Продолжение. Начало читайте в Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часто 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9

Окончание Главы 7

Переведя дух, Сэм открыл глаза. Он стоял посреди полупустой комнаты, погруженной во тьму, кроме выхваченного пятна света от старой лампы на столе. Он узнал это место… Это охотничий домик, куда привез их Дин, когда братья Винчестеры уносили ноги, а заодно и отца из квартала Санрайз. Сэм медленно повернулся и чуть не подпрыгнул от неожиданности, увидев Дина, сидящего на старом деревянном стуле посреди комнаты. Тот облокотился на колени, пальцы левой руки машинально крутили серебряное кольцо на правом безымянном пальце. Он уставился в пол, ничего не замечая. Измотанный до предела. Потерянный. Сэм облизнул губы и перевел дух.
- Дин…
Дин вяло моргнул и скользнул глазами в сторону, замечая брата.
- Я все думал, сможешь ли ты сюда пробраться, - откликнулся он.
- Бренна, она… - Сэм попытался объяснить, и Дин понимающе кивнул.
Сэм осмотрелся и увидел дверь в спальню, где Дин уложил отца в ту ночь. Но двери не было. И в проеме он увидел другую картину: Джон сидит за столом напротив Сэма, они чему-то улыбаются друг другу. Сэм подошел ближе, и разобрал, что отец начищает оружие, разобранные части разложены на белом полотенце. Сэм, помоложе, чем нынешний, подавал отцу машинное масло и что-то говорил. Не разобрать, что, наверное, это было не главное в этой необычной сцене, что засела у Дина в голове.
Сэм оглянулся на брата, тот опять уставился в пол, и в этот раз Сэм заметил странность. Дин выглядел… посеревшим. Словно размытое изображение. И еще кое-что привлекло его внимание. В комнате стояла тишина. Мертвая тишина. И она буквально душила. Дин редко оставался в тишине, даже если спал. Сэм бросил взгляд на окно: вдоль подоконника лежали тонкие дорожки соли. Дин защищался даже в своем сознании.
За окном стояла тьма. Не просто ночь, а настоящая пустота. Полный вакуум. Снаружи не было ничего. Дин был один в полупустой комнате, скрывающийся в собственной тени. А в открытой двери виднелись Сэм и Джон, окруженные ореолом теплого уютного света, вместе дружно колдующие над сборкой пистолета.
- Дин…
- Да? – немедленно ответил тот, словно ожидал вопрос.
- Зачем мы здесь?
Дин медленно выпрямился, вопросительно приподняв бровь.
- Ты же у нас умник, вот и догадайся.
Сэм тряхнул вихрами.
- Почему опять эта хижина, почему именно эта комната?
- Ну, место не хуже, чем обычно, - Дин пожал плечами. – В прошлый раз мы встретились на кладбище.
- Да, но в тот раз мы были там по делу, - возразил Сэм. – Ты должен был там сразиться…
Сэм умолк. Дин сцепился с chauchemarв Новом Орлеане, но главную победу ему необходимо было одержать над мраком, грызущим изнутри. Одолеть страх, что тьма возьмет над ним власть.
- Сэм?
- Знаешь, почему ты выбрал эту хижину, Дин?
Дин медленно выпрямился. Он огляделся, словно впервые увидел, где очутился.
- Ты чуть не умер здесь… - Сэм свел брови у переносицы. – Папа, он… Демон был здесь.
- И что?
- Пойдем в другое место, - попытался Сэм, неуверенный, возможно ли это.
- Мне и здесь хорошо, - Дин поднялся и подошел к двери, сквозь которую виднелась радужная картинка Сэма и Джона. Он облокотился на косяк двери, прижавшись лбом к руке.
- Но… почему?
Дин поднял плечи.
- Это последнее место, где у меня… еще была надежда.
- Здесь? – удивленно спросил Сэм.
- Ну, до Демона, до того, как мы поняли, что это не папа, - ответил Дин. – Мы нашли его… он был, наконец, с нами, и ты был в порядке, а я…
Внезапная искра воспоминания вспыхнула в мозгу Сэма. Он увидел Дина до того, как Демон обнаружил себя. Его низкий голос, это лицо, глаза, уставившиеся в никуда. Ради тебя или папы… Я могу совершить такое, убить… иногда это пугает меня. Когда отец вошел в комнату, в ту самую, где стоял сейчас Дин, и сказал, что тот поступил правильно, истратив драгоценную пулю, Сэм увидел, как глаза брата изменились.
В них не возникло ни радости, ни облегчения. Он увидел во взгляде Дина недоверие. Сомнение в том, что он, Дин, может вызвать в собственном отце гордость за сына. Вот что вспомнил Сэм… И поэтому не мог понять, как это место могло дать  брату надежду. Все, что Сэм видел здесь – потеря. Семьи, отца, какой-то частички себя, того, что Сэм никогда больше не видел в старшем брате, стоило им переступить порог заброшенного дома.
- Слышишь, Сэм…
Дин не поворачивался от окна в прошлое.
- Что?
