Глава 5.

Сэм спал, возможно, часа два или три, беспокойно ворочаясь с боку на бок, переходя от одного мрачного сна к другому, все из них оставляли его похолодевшим и дрожащим. Остальное время он лежал без сна, слушая звук дыхания Дина и начиная паниковать, когда ему казалось, что он его не слышит. Наконец он просто выбрался из кровати, прежде чем серый сумрак рассвета осветлил небо, и включил лэптоп.
Этого было недостаточно для защиты Дина, он должен сделать что-нибудь. Он должен вернуть брата оттуда, куда его забрал призрак. Черт. Сэм запустил пальцы в уже взъерошенные волосы и уставился на экран перед собой. Он потратил впустую слишком много времени вчера ночью, перелистывая заплесневелые старые дневники и документы, ища малейшие упоминания об их призраке. Этим может заняться и команда Джинни. А в поисках способа воссоединить потерянную душу, пойманную душу, с материальным телом, ну, здесь ему придется полагаться только на себя...
Природа души, размышлял он. Астральная проекция? Внетелесный опыт? Путешествие духа? Он почти мог слышать ядовитую насмешку Дина о чуши Нового Пророка на этот счет... Но с чего ему начать? Он вспомнил курсы в колледже, которые были, кажется, столетие назад: философию и классицизм, и решил, какого черта, начну с аристотелевой "De Anima" и трудов древних греков. Он копался в представлениях людей античности и их верованиях, разбирался в религии и философии Востока и Запада, читал до тех пор, пока тексты не поплыли у него перед глазами, и ему пришлось волей-неволей перевести дух.
В доме, по счастью, все еще было тихо, и он без звука спустился на кухню. Он сварил кофе, отыскал пару пончиков, оставшихся со вчерашнего дня, и, вооружившись таким образом кофеином и сахаром (две основные пищевые группы, согласно Дину), снова потащился наверх. Потом он уселся, морщась от горького вкуса кофе, и с удивлением заметил, что уже рассвело.
Он безнадежно уставился на свои распечатки, подумал о буквально сотнях и тысячах ссылок на вебсайтах, и его плечи опустились. Этого было слишком много. Ему нужна помощь. Сэм вздохнул и потянулся, снова бросил взгляд на Дина, потом, не обращая внимания на разницу во времени, вытащил телефон и дневник Джона и начал обзванивать знакомых отца.
От друзей Джона, до которых он смог дозвониться, он получил массу различных и зачастую прямо противоположных ответов и рецептов. С каждым звонком его разочарование все росло.
Когда он наконец додумался позвонить Миссури - и хлопнул себя по лбу, что не сделал этого раньше - он держался уже исключительно на парах кофе, и его голова разламывалась. Когда ясновидящая ответила, он едва мог вымолвить слово, но ее мягкий успокаивающий голос был словно бальзам.
- Миссури, это Сэм, - сказал он.
- Что, милый, - хмыкнула она, - будто я не знала. Это все твой брат, не так ли? В какую неприятность он влип на этот раз? Расскажи мне, Сэм, и мы найдем способ его выручить.
После пары неудачных попыток он наконец изложил  историю. Он знал, что рассказывал плохо, постоянно возвращался назад и объяснял, и забывал, но она, кажется, поняла даже то, чего он не сказал. Или так, или она просто вытащила всю историю у него из головы, и позволила ему говорить просто ради возможности выговориться.
- Так что я могу сделать? - спросил он, переводя дух, обессиленный. - Он все еще в отключке, и если - когда - он очнется, кем он будет? Дином или Алексом? Как мне вернуть своего брата, Миссури?
- Сэм, он выбрался раньше, и он найдет дорогу из этих воспоминаний, которыми она оплела его. Ты же знаешь, он сильный и упрямый. Но звучит так, словно эта маленькая мисс на сей раз вцепилась в него немного крепче, и чем дольше он остается с ней, тем тяжелее будет его освободить. Он борется, Сэм, ты это знаешь. Дин не сдался бы. Я знаю, что была к нему сурова в прошлую нашу встречу, но он - хороший мальчик. Я знаю, он силен духом, и, Сэм, он не оставил бы тебя.
- Я знаю, - сказал Сэм, вжимаясь в кресло. - Но он был ранен, и он так устал, и теперь он лишь становится все слабее... Я думаю... Я думаю, она убивает его, Миссури, тем, что там она с ним делает, - ему пришлось остановиться, чтобы вдохнуть. - Знаете что? Он фактически попросил меня о помощи. Дин никогда этого не делает. Он терпеть не может признавать, что нуждается в помощи, он ненавидит это.
- Ты нужен ему, Сэм, чтобы помочь найти дорогу обратно. Ты можешь это сделать. Ты уже можешь видеть дальше, чем большинство людей, ты это знаешь. Ну, на этот раз тебе просто надо заглянуть немного дальше, и все. Загляни во тьму, Сэм, и ты призовешь к себе брата. Позови его по имени, высматривай его, и когда увидишь, хватай его крепко и держи, ты меня слышишь? Кровь взывает к крови, Сэм, кровь, и дыхание, и кость, и Дин только нуждается в том, чтобы ты был его проводником назад,  домой.
