Глава 7

Света без тьмы не существует.

Арло Гатри

В тихую безмолвную мглу, которая остановила пульсирующую боль, вторглись звуки, кто-то пнул в бок. Сэм почувствовал чье-то движение рядом, его перекатили на спину. Он попытался снова сползти в спасительное забытье.
Приглушенный хлопок выстрела быстро вернул его в реальность. Сэм хотел застонать, но инстинкт подсказал ему хранить молчание и не шевелиться. Уткнувшись лицом в сгиб локтя, он поморгал незаметно веками, окончательно приходя в себя.
- А теперь Винчестер-младший, - расслышал он. Голос был незнакомый, грубый, чем-то похожий на речь Эмона. – Стоит лишь ускорить процесс, и мы все наверстаем. - Сэм безошибочно различил звук взводимого курка. Он застыл, пытаясь догадаться, кто этот таинственный незнакомец, и почему внутри него все кричит: лежи и не двигайся.  – Где Ардаг?
- Давай, стреляй, - Господи, это Дин. Теперь он вспомнил. Дин ворвался… Выбил ногой дверь и явился перед компанией ирландцев словно ангел мести, глаза так и сверкали на разбитом лице. Это последнее, что запечатлелось в сознании. Ага, это нога Дина сейчас перед его носом, догадался Сэм.
До него долетел приглушенный грохот взрыва. Он не сообразил, откуда, но… как будто запахло гарью.
- Где он? – повторил тот же резкий голос.
- Я уже сказал, - Дин отвечал ровно и спокойно. Сэм уже слышал этот тон: так Дин разговаривал с демоном в заброшенной хижине. – Я не знаю.
- Видишь ли, что-то слабо верится.
Сэм шевельнулся на полу, пытаясь дать понять брату, что очнулся, что весь во внимании и слушает разговор. Он заметил, что Дин переместился.
- Парень, мы все знаем, ты едва держишься на ногах. Ты не остановишь меня, все равно я до него доберусь.
- Может, и нет, - сказал Дин. – Но я попробую.
Сэм услышал, как Дин резко вздохнул и потом вскрикнул от боли. Потом удар плоти о плоть, чье-то приглушенное проклятие.
- Я так могу продолжать весь день, - с вызовом бросил Дин.
- Ну, знаешь, - сказал незнакомец. – Мне это быстро наскучит.
Сэм открыл глаза и осмотрелcя, оторвавшись от руки. Голос человека был пронизан  смертельной угрозой. До того, как он успел поднять голову, двинуться, сделать хоть что-то, незнакомец резко выбросил руку, и брат отлетел в сторону. Тело Дина стукнулось обо что-то немилосердно, воздух вырвался из его легких с болезненным стоном.
- Хочешь добавки, парень?
Дин грузно съехал на пол. Сэм напрягся, стараясь приподняться. Он окончательно пришел в себя, приготовившись схватить гада и отшвырнуть от старшего брата.
- Или хочешь попробовать что-то новенькое?
Мощная рука схватила его за шиворот прежде, чем он успел сообразить. Его встряхнули и приподняли с поразительной силой. Сэм очутился прямо напротив Дина. Тот сидел у подножия деревянной колонны. Взгляд затуманился, он часто моргал, и Сэм понял, что брат старается остаться в сознании. Дин в ужасе смотрел на человека позади младшего брата, который неожиданно отпустил куртку Сэма и вцепился ему в волосы, дергая голову назад.

Сэм стиснул зубы, ощутив на беззащитно выставленном горле холодное заточенное лезвие. Его жало медленно поползло по коже.
- Нет! – закричал Дин.
Сэм понимал, что малейшее его движение толкнет лезвие еще глубже, но бывают моменты, когда опыт и логика подчиняются инстинкту выживания. Он схватил руку, что держала его за волосы. Тогда человек еще сильнее потянул за волосы. Сэм ногтями впился в руку, управляющую кинжалом. Лезвие замерло.
- Где он? – прорычал незнакомец. – Говори, или у твоего брата появится лишняя улыбка.
- Да не знаю я, где эта гребаная штука! – выкрикнул Дин в ответ, в его голосе слышалась паника. – Твои парни вырубили единственного человека, кто был в курсе.