- Помнишь ту зиму, когда мы жили в Нью-Йорке?
- Нью-Йо… А, ты про тот старый дом в пригороде?
Дин кивнул, все еще не сводя глаз с юного Сэма и отца.
- Помнишь, как мы строили снежную крепость на школьном дворе?
Сэм усмехнулся, опуская голову.
- Ты так хотел впечатлить Элли Уокер своими строительными уменьями.
Дин полуобернулся.
- Чувак, как ты ухитрился запомнить все это?
- Потому что твой план сработал, и я видел, как вы поцеловались.
- Как не стыдно, Сэмми, - Дин отвернулся от сцены за дверью.
- Мне было сколько, восемь или девять? Да меня чуть не стошнило, - улыбнулся Сэм.
Дин покачал головой.
- Это многое в тебе объясняет. Но Элли Уокер… у нее были такие губы…
- Дин, ей же было тринадцать!
- Ну и что?
- Ты невозможный, - сдался Сэм.
- А помнишь, как в ту же ночь мы отправились с отцом на задание?
Сэм прищурился, замечая, как помрачнел брат. Его бледное посеревшее лицо, скривилось, как от боли, зеленые глаза засветились. Дин выглядел целым и невредимым, ни одного синяка на теле, но что-то в его глазах заставило Сэма насторожиться. Казалось, он смотрит не в глаза, а в разрывающуюся пополам душу брата.
- Нет… не очень, - Сэм силился уловить логику Дина.
- Он приказал нам оставаться в машине, - Дин отошел от двери и стал у окна, вглядываясь в пустоту. – Ты уснул на заднем сидении. Я ждал, но… ты же меня знаешь.
Сэм уставился в затылок Дину, он припомнил холод морозного утра, веселую невесомость внутри, когда им изредка удавалось побыть обычными детьми. Он возвращался в тот день…
- Отец был таким испуганным в тот вечер, - вдруг сказал Сэм. Дин кивнул, не отворачиваясь от окна. – И не хотел бросать нас одних.
- Он опасался, что Джек явится за нами, пока он сам будет изгонять Рэйта, - пояснил Дин.
- Погоди, как… Значит, Джек говорил правду? Папа действительно изгонял Рэйта?
- Я совсем забыл об этом, пока Джек не появился вновь. В журнале нет этих записей. Наверное, потому что отец не завершил дело, - Дин уперся лбом в холодное стекло, будто устав держаться на ногах.
Сэм сглотнул и выжидательно посмотрел на брата.
- Я увидел торчащий в стене нож и не раздумывал ни секунды. Я схватил его и кинулся на парня. Всадил ему нож в руку, и он отпустил отца, - Дин уперся руками в стекло. – Он развернулся и схватил меня, а я махнул с перепугу лезвием, угодил ему по лицу и задел глаз. Он был такой сильный, знаешь, вырвал у меня нож и…
- И что, Дин? – прошептал Сэм, когда брат запнулся.
- Полоснул меня им. По груди.
И тут Сэм вспомнил. Как проснулся в ледяной машине, один, испуганный. Увидел, как отец бежит к Импале с Дином на руках. Как он бросил брата на заднее сидение, сунув младшему в руки полотенце и заорав на него, приказав надавить и не отпускать. И потом понесся по трассе, словно сам дьявол за ним гнался. И Сэм никогда не спрашивал, что произошло. То, как вели себя отец и брат, это напугало его.
- Я помню… - прошептал Сэм.
- А я нет. Ничего. Не помню, почему отец не выстрелил и оставил его в живых. Только помню, как пытался сделать хоть один вздох, и как отец поднял меня на руки, приговаривая: глупый, глупый мальчишка, никогда не слушаешь отца.
- Он испугался, Дин, - Сэму не понравилось, как опустились плечи брата.
- Да, знаю. Я знаю, - сказал Дин. – Но тогда все, о чем я мог думать – как я подвел папу.
Сэм молчал.
- А на следующий день нас нашел директор школы, помнишь?
- Да, наша крепость перегородила вход в здание, - кивнул Сэм.
- И папа заставил нас разобрать крепость.
Теперь Сэм понимал, почему старший брат двигался как заторможенный, и почему у него был такой бледный вид. Но Дин тогда не сказал ни слова. Только рубил снежную крепость на куски с пугающей младшего яростью. Сэм поднял глаза на сцену за дверью. Отец и сын прекратили беседу и смотрели сквозь дверной проем на Дина. Джон подошел ближе, оставаясь в потоке мягкого теплого света. Наблюдая, как тьма просачивается в Дина из-за окна.
- Что, если бы я послушался его, Сэм?
Тот посмотрел на брата.
- О чем ты?
- Что, если бы я не пошел следом? Думаешь, ничего бы этого не произошло?
Сэм растерянно прищурился.
- Что не произошло?
- Думаешь, это выбор своей судьбы? Так же, как и со смертью?
Сэм опять сглотнул ком. Дин говорил еле слышно, словно даже и не с Сэмом. Он все еще опирался на стекло. Странная черная субстанция просачивалась в трещины раме. Сэм видел, как эта дрянь впитывается в Дина.