- Но как мне это сделать? - закричал он. - Что, если его там нет? Видения приходят ко мне в кошмарах, я не могу контролировать то, что вижу, Миссури, я не могу заставить их показать мне Дина. Пожалуйста, я не понимаю!
- Понимаешь, Сэм. Просто загляни в себя. Ты поймешь, что делать, - тогда, будто почувствовав его полную растерянность, она смягчилась. - Что-то, принадлежащее Дину, милый, что-то, что всегда с ним, или что он носит, что-то, что является его частью... используй это, сконцентрируйся на этом. Начни с этого, Сэм. Остальное придет само собой.
Он испустил вздох:
- Ладно, Миссури. Просто... мы здесь говорим о жизни Дина, не о каком-то медитативном упражнении в йоге. Если я не смогу это сделать...
- Ты сможешь, Сэм. Поверь в себя. Теперь иди, вытащи своего дерзкого брата из лап этой женщины. Глупый мальчик, в неприятности из-за женщины. Можно было догадаться.
Сэм невольно рассмеялся на это, хотя к концу смех обратился во всхлип:
- Хорошо. Я обязательно передам ему ваши слова.
- Передай, дорогой. Позвони мне потом, когда все утрясется.
- Ладно. Спасибо, Миссури.
Он повесил трубку, бросил телефон на свою койку, и обратил задумчивый взгляд к неподвижной фигуре Дина. Спасибо за загадки, Миссури. Ничто так не проясняет ситуацию, как несколько непонятных советов экстрасенса... Загляни во тьму, позови его по имени и держи крепко. Да уж, черт возьми. Да, юный Скайуокер, используй наконец Силу, ясно? Он погрыз ноготь, снова вздохнул и постарался затолкать поглубже свои сомнения. Я иду, Дин, так что лучше будь там.
После девяти часов он услышал, как началось движение в других частях дома. Он предположил, что все, должно быть, решили отоспаться после утомительной смеси хаоса, растерянности и открытий вчерашней ночи. Обнаружив, что идея о горячем душе с каждой минутой становится все привлекательнее, он потратил немного времени на мытье и переодевание.
Всего несколько минут спустя он чувствовал себя немного лучше, хотя все еще усталым до изнеможения. Он также становился взволнованным, почти одержимым ощущением  безотлагательности, необходимости вернуть Дина немедленно, или будет уже слишком поздно. Внезапное обжигающее видение вспыхнуло за закрытыми веками. Дин на больничной койке, исхудавший и бледный, окруженный мониторами и механизмами. Питательная трубка и респиратор. Его тело лежало там, но Дин ушел. Осталась лишь пустая чахнущая оболочка. Сэм задохнулся, проглотил ком в горле и схватился за кресло, чтобы удержаться на ногах. Нет. Этого не случится, не с Дином.
Стук в дверь едва не заставил его подскочить.
- Войдите, - сказал он, дрожа, вытер холодный пот со лба.
- Сэм? - заглянула в комнату Джинни. Она остановилась в дверях, говоря шепотом. - Мне показалось, я слышала, как ты встал. Как Дин сегодня утром? - острым взглядом она уловила его неустойчивое положение, руки, все еще цепляющиеся за кресло. - Как ты?
- Я в порядке. Просто устал, - он взглянул на Дина. - Без изменений, - он пригласил ее войти, и она так и сделала, осторожно закрыв за собой дверь. Она мгновение изучала Дина, подойдя ближе к соляному кругу, потом вздохнула:
- Ох, милый, где ты? - скрепя сердце, она повернулась назад к Сэму. - Сэм, если он в ближайшее время не очнется... Ненавижу такое говорить, но, думаю, нам придется отвезти его в больницу. Я беспокоюсь, что у него начнется обезвоживание, если так будет продолжаться. Я знаю, Дин сильный, но, Сэм...
- Нет, - Сэм помотал головой. Он никак не мог изгнать жуткое видение из своей головы. - Нет, до этого не дойдет. Я не позволю. Я поговорил с некоторыми папиными друзьями, и, думаю, я вычислил это. Вы сами сказали, Джинни - Дин не здесь. Я должен его найти. И я собираюсь сделать это очень скоро.
Она махнула на соляной круг:
- Что-то еще из... этого?
- Э, да, полагаю, - он поежился, не желая обидеть ее молчанием, но в то же время чувствуя, что, если он объяснит все вслух, это прозвучит полным бредом. Как он мог бы рассказать ей о Миссури и своем новообретенном странном даре - или проклятии - о видениях? Нет, не думай об этом. Пожав плечами, он просто сказал. - Я должен что-нибудь попробовать, Джинни.
- И ты хотел бы, чтобы я ушла, чтобы ты мог этим заняться. Ладно, Сэм, - кивнула она. - Я поняла. Не то, чтобы от меня было бы много толку в обрядах или эзотерике, но, если тебе нужна помощь, в чем угодно...
- Спасибо. К вам я обращусь в первую очередь.
- Верни его назад, Сэм.
Он только кивнул.
