Глава 6

Если ты решил пройти через Ад, лучше не останавливаться.
Уинстон Черчилль

Дин проводил банду ирландцев взглядом до входа. От старика только и жди неприятностей. Дин нутром чувствовал, что Эмон не станет дожидаться уговоренного срока, но надеялся, что в это верили Сэм и Бренна. Нужно, чтобы они верили: удача на их стороне. Иначе младший мог выкинуть что угодно… Сэму нужно твердо знать – старший брат лучше всех. С тех пор, как Сэм выяснил, что ему суждено, как он выразился, перейти на темную сторону, он порой вел себя непредсказуемо.
Как только ирландцы вышли, зрение подвело Дина, его шатнуло. Сэм тут же схватил его повыше локтя, и Дин ничего не мог поделать, пришлось привалиться к плечу брата. Конечно, это встревожило Сэма, но иначе бы Дин грохнулся на землю, что еще хуже, поэтому из двух зол он выбрал меньшее. Он должен быть сильным, просто обязан быть неуязвимым, хотя в данную минуту Дин чувствовал, что как никогда близок к пропасти.
- Я тебя прошу, - почти прошептал он. – Хватит, а? – Дин поглядел на Бренну. Та стояла неподвижно, безвольно опустив руку с пистолетом. – Впредь действуем сообща, или Винчестеры вообще умывают руки.
Сэм сильнее сжал предплечье, но Дин продолжал смотреть на Каванну. Она провела языком по разбитой губе, ее глаза постепенно приобретали обычный золотисто-зеленый цвет.
- Они одолеют нас, - глухо сказала она.
- Ничего подобного, - возразил Сэм.
Дин едва удержался, чтобы не вскинуть голову от удивления, вовремя вспомнив, что нужно еще при этом удержаться на ногах. Это качество всегда восхищало его в младшем брате: тот свято верил, что Добро победит Зло. После всего, через что пришлось пройти Винчестерам, после всех их потерь Сэм продолжал верить, что Светлые силы гораздо сильнее Темных. И Дин отчаянно надеялся, что брат сохранит эту веру.
- Джек на самом деле крупная рыба, Дин, - Бренна отерла кровь тыльной стороной ладони, глядя в их сторону, но как будто сквозь братьев. – Хоть он и сохранил мне жизнь, он всегда найдет способ ее отнять.
Безнадежность ее тона включила в Дине программу, обычно срабатывавшую с Сэмом: остановить, защитить, спасти… Он избавился от поддержки брата, от его цепких пальцев. Держась на ногах самостоятельно, Дин поднял глаза на Бренну, собрав все силы, которые сохранились в резерве, двинувшись на этот взгляд. Желая заставить ее поверить в себя.
- Мы справимся…
Бренна сфокусировалась на нем:
- Уверен?
Дин кивнул. Но адреналин, вспрыснувшийся в вены по дороге из дома в церковь, постепенно покидал тело. Ему казалось, что силы утекают через каждую пору. Он видел, как Сэм напрягся. Дин стиснул челюсти и обнял рукой ноющий правый бок. Дышать полной грудью становилось все труднее. Но валиться он не собирался. Только не перед Сэмом. Ведь это он должен заботиться о младшем брате, а не наоборот.
- Справимся, - ответил Дин тише, пряча слабость и боль в голосе. – Но первым делом мы должны найти этот…
- Ардаг на кладбище, - девушка перевела взгляд на младшего Винчестера. – Я поняла это.
- Что ж, отлично, - отозвался Сэм. – Выходит, ты умеешь кое-что еще, кроме копания в чужих мозгах.
Дин озадачено посмотрел на младшего. Его спокойный тон не вязался с горящими гневом глазами. Дину был хорошо знаком этот взгляд – взгляд отца. Сэм не сводил глаз с Каванны, и Дин обернулся к ней. Слова брата поразили девушку почти физически, она вздрогнула и крепче сжала рукоять пистолета. Прежде чем кто-то произнес хоть слово, Дин шагнул к ней и заставил обратить на себя внимание.
- Бренна, отдай пистолет, - тихо попросил он.
Тонкая струйка пота стекла по его лицу. Дин встретился с ней взглядом, девушка посмотрела на него с вызовом, потом ее взгляд смягчился. Она не двигалась, не мигала, но Дин знал, что выиграет безмолвную борьбу. Ее взгляд умолял понять: почему она не смогла сдержать гнев, почему едва не убила человека, почему подвергла Сэма смертельному риску. Почему готова сдаться судьбе, почти сломавшись.
- Дин… Я бы не допустила, чтобы они убили Сэма.
- Дай мне пистолет, - повторил он, протянув ладонь.
Каванна посмотрела на его руку. Казалось, она не в состоянии двинуться с места.
- Я и не знала, что в ту ночь была там, - прошептала девушка.
Бренна казалась такой хрупкой, словно скроенной из стекла. Дину даже трудно было определить, дышит ли она. Капля крови на губе задержалась, потом стекла по ее подбородку. Она засмотрелась на руку Дина, на нетерпеливо раскрытую ладонь.
- Дед никогда не рассказывал, - она проговорила так тихо, Дин не был уверен, что Сэм расслышал ее слова.
- Ты была совсем маленькая, - отозвался он. Отлично понимая, что его слова – пустой звук. Ей было четыре. А в четыре года можно хорошо запомнить, он знал это по себе. И если Деклан ничего не рассказывал ей, значит, пытался защитить от  ее собственных воспоминаний.