- О чем ты говоришь, Дин?
- Она сказала, что я мог бы остаться. С тобой, - тихо сказал он.
Сэм вздрогнул. Слова Дина обожгли льдом.
- Но если бы я выбрал это, то превратился бы в тварь, подобную тем, на которые  сами охотимся, - Дин поднял голову на брата. – К счастью, скорее всего, ты бы сжег мой труп.
- Зачем ты мне все это говоришь, старик?
Дин начинал его пугать. Когда Бренна последний раз связывала их, Дин оставался Дином. В том, реальном мире он был изранен. Но в своем сознании, в Новом Орлеане на кладбище, Дин не был таким хрупким и уязвимым. Он был в ярости, придававшей ему  сил. Он убил ведьму, глазом не моргнув. Покончил со злом, и они вернулись. Вместе.
Но нынешний Дин перед ним… он был опустошен.
- Я живу взаймы, Сэмми, - Дин неохотно оторвался от окна. – Демон перекрестка знала это. Сказал мне сама.
Он вышел из тени на мягкий свет настольной лампы, и Сэм задохнулся от увиденного. Тонкие черные паутинки тянулись, не отпуская, от окна к кончикам пальцев Дина. Лицо его было белым как мел, глаза ввалились, зеленый блеск в них потускнел. Выглядел он еще  хуже, чем после того инфаркта в больнице. Хуже, чем когда лежал, подключенный к аппарату искусственного дыхания. Похоже, Смерть уже коснулась Дина своими костлявыми лапами.
- Я собирался уйти со Смертью, Сэм, - он стоял, свесив руки по бокам. – И вдруг в одно мгновение я избавился от нее.
- Что?
Дин пожал плечами.
- Она ушла. Скорее всего, потому что вдруг превратилась в того урода с желтыми глазами, и я очнулся, задыхаясь, с пластиковой трубкой в горле.
Сэм даже не догадывался, что жертва отца могла стать бесполезной, стоило ему опоздать на мгновение. Он оглянулся на Джона, стоящего в дверях. Тот опустил глаза и смотрел в пол. Юный Сэм сидел на столе и не сводил глаз с отца. Сэм оглянулся на Дина. Он хотел подбежать и схватить его. Усадить на стул. Растормошить. Прекратить это.
- Дин, - начал Сэм и, почувствовав волнение в голосе, прокашлялся и продолжил. – Дин, чего ты добиваешься?
Дин нахмурился.
- Ты про что?
- Ну, ты не пошел со Смертью. Ты остался. Что тебе еще нужно?
Дин покачал головой в растерянности.
- Разве ты не знаешь? Мне нужно спасти тебя, Сэмми.
Сэм вздохнул.
- А для себя? Что тебе нужно для себя самого?
Дин моргнул.
- Как насчет Бренны?
- А что Бренна?
- Я же вижу, как ты смотришь на нее, когда она не замечает. Черт, а когда она смотрит на тебя, это еще хуже. Я вижу, как вы друг с другом разговариваете. Так же, как я и Джесс… - Сэм шагнул к нему. – Когда мы впервые познакомились, я решил, что она зазнайка, а Джесс подумала, что я полный придурок.
- Прямо любовь с первого взгляда.
- Похоже на то, - Сэм печально улыбнулся. – И с вами двумя та же картина.
- Я не могу… любить Бренну, Сэм.
- Что? Но почему?
- Это принесет ей лишь страдания, - Дин сжал губы в тонкую линию. – Я не смогу с ней остаться. Не останусь. А Бренна, она…
- Не думаю, что именно это ее волнует, - перебил его Сэм.
- Неважно, - Дин мотнул головой, давая понять, что разговор окончен.
- Ты должен пожелать чего-то для себя, Дин.
- Я и желаю, - Дин медленно опустил и поднял ресницы, сосредотачиваясь на Сэме. – Хочу, чтобы у тебя было все хорошо. Чтобы чертовы видения прекратились. Хочу, чтобы ты просто жил, Сэм. Свободный от демонов.
Сэм вздохнул.
- Но это не лично для тебя.
- Нет, для меня, - возразил Дин.
- Там, в Чикаго, - сказал Сэм, и Дин нахмурился. – Дэйвы, помнишь? Ты сказал, что хочешь, чтобы мы снова стали семьей.
- И я все еще хочу этого, Сэм, - сказал Дин, опуская глаза. – Но теперь ничего не воротишь. И ты был прав. Пустота внутри. Она растет. Она поглотит меня. Единственное, что удерживает меня на краю – задача спасти тебя от демонов.
- Дин, - сказал Сэм, пытаясь протолкнуть сухой ком в горле. – А что дальше? После того, как спасешь меня?
Дин посмотрел на него.
- Что будет, когда это произойдет?
- Я… Я не знаю, - Дин медленно покачал головой. Его шатнуло, и Сэм сделал шаг навстречу. Дин побледнел еще сильнее. Он виделся словно в тумане, нечетко. Надлом во взгляде стал еще глубже. Сердце Сэма больно сдавило, когда он заглянул в глаза брату.
