил Сэма за волосы, откинул ему голову и сунул дуло под подбородок. Сталь врезалась в тело, на этот раз Сэм не успел сдержать вскрик боли.

- Лучше не рискуй, парнишка, - издевался Джеймс. – Ты же не хочешь, чтобы я вышиб ему мозги по случайности?
- Пошел ты! – отозвался Дин. – Бренна, - обратился он к девушке. – Прошу тебя…
- Ты слышал сам, Дин! – Бренна взвела курок. – Он убил ее и даже не раскаивается!
- Бренна, пожалуйста, - попытался Дин снова. – Я не могу допустить, чтобы ты сделала это.
- Хочешь меня остановить? Попробуй.
- Если придется…

Сэм заставил себя открыть глаза.

- Он убил мою мать.
- Я знаю, - прошептал Дин.
- Он заслужил смерть.
- Знаю, - повторил Дин снова.
- Дин… - она произнесла его имя, будто пыталась сказать ему что-то.
- Я сделаю все, чтобы спасти его, - Дин словно предупреждал Каванну.
- Знаю, - в ее голосе была такая окончательная решимость, что Сэму захотелось что-то сказать ей, выкрикнуть слова, остановить, но он не мог и рта раскрыть, железо уперлось в челюсти. Он замер, прислушиваясь, ожидая, надеясь.


Продолжение читайте здесь




Дата публикации: 20/10/2007
Прочитано: 4310 раз
Дополнительно на данную тему:
Кулон
Вслед уходящему
Вслед уходящему. Часть 2
Вслед уходящему. Часть 3
Вслед уходящему. Часть 4
Вслед уходящему. Часть 5
Вслед уходящему. Часть 6
Вслед уходящему. Часть 7
Вслед уходящему. Часть 8
В моих руках

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com