Едва она ушла, он начал перемещаться, не думая, просто действуя, собирая все, что, по его мнению, могло понадобиться. Он думал о ритуалах, о латинских и греческих молитвах, заклинаниях, освященных реликвиях и иконах, и гадал, не создает ли он слишком много трудностей. Какие приготовления он должен был сделать? В устах Миссури это звучало таким легким... Используй что-то, что принадлежит Дину, сказала она (ожерелье, которое он носит, не снимая, вместе с амулетом, конечно), и еще кровь... Он остановился в затруднении, перестал рыться в содержимом их сумки. Она имела в виду - буквально? Или просто говорила о том, что они с Дином были братьями? Кровь взывает к крови... Для него кровь означала жертву, в этом ощущалось присутствие темной магии, вещей, которыми он не осмеливался рисковать. Но в то же время это было очень мощным...
С полными руками он подошел к кругу, который насыпал вокруг Дина прошлой ночью и ногой стер часть соли. Разорвать круг было все равно что проткнуть воздушный шар, и он кратко вздрогнул при натиске хлынувшего воздуха. В два шага он достиг кровати Дина. Он знал, что Дин не пошевелился ни разу за ночь: он не повернул головы, и даже его пальцы не сдвинулись под одеялами ни на дюйм. Спящий, или даже бессознательный, он бы изменил положение или свернулся - хоть что-то.
Глядя на вялое, бледное лицо брата, он сел на край кровати, бросил вещи, которые держал, и в первый раз за двенадцать часов смог прикоснуться к Дину. Он проверил пульс брата. Медленный, слабый. И его дыхание было мучительно поверхностным. Сэм снова вздрогнул и взялся за дело.
Все действительно довольно просто, подумал он, если Миссури имела в виду именно это. Просто. Ясно. Никаких церемоний, только кровь и один предмет, на котором надо сосредоточиться... Ну, теперь вроде все. Он поставил на стол белую свечу и зажег ее. Он выудил из сумки маленький нож, но, зная Дина, это могло ему не понадобиться. Осторожно засунув руку под подушку, на которой покоилась голова Дина, он на мгновение улыбнулся, когда вытащил нож, который Дин поместил там со своей обычной паранойей (или предосторожностью, как сказал бы Дин). Поскольку это был любимый нож Дина, и брат всегда держал его под рукой, Сэм решил, что он гораздо больше подходит для того, что он намеревался сделать. Он отогнул одеяло, высвобождая руки Дина. Кратко поколебавшись, какую руку использовать, он остановился на правой.
Рука Дина была мягкой и холодной в его руке, когда он повернул ее ладонью вверх.
Сэм глубоко вздохнул, и нож в его руках задрожал. Он действительно мог это сделать? Он услышал голос Миссури у себя в голове: "Ты нужен ему, Сэм, чтобы помочь ему найти дорогу  обратно". Он сглотнул и, после секундного колебания, провел лезвием по ладони Дина, оставив неглубокий порез. Потекла кровь. Дин не вздрогнул и даже не шевельнулся. Сэм быстро перевернул нож и сделал надрез на собственной правой ладони. Бросив нож на постель, он сжал их руки вместе, кровь смешалась.
Он наклонился к брату, приподнял кулон с груди Дина и засунул амулет между их окровавленными ладонями. Края амулета впились в сделанный им порез, и он вздрогнул, когда прижал кулон сильнее к руке Дина. Потом он решил удвоить свой шанс и размазал кровь по кольцу, которое Дин носил на безымянном пальце правой руки. Он представил себе амулет: как тот висит на шее у Дина, всегда лежа поверх футболки, - цвет, текстуру, все детали, которые он мог вспомнить. Сэм сжал ладонь Дина между своими, чувствуя, как кровь пульсирует под мозолистой кожей, и уставился немигающим взглядом на пламя свечи. Он пытался замедлить свое дыхание, под стать дыханию Дина.
Сэм чувствовал, как его глаза медленно закрываются. Их соединенные руки покоились на груди Дина, напротив его сердца. Может, из-за того, что он так чертовски устал, но он впал в полудрему, паря на краю сна, но не засыпая. Постепенно у него возникло ощущение, что он плывет, покачиваясь на волнах, бегущих по океану. Здесь было тихо и мирно. Сэму думалось, что он открыл глаза, но вокруг него в этой безбрежной пропасти царила тьма, и без лишних раздумий он издал громкий крик, зовя брата по имени, ища его дух.
 
***
Руки Дина сжали ладони Бриджит, и он покачнулся:
- Слишком поздно? - повторил он пересохшим ртом. - Это значит... что я уже мертв? Бриджит?
Она беззвучно плакала. Длинные волосы скрыли её  лицо, когда она наклонилась к их переплетенным рукам:
- Ты здесь, - сказала она, - но там тебя нет. Я не знаю, не знаю. Я не могу тебя найти. Прости меня, прости... - полные слез глаза поднялись, встречаясь с его. - Я ранила тебя и удержала тебя здесь. Прости меня, пожалуйста...
- Бриджит, сердце мое - "а это откуда взялось?" - перестань плакать, все хорошо. Вот так, это моя девочка.
Я определенно должен быть испуган куда сильнее. Я, возможно, мертв, и все, что я делаю - обнимаю рыдающую девчонку. По чистой случайности тоже мертвую. Не этим я собирался заняться, когда проснулся сегодня утром. Или какой там это день. Был.