Сэм бросил взгляд на Дина потом на лежащую рядом Бренну. Она была без сознания, на покрытом синяками лице виднелась кровь. Он посмотрел обратно на Дина и прочел в его глазах то, что испугало не меньше, чем прижатый к горлу нож. Брат выглядел как дикое загнанное животное, готовое вот-вот вцепиться когтями в охотника.
- А тебе не пришло в голову сначала спросить ее, а потом избивать, а, Эмон? – человек с ножом оглянулся через плечо.
Неожиданно Сэм осознал,  что, с тех пор, как пришел в себя, не слышит ни звука от Эмона и его сыновей. А ирландцы вели себя с ним весьма невежливо и шумно, когда он наткнулся на них в баре, собирая необходимое, чтобы устроить похороны Деклану. Но теперь почему-то заткнулись.
- Ты убил его, Джек, - произнес Эмон замогильным голосом.
Джек… дошло до Сэма. Этот  голос… человек, приставивший нож к его горлу был сам Джек Коллинз. Он снова посмотрел на Дина, но тот уставился на Джека угрожающе, и кровоподтеки на лице только усиливали картину.
- Я застрелил его, как солдата, - выдал резко Джек. - А мог просто убить. Вы. Ее. Спросили?
Сэм сдавил запястье Джека и в ответ получил укол ножом, ушедшим глубже в кожу.
- Даже и не пытайся, щенок, - выдохнул Джек ему в ухо. – Единственная причина, по которой ты еще жив: мне так легче держать твоего братца на коротком поводке.
Сэм попытался сглотнуть и чуть не задохнулся, когда кадык скользнул по лезвию.
- Эмон! – гаркнул на старика Джек.
- Не надо было его убивать, Джек, - повторил Эмон.
От тона голоса старого ирландца по спине Сэма побежал холодок. Сэм попытался перехватить взгляд брата, но видел, что Дин слишком занят предстоящей атакой, чтобы обратить на него внимание.
- Я не убил бы без причины, - выкрикнул Джек, и Сэм почувствовал, как тот выпрямляется. – Отвечай на вопрос!
Сэм знал, что Дин ждал этого момента. Он прикрыл глаза, прислушиваясь, как ноги Дина заелозили по полу, ритм дыхания сменился. Рядом отчеканили четыре коротких шага, и Сэм открыл глаза лишь когда резкий порыв воздуха окатил лицо: мимо пронесся кулак Дина. В тот же момент Сэм схватил руку Джека с кинжалом и отпихнул от себя со всей возможной силой. На мгновение нож сильнее впился в кожу и потом исчез. Сэм схватился за свою залитую кровью шею и быстро перекатился на спину. Дин продолжал, сразу сбив Джека с ног ударом в челюсть. Он опускал кулаки с непонятно откуда взявшейся силой.
- Не дождешься, пока я рядом… - выговаривал он сквозь зубы, нанося удары.
Сэм, тяжело дыша, наблюдал за Дином, держась за шею и чувствуя, как кровь просачивается между пальцев. Джек оступился назад, глядя на Дина с откровенным удивлением, тот вмазал ему левой в нос и тут же правой в подбородок. Лиам и Дэнни стояли рядом мертвым телом Мика, глядя на него в шоке. Пистолет повис в безвольной руке Лиама, его плечи опустились. Джеймс же глядел на Джека в бешенном гневе.
- Он был солдатом, - Джек повернулся к Эмону. – И погиб как солдат.
- Мы выполняли любой твой чертов приказ, - прорычал Джеймс. – Он боготворил тебя.
Джеймс вызывающе откинул голову.
- Что ж, раз я был его Богом, значит, мне позволено отобрать его жизнь.
Эмон упал на колени рядом с Миком с диким воем:
- Это мой сын… - повторял он.
- Ты что, забыл, зачем мы здесь? – крикнул ему Джек.
У Сэма слегка закружилась голова, но он пытался следить за происходящим. Он моргнул. Перед глазами поплыло, когда он перевел взгляд с Джека на Джеймса и обратно на Эмона. Неожиданно перед ним возникло лицо Дина, каре-зеленые глаза горели решимостью, он пристально всмотрелся в младшего, потом, присев на корточки, ухватил его за шиворот и приподнял с пола. Голова Сэма качнулась в сторону, Дин поддержал его рукой, и Сэм навалился на брата всем весом. Дин перетащил его к барной стойке в темный закуток. Где-то рядом продолжались разборки.
