Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 33
Членов: 0
Всего: 33
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Почти повести
Впрочем, почему "почти"? Некоторые тянут даже на роман. Убедитесь сами.

В огне - Часть 8


Продолжение. Начало читайте в Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часто 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7


Глава 6 - окончание

В комнате снова стало тихо. Дин остро ощутил пустоту без Сэма. Он затаил дыхание и прислушался. Загудела Импала, это Сэм завел двигатель, потом машина взревела, набирая обороты, и Сэм отправился со стоянки в сторону больницы. Его младший брат умен. Ему и раньше приходилось совершать рискованные поступки. Но не настолько. И не одному. Он откинулся на левый бок, голова упала на подушку.
- Это было ошибкой.
Бренна тяжело опустилась на кровать рядом.
- Он же… остановится, если почувствует опасность… Да? – спросила она неуверенно.
- Должен будет, - ответил Дин. – Но не станет.
Он подумал о том, что придется сделать Сэму. Проникнуть в морг. Ну, это довольно просто, фальшивое имя, фальшивые документы, фальшивая улыбка. Найти нужное тело. Опять несложно. Вытащить тело из морга. Уже сложнее. Но не так уж, имея нужную униформу. Белый халат, и на Сэма никто не обратит внимания. Выкатить тело на стоянку, сунуть в багажник. С одной здоровой рукой это…
- Мне нужно ехать за ним, - Дин стал подниматься, и Бренна положила ладонь на его плечо.
- Нет, не нужно, - ответила она. – Останешься здесь, как он просил.
- Бренна, его могут схватить, - возразил Дин, размышляя, как подняться, опираясь, удержать сломанные ребра и спихнуть ее руку одновременно.
- Сэм большой мальчик, он знает, что делать, - она отпустила плечо и ухватила Дина за показавшийся из-под одеяла локоть. – Ты его всему нужному обучил.
Она помогла ему сесть рядом.
- Знаешь, нужно было мне с ним ехать, - Дин снял с себя одеяло, провел рукой по лицу. – Он чаще занимается поисками информации, я обычно отвечаю за оружие.
- Вот поэтому ты здесь и оказался, - сказала Бренна, разглядывая свои руки. Потом толкнула его плечом.
- Чего?
- А каково это было?
- Было что?
- Рэйт, - она глянула на него искоса. – На что это было похоже?
Как будто тебя раздирают на части… Тащат наружу твои кишки… Как будто вся боль, что я испытал в жизни, решила вернуться и пригвоздила к полу.
- Ну… это было… неприятно, - ответил Дин после молчания, закусив нижнюю губу.
Он прислушался. По радио говорили о распродаже машин в воскресенье. Он сообразил, что не знает даже, какой сейчас день недели. Как быстро, однако, все вышло из под контроля.
- А что имел в виду Сэм, когда сказал…
- Что сказал? – она откинулась на кровать, облокачиваясь.
- Чтобы ты делала все, что считаешь нужным.
Дин повернулся к ней и почувствовал, что за движением почти не последовало боли. Если бы синяки не красовались по всему телу, он мог бы поклясться, что они исчезли.
- Что-то произошло, когда я коснулась тебя, - начала Бренна. – Когда ты был без сознания. Ты напугал нас… я дотронулась до тебя… образовалась связь…
- Ну, надо же.
- Ты не можешь… ты же не помнишь?
- Я помню свет… и твой голос, - ответил Дин, глядя в пол у своих ног.
- Я видела тех… кто причинял тебе боль, - сказал Бренна, и он почувствовал на себе ее взгляд.
- Кого именно?
Она отвела глаза, вспоминая.
- Видела женщину с темными волосами… Потом ты у стены, и по твоей груди текла кровь… Я видела твоего отца, то есть это был не твой отец…
- Так ты видела мои воспоминания?
Бренна кивнула.
- Но еще… я видела то, что не смогла понять.