Высвободив свои руки из его, она вытерла глаза, и он не мог определить, что за выражение было в ее взгляде.
- Ты говоришь, как Алекс, - прошептала она.
Это резко остановило его. Еще одна случайная частица воспоминаний, предположил он, просочилась сквозь щель в его памяти и сорвалась у него с языка.
- Гм, извини, - неловко сказал он. Он встал и потянул ее за собой. - Бриджит, может, уже слишком поздно, но ты не можешь попробовать? Ты не откроешь мне дверь?
- Ты потеряешься, - сказала она, задрожав. - Тебе некуда будет идти, - потом она протянула руку и провела ладонью по его лицу, скользнув по его щеке и челюсти, и, вместо того, чтобы вздрогнуть, он обнаружил, что льнет к прикосновению. - Останься здесь, останься со мной.
- Я не могу, - пробормотал он, когда она прижалась к его груди. Его руки автоматически обвились вокруг нее. - Я должен попытаться, неужели ты не понимаешь? Мой брат там, делает все, что в его силах, чтобы помочь мне. Он - всё, что у меня есть. - Помимо скитающегося пропавшего отца, конечно. - Я не могу просто... оставить его. - Ох, Сэмми.
- Тогда ты тоже уйдешь, совсем как Алекс. Я снова останусь одна. На веки вечные.
- Бриджит, - он глубоко вдохнул, думая, что он, должно быть, спятил (и слыша недоверчивый разъяренный голос Сэма в своей голове, сообщающий ему то же самое). - Если я умер, я найду тебя. Я вернусь, обещаю. А если я не умер, я все равно найду способ вернуться и помочь тебе. Я помогу тебе найти Алекса, ясно? Но я ничего не могу сделать здесь, пока я... такой.
Она притихла. Потом, не смея надеяться, спросила:
- Ты вернешься? После того, что я с тобой сделала?
- Зови меня психом, но, да, я вернусь, - он посмотрел вниз, видя лишь ее макушку, когда она уткнулась лицом в его рубашку. - Я тебя не виню, Бриджит, - сказал он мягким голосом. - Правда, уже нет. Я могу понять, почему ты так поступила. Иногда... иногда мне тоже очень одиноко. Но я должен вернуться назад к своему брату, понимаешь? И я могу помочь тебе, я обещаю, но сначала ты должна помочь мне выбраться отсюда.
- Бриджит, - он приостановился, колеблясь, раздумывая, как задать вопрос. - Бриджит, если я выберусь отсюда, когда я выберусь отсюда, есть кое-что, что мне нужно знать, если ты тоже хочешь покинуть это место, - он снизил голос почти до шепота. - Ты... помнишь, что случилось? После того, как Алекс уехал? Ты ждала и ждала, но он так и не вернулся домой...
Она не ответила сразу. Приглушенные рыдания надорвали его сердце, и ее стройное тело задрожало, прижавшись к нему.
- Прости, - прошептал он. - Прости, пожалуйста, все хорошо, ты не должна об этом говорить. Бриджит, прости меня...
Она покачала головой, рыдания постепенно стихли. Продолжая просто обнимать ее, гладить ее волосы, он ждал. Наконец она заговорила, и ему пришлось напрячься, чтобы услышать ее.
- Я... получила письмо однажды, - тихо сказала она, отвернувшись в сторону. - Это было весной, это все, что я помню. Он умер, и меня больше ничто не заботило. Я, должно быть, немного помешалась, - короткий сдавленный смешок сорвался с ее губ. - Вот видишь? Ты был прав насчет этого... После этого все так смутно, Дин. Все уехали, кроме меня и нескольких рабов. Может, еще одного из надсмотрщиков, я правда не знаю. Это не имело значения. Потом пришли солдаты, с огнем и смертью, и все обратилось в ад на земле, и я молилась о смерти. Но я не умерла. Тогда - нет. Я просто ждала Алекса... - она замолчала и уцепилась за него.
- Прости, - повторил он. - Я не должен был спрашивать тебя об этом. Прости меня.
- Нет, - проговорила она. - Здесь не за что прощать. Всё это прошло, и это всё, что у меня есть. Если ты отсюда уйдешь, ты тоже потеряешься, - ее руки крепче сжались вокруг его талии. - Там, снаружи. Там нет ничего, кроме холода, и тьмы, и... - она задрожала рядом с ним. - Там ждут злые существа. Ужасные существа. Вот почему я остаюсь здесь. Я не могу уйти...
Он сжал ее плечи и мягко отодвинул ее так, чтобы он мог заглянуть ей в глаза:
- Бриджит, я видел множество зла, множество ужасных существ. Я не боюсь их, - Дин сглотнул, гадая, солгал ли он, говоря это. - Я даже не так уж боюсь смерти, - сказал он. - Она давно была близко.