- Нет, Джек, - ледяным тоном произнес Эмон. – Не надо мне напоминать. По твоему приказу мы притащились в этот Богом забытый городишко.
- Так о чем мы здесь толкуем? – рявкнул Джек.
Послышался звук взводимого курка.
Дин взял лицо Сэма в руки, осторожно повернул влево, чтобы осмотреть шею, и поморщился.
- И никаких твоих рюшечек и оборочек, как раз, когда они нужнее всего, - проворчал он. – Зажми рукой.
Сэм хлопнул ресницами, показывая, что понял, и проговорил, не сводя глаз с лица Дина:
- Он тебя знает…
- Не болтай, закрой рот, - приказал Дин.
Он нахмуренно рассматривал рану Сэма, раздумывая. Потом задрал майку, демонстрируя покрытый синяками живот и ребра, перетянутые бинтами. Сэм вяло следил за его действиями и слишком поздно сообразил, что Дин собирается сделать.
- Дин, стой… - попытался остановить он брата, но тот уже взялся за бинты.
Сэм, сидел не шелохнувшись, зажав рукой шею. Дин поискал глазами на полу, подобрал осколок бутылки и разрезал свою повязку. Смотав часть ленты в толстый валик, он тщательно забинтовал брату рану, аккуратно завязав концы бинта.
- Папа, не надо, – вставил свое слово Джеймс. – Мы вроде как на одной стороне? Или уже нет?
- Тебе что, на родного брата наплевать?
- Конечно, нет, папа, просто… давайте все успокоимся, а?
- Хороший совет, старик, - кивнул Джек. – Все, что нам нужно – забрать проклятый кубок и свалить отсюда побыстрее.
- Не примазывай меня к своим делишкам, - прорычал Эмон. – С самого начала все это затеялось ради тебя и не казалось ИРА.
Дин склонил голову младшего брата, проверяя повязку и не замечая, что события опять поворачиваются против Винчестеров. Он скорчил гримасу, увидев след от кулака Джеймса на скуле Сэма.
- Я убью его, - пробормотал он себе под нос.
- Дин… - опять начал Сэм.
- Молчи, тебе нельзя говорить, Сэм.
- Бренна… - выдавил тот.
- Не волнуйся, я о ней помню, - прошептал Дин, бросая взгляд на спорящую компанию.
- Какого дьявола, о чем ты толкуешь? – заорал Джек. – Ардаг – это…
- Был нужен лишь тебе, да? – бросил ему Эмон. – Все твоя идиотская месть.
- А вот это тебя не касается, - угрожающе повысил голос Джек.
- Теперь касается, - возразил Эмон. – Твоя месть убила моего сына.
Дин повернул к себе лицо Сэма за подбородок, привлекая внимание.
- Оставайся здесь, понял?
- А ты куда собрался? – прошептал Сэм.
- Просто лежи тут и все, - он отпустил его лицо. – Сейчас вернусь.
Дин прокрался вдоль стойки бара, двигаясь, как ни в чем не бывало, будто и не был измолочен как боксерская груша. Сэм, не мигая, следил за ним. Дин всегда такой, сколько Сэм его помнил. Если старший брат не при смерти или не без сознания – а таких случаев было сколько угодно, и Сэму не хотелось о них вспоминать – Дин как-то умудрялся запирать боль на замок, упрятывая подальше, пока не выполнит задуманное.
Дин приблизился к неподвижному телу Бренны, дотрагиваясь до ее ноги. Никто из Винчестеров не заметил, что оживленная беседа вдруг стихла. Сэм в ужасе застыл, когда Джек с животным рыком схватил Дина за грудки, поднял и с размаху вмазал лицом о стену рядом с баром. Дин с силой зажмурился и закусил губу, сдерживая крик боли.
Джек оторвал Дина от стены, увлекая из поля зрения Сэма, и тот услышал еще один глухой удар.
- А-а… сукин ты сын! – закричал на этот раз Дин.
Сэм подобрался к неподвижной девушке, лихорадочно соображая, как же выбраться из ситуации. Он подтянул к себе ее тело, упрятывая за стойку бара. В это время Джек занимался Дином, буквально выплевывая каждое слово ему в лицо.