Он-то прекрасно помнил ночь, когда погибла его мать. Каждый звук, каждый запах. Сильные руки отца, стиснувшие его плечи, когда Джон кинулся к нему. Голос отца, выкрикивающего имя матери. Запах, отвратительный запах, идущий из комнаты Сэма. Помнил жар. Тяжесть малыша на своих руках. И одеяло, такое мягкое на ощупь. Помнил удары собственного сердца, отдающиеся в ушах.
- Дин?
Хватай брата и беги наружу как можно быстрее…  Ну же, Дин, беги!
- Эй, старик?
Дин хлопнул ресницами. Сэм приблизился и осторожно положил руку на плечо. Дин поднял на него глаза, чувствуя, что выпал на мгновение из реальности. Он посмотрел на Бренну, та по-прежнему не двигалась.
- Ты в порядке? – голос Сэма был по-детски взволнован.
Дин кивнул, не глядя на брата.
- Отдай пистолет, - попросил он в третий раз, не оставляя места для возражений.
Наконец, Бренна вышла из оцепенения. Она подняла пистолет, будто он весил тонну, поставила на предохранитель и положила Дину на открытую ладонь. Его руку слегка потянуло вниз от знакомой тяжести. Он сунул пистолет сзади за пояс джинсов. Ребра возмутились при этом движении, и Дин прикусил губу, чтобы не вскрикнуть.
- Спасибо, - натянуто поблагодарил он.
Она кивнула и, развернувшись, направилась к выходу. Дин пока что не двигался. Он замерз, но пот продолжал струиться за шиворот. И он понимал, что это не к добру. Что-то покинуло его… сегодня утром, когда он очнулся. И эта боль в голове, груди… не просто последствия ранений… она была непроходящей, осязаемой, настоящей. Это была не та боль в каждой косточке, которая с утра объявила о себе. На секунду ему почудилось, что он только что изгнал Рэйта.
Дин превысил свой кредит. Тупо ныли швы на голове, ребра в правом боку, казалось, грызли друг друга. Но это были всего лишь раны. Бывало и хуже. Гораздо хуже, и, причем в этом городишке. Здесь он чуть не умер. Дин догадывался: вся эта слабость, головокружение, холод –  вовсе не последствия избиения.
Дин развернулся слегка, и Сэм отпустил его руку. Дин осмотрел покрытый пеплом зал, обгоревшие окна. Это произошло здесь. Рэйт почти одержал над ним верх. Эхо той боли настигло его, и он вздрогнул, окунувшись в воспоминания. Брат молча сжал его плечо.
- Пошли отсюда, Сэм, - проговорил Дин, решительно отворачиваясь от места битвы с Рэйтом, следя за Бренной, вышедшей через боковые двери к кладбищу. Он заметил, как девушка присмотрелась, наклонилась и подняла что-то из густой пожелтевшей травы. Она развернулась к Винчестерам, высоко подняв в руке золоченый кубок.
- Она нашла его, - сообщил Сэм. В его тоне просочилось вечное: Позволь мне помочь, поддержать..
Дин кивнул и двинулся к дверному проему, освещенному лучами солнца. Бывали моменты, когда он желал принять помощь от младшего брата, когда ему хотелось опереться на него. Но сейчас при одном взгляде на Сэма Дин быстро заставил себя отказаться от этих попыток.
В темных глазах младшего Винчестера мелькнул огонек, никогда не покидавший их за прошедшие годы, никогда не дававший старшему брату покоя. Каждый такой взгляд добавлял груз к и так уже тяжелой ноше, которую взвалил Сэм ему на плечи. Дин видел, что Сэм борется с собой, напуган, готов принять решение, колеблется. Он нужен Сэму, и черт побери, если он не будет рядом и не поможет брату.
Дин пошел вперед широкими шагами, мысли сбегались и разбегались в сбивчивом ритме, пока он двигался навстречу Бренне. Сэм за ним попятам. Со мной все будет хорошо. Со мной всегда все хорошо. Просто нужно идти, не останавливаясь, быть настороже, блокировать боль. Нужно увезти отсюда Бренну, избавить ее от головорезов ИРА. Сэму нужно помочь с поисками Эвы… А еще нужно присесть.
Дин машинально оперся о кирпичную сцену, с трудом соображая, что уже за порогом церкви. Его пальцы нащупали сильную руку брата. На мгновение он вцепился в рубашку Сэма, перевел дух, затем выпрямился, насколько позволили ребра. Пустота внутри захватывала все больше места. Он хлопнул тяжелыми веками.
- Дин, - голос Сэма раздался поблизости. Дин не сводил глаз с Бренны, с Ардага в ее руке. – Дин, давай…
- Давай что?
- Пошли в машину, - голос Сэма далеким эхом отзывался в голове.
- Черт, а я куда иду, по-твоему? – гул в голове нарастал. Этот звук отвлекал его.
- Ну… - преувеличенно шутливым тоном ответил Сэм. – Ты направляешься к кладбищу, машина в другой стороне.
Дин моргнул, и Бренна неожиданно раздвоилась. Он закрыл, открыл глаза, и ее силуэт снова сошелся в единое целое. Он повернулся на голос Сэма.
- А… Точно.
- Ты в порядке, старик?
- Конечно.
- Уверен? Ведь ты у нас Дин!
- Что? – Господи, чего он так орет.
- Ни в каком ты не в порядке!
- Боже, может, хватит уже?
Сэм схватил его за локоть, увлекая за собой.
- Эй, потише!
- Дин, я же сказал, машина – в этой стороне.
- Я туда и шел.
- Ну да, само собой, - Сэм еле сдерживал раздражение.
- Чувак, руки убери, а? – Дин вырвал руку из пальцев Сэма. – Я все понял.
Шум в голове сделался громче.