- Дин, отец заключил ту сделку не только ради того, чтобы ты спасал меня, - сказал Сэм. – Он сделал это, чтобы ты мог жить. Ты должен поверить в это.
Дин посмотрел на него пустыми глазами, и Сэм вздрогнул. Пустота за окном эхом отозвалась в этом взгляде. Дин качнул головой, и колени его подогнулись. Он тяжело опустился на пол. Сэм бросился на колени рядом, заглядывая ему в лицо.
- Поверь в это, Дин, - повторил он.
- Сэмми, - Дин отрицательно помотал головой. – Я не могу… взять и заставить себя поверить во что-то.
- Нет, можешь, - оборвал его Сэм. – Можешь, черт тебя возьми.
Дин уставился на него, в глазах отразилась опустошенная душа.
- Кто ты есть, если меня нет рядом, Дин?
Дин лишь пожал плечами.
- Чувак, девчонки вешаются тебе на шею не потому, что я кручусь поблизости, - продолжал уговаривать Сэм. – И тем более в бильярд тебе везет, когда меня нет рядом.
Дин хлопал ресницами, не понимая, куда клонит брат.
Здорово придумал, - выругался про себя Сэм. – Выходит, без тебя он лишь пройдоха и озабоченный кобель.
- Когда я уехал в Стэнфорд, ты продержался. Ты заботился об отце. Занимался нашим делом. И прекрасно без меня обходился.
- Но без особого желания, - тихо ответил Дин.
- Но ты же справился, старик. Ты всегда был нашей опорой, - Сэм зажмурился с силой, вспоминая, сколько раз тому бывали подтверждения. – Ты свою жизнь за нас положил – оберегал, все ради нас. Ты сохранил нашу семью.
- Теперь все в прошлом, Сэм. Ничего не осталось.
Взгляд Дина устремился мимо брата в спальню. Сэм быстро оглянулся, и заметил, что Джон теперь смотрит на Дина потемневшим взглядом, рот сжат в знакомую упрямую линию. Мягкое сияния позади отца стало ярче. Сэм повернулся к Дину.
- Но это все еще ты, старик. Ты же делал это раньше. Сделай еще раз, ради себя.
- С чего ты взял, что мне хочется? – голос Дина отдался пугающим эхом его слов в Орегоне.
Сэм в отчаянии запустил пальцы в копну волос.
- Ну, так пожелай себе чего-нибудь, Дин… - проговорил он. – Чего-то для себя. Или ты покинешь меня сейчас. Я чувствую это.
- Я не хочу уходить, Сэм, - мимолетная вспышка осветила безжизненные глаза Дина. – И никогда не хотел. Я сказал Тессе, что нужен тебе, что нужен семье… Но я… Похоже, я застрял тут.
- Нет, - мотнул головой Сэм. – Не правда. Это все Рэйт. Он отнял у тебя твою веру. Утащил с собой ту частичку веры, что сидела внутри. Постарайся вернуть ее.
- Если ты не в курсе, я изгнал Рэйта в Ад. Трудновато вернуть что-нибудь оттуда.
- Все зависит от тебя. Решать тебе, Дин, - уговаривал Сэм. – Пожелай остаться. В этот раз только ты решаешь. Ни Демон, ни Смерть, - Сэм тяжело сглотнул и оглянулся на видение в дверном проеме. – Ни даже отец. Только ты.
- А зачем, Сэм?
- Что?
- Зачем мне здесь оставаться?
Сэму хотелось заорать на брата. Встряхнуть его хорошенько. Он был в гневе на те силы, на их судьбу, что довела Дина до такой жизни. Когда брату пришло в голову задать  вопрос: а зачем мне жить? Слова вертелись у Сэма на языке: ради меня, останься ради меня… Но на этот раз должна быть и другая причина. Он знал, что Дин всегда сделает выбор ради младшего брата. Но сейчас он должен выбрать ради себя самого. Или Рэйт возьмет верх.
Он лихорадочно подыскивал в мозгу аргументы. Что могло бы увлечь Дина? Он знал, что старший брат – лучший. Поэтому и трудно было найти что-то, удержавшее бы Дина на Земле. Что-то стоящее, не женщины, не Импала, не махинации с кредитками, не даже спасение его, Сэма, шкуры.
Он услышал, как Джон позвал его по имени, и обернулся. Теперь взгляд отца уперся в него, не в Дина. Он улыбался, слегка кивнув ему, словно говоря младшему сыну: Ты знаешь ответ, знаешь, как вернуть его. Ты знаешь, что всегда удерживало Дина в седле.
Сэм повернулся и посмотрел на брата долгим взглядом.
- Затем, что этого хотел отец. Чтобы ты продолжил его дело, - Сэм эхом произнес слова, сказанные когда-то Дином. – Спасать людей, охотиться на нечисть.
В глазах Дина блеснул огонек, слабый отсвет надежды. Сэм смотрел на него в упор.