- Деклан не сделал того, что я просил… Все, что от него требовалось – вызвать сюда Джона, чтобы тот занялся Рэйтом. О, этот Джонни… он бы не устоял, обязательно притащился… Старый идиот и этого не смог устроить.
До Сэма донесся новый удар о стену, и от звука, сорвавшегося с губ брата, у него защемило сердце. Он усадил Бренну к стене бара, убеждаясь, что пульс в норме, и осторожно выглянул из-за барной стойки.
Дин в свою очередь вцепился в рубашку Джека, глаза горели гневом, ярость исказила черты лица. Сэм моргнул: пелена опять набегала на глаза.
- Что такое, Джек? – процедил Дин сквозь стиснутые зубы. – Все идет не по плану?
Мускулы на руках Джека перекатились, и у Сэма в животе все сжалось, когда ирландец снова впечатал брата в стену. Сэм бросил взгляд на Эмона и его сыновей: те держались поодаль, не мешая, но и не помогая Джеку.
- Заткни свою пасть, парень! – заорал Джек, сгребая в кулак черную майку Дина на  груди и притягивая его к своему носу. Сэм понимал, что рука Джеймса – единственное, что удерживает сейчас Дина в вертикальном положении. – Твой папочка еще пожалеет, что прислал вас сюда.
Глаза Дина вспыхнули огнем:
- На твоем месте я не был бы так уверен, - прорычал он. Найдя силы неизвестно где, он отпихнул Джека, тот оступился назад, но не отпустил майку Дина.
Джек то ли удивленно, то ли в злобе покачал головой, размахнулся и опять припечатал Дина к стене. Сэм поморщился, слыша, с каким стуком его затылок встретился с деревянными панелями. Глаза Дина закрылись, и у Сэма перехватило дыхание. Он выбрался из-за стойки, чтобы оказаться на виду у старшего брата. Он уставился на его лицо, ожидая, когда Дин заметит его, ловил его взгляд. Зеленые глаза остановились на Сэме, Дин незаметно качнул головой: Не двигайся, замри. Сэм нахмурился и упрямо мотнул головой, но брат тут же перевел взгляд на Джека, глаза стали пустым и холодным.
- Думаешь, тебе все известно о той ночи, щенок? – произнес вдруг Джек.
Сэм замер на месте, припомнив о странном знакомстве Дина и ирландца. Он удивлялся, как этот человек, враг Каванна, бандит, виновный в смерти родителей Бренны, мог быть связан с Винчестерами.
- Ты и не понял, во что ввязался, да? – продолжал Джек.
- Прекрасно понял, - проговорил с трудом Дин. – Ты пытался убить моего отца.
- Твой отец виновен в смерти моего брата, - выпалил ему в лицо Джек.
- Этого не может этого быть, - Сэм расслышал неприкрытый гнев в голосе Дина, непроницаемая маска слетела с его лица, на мгновение выдав, но он тут же взял себя в руки.
- Плевое дело, пообещал он, - Джек сильнее сжал в кулаке майку на груди Дина. – Два-три заклинания, бах – и призрака нет.
Сэм переводил взгляд с Дина и Джека на Эмона и Джеймса. Они стояли не двигаясь, молча наблюдая за сценой. Не спуская с ирландцев глаз, Сэм осторожно дотянулся до куска разбитой бутылки и зажал в руке.
- Но твой папочка оказался не таким шустрым, как хотелось бы. И Рэйт забрал моего брата, - Джек с силой тряхнул Дина.
- Ну, тогда все претензии к Рэйту, Циклоп, - выдавил Дин, не отпуская рубашки Джека, сильнее упираясь ему в грудь.
Сэм сосредоточился на лице брата, он хорошо изучил его за долгие годы. Хотя он и смотрел сейчас на ирландца, мысли его блуждали где-то далеко в воспоминаниях.
- Приходилось тебе когда-нибудь видеть, как человек теряет душу?
- Прекрасно могу себе представить, - хрипло произнес Дин, все еще сопротивляясь и пытаясь отодрать от себя руки Джека.
- Я бы не назвал это прекрасным, - Джек склонился к самому лицу Дина, и Сэм похолодел. – То, как он вопил… Казалось, его тело выворачивали наизнанку.
Сэм проглотил тугой ком, понимая, какую боль пришлось пережить брату, да еще и умудриться изгнать призрак.