Дин нахмурился.
- Ты о чем это?
- Это было… как калейдоскоп картинок, слов… и потом ничего.
- То же самое могла сказать и по-гэлльски, все равно я ничего…
- Я видела тебя и Сэма, - перебила она. – И Джона. Сэм и Джон кричали друг на друга… что-то о собственной жизни и собственном будущем… И потом ты подошел и разнял их… Потом я видела тебя и Сэма в мотеле, и он говорил, что когда все закончится, он вернется в колледж. И твой взгляд просто опустел… - Дин передернул плечами и посмотрел в пол, вертя на пальце серебряное кольцо. – Видела тебя и Сэма на дороге, у него была сумка на плече, он уходил, ты звал его… И казалось, ты…
- Опустошен, - добавил он тихо.
- Да, - сказал она. – Но в начале все эти картины были разрозненны, как паззлы. И мне показалось, если я найду все эти частички, я увижу картину целиком, и тогда я пойму, какого именно паззла не достает.
- Любопытная метафора.
- Это не метафора, а аналогия.
- Один хрен, профессор.
- Рэйт… он ведь отнял у тебя этот паззл, ведь так, Дин?
Реклама по радио кончилась,  опять заиграла музыка. Дин молчал, Бренна продолжала сверлить его взглядом, он чувствовал его на себе, но не двигался.
Cause I don't think you ever understood that what I'm looking for are the answers to why these questions never go away…”
- Я знаю, он сделал это.
- Какого черта ты выспрашиваешь, если заранее знаешь все ответы?
Наверное, это было сказано слишком резко, но ему было наплевать. Она пыталась увидеть и понять то, что он скрывал по разным причинам. Ему было удобно за этими стенами. И единственная персона, которой был дозволено по стенам вскарабкаться, или пролезть в трещину, был Сэм. С Сэмом он еще мог иметь дело. С ним он через многое прошел. За исключением тех лет в Стэнфорде... Сэм понимал его. Знал, как к нему подобраться, знал, как заставить его быть… иногда, очень редко.
Бренна же… Она просто наблюдатель. Она глазеет без церемоний. Она не знает истории их семьи. Она просто достает на свет то, что он не смог укрыть, защитить.
- Дин, - начала она, склоняясь к нему, и он неосознанно уклонился в сторону. – Ты не должен бояться меня.
Он бросил на нее взгляд.
- Я и не боюсь.
- Тогда почему ты избегаешь моего прикосновения?
Дин изогнул бровь.
- Может, я не хочу, чтобы ты сложила все паззлы в неверную картинку. Которую ты все равно не сможешь разобрать.
Бренна отстранилась от него, положила руки на колени.
- Ты не жаловался, когда я сделала то же самое недавно.
- То был другой случай.
- Да? Почему это?
- Ну, тогда… - он не знал, как продолжить.
В ту ночь было отчаяние. Желание. Страстное желание чего-то, что он не позволял себе уже долгое время. Ощущение, удовлетворение… Тогда это казалось правильным.
- Это было чудесно. И ужасно. Я растерялась. И четко увидела картину, - сказала она.
Дин повернулся к ней.
- Что ж, по крайней мере, мы выяснили отношения.
- Дин, - начала она снова. – Когда ты рядом, я сгораю изнутри. Когда ты уходишь, ты причиняешь мне боль, и я клянусь себе, что никогда не увижу тебя снова. И все равно позволяю тебе появиться на горизонте.
- Черт, Бренна… - он покачал головой, закрывая глаза. Он так устал, столько всего произошло. – Думаешь, то, что ты видишь внутри меня, как-то связано…
- Знаю, знаю! – выдохнула она. – Но я просто волнуюсь о тебе.
Дин потянул одеяло на себя и стал подниматься.
- Спасибо, не стоит.
- Подожди! – она схватила его за плечо, останавливая. Дин посмотрел на нее.
Незнакомые переборы струн акустической гитары лились из кухонного радио.