…Осел упрямый… меня этим не впечатлишь… понятия не имею, как тебе удается…
- Что? – Дин поднял голову. – Сэм, говоришь, так говори. Твое бормотание под нос только действует на нервы.
…Не пугай меня… да что с тобой такое…
Дин увидел Импалу. Она сияла ему как маяк на фоне неясного размытого неба. Он собрался, увеличивая дистанцию между собой и братом. Потом споткнулся и ухватился за пассажирскую дверь. Дин хотел сжать ручку в своих пальцах, но они ухватили пустоту. Он остановился, тяжело дыша, уставившись на дверь. Нет, нет… только не это снова. Я здесь, я не отключаюсь.
- Сэм.
- Чего?
- Стукни меня.
- Что? Нет! Ты совсем чокнулся? Ты еле на ногах держишься.
- Сэм, - Дин почувствовал, как паника душит его, отбирая голос. – Ударь меня, толкни, ну сделай же что-нибудь. Коснись меня, дай знать, что я на этом свете…
Он почувствовал руку на своем плече, нежное пожатие маленькой ладони. Дин скосил глаза и увидел тонкие пальцы Бренны. Он проследил взглядом по ее руке, плечам, шее, к ее разбитому рту. Ее золотисто-зеленые глаза оставались спокойными и уверенными.
- Дыши, - почти приказала она. Дин посмотрел на ее губы. Рука плотнее сжала его предплечье. – Сделай вдох, - повторила она.
Дин подчинился. Шум в голове стал стихать. Глаза Бренны тронула легкая улыбка.
- Теперь попробуй еще раз.
Дин дотянулся до ручки и с удовлетворением сжал металл, открывая дверь. Он оглянулся на Бренну.
- Ты просто промахнулся в первый раз, - пожала она плечами.
Бренна прошла мимо него и устроилась на заднем сидении. Дин скользнул на переднее, правой рукой сжимая сломанные ребра, и потянулся, чтобы закрыть дверь левой рукой. Он перехватил взгляд Сэма, все еще стоящего снаружи и поедающего его глазами.
- Ну, что еще, Сэм?
Сэм покачал головой, глаза потемнели, лицо напряглось. Он смотрел на Дина со знакомым выражением – ожидая от Дина слов, признаний. Ожидая, что он раскроет какой-нибудь свой секрет, и Дин не подозревал, какой именно.
- Сэм?
- Ничего, - ответил тот, снова качая головой. Он захлопнул дверь Дина и оббежал капот. Сев за руль, Сэм раздраженно грохнул дверью Импалы.
- Эй! Полегче с моей деткой, - возмутился Дин.
- Извините! – огрызнулся на него Сэм.
- Сэм, какого черта ты здесь…
- Ладно, забудь, старик.
Дин вымотался, все тело ныло, голова шла кругом, перед глазами двоилось с пугающим постоянством. Так что сил на препирательство у него не осталось.
- Ну и отлично.
Сэм повернулся к брату с горящими глазами, упрямо сжав губы. Он готов был завестись с пол-оборота, но что-то удержало его. Дин откинулся на спинку сидения, мысленно благодаря эту причину, какой бы она не была, и прикрыл глаза.
- Нужно быть начеку, - сказал он. – Похоже, часы у ирландцев тикают быстрее.
- Знаю, - отозвалась Бренна еле слышно с заднего сидения.
Сэм развернул Импалу и направил ее по грунтовке, под колесами захрустел гравий. Машину тряхнуло, и Дин чуть приподнялся на сидении, упираясь лбом в прохладное стекло двери. Его опять бросало в пот, но внутри стоял холод, дрожь расходилась от сердца по груди.
- И что им дался этот кубок? – выдавил Дин, почти не разжимая губ, не открывая глаз.
- Он… скорее символ, - голос Бренны почти не было слышно.
- Для ИРА? – поинтересовался Сэм.
- Для всех ирландцев, - наверное, девушка склонилась вперед, решил Дин. Потому что теперь голос ее раздавался из-за его плеча. – Он назван в честь одного из древнейших городов Ирландии, основанного где-то 450 лет до нашей эры, - продолжила она. – Одна из чаш, использовавшихся Святым Патриком.
- Тот самый святоша покровитель пива? – Дин оживился, приподняв бровь.
- Он самый, - Бренна опять откинулась назад. – Овладевший чашей Святого Патрика  будет побеждать в любой схватке… ну, что-то вроде этого. Если, конечно, они не продадут его на eBay, а денежки не поделят, - она вздохнула. – Но дело в том, что они террористы. Им нельзя отдавать кубок. Опять погибнут люди.
Словно острый шип проткнул правый бок Дина, и он прикусил губу. Он слышал вздох Сэма, собирающегося ответить, слышал, как руки брата переместились по колесу руля. Все отзывалось резко, жестко, преувеличенно. Дин с силой зажмурился, концентрируясь на разговоре.
- …И все для тебя закончится, - говорил Сэм. - Лучше избавиться от чаши.
- Сэм… я не могу, они же террористы, ты не представляешь, на что они способны.
Дин свел брови, пытаясь ухватить нить их диалога. Гул в мозгу вернулся, прихватив с собой ослепляющую боль. В животе неприятно шевельнулось, и он заставил себя дышать носом. Стиснув левой рукой ребра, правой он стал отбивать ритм Zeppelin Good Times Bad Times, которая тихо лилась из кассетника.
- Думаю, мы упустили шанс побеспокоиться о моральных устоях… Деклан… этот Рэйт, - голос Сэма то появлялся, то исчезал, как неустойчивый прием радио.
- Сэм, - веско произнесла Бренна. – Джек… он просто так не уйдет, когда мы отдадим ему Ардаг.