- Хэйли, Лукас, Аманда, Чарли, Лори, - Сэм загибал пальцы, перечисляя всех, кого спас Дин за последний год. Тот поднял голову, взгляд его все еще был мрачен, но он внимательно слушал. – Эмили, Кэсси, Эллис, Кэтлин, Эд и Гарри…
- Это и твоя заслуга, Сэм, - перебил его Дин.
Сэм не обратил на его слова внимания и продолжал:
- Майкл и Эшер, Сара, Ленор, Энди, Джо, Эван Хадсон, - Сэм перевел дух, убеждаясь, что Дин его слушает. – И еще я.
- Ну, тебя я еще не спас, Сэмми, - возразил Дин.
- Да ты спасал мою задницу столько раз, что недели не хватит сосчитать.
- Но и ты отплатил мне тем же, - уголок его рта пополз вверх в слабой улыбке.
Сэм отметил, что Дин стал виден более ясно, четко. Словно рана в его душе постепенно затягивалась.
- Дин, ты всегда был таким. Защищаешь. Хранишь. Спасаешь.
- Спасибо, Кларенс, - с сарказмом прокомментировал Дин, поднимая голову, чтобы встретиться с Сэмом взглядом. Тот же чуть не рассмеялся в голос, увидев слабый свет в глазах брата.
- Я серьезно, чувак. Ты должен мне верить. Должен.
- Сэм, без тебя мне бы это не осилить, - продолжал упорствовать Дин.
- Без тебя бы я окончательно потерял себя, Дин, - сказал Сэм. – Ты даже не знаешь, отчего ты еще меня спас. Просто потому что мой брат. Ты был всегда рядом. Твой выбор всегда был - остаться.
Дин моргнул и посмотрел под ноги. Когда он вновь поднял глаза на брата, Сэм увидел, что тьма в них отступает. Он посмотрел в окно. Там по-прежнему была густая черная ночь, но ему показалось, что он видит лучики света. Фигуры в комнате за дверью замерли, выжидая.
- Что ж, мой ответ – да.
Сэм отвернулся от картин из воспоминаний Дина и повернулся к брату.
- Ответ чему?
- Своей судьбе.
- Ну да, наверное… - осторожно ответил Сэм, боясь сказать что-то невпопад. Только не сейчас, когда краски жизни начали заполнять серое лицо Дина.
- И если я принимаю свою судьбу, значит, и ты тоже?
- Да, и я принимаю, Дин.
- Даже всю эту демоническую хрень? – неожиданно спросил он.
Сэм похолодел.
- Демоническую?
- Никто по собственной воле не перейдет на темную сторону, Сэм, - сказал Дин. – Всегда есть выбор. И если ты хочешь заставить меня поверить, что это моя судьба, - он кивнул в окно, свет их хижины окрасил тьму за окном в серые тона. – Тогда и ты признай, что веришь: у тебя тоже есть выбор.
- Ты что, торгуешься со мной? Споришь на мою судьбу?
- Спорю на твою задницу, - ответил Дин. Бледность покидала лицо брата, кожа принимала нормальный цвет, в зеленых глазах мелькнул знакомый огонек. – Не хочу вернуться только затем, чтобы потерять своего брата, Сэм. Только так и не иначе.
Сэм сжал губы, заметив, как сверкнули глаза Дина на последних словах. Тот поднял голову и посмотрел в комнату за спиной Сэма. Он тоже оглянулся и удивленно заметил, что Джон опять вернулся за стол, Сэм протягивал ему бутыль с маслом и что-то болтал. Только теперь рядом с Сэмом сидел Дин, натачивая свой охотничий нож о камень.
И Сэм вспомнил. Он рассказывал брату и отцу о своем докладе, который он сделал  на уроке обществоведения. Он так гордился знанием тонкостей устройства демократического общества, а отец с братом сидели и слушали. Просто слушали. Дин иногда хмурился, выслушивая некоторые комментарии, но отец молчал и поглядывал на сыновей. Какой хороший был денек. Он повернулся и стал напротив Дина.
- Хорошо, старик, ты выиграл. Согласен, у меня всегда есть выбор.
- Обещай, что будешь помнить, - и Дин протянул ему руку.
Сэм вздохнул и протянул руку навстречу. Он совсем забыл, где находился. Едва их пальцы соприкоснулись, он полетел куда-то вниз.
Сэм открыл глаза, обессиленный, дрожа всем телом. Он все еще сидел рядом с Дином. Но уже держал за руку не Бренну, а брата. Она уставилась на него своими друидскими глазами,  тело напряглось, ее ладонь накрыла лицо Дина.
Сэм посмотрел на него. Глаза Дина были закрыты, он едва дышал. Пока он был частью  его сознания, он совсем забыл, как измочален брат. Кровь из раны на груди продолжала сочиться, пропитав футболку, измазав джинсы Бренны.
Сэм посмотрел на Каванну, вопрос уже готов был сорваться с губ, но тут Дин шевельнулся. Он открыл глаза, устремив затуманенными взгляд на девушку. Она улыбнулась и, не сдержавшись, погладила его по щеке.