“I wanna be there when you call… I wanna catch you when you fall… I wanna be the one you need… I wanna be the one you breathe…”
Он смотрел на нее. На ее глаза, алый рот, все еще в кровоподтеках от тяжелой руки Эмона, на ее скулы, подбородок, потом снова на ее глаза.
- Что? – тихо сказал он. Он не желал этого… Он противился этому влечению. Его штормило, в легких пересохло, голова кружилась, как после похмелья. И он чувствовал… силу. – Что, Бренна, говори.
- Я хочу увидеть… - она склонилась к нему.
Он почувствовал ее притяжение и сам склонился навстречу. Черт бы тебя побрал, прошептал он и охватил ладонями ее лицо, запустил пальцы в коротко стриженные рыжие волосы.
Его губы легли на ее рот, он вобрал ее в себя. Он ощутил ее, втянув пухлую нижнюю губу меж своими губами, проник языком вглубь, вызвав ее приглушенный стон. Он склонился, стараясь приблизиться, прижать ее к себе еще теснее, и вдруг его мир взорвался.
Дин увидел себя стоящим на краю пропасти, и внизу ничего. Ни света, ни воздуха, ни звука, ни жизни… ничего. Он повернулся, попытался сделать шаг назад от опасного края и ощутил удар в спину, словно электрошок. Похожий исходил тогда от Рэйта. Он оглянулся и увидел свет. Он увидел Сэма. Отца. Дом. Дин хотел устремиться к ним, но невидимое притяжение удерживало его, вцепившись в спину, тянуло в бездну, и он использовал всю свою волю, чтобы не сделать последний шаг.
Дин почувствовал, как Бренна толкнула его в грудь. Он пришел в себя и позволил ей отклониться. Задыхаясь, дрожа, он посмотрел на Бренну, та поднесла руку к  своим губам.
- Ты видела это? – спросил он тихо.
- Прости… - ответила она, тяжело дыша. – Дин, прости.
- Значит, видела.
- Ты боишься, что тьма проглотит тебя окончательно, - продолжила она еле слышно.
- Так и есть, - Дин отодвинулся от нее, завертываясь в одеяло. Он хотел, чтобы Бренна ушла. Он хотел побыть сейчас один. И в то же время, он боялся, что она оставит его.
- Нет, этого не случится, - сказал она. – Ты просто найдешь тот кусок головоломки… Ты просто обязан.
- Хватит, Бренна, - резко оборвал ее Дин. – Ты знаешь, почему я здесь. Знаешь, что отец… Зачем он так поступил.
- О чем ты?
- Сэм. Я должен спасти Сэма.
- Нет, Дин, не только это… Отец сделал это и ради тебя.
Дин приподнял бровь и посмотрел на нее.
- Да что ты? А как же Он свалил все это на тебя и бросил? Или как там еще? Подписал мой смертный приговор? – он посмотрел на нее с вызовом, напоминая слова, что она бросала ему недавно.
Бренна сглотнула, но промолчала, безотрывно глядя ему в глаза.
- Сэм скоро вернется, - решил сменить тему Дин. – Ты мою одежду не видела?
- Дин… - попыталась она снова.
Он молча посмотрел на нее: холодный взгляд, упрямо сжатые челюсти.
- Тебе нужно принять еще напиток… скоро его действие окончится, - уступила она, вставая.
- Как скажешь, ты же у нас друид.
Дин посмотрел на одежду, которую она ему протянула, и скинул одеяло. За окном еще стояла ночь. Он потерял ощущение времени, но знал, что Сэм лучше справится под покровом темноты. Он осторожно натянул джинсы, покачиваясь на непослушных еще ногах. Сел обратно, надел майку через голову и вдел руки в рукава. Бренна была права, тоник испарялся. Он снова ощущал болевые толчки в боку и в голове, которая, к счастью, не давала о себе знать уже с час.
- Вот, - протянула она ему кружку, возвращаясь из кухни.
Дин медленно опустил свою черную футболку на забинтованные ребра. Он посмотрел на Бренну и увидел, что она упорно не сводит глаз с кружки.
- Пей, Дин, - настаивала она. – Тебе нужно принять это как можно быстрее.
- Что там?
- Кое-какие травы и прочая ерунда.