Прокатилась серия коротких взрывов со стороны дома Бренны, и Сэм поблагодарил Бога или кого там, что перенес все их снаряжение и оружие в Импалу, когда отправлялся за телом Деклана. Интересно только, как поведут себя снадобья Бренны, когда их охватит пламя.
Джек быстро оглянулся на Эмона, потом вернулся к Дину.
- Нам нужна была помощь… Эмон раскопал Ардаг, но всплыла маленькая проблема… Он охранялся Рэйтом. И кто у меня первый на примете специалист по Рэйтам, а?
- Значит, послать спившегося старикашку изгонять призрака и было твоим гениальным планом? – Дин презрительно фыркнул. – Понятно, почему твоему брату пришел конец.
Сэм прикусил губу, понимая, что за реакция последует на это едкое замечание.
Джек смерил Дина взглядом.
- А ты знал, что твой папаша мог выстрелить в меня той ночью?
Дин промолчал.
- Не знал, да? – Джек холодно усмехнулся. – Решил, что ты Рэмбо и смог побороть взрослого мужика, спасая своего ненаглядного папочку? – Он скривил губы в подобии улыбки. – Порезал ты меня, конечно, неплохо. Но и свое получил, правда? А твой папочка стоял и смотрел, и даже пальцем не пошевелил.
Сэм силился вспомнить это имя… Джек Коллинз. Но оно ничего ему не говорило. И он не слышал, что бы отец когда-либо изгонял Рэйта.
- Ты отвлек меня, дал Джону возможность напасть. Но он и на шаг не сдвинулся. Удивляюсь твоей короткой памяти, - Джек внимательно посмотрел на Дина. – Наверное, тебе было не до того, ты же обливался кровью. И Джон бросил тебя. Ты лежал и хлопал глазами как рыба, выброшенная на берег, а он все ждал, - Джек покачал головой. – Я бы мог прикончить вас обоих. А он не тронул спусковой крючок на обрезе, даже чтобы спасти тебя.
- Так ты недоволен, что Джон сохранил тебе жизнь? – Дин выгнул бровь, разглядывая лицо ирландца, постепенно вспоминая минувшее.
- Да он просто струсил, - прорычал Джек.
- Он вел себя по-человечески, - Дин стиснул рубашку на груди Джека. – А вот я не в отца пошел, я бы сделал по-другому.
- Не смеши меня, щенок, - Джек помотал головой. – Мне стоило дыхнуть на тебя, и ты бы свалился.
- С такой-то вонью, ага, согласен, точно бы свалился, - не удержался Дин.
- Ну, теперь это не важно, - Джек оглянулся на Эмона. – Деклан вляпался и погиб, скорее всего, ты… - он оглядел Дина. – Изгнал Рэйта. А эти идиоты все еще ищут кубок.
Дин молчал, только хлопал ресницами. Сэм видел, что он сопротивляется, не поддается  боли, которую, Сэм бы в этом уверен, испытывал сейчас. Он заметил, что из-под черной футболки Дина выглядывают размотавшиеся бинты, сползшие с ребер. Очевидно, Джек думать забыл о младшем Винчестере, решив, что тот мертв или без сознания, сосредоточив все внимание на старшем.
- По твоим слова, девчонка Деклана знает, где Ардаг? – размышлял ирландец. – А это значит, - он придавил Дина одной рукой к стене. – Что от тебя теперь мало проку.
Джек полез другой рукой в карман и достал тонкий отточенный клинок, чье лезвие было покрыто свежей кровью. Сэм сглотнул и быстро перевел взгляд на Дина.
- К тому же, дополнительный бонус, - Джек махнул ножом перед носом Дина, и тот расширив в ужасе глаза, выпустил рубашку ирландца и схватился за его руки, стараясь не подпустить к себе ближе. – Отправлю Джону твой труп бандеролью, - он уперся в вытянутые руки Дина, давя всем весом, приближая нож к его груди. – О лучшей мести и мечтать нельзя.
- Нет! – закричал Сэм, вскакивая на ноги и тут же шатнувшись: подвело зрение, перед глазами поплыло.
Он не мог оторвать взгляд от Джека, прижавшего Дина к стене, от все приближающегося к его груди тонкого лезвия. Руки брата заметно затряслись, не выдерживая напряжения.