- Почему нет?
- Да ладно тебе, Сэм, - подбородок Дина едва заметно дрожал, холод пробирался все дальше по груди. – Наверное, мало боевиков смотрел? Они не оставляют свидетелей и все такое…
- Я не…
- Почему, ты думаешь, они поручили старому идиоту Деклану вызывать призрака? – выдавил Дин через сжатые зубы. Черт, голова раскалывалась немилосердно.
- Дин?..
- Подумай сам, - его пальцы дрогнули, отбивая ритм следующей песни. – Откуда парням из ИРА знать, как вызывать и изгонять… - Господи - … гребаного Рэйта… А-а!
Боль в голове выплеснулась наружу, и Дин не смог сдержать вскрик. Он прижал ладонями глаза, стараясь загнать боль обратно. Его тело – последняя оборонительная линия между младшим братом, а также злом всего мира – предавало его. Обжигающая нескончаемая боль расползалась по рукам, ногам, ворочалась в животе…
- …Держись там, ладно? – казалось, Сэм звал его с другого конца туннеля. – Будь со мной… Дин?
- Что? – откликнулся Дин. Боже, ну почему Сэм не заткнется? Вечно говорит и говорит, задает и задает дурацкие вопросы, никогда не остановится. – Сэм?..
- Я здесь.
- Хорошо, - он все еще в сознании. Черт бы побрал этого Рэйта и гребаных ирландцев заодно с их кубком.
Машина резко завернула за угол, и Дин медленно сполз по сидению, тут же упершись в плечо младшего брата. Он глубоко задышал через нос, заставляя желудок вернуться на место.
- Еще один поворот, - предупредил Сэм, и Дин чуть не с облегчением вздохнул, когда Сэм ухватил его раненной правой рукой, удерживая на месте. – Ты в порядке?
Черт, нет, Сэм… 
- Да, в порядке, - ответил он. – Просто прилягу на минутку отдохнуть.
Дин понял, что Импала заехала на стоянку и, подождав, пока знакомое урчание стихнет, выпрямился и потянулся к дверной ручке, обнаруживая, что их сразу три.
- Стой, Дин, не двигайся, - голос Сэма удалился, пока он обходил машину.
Дин игнорировал просьбу, сосредоточился на средней ручке и, с успехом ухватившись за нее, открыл дверь. Свежий ветерок заставил его моргнуть, зрение опять вернулось в норму. Сэм уже поджидал снаружи. Дин толчком выполз из машины, и брат кинулся поддержать его.
- Я сам, Сэм, - буркнул он.
- Пойду место приготовлю, - произнес женский голос. А это еще кто?
- Спасибо, Бренна, - ответил Сэм.
Бренна… Дин проследил за фигурой, направляющейся к дому. А он и забыл про нее. Девушка бросила назад мимолетный взгляд, потом ускорила шаг и вошла в распахнутые двери разгромленного дома.
Дин, держась за Импалу, двинулся вдоль нее. Позади него Сэм хлопнул дверью. Дин сосредоточился на пути к крыльцу. Да, со ступенями придется туго.
- Дин, черт тебя дери, - произнес Сэм за его спиной.
- Чего, Сэм?... – потихоньку, одна ступенька за раз.
- Ты упрямая тупая башка, вот чего, - сердито буркнул Сэм.
- А ты придурок, - Дин оглянулся, ставя ногу на очередную ступеньку.
И промахнулся. Он и моргнуть не успел, как мир вокруг взорвался белой вспышкой, и сила притяжения сделала то, что ей и положено делать. Шум в ушах окружил его, смягчая падение, он даже испытал облегчение оттого, что не нужно больше держаться вертикально. Дин хотел моргнуть, но понял, что глаза закрыты. Белая пелена медленно становилась серой, затем все покрыла чернота.
- …тащи его в кровать…
Отзвуки голосов, приглушенные расстоянием, долетали до его ушей. Он чувствовал на себе чьи-то руки, они тянули, поднимали, причиняли боль. Он хотел избавиться от этих рук, сказать, чтобы прекратили, оставили его в покое, но не мог шевельнуться, произнести слово, вздохнуть. Ребра горели огнем, и после каждого вдоха, казалось, в боку образуется дыра. Черная пелена стала сменяться серой, и он попытался говорить, позвать Сэма, но губы застыли.
- …Господи, он весь горит…
- …утром ему было гораздо лучше…
Голоса казались знакомыми, но еле слышными. Дин опять попытался вздохнуть, но в этот раз какой-то здоровяк уселся прямо на грудь. И он не мог двинуть рукой, чтобы согнать гада. Тяжелый жар одолевал, душил его.
- …должны сбить температуру…
- Черт, его так трясет… Я не могу удержать его…
Его начала охватывать паника: тьма побеждала. Что-то подсказывало ему: тогда он не сможет слышать голоса… а они нужны ему… ему нужен один-единственный…
- … слышишь меня? Я тебя не брошу, обещаю… открой глаза…
Дин постарался выполнить просьбу. Но, казалось, он ослеп и не мог двигаться. Все, что у него было – эти голоса.
- Эй, старик… останься… будь со мной…
Тьма выполнила задуманное, и он оказался совершенно один. Один в темноте. Дин попытался вздохнуть, но тяжесть на груди пересиливала. Он не видел, не чувствовал себя. Он знал, что бывал здесь и раньше.
Эта мысль дала ему толчок. Он был здесь. Дин вспомнил. The chauchemar. Новый Орлеан. Ведьма заперла его внутри собственного тела. Но Сэм… он был тогда рядом. Сэм был его лучиком света. Сэм был там. Но сейчас он один в темноте. Застывший, бездыханный. Один.