- А где Сэм? – хрипло спросил Дин.
- Здесь, Дин, я здесь.
Он посмотрел на младшего.
- Ты… - он вдруг задохнулся.
- Дин?
- Ты отлично справился, - выдавил он, и глаза его снова закрылись.
- Дин… – Сэм склонился ближе. И тут раздался знакомый неприятный звук. Секунду Сэм соображал, потом до него дошло. Паника захлестнула его немедленно.
- О, черт, только не это, - выругался он.
- Что? – Бренна не могла понять причину его ужаса.
- Сирены! Слышишь?!
- Наверное, пожарные… - она недоумевала, почему Сэм так встрепенулся. – Это хорошо. Дом ведь горит.
- Ты что, не понимаешь? За пожарными явится полиция, - втолковывал ей Сэм. – Дин в розыске, мы сидим рядом с трупом, еще и тело Деклана в багажнике Импалы.
- А вот это уже плохо, Сэм.
- Дин, - Сэм легонько встряхнул брата. Тот медленно открыл глаза и уставился на Сэма невидящим взглядом. – Дин, очнись, старик. Ты меня слышишь?
Дин моргнул, зрачки его расширились, тонкая зеленая кайма вокруг едва выдавала цвет глаз.
- Дин, ну, давай же, старик, - в отчаянии он встряхнул его сильнее. Дин зашипел от толчка в ребрах. – Черт, - ругнулся на себя Сэм. – Прости, Дин.
- Сэм?
Он склонился ниже, чтобы брат его видел.
- Что здесь происходит?
- Полиция появится с минуты на минуту, - ответил Сэм.
- Вот дерьмо, - Дин протянул ему руку. – Ну-ка, помоги мне.
- Ты что, псих? – Бренна положила руку на плечо Дина. – Ты серьезно думаешь, что сможешь выйти отсюда?
- Но и оставаться нам нельзя, - Сэм поморщился, потревожив рану на шее.
Вой сирен стал громче, очевидно, машины остановились у строений. Сэм напрягся, заслышав голоса снаружи. Он посмотрел на Дина, веки того снова сомкнулись. Брови сведены у переносицы, лицо исказилось от боли. Сэм в изнеможении прикрыл глаза. Но тут же распахнул их, когда голоса раздались совсем близко. Дверь бара отворилась.
- Дин, - Сэм схватил брата за руку и попытался поднять к себе. Бренна осторожно поддержала его со спины. Ресницы Дина затрепетали, он открыл глаза. – Дин, прости, но нам надо выбираться отсюда.
- Стараюсь, Сэм… - с трудом выдавил он.
- Знаю, - Сэм прижал его теснее и почувствовал, как Дин дернулся от боли.
- Господи Иисусе, Сэм… - задохнулся он. – Твою мать… больно же.
Сэм стиснул зубы и продолжал поднимать брата, ставя его на ноги и закидывая руки Дина себе на плечи. Бренна помогла удержать дрожащего всем телом Дина, но старалась не касаться его лишний раз.
- Ага, Джо, понял, - прозвучал голос, и какой-то мужчина вошел в раскрытую дверь. – Развернись, задом машину сдай и мы…
Он остановился как вкопанный, разглядывая окровавленную троицу и валяющееся рядом тело Джека.
- Святая Матерь Божья… - его пронзительно-голубые глаза расширились в шоке.
Сэм приподнял Дина, почувствовав, что тот начинает оседать и клевать носом.
- Привет, Синатра, - выдохнул Сэм, надеясь, что парамедик помнит братьев, мечтая получить передышку.
- Синатра? – пробормотал Дин, фокусируя ускользающий взгляд на фигуре врача. – О… - он кивнул, узнавая его. – Обхохочешься, Сэм.
- Что за черт…
- Послушайте, вы помогли нам… вчера, - Сэм посмотрел на Бренну, та пожала плечами и утвердительно кивнула. – Помните?
- Парень из церкви, да? А это… - он пробежался взглядом по безвольно повисшему в объятиях брата Дину. Тот едва стоял на ногах, закинув руки на плечи Сэму, уронив голову.
- Да, мой брат.
- А что он здесь делает, почему не в больнице? – требовал объяснений Синатра. – Ничего себе. Да что тут происходит, а? Кто этот парень? И кто ее избил? И почему вы все в крови?
Сэм облизнулся и набрал воздуху для ответа.
- Я могу все объяснить, - начал он. Снаружи послышались крики, он отвлекся и почувствовал, что Дин сильнее навалился на него. – То есть, не могу. Нам нужна ваша помощь.
- Ну, конечно, машина ждет у дверей, сейчас позову напарника и…
- Стойте! – с отчаянием выкрикнул Сэм, пытаясь остановить врача. – Погодите. Не такая помощь.
Синатра посмотрел на Бренну, потом, сощурившись, на Дина.
- Парень, опусти его.
- Нет, послушай… - начал Сэм.
- Клади его на пол, сейчас же, - рявкнул на него парамедик.