- Дин!
- Сэм, не подходи! – голос Дина был хриплым, напряженным, пронизанным болью.
Сэм двинулся вперед, сжав осколок бутылки в руке, но тут же был остановлен Джеймсом. Неожиданно оживившись, бандит схватил Винчестера и грубо швырнул спиной о барную стойку. Он выбил из его руки осколок и притянул к себе, обхватив горло рукой. Сэм усиленно моргал, стряхивая невидимую паутину с глаз, пытаясь остаться в сознании. Он дернулся в руках Джеймса, но потеря крови, рана в плече играли против него.
Сэм с горящими глазами наблюдал, как Джек отпустил из левой руки майку Дина и уперся ему в горло, придавив сильнее к стене. Руки Дина дрожали все сильнее, удерживая нож на расстоянии, лицо его скривилось от боли. Сэм понимал, что каждый вздох дается брату с трудом.
Сэм боролся с Джеймсом.
- Отпусти меня!
Тот лишь качнул головой.
- Он же убил твоего брата! - в отчаянии крикнул Сэм, глядя в пустые глаза ирландца. – Дай мне спасти моего.
Тот опять отрицательно мотнул головой, и Сэм понял, что Джек был прав в одном: эти ирландцы – солдаты. И сейчас их миссия – охранять Джека. Другого приказа не поступало.
Хватка Дина ослабевала на глазах, и Сэм с ужасом наблюдал, как нож погружается в тело.
Дин сжал зубы, но крик вырвался помимо его воли.
- А-а-а…
Джек еще сильнее придавил Дину горло, лишая воздуха, и Сэм заметил, как руки брата бессильно опускаются вдоль тела. Он видел, как Джек остановился, передыхая, он понимал, что сейчас ирландец воткнет нож по самую рукоять. Сэм еще сильнее забился в руках Джеймса, вырываясь, пинаясь, но его слабые усилия никак не могли поколебать мощного как скала ирландца. Сэм посмотрел на Дина. Тот не двигался, руки повисли плетьми. Ресницы задрожали, он закрыл глаза. Сэм понимал, что видит смерть брата.
Взрыв ужасной боли в мозгу накатил внезапно, до странности знакомые ощущения. Словно острыми шипами проткнули глаза, он закричал, хватаясь за голову. Он зажмурился, и мощная волна прокатился от него в стороны. Сэм вздрогнул и открыл глаза.
Как в замедленной съемке, Джеймс отлетел от него, врезался в Джека, они вдвоем повалились с грохотом на пол. Задыхаясь, он перевел взгляд на Дина, тот закатил глаза и сполз по стене на пол, приземлившись с гулким стуком и повалившись на левый бок. Из раны в груди текла кровь.
Ноги не держали Сэм, он опустился на землю, потирая ладонями глаза. Он приглядывался к брату, лежащему напротив в другом конце комнаты, пытаясь определить, дышит ли он еще, успел ли он во время. Он вздрогнул от громкого рыка, вырвавшегося из клубка тел, катающихся по полу. Джек вскочил с выражением слепой ярости на лице. В воздухе блеснуло лезвие, и Джеймс даже не успел поднять руку, защищаясь. Нож воткнулся ему в горло.
Сэм моргал, наблюдая, как на его глазах произошло бездумное жестокое убийство. Пользуясь моментом, он медленно переполз к противоположной стене. Джек стоял с маниакальным блеском в глазах, Джеймс хватался за горло. По потоку крови изо рта ирландца Сэм понял, что через минуту все будет кончено.
Эмон тоже понял это. С криком отчаяния он бросился к сыну.
- Джеймс!
Сэм в это время продолжал медленно подбираться к Дину. В голове тоненько пульсировала боль. Эмон повалился на колени рядом с сыном, руками тщетно пытаясь закрыть рану на шее. Джеймс беззвучно открывал и закрывал рот. Когда Сэм оказался рядом с братом, Джеймс испустил последний вздох. Сэм склонился над Дином, тот не подавал признаков жизни.
- Он напал на меня! – оправдывался Джек. – Что еще мне оставалось делать?!
Сэм отвернулся от всех, уткнувшись лбом в плечо брата, обнимая его, своим телом прикрывая разбитое тело Дина, обнимая его. Правая ладонь наткнулась на мокрое и липкое  на груди Дина, и Сэм прикрыл глаза. Он слышал, как Дин едва дышит в его руках.