- Я знаю, - прошептала она. - Ты куда больше боишься потерять своего брата - ты отдашь собственную жизнь, если это спасет его. Ты боишься за него, или того, что может случиться с ним, когда тебя не станет, - она печально улыбнулась его явному внезапному замешательству. - Ты забываешь, что я видела твои сны. В них шагала смерть, и ты всегда ей сопротивлялся. Ты очень храбрый, Дин Винчестер. Куда храбрее меня, - она втянула глубокий шаткий вдох. - Я помогу тебе, даже несмотря на то, что боюсь за тебя. Я могу открыть дверь дома, но после этого тебе придется самому искать дорогу. У меня нет власти вне этих стен.
- Но я выбирался отсюда прежде, - возразил он. Смутное воспоминание о падении сквозь тьму замаячило на краю его памяти. - Как я это сделал?
- Ты был жив.
О. Ну да. Вот черт. Это может быть проблемой...
- Сколько времени я здесь? - спросил он с расстройством. - Если я... умер, прошли часы? Дни? Недели? - Ох. - Меня уже закопали?
- Я не знаю! Время здесь не важно; оно другое, чем... снаружи.
- Вот черт! - простонал он, вслух. И потом робко добавил. - Прости, - на строгое порицание во взгляде Бриджит. - Но я думаю, мне нужно торопиться, вот и всё. Это просто ощущение... Я не знаю, - он беспомощно пожал плечами. - Такое чувство, будто, если я не сделаю этого сейчас, то не сделаю никогда, и будет уже слишком поздно. Сэм что-то предпринимает, я это знаю.
Бриджит изучала его лицо так долго, что он смутился.
- Что? - спросил он. - Я позеленел или что?
- Нет, - она улыбнулась, печально и мило, и он почувствовал, как сжалось сердце. - Идем, - сказала она. - Давай откроем дверь, чтобы ты мог найти своего брата.
Он поцеловал ее макушку и выдохнул:
- Спасибо.
Взяв ее за руку, он направился из кухни в холл к передней двери, заметив, что свет начал тускнеть, пока они шли. Он остановился перед дверью, поморщившись, когда вспомнил сокрушительную боль тяжелого кресла, притиснувшего его к двери (в том, другом, реальном доме Торнтонов), и холодный туман, которым была Бриджит, обвившийся вокруг него.
Она выпустила его руку и, даже не прикоснувшись, медленно открыла дверь. Дверь беззвучно повернулась внутрь, а за ней была ужасающая бездна и рев ветра. Бриджит быстро отступила назад, и Дин заметил сотрясавшую ее легкую дрожь.
- Не уходи, - прошептала она, явственно боясь за него. - Пожалуйста.
Дин почувствовал, как ветер жадно вцепился в него, когда он остановился на пороге. Он обернулся, чтобы бросить на нее последний взгляд, и увидел ужас в ее глазах.
- Не бойся, - сказал он. - Я вернусь, в другой дом, и ты жди меня там, хорошо? Я обещаю, Бриджит. Ты меня слышишь? Я не оставлю тебя одну.
Он даже не был уверен, что она его слышала. Но она подняла руку в прощальном жесте, и он почувствовал внезапную боль, пронзившую его сердце. Это печальное и прекрасное лицо было последним, что видел капитан Александр Торнтон, прежде чем отправиться на войну, чтобы никогда больше не вернуться домой? И теперь я, сто сорок с чем-то лет спустя, оставляю ее, совсем как Алекс, обещая вернуться к ней... Я вернусь. Я вернусь обратно. Он встретил ее глаза, синие, как канзасское летнее небо, и кивнул, потом снова повернулся лицом к тьме, вцепившись руками в раму двери. Обрывок разговора с Сэмом всплыл в его памяти: те несколько минут, прежде чем они вошли в палатку Роя ЛеГранжа на этом поле в Небраске, и он улыбнулся сам себе кривой, почти глумливой улыбкой.
Вера. Да, сделаем здесь прыжок веры, а, Сэмми? Ну, может, у тебя ее хватит на нас обоих. Веры в нас с тобой, и этого достаточно, братец, так что я очень надеюсь, что ты там, снаружи, работаешь над каким-нибудь обрядом, Сэм. Очень надеюсь, что ты все еще удерживаешь меня, потому что, готов или нет, но я иду.
Дин совершил свой прыжок, с криком бросившись в темноту, и, когда он падал, на его губах было имя Сэма.
 
***
Сэм искал. Всеми своими чувствами, всем сердцем. Немногое можно было разглядеть во тьме, но его внутреннее зрение, его ясновидение, полагал он, знало, что там что-то было... Движение, поток, вспышки света и перемещающаяся энергия, и, где-то, Дин. Он должен быть здесь.
На одном уровне он все еще мог чувствовать руку Дина, крепко сжатую между его собственными, измазанную в крови, которая связывала их вместе; на другом - выкрикивал имя брата в темноту, безотчетно направляя свой взгляд дальше и глубже, ища признаки знакомого присутствия Дина - того, что делало его Дином. Возможно, Миссури была права, возможно, он знал, как сделать это...
Но пока он искал и звал, он понял с внезапным ужасом, что больше не чувствует успокаивающего биения сердца Дина под своей ладонью. Грудь брата не поднималась снова, легкие не делали следующий вдох.
- Дин! - закричал он, мысленно или вслух, он не знал. - Дин, прекрати, не смей, не делай этого!