Сэм едва не выдал слушаюсь, сэр, и стал укладывать Дина обратно на пол. Только сейчас он понял, что Дин задыхается. Он уложил его на деревянные доски, и резкие вдохи и выдохи перешли в более спокойный ритм.
Синатра тут же склонился над старшим Винчестером.
- Как его зовут?
- Дин. Я Сэм. Это Бренна.
- Дин, - Синатра повернул к себе лицо Дина и засветил ему в глаза тонким фонариком, возникшим в его руке словно из воздуха. – Дин, ну-ка давай, просыпайся.
Тот подчинился и захлопал веками.
- Где болит?
- В груди, - выдохнул Дин. Сэм смотрел вовсе глаза.
- А голова болит?
- Ага… - Дин медленно моргал. – Где Сэм?
- Здесь я, - грудь Сэма сдавило.
- Осмотрите его, - выдохнул Дин.
- Что? – Сэм и Синатра воскликнули хором.
- Шея… - его глаза закатились, веки сомкнулись.
- Эй, эй, - Синатра похлопал Дина по щеке. – Оставайся со мной, Дин.
Дин опять открыл глаза. Врач повернулся к Сэму.
- Держи его в сознании, Сэм. Мы немедленно везем его в больницу.
Сэм прикусил губу.
- Нам нельзя в больницу. Я не могу объяснить, но…
- Слушай меня внимательно, - четко выговаривал ему врач. – Если ему не окажут сейчас медицинскую помощь, можешь с братом распрощаться.
Второй раз за ночь ноги отказались подчиняться Сэму, он скользнул вниз на колени рядом с Дином, глядя в почти бессмысленные глаза брата, потом обернулся к Синатре.
- Пожалуйста… ну, неужели нельзя как-то…
Бренна положила руку на плечо Сэма.
- Синатра, - вмешалась она, привлекая внимание врача. – Вот этот тип, - она указала кивком головы на Джека. – Лидер группировки ИРА в Штатах. Он был убит одним из своих же. Когда полиция проверит его документы, увидите, что я говорила правду. Только позже, хорошо? Потому что эти ребята, - теперь она кивнула на Сэма. – Спасли мне жизнь. Если их обнаружат, у них будут серьезные проблемы. Пусть хорошим парням повезет, хоть раз.
Синатра, не отрываясь, смотрел на Бренну.
- Кто тебя ударил?
- Тот, кто убил его, - ответила она.
Синатра обернулся к Дину.
- Ты со мной, Дин?
- М-м, - промычал тот в ответ.
Дин медленно открывал и закрывал глаза, и Сэм сомневался, что брат соображает, что происходит вокруг. Он едва дышал, единственными красками жизни на лице были синяки да веснушки, усыпавшие нос.
Синатра вздохнул.
- Мой пикап снаружи. Я… мне нужно придумать, как объяснить все напарнику.
Сэм втянул нижнюю губу, закусив ее зубами, и выжидал.
- Знаю одно место. Клиника для ветеранов. Там есть хороший врач. Звучит невероятно, но это правда.
- Невероятно – девиз нашей жизни, - откликнулся Сэм. – Спасибо тебе.
- Не давай ему отключаться, - приказал врач. – Сейчас вернусь.
Он подскочил и трусцой побежал к выходу. Сэм проследил за ним взглядом, потом посмотрел в окно. Струи воды били из шлангов на то, что осталось от дома. Не забыли и про гараж с баром, на всякий случай, чтобы огонь не добрался к уцелевшим зданиям.
- Сэм, - прохрипел Дин.
Сэм посмотрел вниз и схватил в ладони протянутую Дином руку.
- Я тут, тут Дин.
- Деклан.
Сэм провел рукой по лицу. Как он мог забыть? Тело в багажнике Импалы, припаркованной прямо у бара. И копы могут заглянуть туда в любой момент.
- Дай мне ключи, - попросила Бренна.
- Что?
- Я знаю, где можно спрятать машину, - она держала выжидательно руку, нетерпеливо  перебирая пальцами. – Давай ключи.
- И не подумаю…
- Сэм, - подал голос Дин. – Отдай ей ключи.
Сэм удивленно вскинул брови. Дин позволяет управлять своей деткой? Он вытащил ключи из кармана.
- Уверен, старик?
- А ты останься, - сказал ему Дин. – Просто будь рядом.
Сэм кивнул и отдал ключи Каванне.
- Без меня не уезжайте, - бросила она на бегу.
Сэм слышал, как низко заурчала Импала, и подивился, что ни один пожарный не обратил на машину внимания. Он посмотрел на Дина, тот уже закрыл глаза.
- Дин, - он потряс его за руку. – Открой глаза. Оставайся со мной, хорошо?
Дин приоткрыл веки и смотрел куда-то за плечо брата.
- Ты хоть догадывался, что я только не передумал, Сэм?
- Когда?
- Когда ты уехал. Когда тебя вычислил Гордон.
Сэм вздохнул.
- Догадывался.
- И ты позвонил мне.
- Позвонил, когда нашел  гильзы на крыше. От ружья гордона Гордона.
- Ты позвонил, потому что тебе нужна была моя помощь.