Нет! Так все не должно закончиться, пошли вы. Он дал обещание. У него есть работа. Спасти Сэма… Спасти от наступающей демонической твари. Спасти от зла.
Его затрясло. Холодно… Я чувствую холод… Я чувствую! Он уцепился за это ощущение, захватывающее, усмиряющее жар. Тело вздрогнуло, дернулось в сторону от чего-то безжалостного, уходя от давления на раненный бок. Горячая жидкость полилась в рот, и он закашлялся, задыхаясь и захлебываясь.
- …тише, тише, Сэм… вливай медленнее…
- Дин, ты должен проглотить это, понял? Эй, эй… не сопротивляйся, пей, должно помочь…
Он снова попробовал открыть глаза, но жар лихорадки накатил снова, в этот раз с вырвавшимся криком, знакомым ощущением. Дин почувствовал, что тело выгнулось на кровати, когда знакомая боль пронизала от макушек до пят. Он хотел закричать, завопить от непрошенного вторжения, из-за беспомощности, но не мог двигаться, дышать, лежал в молчании.
- Эй… Держу, держу тебя…
- Держи крепко… не давай ему так резко двигаться, Сэм.
Ладонь. Дин ощутил ладонь. Тяжелую, большую, твердую. Такую знакомую. Она коснулась его лба, прошлась по волосам. Что-то влажное, холодное скользило по лицу, по немым губам.
А потом горячка отпустила его. Боль ушла. Исчезли все звуки. Он снова один в темноте. Погружался куда-то. Пустота внутри разрасталась. Дин испытывал подобное и раньше. Он слышал голос в голове. Хочешь обидеть чувства девушки?... Это почетная смерть… Смерть воина… Битва окончена… для тебя.
Нет. Вашу мать, нет. Осталось еще что-то… он должен что-то сделать… Он кому-то… кому-то нужен… А потом можно и уйти. Только выполнить это… а потом он может уйти…
Я хочу, чтобы ты присмотрел за Сэмми.
Сэм! Спасти Сэма… Он должен спасти Сэма, а потом отправляйся куда захочешь. И можно было бы отдохнуть. Он мог бы позволить тьме внутри него победить. Она сильнее, чем свет. Он знает, тьма всегда побеждает.
Его тело тряхнуло еще раз, и прилично. Что-то накрыло его, обжигающе ледяное. Дин хотел сбросить это, но все еще не мог пошевелиться. Холодно, так холодно… Нужно возвращаться к брату. Сэм там один, без него. Он не допустит этого. Но он так замерз…
- …холодно, Сэмми…
- Знаю, Дин, но нам нужно сбить температуру, - ответил чей-то голос.
Сэм.
- Эй, старик, - а этот голос он бы узнал где угодно. – Можешь на меня посмотреть?
Хотел бы он. Дин так устал от тьмы. Он хотел света. Он хотел просто верить, что свет существует. Что свет есть где-то там. Но тьма внутри была так сильна. И пустота внутри так огромна… Он почувствовал, что снова тонет в ней.
- Погоди! Нет, ну же, Дин, давай… Эй, останься со мной, хорошо?
- …стараюсь…
- Вижу, что стараешься. А это чувствуешь? Мою руку?
Резко нахлынула боль, пробирающая до костей, растекающаяся от ребер по всему телу. Дин ощутил руку Сэма, сжимающую его пальцы, но сам не в состоянии был ответить рукопожатием. Боль была такой дикой, что он со скрежетом стиснул зубы.
- …больно…
- Господи, Дин, я знаю… Знаю, что больно, но ты держись там, ладно?
Что-то не отпускало его к свету, отгораживало от Сэма.
- Можем мы еще что-нибудь сделать? Дать ему еще что-нибудь?
- Не знаю… Есть одна штука, но… Я ее никогда еще не применяла.
- Бренна, пожалуйста…
Что-то мешало Дину сделать то, что он делал всегда: преодолевал. Он знал эту свою черту. Так же наверняка, как то, что соль убивает призраков и святая вода сжигает демонов. Он совершал невозможное. Шел напролом. Выживал любой ценой. И делал это по единственной причине: Сэм. Но сейчас что-то не пускало обратно, что-то было утеряно.
Дин снова почувствовал вкус жидкости во рту. Она вливалась, спускалась по горлу, заставив  закашляться. От этого жгучий огонь в ребрах превратился в раскаленный металл, он закричал и почти что сдался. Темноте и покою. Он скользил с края бездны вниз и знал: по крайней мере, там не будет боли. И света. И Сэма. Не будет Сэма.
Но Дин Винчестер не из тех, кто легко сдается. Он боролся. Он напрягал каждый мускул, сжимал зубы, тащил себя вверх все дальше от края.
- Дин, пожми мою руку, а?
Длинные пальцы Сэма, охватившие его ладонь. Рукопожатие брата. Он сконцентрировал все свое существо на этом пожатии, на этой связи. И сжал пальцы в ответ.
- Да, да, вот так, отлично, Дин!
Он обессилел. Он хотел соскользнуть обратно в пустоту. Поддаться искушению. Забыться. Но знал: если так поступит, то потеряет себя навсегда.
- Ну, работает эта штука, которую ты дала последний раз, или нет? – услышал он голос Сэма. – Ты сказала, что она мощная.
- А еще сказала, что раньше никогда не применяла, - откликнулся чей-то тихий женский голос. – Думаю, работает. Смотри, Сэм, он перестал дрожать. Попробуй лоб.
Широкая ладонь накрыла лоб, глаза.