Дальше что, Миссури? Ты не упоминала этот возможный маленький сценарий. Так что, черт побери, мне делать, а? Прекратить это мумбо-юмбо с поиском души и начать делать ему  искусственное дыхание? Тело, душа - что выбрать? Проклятье, Дин, не поступай так со мной!
- Дин! - прорыдал он в бездну. И снова. - Дин! - Сэм кричал, пока у него не закончился воздух в легких - и чудесным образом, наконец, слабая вспышка ответила ему. Амулет, который он сжимал между их руками, нагрелся и задрожал в его ладони. - Ну же, давай, - кричал он. - Не сдавайся! Я здесь, Дин!
Сердце все еще не бьется. Дыхания нет. Но...
Сэм!
 
***
Дин падал, и он вспоминал. Рев ветра, легко бросающего его, как тростинку в бушующем потоке, замораживающий холод тьмы и ощущение, что что-то поджидает его прямо за краем... Но он смог найти дорогу назад прежде, даже не зная, кто он, или как здесь оказался. Он, черт возьми, мог сделать это снова.
Но что, если он был мертв... Ему некуда было идти.
Черт с этим.
Тут не было верха или низа. Ничего, кроме тьмы, летящей мимо. Быстрый хлесткий удар обжигающей боли в плече заставил его крутануться с изумленным криком. Злые существа в темноте, говорила Бриджит... Следующий удар разрезал его бедро, и,  развернув, послал его в каком-то неопределенном направлении. Он внезапно и ярко представил себе кота, играющегося с мышью, машущего ею из стороны в сторону. Он все еще падал. Уже целую вечность.
И потом ему почудилось, что он что-то слышал, эхо крика издалека.
Он почувствовал еще один ожог боли, на этот раз - в его правой руке, и потом это превратилось из боли скорее в тепло, сердечность, которая повышалась и росла. Это заставило его понять, насколько он замерз. По какой-то причине он поднял руку и крепко сжал в кулаке амулет, висящий на шее. Последовавший шок заставил его задохнуться, и он готов был поклясться, что чувствовал чужую руку, сжимающую его собственную, слышал голос, кричащий его имя, и он завопил...
- Сэм!
По крайней мере, он думал, что вопит. Тьма поглотила звук, но он чувствовал, как пульсация тепла под его ладонью становится сильнее.
- Дин!
Он никогда в жизни не слышал ничего прекраснее.
- Сэмми, вытащи меня отсюда!
- Держись, слышишь меня? Не смей уходить, или я отпинаю твою задницу до Канзаса и обратно. Ну же, давай! Я прямо здесь, Дин!
Он сосредоточился на голосе Сэма, на исступленном голосе младшего брата, и пылающая нить тепла, протянувшаяся между ними, притянула его, как огонь - мотылька, словно стрелка, указывающая ему истинное направление.
Его тело пылало. Он безумно гадал, выглядит ли он, как метеорит, несущийся к земле. Затем он с криком рухнул, назад в собственное тело, и превратился в сплошную боль - боль в его ребрах и груди, боль от ушибов, реальную боль. Он втянул огромный глоток воздуха, задыхаясь, и попытался открыть глаза.
- Дин?
Голос Сэма, раздавшийся над ним, был дрожащим и таким испуганным, каким Дин никогда его не слышал. Дин заставил свои глаза, моргнув, открыться, и лицо брата приплыло в поле его зрения. Сэм, наклонившийся близко, выглядел таким же испуганным, каким звучал его голос.
Оглушенный, дезориентированный, на мгновение он не знал, смеяться или плакать, не уверенный, что у него хватит сил на то или другое. Он с облегчением вздохнул, и крошечная задумчивая улыбка изогнула края его губ.
У меня получилось, Бриджит. Я дома.
Облизав пересохшие губы, он попытался заговорить:
- Сэмми? - это был едва слышный хрип, хотя его оказалось достаточно, чтобы вызвать усталую, но искреннюю улыбку на бледном лице Сэма.
- Дин, - Сэм сглотнул, открыл рот, но больше ничего не последовало. Для Дина это выглядело так, будто его брат не мог решить: просто вырубиться, или заключить Дина в объятия. Наконец, сглотнув еще пару раз, Сэм собрался с силами достаточно, чтобы хрипло проговорить. - О, Боже, Дин, ты и впрямь знаешь, как напугать меня до потери пульса, - глаза Сэма метнулись в сторону, прежде чем снова вернуться к его лицу. - На этот раз ты знаешь, кто я, - добавил он почти вопросительно.
- Ага. Даже знаю, кто я, - Дин огляделся кругом, задержав внимание на предметах, разложенных у столбиков кровати, и Сэме, ссутулившемся на койке рядом с ним, на том факте, что Сэм продолжал цепляться смертельной хваткой за руку Дина. Которая была теплой и мокрой, и, если задуматься, начинала болеть... - Сколько? - спросил он, втянув воздух и закашлявшись. Дерьмо. У него болело буквально всё.
Сэм вздохнул, слабость и облегчение сквозили в каждой линии его тела.
- С прошлой ночи. После... после того, как я закончил сдерживающее заклинание. Ну, а потом ты очнулся и думал, что ты - этот парень, Алекс, - он отвел взгляд, как будто не в силах встретиться глазами с Дином. - Около двенадцати часов.