- Ты сама-то хоть в курсе?
- Я знаю единственное: из всего, что мы на тебе перепробовали, сработало только это.
Дин посмотрел на Бренну и заметил, что ее зрачки стали расширяться помимо ее воли.
- Нет, - он поднялся с кровати.
Девушка сделала шаг назад. Юный голос из радио отчаянно выводил:
What if Iwanted to fight, beg for the rest of mylife, what would you do?”
- Что значит нет?
Дин принял кружку из ее рук и шагнул к ней. Бренна опять отступила. Он поставил напиток на ящик для белья в ногах кровати.
- Закрой глаза, - попросил он тихо. Он хотел убедиться… хотел понять: чувства, которые она вызывает, исходят от нее, направлены к ней… или это просто ее колдовская сила?
- Зачем?
- Просто хочу знать, - ответил Дин, понизив голос, опять двигаясь навстречу. – Хочу знать, настоящая ты сейчас или нет.
Бренна склонилась к нему, и он замер на мгновение, прежде чем прижаться к ее губам. Едва соединившись с губами Дина, она глубоко вздохнула и закрыла глаза. Он ощутил, как напряглось ее тело, силясь сдержаться, не дать выйти наружу друидской природе, сохранить себя настоящую. Он стоял не двигаясь, не касаясь ее тела, позволяя ей втянуть свою нижнюю губу меж ее зубов, привлечь к себе ближе.
Она казалась такой знакомой. Испытанное прежде чувство. Он вспомнил притягательность ее прикосновений, какое-то нереальное ощущение, когда кто-то дотрагивается до тебя… просто касается. Он проник в ее мягкий рот; сообразив, что двухдневная щетина царапает ее нежное лицо, он отстранился, но Бренна удержала его.  Почувствовав, что Дин отступает, обняла за шею, крепче прижимаясь к его губам. Он покачнулся, берясь за ее талию, чтобы не потерять равновесие.
Дин хотел большего. Хотел чувствовать ее, держать в своих руках, затеряться в ней… Но он не мог. Не сейчас… когда Сэм неизвестно где. И с этим незавершенным делом. Не мог, пока не избавит ее от угрозы.
Дин отступился, решительно делая шаг назад. Ее губы раскраснелись и распухли, глаза все еще были закрыты. Он наблюдал, как она стоит, не шелохнувшись, закусив губу, сохраняя его вкус. Дин расслышал рев Импалы на стоянке и облегченно опустил плечи.
- Он вернулся, - прошептал он. – Сэм вернулся.
Бренна открыла глаза и посмотрела на него.
- Наверное, теперь ты сможешь снова дышать, - сказала она.
Он поднял брови, удивляясь ее тону. Бренна протянула ему напиток. Дин взял кружку, не сводя глаз с ее лица.
– Ты должен выяснить, как собрать обратно все части, Дин. Иначе никакой волшебный напиток не удержит тебя от падения в ту бездну.
Дин уставился на Каванну, но она отвернулась и вышла из комнаты. Он смотрел ей вслед, пока она пробиралась через разгромленную кухню к входной двери. Не сводя глаз с ее удаляющейся фигуры, Дин взял кружку и отпил. И тут же отвернулся с омерзением.
- Фу-у, гадость - скорчил он физиономию. – Эти друиды понятия не имеют о сахаре.
Вздохнув, он осушил кружку до дна, поставил ее обратно и принялся искать куртку. Не найдя ее в комнате, он решил, что Сэм забрал ее с собой в Импалу. Колдовское варево  Бренны, вибрируя, растекалось по венам. Сейчас он был уверен, что сможет помочь брату с Декланом. Сжечь тело было единственным выходом. Стереть улики, чтобы власти не явились сюда заново после того, как Винчестеры уедут. Надо помочь Сэму набрать дров.