- Жар спадает… Но он не приходит в себя, - голос Сэма такой испуганный и растерянный.
Сэмми, все хорошо, я здесь, с тобой.
- Думаю, он… отключился, Сэм, - сказал женский голос. – Хочешь… я позову его.
- В каком смысле?
- Если позволишь мне… Я могу коснуться его и позвать.
Бренна… Теперь он узнал этот голос. Это была Бренна.
- А если ты ему еще хуже сделаешь?
- Нет… Не сделаю…
- Ага, очень убедительно.
- Обещаю, Сэм.
Я здесь, Сэм, я рядом.
- Ладно… Но если ты опять причинишь ему боль, Богом клянусь, я отдам тебя Джеку.
- Если я опять ему сделаю плохо… Я сама с Джеком пойду.
Дин напрягся, вслушиваясь в разговор и не совсем понимая значение слов, радуясь лишь, что он может их слышать, чувствовать руку Сэма в своей ладони. Хотя он и был захвачен тьмой, по крайней мере, он не был одинок.
Дин ощутил в другой ладони чью-то мягкую маленькую руку . И неожиданно крепкое пожатие. И потом свет, ослепляющий, вибрирующий, бело-синий свет окружил его. Если бы он мог шевельнуться, он бы вздрогнул. Он хотел моргнуть, защитить глаза, которые на самом деле ничего не видели. Он инстинктивно сопротивлялся яркому вторжению.
- Дин.
Голос раздался прямо в голове, встряхнул его, отозвался эхом во всем теле.
- Дин.
Он хотел отстраниться, но не мог шевельнуться. Это был не его свет.
- Теперь ты можешь открыть глаза.
И он на самом деле слегка шевельнул веками.
- Дин? – голос Сэма был так тих, тише, чем тот голос в голове.
Он хлопнул ресницами, и неясная фигура справа стала обретать очертания брата.
- Сэм? – голос прозвучал так странно. Грубо. Будто он криком сорвал себе горло.
- Да… - в голосе брата Дину послышались слезы.
- Ты что, плачешь?
- Наверное… - признался Сэм.
Он моргнул и в этот раз увидел лицо Сэма ближе. На его щеках обозначились ямочки.
- Над чем ты смеешься?
- Над моим упертым братцем, вот над чем.
Дин опять моргнул и облизал губы.
- Во рту словно кошки нагадили.
Сэм засмеялся, и Дин почувствовал, как уголок его собственного рта пополз вверх, реагируя на смех брата.
- Бренна дала тебе кое-что.
- Там что, была кошачья шерсть?
- Нет, - Сэм усмехнулся. – Не в этот раз.
Сэм потянул назад свою руку, и Дин отпустил, подняв ладонь к лицу, проводя ею по глазам. Пальцы показались ему чужими, слишком большими. Он перевел взгляд на Сэма. Казалось, того пропустили через выжималку для белья. Лицо бледное, помятое, волосы откинуты назад в беспорядке, будто он всю ночь запускал в них пальцы. Дин вспомнил, что Сэм всегда так делал, когда был маленьким.
- Если будешь продолжать в том же духе, лысым останешься.
- Что?
Дин моргнул.
-  Твои волосы, - его голос по-прежнему казался ему чужим. – Все перепутались. Опять их тискал?
- Черт, Дин, - Сэм сцепил пальцы, склонился и положил голову на руки. – Я чуть их все не вырвал на себе.
- Что… Что тут произошло?
- Мы пытались всю ночь сбить температуру, старик, - Сэм вздохнул, не поднимая головы. – Еще никогда так высоко не поднималась.
- Жар?
Сэм кивнул, опираясь по-прежнему на руки:
- Я готов был отправить тебя в больницу.
- Сэм…
- Ну не отправил же, видишь сам, - Сэм поднял голову и встретился усталым взглядом с Дином. – Представляю, что бы тогда произошло. Но, Дин, ничего уже не помогало. Ты сделал бы для меня то же самое.
Дин хотел было отрицательно мотнуть головой, но взгляд Сэма остановил его.
- Сделал бы, - решительно продолжил Сэм. – Даже если был риск попасть в тюрьму, ты сделал бы все, чтобы спасти меня.
- Но мы все еще здесь, - проговорил Дин, сглатывая, фокусируясь на Сэме, пытаясь вспомнить.
Сэм вздохнул, ответил взволнованно и с тревогой:
- За это спасибо Бренне.
- Привет, как ты? – отозвалась Бренна, она стояла на коленях в ногах кровати.
Дин медленно поднял взгляд и вздрогнул, встретившись с ее друидским взглядом. Глаза Бренны видели слишком многое…Только сейчас он сообразил, что лежит почти голый, прикрытый только мокрой ледяной простыней. Он посмотрел на Сэма с надеждой, что до него дойдет.
- Слушай, Бренна, - понял его Сэм. – Оставь нас на минутку, а?
Она кивнула, поднялась и вышла из комнаты. Послышалось, как в кухне ногой сгребают в сторону черепки и осколки стекла, что-то тяжелое грохнулось на пол. Потом шум настраиваемого радио, и, наконец, тихая музыка. Дин заставил себя шире распахнуть глаза, сосредотачивая внимание на Сэме.
- Сэм, - попросил он хрипло. – Расскажи мне.
В мозгу все перепуталось: реальное и вымышленное.
- Ты упал еще на ступеньках, помнишь?
- Помню ступеньки… -  и потом темноту. Он помнил темноту.
- Бренна считает… это последствия проклятия Рэйта.
- Кхм?
- Если, конечно, ты больше ничего от меня не скрываешь, - Сэм посмотрел на него испытывающее. – Дин?