Дин закрыл глаза, но с усилием распахнул, стараясь выполнять приказ и не впасть в забытье.
- Да, ты был мне нужен, Дин.
- Но не на столько, чтобы не сбежать.
- Я вел себя как идиот.
- Ладно, неважно, - Дин опять закрыл глаза. – Ты пришел в ту хижину. Ты пришел за мной.
- Ты что, помнишь наш разговор?
Дин открыл глаза.
- Губы Элли Уокер?
Сэм усмехнулся.
- Неужели помнишь каждую?
- Каждую ее губу?
- Каждую девушку, что целовал, придурок.
- Не-е… - Дин свел брови у переносицы. – Слишком много их было.
- Гуляка.
- Ну, я неотразим, ты же знаешь, - он слабо улыбнулся, как раз когда Бренна вернулась через заднюю дверь бара. Дин заметил ее, и улыбка сползла с лица. – А с тобой-то что?
- Не волнуйся обо мне, Дин, - она быстро посмотрела на Сэма.
Но Дин все равно тревожно разглядывал ее лицо.
- Эмон ударил ее, ты забыл? – пояснил ему Сэм.
- Сволочь, - процедил Дин сквозь зубы. – Убью его.
Бренна улыбнулась, видя, как глаза Дина теперь широко раскрылись.
- А Дэнни вырубил меня.
- И он покойник тоже.
- Ну, на самом деле Дэнни и так… - начал Сэм, но голос Синатры остановил его.
- Так, слушайте, - он вбежал с парадного входа. – Копы вот-вот будут здесь, машину я подогнал сзади к дверям. Давайте выбираться отсюда, ребята.
Сэм стал подниматься на ноги, и тут его мир неожиданно стал черным и безмолвным, а затем вновь вернулись все звуки, свет ударил в глаза. Он часто заморгал и обнаружил, что повалился на пол, а Бренна поддерживает его.
- Ух-ты, - только и сказал он.
Синатра уже сидел рядом с ним на корточках, осматривая шею.
- Повязка держится, - отметил он. – Но ты потерял немало крови, Сэм. Давай сначала займемся Дином. А твоя задача пока держаться на ногах, понял?
- Ага, - кивнул Сэм, и Бренна помогла ему подняться.
Синатра склонился к Дину и, обняв его за плечи, поставил на ноги. Потом закинул его левую руку себе за шею.
- И кто только это сотворил? - Синатра поморщился, разглядывая кровоподтеки Дина.
- Ну… - Дин смотрел вперед, думая лишь о том, как дойти до машины. – Если ты и вправду хочешь знать…
- Дин, - Сэм и Бренна оборвали его одновременно.
- Отлично, - проворчал он себе под нос. – Испортили мне все веселье.
Они вышли через заднюю дверь бара и увидели черный форд с синими мигалками на крыше. Машина стояла прямо у входа. Сэм вскарабкался внутрь и повернулся, чтобы помочь Синатре втащить Дина наверх.
- Осторожнее там, - бормотал врач, когда Сэм потянул Дина на себя. – Не забудь про его грудь.
Они обменялись сочувственными взглядами, видя как Дин сдержал вскрик, стукнувшись боком об откинутый борт. Сэм сел, опершись спиной на кабину, Дин привалился к нему спиной, облокотившись на грудь. Окно в перегородке между кабиной и кузовом оставалось открытым. Бренна села на сидение рядом с Синатрой, пока тот заводил двигатель. Тут же из колонок пронзительно зазвучала музыка.
“I’m your dream, make you real. I’m your eyes when you must steal. I’myourpainwhenyoucan’tfeel…”
Синатра выжал газ и протянул руку, чтобы убрать звук, бормоча: Извините.
- Нет, не выключай, - остановила его Бренна. – Поможет.
- А она молодец, - прошептал Дин брату.
- Поможет? И как, интересно?
- Не важно.
- Синатра, - позвал Сэм через открытое окно, перекрикивая голос Джеймса Хетфилда.
- Вирджил, - отозвался Синатра.
- Что?
- Так меня зовут – Вирджил.
Сэм запнулся.
- Но можешь звать меня Синатра, - добавил он.
- Спасибо тебе, - эмоции переполняли его, и он задохнулся, не находя слов. Он прижимал к себе трясущегося Дина, пытаясь удержать его разбитое тело. – Спасибо, что помогаешь нам.
- Поблагодаришь, когда Игги поможет твоему брату. И тебе. И ей тоже, - сказал Синатра.
- Доктора зовут Игги? – оживился Дин.
- Он помешан на Iggy Pop, - пояснил сквозь окошко Синатра, выруливая на пустынную грязную дорогу.
- О нет, это что, шутка? – усмехнулся Дин.


Музыка:

“Sad But True” by Metallica

Перевод фраз:

Ni dhoirtfear fuil neamhchiontach choiche  - Никогда не проливай кровь невинных.

Ach sruthoidh fuil na n-olc mar abhainn. – Кровь врага все равно что вода.


Продолжение читайте здесь