Стиснув правый бок одной рукой, другой он осторожно провел по затылку, щупая зашитую рану, потом провел по швам на виске. Он закрыл глаза. Все, чего желал Сэм после ареста Гордона – присмотреть за Эвой. Единственное, о чем он просил Дина, на чем сосредоточился. Дин не мог избавиться от мысли: что, если бы они занялись банальными поисками девушки, обратили бы внимание на мольбу Деклана не посылать мальчиков?  Может, они были бы сейчас в более здравом состоянии, и не собирали бы себя по частям. Он поморщился, представив раненное плечо Сэма, когда тот тащил тело из морга, и сколько боли это ему причинило.
Открыв глаза, Дин осмотрел маленькую комнату. Пахло шалфеем и еще чем-то, вызывающем умиротворение. Пахло Бренной. Он провел языком по губе. Она хотела его. Но он не позволил. Не время сейчас.
Дин прошел из спаленки через разоренную кухню к выходу. Спускаясь по ступеням, он понял, что уже светает. Кромешная чернильная мгла постепенно рассеивалась. Как будто весь мир сдержал вздох, дожидаясь первого луча солнца над горизонтом, как первого удара пульса. Они почти что пережили очередную ночь. Почти.
Еще не поставив ногу на последнюю ступеньку, он заметил незнакомую машину на стоянке. Черный бьюик, большущий, вмещающий много народу. Направившись к бару, он быстро воскресил воспоминания. Он не слышал прибытие еще одной машины ни до, ни после гудения мотора Импалы. Когда же они появились, и как он мог пропустить? Он оббежал взглядом стоянку: Разбитый Grande National Бренны и Импала были на месте. Из бара донесся звон бьющегося стекла. Дин потянулся назад к поясу джинсов, но вспомнил, что не захватил ни ножа, ни пистолета. Он повернул было обратно, и тут услышал крик боли. Крик Сэма.
Что-то в животе сделало кульбит, и Дин кинулся к бару. Он дернул ручку двери, ожидая, что будет открыто, и удивился, больно врезавшись в запертую дверь. Он слышал, как Сэм пробормотал проклятие, и сжал челюсти. С размаху врезал ногой в дверь, она распахнулась, от выломанного замка разлетелись щепки.
Он вошел внутрь с горящими глазами, ища Сэма, и нашел его довольно быстро.
Эмон и Ко выстроились вдоль стойки бара, как всегда, в черном, вооруженные до зубов. Сэм стоял рядом на коленях, из носа, изо рта на подбородок стекала кровь, веки полуприкрыты, очевидно, он был на грани потери сознания.
Перед глазами Дина возникла красная пелена. Он двинулся вперед, думая лишь о том, как изобьет до бесчувствия урода, откинувшего за волосы голову Сэма.
- А, вот и ты, наконец, - сказал Эмон, останавливая Дина. – Мы не подозревали, что придется так долго обрабатывать твоего брата.
Эмон кивнул, и один из головорезов – теперь Дин разглядел Джеймса – который держал Сэма, вцепившись в копну его волос,  отпустил его, и Сэм немедленно повалился вперед бесформенной грудой.
- Сэмми… - выдохнул Дин.
- Он мог бы облегчить себе жизнь, - Эмон поцокал языком с притворным сожалением. – Сам виноват, глупо.
Он кивнул, Дэнни и Лиам выволокли вперед упирающуюся Бренну. Рот ей опять заткнули. Дин увидел, что ее избили, и прилично. Под правым глазом расплывался синяк, из раны на голове текла кровь. Он быстро осмотрел ее одежду: хотя она и выглядела растрепанной, не похоже было, что девушку…
- Вас вообще сюда никто не звал, - вздохнул Эмон. – Деклану поручили вызвать Рэйта, отыскать Ардаг, и потом изгнать Рэйта обратно. Легко и просто.
- А ты сам когда последний раз Рэйта изгонял, старик? – бросил ему Дин.
Он переводил взгляд с Сэма на Эмона, нарастающий гнев внутри него боролся с паникой и ужасом. Кроме собственных кулаков и желания вызволить их из ситуации, оружия никакого не было. Кроме того, тоник Бренны, бьющий внутри ключом и дающий силы, скоро сойдет на нет, он знал это.
- Ну, глядя на тебя, - Эмон приподнял редкую бровь, рассматривая лицо и руки Дина. – Это не просто, как мы и предполагали. Очевидно, Деклан был не в курсе дела. Тем более жаль дурака.