- И все? Мне казалось... дольше, - Бриджит не шутила, значит, о том, что время отличалось там (где бы это "там" ни было, в какой Сумеречной Зоне) и здесь. Он снова закашлялся и вздрогнул, когда ребра закричали в протесте. - Я знал, что ты что-нибудь придумаешь, Сэмми. О-о-ох, - все мускулы в его спине и ногах, казалось, внезапно одновременно свело судорогой.
- Дин? - Сэм снова повысил голос, и Дин услышал панику ниже простого слова.
- Все х'р'шо, Сэмми, - слабо невнятно проговорил он. - Просто... застыл. Думаю, я, наверное, был мертв какое-то время, а? - он слабо усмехнулся и почувствовал, что его глаза медленно закрываются. - Застыл, дошло?
- Очень смешно, - ответил Сэм, даже не улыбнувшись. - Ты... помнишь, что случилось вчера ночью?
Дин подумал о том, как ответить на это, и потом почувствовал, как одна из рук Сэма с величайшей осторожностью отодвигается от его собственной, там, где она лежала на его груди. Он заставил себя снова открыть глаза, исключительно силой воли, и увидел, что ладонь Сэма покрыта кровью.
- Сэмми, ты ранен, - сказал он, просто игнорируя заданный Сэмом вопрос.
- Простой порез. У тебя - такой же, - Сэм мягко разъединил их руки. - Прости, - прошептал он, вздрогнув вместе с Дином, когда ладонь Дина едва заметно дернулась в хватке Сэма.
Дин понял, что острая боль в его ладони была вызвана порезом - точной копией такого же у Сэма, и что его теперь окровавленный амулет был сжат между их руками. Он поднял бровь:
- Это какое-то колдовство, Сэмми... - Дин подумал безрадостно о вечном падении во тьму, о том, как был пойман в чистилище, потерян, и тихо сказал брату. - Спасибо.
- Пожалуйста, - Сэм кратко сжал крепче пальцы Дина. - Я не был уверен, что это сработает, - признал он затем, внимательно осматривая рану, которую оставил на ладони Дина, и не глядя на Дина. - Ты... перестал дышать, - Дин мог чувствовать, как задрожала рука Сэма. - Я думал, что был слишком поздно.
- Думал, я тоже, - сказал Дин. - Почивший* великий Дин Винчестер [игра слов, которая теряется в переводе "late" - и "поздно, опоздать", и "покойный, недавно умерший"]
Он криво усмехнулся Сэму, надеясь, что это разозлит Сэма достаточно, чтобы брат забыл о страхе.
- О, это абсолютно не смешно, - зыркнул Сэм. - Умник.
- Тупица, - ох, так здорово было вернуться. Он с усилием попытался подняться и обнаружил, что совсем не может этого сделать. - Сэмми, помоги мне встать, а? Я слишком долго тут провалялся.
- Ты уверен...
- Мне надо отлить, мне нужно принять душ, и я не останусь в этой кровати больше ни минуты, - заявил Дин, пытаясь говорить твердо, несмотря на то, что боролся с зевотой. Какого черта он так устал? Он был без сознания, или мертв, или что-то такое, двенадцать часов, или сколько там времени он провел с Бриджит...
Сэм, явно сомневающийся даже в способности Дина оставаться активным, не то что удержаться на ногах, только покачал головой и потянул Дина вверх одним сильным осторожным движением. Дин спустил ноги с кровати и попытался встать.
- Эй, - сказал он, глядя вниз, - Соль, - Дин указал на священные предметы, которые он заметил раньше, привязанные к кровати. - Хорошая идея.
"Ты здесь, но там тебя нет. Я не могу тебя найти" Гм, так, может, Бриджит не могла "видеть" меня из-за защитного круга Сэмми? Так я не был мертв? Ладно, не совсем...
- Да, я решил, что это не повредит, - сказал Сэм, тоже глядя на них, потом нагнулся, чтобы задуть свечу, мерцающую на ночном столике. - Ты уверен, что это - хорошая идея? - продолжил он. Одна рука Сэма все еще оставалась на предплечье Дина, и только это удерживало Дина на ногах в данный момент.
- Нет проблем, - заверил его Дин. Он стиснул зубы и зашатался, внезапная волна головокружения едва не заставила его свалиться на пол. Сэм выругался и переместил руку, обхватив Дина за талию.
- О, да, вижу я, насколько ты готов встать, - фыркнул он.
- Прекрати собачиться и помоги мне, - проворчал в ответ Дин, стараясь, чтобы его желудок не вывернулся наизнанку. - Или прекрати собачиться и не помогай. Но я встаю. То, что я типа прекратил дышать на несколько минут, еще не значит, что я - полная развалина...
Рука Сэма лишь сжалась немного крепче, когда он вел Дина через комнату к находящейся в нескольких метрах ванной.
- О, после того как ты не дышал, твое сердце не билось, и ты пролежал без сознания двенадцать часов после того, как проснулся, считая себя каким-то мертвым парнем - да, полагаю, ты в полном порядке, - слова вырвались в рычащем сердитом тоне, которому противоречила осторожность, с которой Сэм довел Дина до ванной и усадил на закрытую крышку унитаза. - Не упоминая о том, что у тебя все еще остается пара треснутых ребер и масса ушибов по всему телу. Я что-нибудь пропустил?