- Что?
- Ты что-то скрываешь от меня?
О чем ты, Сэмми? О той пустоте внутри, которая утягивает меня за собой, пожирает? Ты это хочешь услышать?
- Да нет, старик, ничего, - Дин тряхнул головой. – Сэм… можешь дать мне…
Он жестом показал на облепившую его простыню.
- О, да, сейчас, - Сэм вскочил и схватил одеяло с другой кровати. Он стянул мокрое полотнище с Дина и бросил на пол. Одеяло положил рядом.
- Помогу тебе сесть, и потом дам одежду. Готов?
Дин кивнул, дотянулся до руки Сэма, сжал его запястье, длинные пальцы охватили его руку. Сэм усадил брата, и Дин заметил, что его ребра перебинтовали заново. Он ощутил приятное тепло на коже, под бинтами.
- Она опять ту розовую мазь использовала, да?
Сэм протянул ему боксеры.
- Старик, она использовала все, что только пришло ей в голову.
Дин бросил на пол боксеры, сунул ноги в штанины, дотянул до колен. Прикрыв глаза и почти физическим усилием поборов собственную гордость, он вздохнул: - Сэм?
- Что?
- Я… э-э…
Сэм поглядел на него сверху вниз.
- А, ну да…
Сильные руки Сэма подняли его, и он быстро натянул боксеры доверху. Потом Сэм помог ему сесть, опираясь о спинку кровати, и укутал одеялом. Дина трясло даже от таких малых усилий.
Сэм присел на край кровати рядом.
- Последнее питье, что дала Бренна… в нем что-то было намешано. Тебе стало лучше буквально за секунду.
- Оно все еще действует?
- Хотел бы я знать… - пробормотал Сэм. – Тогда она… думаю, ты очень испугал ее, - Сэм метнул на него взгляд. – Да и меня тоже.
- Испугал ее? – удивился Дин. – Да в прошлый раз я чуть кровью не истек в этой комнате. И вдруг ее испугала какая-то лихорадка?
Сэм покачал головой.
- Это не была какая-то лихорадка, Дин. Ты просто сгорал изнутри. Таял у нас на глазах. И это… происходило очень быстро. Это было… ненормально. Как будто кто-то забирал тебя.
Дин прижал руку к груди, вспоминая ощущение пустоты внутри, ощущение серой пелены переходящей в непроглядный мрак. Он передернул плечами.
- Но ты… ты бы не ушел? – тихо продолжил Сэм, вставая и беря еще одно одеяло из корзины для белья. – Я видел. Ты боролся.
- Черт, само собой, никуда бы я не делся, - Дин облизнулся и тут же закусил губу, пытаясь сесть повыше, чтобы облегчить боль в ребрах.
- Из-за меня, да? – Сэм не смотрел на него, словно нарочно избегая взгляда старшего брата. Он развернул одеяло.
- Ну… вообще-то, да, - признался Дин.
Сэм замер с одеялом в руках.
- Но почему не ради себя, Дин?
- Что?
- Почему ты не остался и ради себя тоже?
- Ой, только не начинай, Сэм, - Дин вздохнул, держась за бок.
Сэм встряхнул одеяло и собрался ответить очередной резкостью, но тут его, как и Дина, привлек серебряный блеск. Металлическая фляжка свалилась на одеяло между ног Дина. Сначала Сэм решил, что это Винчестерская, но потом пригляделся и склонился с интересом.
- Хм…
- Что там? – поинтересовался Дин, натягивая на себя одеяло повыше.
- Мне кажется, это Деклана, - ответил Сэм, разглядывая флягу.
- Почему?
- Тут сказано Ach… sru…
“Ach sruthóidh fuil na n-olc mar abhainn.”
Братья одновременно посмотрели на Бренну, появившуюся в дверях комнаты.
- Ну, как раз это я и собирался сказать.
- Это означает: Кровь врага все равно что вода, - Бренна повела плечом. – Говорят, мой отец часто повторял эту фразу.
- Интересный… девиз, - Сэм снова посмотрел на надпись и протянул флягу Бренне.
Та приняла ее у Сэма, повертела в руках, разглядывая тусклое серебро.
- Ты знаешь, врагами в понятии моего отца… могли оказаться и мы.
Сэм переглянулся с Дином, тот сжал одеяло в руке.
- В каком смысле – мы? – насторожился Сэм.
- Ну, все кто бросает вызов Шин Фейн… «свобода ирландским братьям» и все такое, - Бренна не поднимала глаз, большим пальцем поглаживая серебристый металл. - Он и правда верил, что поступает правильно… делает добро. Делает мир лучше. Он убивал, сеял смерть во имя… свободы.
Дин молчал, не сводя с нее глаз. Его мало волновал отец Бренны со своими убеждениями, или зачем Деклан хранил эту фляжку. Еще меньше беспокоили его устремления ИРА, чем бы там они не оправдывала свои действия. Но ему страшно хотелось стереть горестную морщинку меж бровей Бренны. Он поднял глаза на Сэма. Брат уставился на Каванну с ужасом и сочувствием одновременно, странная смесь эмоций отразилась на его выразительном лице.
Сэм мог войти в положение любого, единственный в семье, уж такой уродился. Он сопереживал всем, и это всегда было заметно на его лице с очевидной ясностью. Сэм часто оставался один на один со своими чувствами. Джон никогда не поддерживал идею делиться ими, и Дин перенял эту броню как должное еще в раннем детстве. Единственный раз, когда Джон проронил слезы, стал днем его смерти. День, когда он обрушил на Дина страшные слова, уничтожил последнюю надежду на то, что они вновь станут семьей.