Бренна продолжала сопротивляться и выкрикивала приглушенные проклятия в кляп. Дин посмотрел на нее, пытаясь успокоить ее взглядом. Но она не поддавалась. Она вырвалась и уставилась на Лиама. Тот сразу отпустил ее руку. Тогда она принялась за Дэнни.
- Прекращай это, Дэнни, - приказал Эмон, и сердце Дина похолодело.
Дэнни стукнул девушку по затылку, и она затихла в его руках. Амбал бросил ее безжизненное тело рядом с неподвижным Сэмом. Дин резко выдохнул.
- Здорово придумано, - он покачал головой. – Она единственная, кто знал, где находится ваш чертов Кубок Огня.
- Что-то я сильно сомневаюсь, - проговорил Эмон, направляясь к распростертому на полу Сэму.
В этот момент раздалось несколько громких хлопков, вслед за одним приглушенным взрывом. Эмон замер. Дин обернулся к ближайшему окну. Оранжевые языки пламени затанцевали вокруг черного в ночи дома Бренны. Вот дерьмо
Дин услышал, как захлопнули багажник, чьи-то тяжелые шаги приближались по направлению к бару. Дин выжидал. Мужская фигура заполнила дверной проем. Дин прищурился, отступая назад, разглядывая вновь прибывшего.
- Джек, - выпалил Эмон почти с благоговейным ужасом.
- А, так вот он, тот самый страшный бос? – пробормотал Дин.
Джек прошел, наконец, в комнату и Дин разглядел его полностью.
- Ни хрена себе, - выдохнул Винчестер. – Ты?!
- О, поглядите, у нас тут щенок Джона, - Джек скривил в усмешке лицо, изрезанное шрамом.
Он был высоким, выше, чем запомнился Дину в детстве. Тогда ему было тринадцать. Правый глаз Джека был ярко-голубым, левый закрыт бельмом от шрама. Тонкая красная линия  пересекала лицо со лба через глаз вниз по щеке.
- Не думал, что встречусь с тобой еще раз, - проговорил он спокойно. – Просил же Деклана вызвать Джона.
- Отец не смог приехать, - выдавил Дин.
- Ну и ладненько, - Джек подступил ближе к Дину. – С тобой я тоже мечтал поговорить… последние пятнадцать лет.
- Жду не дождусь.
Память обрывками выдавала Дину картины. Джон приказывает ему не высовываться из машины. Ведет себя странно и напугано. Сэм посапывает на заднем сидении. Дин выбирается тайком из машины, когда отца нет слишком долго. Какой-то человек прижал Джона к стене, сдавив горло. Дин хватает первое оружие, что подвернулось под руку – охотничий нож – и бросается на незнакомца, всаживая лезвие в руку. Человек ударил наотмашь, Дин упал на землю. В отчаянной попытке спастись, он полоснул нападавшего по лицу ножом…
- Джек, - вставил Эмон. – Ардаг…
- Хватит, - рявкнул на него Джек. – Ты идиот, который послал другого идиота выполнить одно-единственное мое поручение… всего одно, Эмон.
- Эй, мы добыли заклинания, разве не так? – вмешался Мик из-за плеча отца. – Без нас тебе не провернуть это дело.
- А еще, - Мик замолк, когда Джейк повернулся от Дина к Эмону. – Вы позволили двум охотникам за привидениями из занюханного Канзаса одолеть себя.
Джек молча достал 9 миллиметровый, наворачивая глушитель на ствол. Дин отступил к Сэму, загораживая собой. Он почувствовал, как Сэм слегка шевельнулся, и с трудом подавил желание склониться к нему, проверить, целы ли кости. Он не сводил глаз с Джека, голова шла кругом из-за столкновения прошлого с настоящим.
- Эти неудачи пора прекратить, - произнес Джек со вздохом в притворном расстройстве. Дин переводил взгляд с Джека на Эмона. Он напрягся, принимая боевую стойку, следя, выжидая.
Джек поднял пистолет и выстрелил. Дин вздрогнул, когда увидел, как Мик повалился снопом на деревянный пол. Он хлопал ресницами, глядя на Эмона. Кровь текла по щеке старика, но тот не двигался.