Ni dhoirtfear fuil neamh chiontach choiche. Ach sruthoidh fuil na n-olc mar abhainn- произнес Эмон глухо.
Маленькая холодная ладонь дотронулась до Сэма, он вздрогнул от прикосновения. Рядом сидела Бренна. В создавшемся бедламе она незамеченной выскользнула из-за стойки бара. С одной стороны ее лицо и рот распухли от кровоподтеков, на щеке осталась присохшая дорожка крови. В распахнутых глазах стояла невыразимая печаль. Она сжала пальцы вокруг ладони Сэма и подсела ближе к Дину.
- Даже и не пытайся, Эмон, - говорил в этот момент Джек.
Сэму не было сейчас никакого дела до ирландцев. Бренна приподняла голову и плечи Дина, уложила себе на колени. Она склонилась над его застывшим подобно маске лицом. Затем посмотрела на младшего Винчестера, и он заметил, что глаза девушки начинают меняться. Она сильнее сжала его пальцы.
- Держись рядом, - прошептала она Сэму.
Он почувствовал, как дрожит ладонь Каванны, и посмотрел на брата.
- Мы солдаты, - продолжал Джек. – Солдаты на бессрочной войне, Эмон.
Сэм расслышал щелчок затвора, и пригнулся ближе к Бренне, почти касаясь лбом ее волос. Они словно щитом прикрыли Дина от назревающей бойни.
- Для тебя война закончилась, - отрезал Эмон.
Выстрелы грохотали один за другим, и Сэм с Бренной держались друг за друга, загораживая Дина. Сэм хотел бы прикрыть уши, чтобы не слышать яростных проклятий, выкрикиваемых на незнакомом языке. Он просто вообразил на ними тремя невидимый купол, картина ясно нарисовалась в мозгу. Бренна пожимала его руку, Дин вздрагивал от звуков выстрелов.
Эмон сказал, что Джек не допустит поражения, принесет с собой разрушение и смерть. Сэм слышал звон разбитого стекла, хлопки выстрелов, проклятия и вопли. Очевидно, Эмон никогда не задумывался, что, работая на такого как Джек, он держит кобру в своих руках, чей яд, в конечном счете, уничтожит его самого.
Резкий вскрик, выстрел. И неожиданная оглушающая тишина. Сэм лишь чувствовал свое частое дыхание, слабые удары сердца Дина, дрожание руки Бренны. Он медленно распрямился. Осколки разбитого стекла соскользнули с его спины на пол. Он даже не заметил, когда они насыпались. Бренна отпустила его руку и тоже оторвалась от Дина.
Сэм огляделся. Бар выглядел как поле битвы. Оглянувшись через плечо, он увидел тело Дэнни, навалившегося на барную  стойку. Лиам, целый и невредимый, сидел рядом с мертвым Миком. Старый ирландец прижимал к себе Джеймса, в узловатой руке еще дымился револьвер.
Услышав хриплый хлюпающий звук, Сэм посмотрел дальше, за Бренну. Джек медленно полз к девушке. Спина его была мокра от крови, красная струйка текла из угла рта.
- Где… - тяжело выдохнул он.
Бренна изогнула бровь, с презрением глядя на него.
- Ты был почти у цели, - прошипела она ему. – Но месть поглотила тебя без остатка.
- Надо было прикончить тебя… Когда у меня… был шанс, - прохрипел Джек, подбираясь ближе к Бренне и с ненавистью глядя ей в глаза.
- Что ж, это тебе почти удалось. Почти, - Бренна холодно смотрела на него, не мигая.
- Скажи… где… он, - кровь забулькала у Джека в горле, он потянулся к девушке трясущейся рукой.
Бренна склонилась к самом лицу ирландца.
- Он был в моем доме, ублюдок.
Джек посмотрел на нее дико вытаращенными глазами, потом усмехнулся и перекатился на спину. Сэм наблюдал, как жизнь постепенно покидает его глаза, и вот уже последний вздох с шипением сорвался из губ.
- Ach sruthoidh fuil na n-olc mar abhainn, – тихо проговорила Каванна.