- Деклан часто повторял, что мой отец был героем для многих, и врагом для остальных, - Бренна хмыкнула. – Интересно, кем бы он был для меня?
- Твоим героем, - не задумываясь, ответил Дин. Сэм резко повернулся к нему.
- Да? – Бренна спросила, ища в его словах подтверждение чего-то.
Дин кивнул ей, не сводя с нее глаз, но адресуя слова Сэму:
- Тебе было бы все равно, куда он вляпался, с кем связался, или как часто он бросал тебя одну… Когда он снова оказывался рядом, жизнь входила в прежнее русло, и остальное было для тебя не важно.
Бренна кивнула понимающе.
- И что мне делать с Декланом? – спросила она вдруг.
Дин поднял глаза на Сэма. В ответном взгляде Сэма сквозила печаль, сожаление, горе.
- Есть идеи? – спросил он младшего.
Сэм прокашлялся.
- Есть одна, - Сэм посмотрел на него с намеком.
- Думаешь, сможем оттуда вытащить? – с сомнением поинтересовался Дин.
- Ну, мы делали это и раньше… Только ты никуда не пойдешь, - резко закончил он.
- Мне уже лучше, Сэм, - уговаривал Дин, даже не пытаясь присесть, зная, что стоит двинуться с места, и его бравада рассыплется в прах.
- Это все напиток, - пояснила Бренна. – Он притупляет боль. Его действие закончится через час-полтора. Но если ты чувствуешь себя лучше, хороший знак, значит, помогает.
- Ну, мы в час уложимся, - настаивал Дин.
- С чем уложитесь? – спросила Бренна.
- Ни фига подобного, Дин.
- Сэм, подумай, одному не управиться.
- Попробую.
- У тебя плечо еще не зажило, Сэм.
- О чем вы двое толкуете? – сердито вмешалась Бренна.
- Дин, ты даже не представляешь, ты на грани. Я знаю. Я видел сам.
- Ну, я уже не на краю, как видишь, Сэмми.
- Дин, пожалуйста, - Сэм шагнул ближе, отгораживая Бренну. – Пожалуйста, доверь это мне.
Дин посмотрел в глаза брату и прочел там силу. Решимость.
- Уверен, что справишься?
- Нет, серьезно, я хочу знать, что здесь происходит, - жестко повторила Бренна.
- Уверен.
- Если мы хотим это сделать… Если ты собираешься это сделать, то приступай немедленно.
- Я знаю.
Дин вздохнул:
- Эти парни могут нагрянуть в любую минуту.
- Знаю, Дин.
- Они могут добраться до него первыми, использовать его…
- Знаю, Дин.
- Не попадись, Сэм.
- Я даже не в полицейской базе, - успокоил он старшего брата.
- Вот это и нужно сохранить, - сказал Дин, перекатываясь на бок и осторожно присаживаясь, опершись на руки. Он укутывался в одеяло скорее от глаз Бренны, чем от холода. Сейчас он ощущал в себе силу, как будто не было нападения Рэйта, не было пожара, не было разбитой о голову бутылки виски.
- ЭЙ!
Сэм и Дин резко обернулись. Бренна стояла, уперев руки в боки, ее глаза метали искры.
- Или вы сейчас же объясните, что здесь происходит, или, Богом клянусь, я…
- Я еду за Декланом, - быстро перебил ее Сэм.
Бренна замерла, переводя взгляд с одного Винчестера на другого. Она опустила руки, и фляжка выскользнула из ее ладони, шлепнувшись на кровать рядом с Дином.
- Я еду с тобой.
- Нет, - твердость в голосе брата удивила Дина.
Сэм подошел и взял Бренну за плечи. Она ухватилась за его запястья, как за опору, словно боялась упасть. Сердце Дина защемило. Он вспомнил прикосновение ее рук к своим плечам, ногти, впивающиеся в его кожу, ноги, обхватывающие его, губы Бренны…
- Я хочу, чтобы ты осталась и позаботилась о нем, - проговорил Сэм.
- Он уже более-менее в норме, - парировала Бренна.
- Я не могу рисковать, - пальцы Сэма сжали хрупкие плечи девушки. – Ты же сама видела, насколько он был близок к тому, чтобы… Мне нужно, чтобы ты осталась.
- Эй, я в порядке, мне уже лучше, - запротестовал Дин.
Они не обратили на это заявление внимания, Бренна продолжала смотреть на младшего Винчестера.
- Ты привезешь его обратно?
- Привезу, - кивнул Сэм. – Но, пожалуйста, позаботься о Дине… Не позволяй ему… чтобы там ни было, проследи, хорошо?
- Сэм, - буркнул Дин. – Какого черта, старик?
Сэм продолжил, не слушая:
- Бренна?
- Сделаю, - пообещала она. – Но, возможно, мне придется…
- Делай, что посчитаешь нужным, - он отпустил ее плечи.
В комнату, заполненную неожиданно повисшей тишиной, просочилась музыка из кухонного радио.
“And all the answers that I started with turned out questions in the end…”
- Э… Сэм…
Сэм оглянулся на Дина. Тот почувствовал, что взгляд брата прожег его  насквозь. Это был взгляд, наполненный обещаниями и вопросами одновременно.
- Просто… береги там себя, ладно?
- Да, Дин. Ты же знаешь, я постараюсь.
Дин проглотил ком в горле, наблюдая, как Сэм удаляется.
- Сэм…
Сэм остановился и посмотрел на брата выжидающе.
- Просто… хочу быть уверен, что ты вернешься.
На этот раз.
- Вернусь, обещаю, - ответил Сэм и вышел.

Продолжение Главы 6 читайте здесь