- А теперь Винчестер-младший, - сказал Джек, поворачиваясь к Дину. – Стоит лишь ускорить процесс, и мы все наверстаем, - он поднял пистолет и направил Дину в лоб. – Где Ардаг?
Еще один приглушенный взрыв раздался со стороны дома. Дин прикрыл глаза, стараясь вспомнить, где находятся их сумки с оружием, размышляя, сгорели ли снадобья Бренны. Он открыл глаза и снова посмотрел на Джека.
- Давай, стреляй, - ответил он, глядя ему в лицо, а не на дуло пистолета меж глаз.
- Где он? – повторил Джек, сильнее ткнув стволом пистолета в лоб Дину.
- Я уже сказал, - Дин старался сохранить спокойствие. – Я не знаю.
Джек отступил назад, склонив голову набок.
- Видишь ли, что-то слабо верится.
- Верь во что хочешь, - Дин прищурился. – Мне все равно. Но это правда.
Сэм шевельнулся у ног Дина. Джек заметил это и двинулся вперед. Дин немедленно преградил ему дорогу. Джек усмехнулся.
- Парень, мы все знаем, что ты едва на ногах держишься, ты не остановишь меня, все равно я до него доберусь.
- Может, и нет, - сказал Дин. – Но я попробую.
Джек поднял пистолет, на этот раз замахиваясь на Дина прикладом. Дин инстинктивно поднял руку, и удар пришелся на покрытое синяками предплечье. Он скривился, но тут же использовал то, что Джек открылся, резко выбросив правую руку, вмазывая кулаком в нос. Здоровяк отступил, хватаясь за лицо, утирая кровь. Он направил пистолет на Сэма, и Дин опять подставился под дуло.
- Я так могу продолжать весь день, - с вызовом бросил он Джеку.
- Ну, знаешь, - сказал Джек. – Мне это быстро наскучит.
Для крупного человека он двигался слишком быстро. Дин отвлекся на пистолет, когда Джек рванулся, схватил его за грудки, и швырнул в сторону от Сэма, ударяя с размаху о колонну. Дин клацнул зубами, мир накренился, ребра протестующее завопили, воздух улетучился из легких.
- Хочешь добавки, парень? – поинтересовался Джек, отпуская рубашку Дина и утирая тыльной стороной текущую из носа кровь.
Дин не смог устоять на ногах и съехал по колонне, гулко приземлившись на пол.
- Или хочешь попробовать что-то новенькое? – в два больших шага Джек оказался рядом с Сэмом.
Дин моргал, изо всех сил стараясь остаться в сознании. Джек схватил Сэма за шиворот и поднял с пола, ставя на колени. Глаза Сэма широко распахнулись, он глядел прямо на Дина. Джек полез в карман, доставая нож с длинным тонким смертельно отточенным лезвием. Взявшись за волосы, он грубо откинул Сэму голову назад и медленно повел лезвием по его горлу.
- Нет! – закричал Дин.
Но тонкая алая полоска уже появилась вдоль лезвия…


 

Музыка в главе:


"Good Times, Bad Times" -  Led Zeppelin. For Intex.

"Gravity" -  Styx

"So Far Away"  -  Crossfade. For Tree.

"Fade Away"  -  Seether

"The Kill" - 30 Seconds to Mars



Примечание переводчика:


Шин Фейн -  ирландское республиканское политическое движение; создано в 1905 как национально-освободительное; выступает за освобождение Ирландии от английского колониального господства; в 1969 раскололось на "официальную" и "временную" группировки в результате аналогичного раскола в Ирландской республиканской армии [Irish Republican Army ]; в действует как политическое крыло последней



Продолжение читайте здесь


Дата публикации: 20/10/2007
Прочитано: 4142 раз
Дополнительно на данную тему:
Кулон
Вслед уходящему
Вслед уходящему. Часть 2
Вслед уходящему. Часть 3
Вслед уходящему. Часть 4
Вслед уходящему. Часть 5
Вслед уходящему. Часть 6
Вслед уходящему. Часть 7
Вслед уходящему. Часть 8
В моих руках

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com