Сэм внимательно посмотрел на девушку, но звук позади отвлек его внимание. Эмон поднял на руки Джеймса и встал. Лиам перекинул тело Мика через плечо. Они прошли мимо троицы, переступив мертвого Джека. Сэм и Бренна молча проводили их взглядами. Через минуту Эмон вернулся за Дэнни. Он закинул его на плечо, затем обратился к Бренне.
- Теперь война не имеет никакого смысла, - произнес он сдавленным голосом.
- Никогда и не имела смысла, - ответила она. От ее голоса у Сэма по спине пробежал холодок.
Эмон перевел взгляд с Бренны на Сэма, потом на лежащего Дина. Сэм еле сдержался, чтобы не прикрыть брата от пристального взгляда ирландца.
- Я все ждал, когда же он сломается, - кивнул он Сэму. – Из него бы вышел хороший солдат.
В голосе ирландского террориста Сэму послышалось почти уважение. Он молча сверлил взглядом старика. Ты и понятия не имеешь, насколько хороший, - подумал он.
Эмон снова встретился взглядом с Бренной.
- Твои родители отомщены.
Бренна распахнула золотисто-зеленые глаза, зрачки сузились. Капля крови стекла по подбородку и упала на грудь.
- Мои родители? А как же Деклан? Ты послал его на верную гибель, - она, не замечая, сжала рукав футболки Дина в кулаке. – Желаю тебе прожить долгую, долгую жизнь, - пророчила она Эмону. – И пусть твои потери преследуют тебя. Пусть они иссушат твою душу. Ты умрешь, чувствуя эту боль.
Сэм сглотнул, глядя на окаменевшее лицо Бренны. Эмон молча развернулся и вышел, за собой тяжелое тело Дэнни. Едва они остались одни, Сэм вернулся к брату. В ране на горле отдавалось пульсом, повязка намокла от крови, но Дин наложил ее довольно туго. Кровь просто медленно сочилась. Сэм дрожащей рукой дотронулся до руки Дина.
Еще минуту назад Дин стоял тут, пылая гневом. А теперь лежит неподвижно, грудь едва вздымается от вздохов. Кровоподтеки, следы нападения Рэйта, выделялись метками боли на его коже. Багровые круги под глазами, свидетельства крайней истощенности, были почти скрыты длинными ресницами. Сэм сильнее сжал запястье Дина, и тут сильный взрыв громыхнул со стороны дома, даже пыль посыпалась с балок у потолка.
- Сэм… - позвала Бренна с дрожью в голосе.
- Он умирает, - кивнул Сэм, удивляясь, как спокойно он произнес эти слова.
- Мы должны его вернуть, - глаза девушки наполнились слезами. – Не дадим ему уйти.
- Никуда он не уйдет, - вдруг твердо сказал Сэм, неожиданно поверив в собственные слова. Дин дал отцу обещание. Он нужен Сэму, он должен выполнить свое обещание. И брат об этом знает. – Он не бросит меня.
- Он не сумеет вернуться обратно, - голос Каванны дрогнул, она сдавалась, наконец, событиям последних дней. – Я это видела и раньше… Он не знает, как спасти самого себя.
- Так давай ему покажем, - сказал Сэм и посмотрел на Бренну. – Эй, только держись, не раскисай. Мне нужна сейчас твоя помощь.
- Сэм, я… - она сжала губы, физическим усилием подавляя нахлынувшие эмоции. – Я уже сделала все, что только умею.
- Нет, еще не все, - прошептал он, ловя ее взгляд. – Есть еще одно, стоит попытаться.
Она моргнула, слезы, готовые было сорваться, повисли на ресницах, взгляд прояснился.
- Свяжи нас снова, - сказал Сэм. – Как тогда, в Новом Орлеане.
- Ты хорошо подумал?
- Черт, да подумал я, подумал, - нетерпеливо проговорил Сэм.
Он не потеряет Дина. Только не сейчас. Никогда.
Бренна села, удобнее устраивая голову и плечи Дина на своих коленях. Сэм опустился рядом, рукой сжав запястье брата. Он, замерев и не дыша, наблюдал, как зрачки Бренны расширяются, глаза приобретают хищный вид. Девушка протянула ему ладонь, и он зажмурился. Когда ее пальцы коснулись его руки, он провалился куда-то в пропасть.


Продолжение Главы 7 читайте здесь