- Гм...
- Заткнись, - Сэм вытащил аптечку первой помощи. Отмыв руки и позаботившись о собственном порезе, он без лишних слов повернулся к Дину.
- Я в порядке, Сэмми, - запротестовал он только ради самого протеста. - Это - ерунда, ты сам знаешь.
Сэм лишь покачал головой и протянул руку к окровавленной ладони Дина, и Дин, посчитав, что в этой точке легче просто сдаться, вздохнул и позволил Сэму очистить рану.
И он должен был признаться самому себе, что чувствовал себя... ну, оцепенелым. Слабым. Опустошенным. Изнуренным до кости. Как будто его мог унести сильный порыв ветра. От него хоть что-нибудь осталось? Сколько его силы украла Бриджит в попытке удержать его при себе? Как там она сказала?... Так легко следовать, брать твою силу, твой свет, живую душу... И жнец? Что с ним сделал жнец? Той ночью в Небраске, когда Дин почти сдался, когда Смерть оставила на нем свои отметины... Он слегка вздрогнул, и Сэм бросил на него острый взгляд, приостановив свое лечение.
- Не беспокойся бинтовать, я собираюсь принять душ, - напомнил он Сэму, пытаясь отвлечь внимание.
Сэм только бросил на него другой взгляд и нанес на его ладонь антисептик, словно провоцируя Дина пожаловаться.
После того, как Сэм наконец закончил играть в доктора, и больше не смог найти поводов для нянченья, Дин смог-таки изгнать его из ванной, так, чтобы он мог в покое принять душ. С долей отвращения он стащил с себя мятую одежду, в которой он ходил, в которой спал, и проверил свое плечо и бедро. Невидимые когти, которые терзали его в темноте во время бесконечного падения, похоже, не оставили никаких видимых ран, ни царапины. Но и свои ушибы и треснутые ребра он не чувствовал там...
Устало привалившись к стене душевой, он стоял под струей горячей воды, позволяя расслабиться своим болящим мускулам. Сэм спас его задницу, снова, вытащил его из темноты, так же, как он вытащил Дина из его кошмаров... Но что еще произошло здесь прошлой ночью? Он сообразил, что даже не спросил Сэма, что он пропустил после того, как Бриджит снова утянула его в свои давние воспоминания...
И при этом Сэм не подталкивал его с вопросами. Он действовал... что, виновато? Дин нахмурился. В чем, черт возьми, дело? Дин вернулся, что бы там ни придумал Сэм, это сработало, так что беспокоило его братишку? Да, ладно, этот трюк с отсутствием  дыхания, может, но это едва ли было виной Сэма.
Он отмыл и амулет, и кольцо. Когда от жары и пара у него начала кружиться голова, он выключил воду и на мгновение привалился к стене, пока в голове не прояснилось. Оборачивая полотенце вокруг талии и прилепляя бинт к своей все еще слабо кровоточащей ладони, он подумал, что слышал стук в дверь. Когда стук повторился, он позвал Сэма. Ответа не последовало. Потому он приоткрыл дверь достаточно, чтобы можно было высунуть голову, только для того, чтобы увидеть, что Сэм растянулся неловко поперек кровати, погрузившись в сон.
Чтобы стучавший не разбудил его брата, Дин пошел к двери (вода с него все еще капала на пол) и открыл ее. Джинни как раз подняла руку, чтобы постучать еще раз. Она уставилась на него в оглушительной тишине, и затем, к его полному ужасу, ударилась в слезы.
- Джинни?
Похоже, это был его день рыдающих женщин.
- О, Бог мой, это сработало, - задыхаясь, выпалила она. - Мне показалось, я слышала, как Сэм кричит... Он что-то сделал, это сработало. Ох, Дин, - она вытерла глаза. - Это ты? Ты... а не Алекс Торнтон?
- Это я, Джинни, честно...
Она только покачала головой, подняла руки, обхватив его лицо ладонями и, притянув его к себе, поцеловала в лоб. Сбитый с толку таким необычным проявлением чувств, он позволил ей это.
Потом она отступила, но не выпустила его. Она всхлипнула и бросила на него пристальный взгляд  - который был бы куда эффективнее, если бы она не пыталась все еще сморгнуть слезы:
- Ты напугал нас всех до чертиков, молодой человек. Больше так не делай.
- Или вы отправите меня в команду дежурных по кухне? - он почувствовал, как теплая улыбка медленно расползается по его лицу.
- На год. По меньшей мере, - убрав руки, она быстро внимательно оглядела его, и Дин внезапно отчетливо почувствовал недостаток одежды на нем в текущей ситуации. - Сэм, похоже, не шутил насчет ушибов, милый, - сказала она, разглядывая их с сочувственно нахмуренными бровями. Он сузил глаза на это, сопротивляясь желанию скрестить руки на груди. Что, черт возьми, Сэм ей наболтал? Но она игнорировала его раздражение, и, в последний раз мягко погладив его пальцами по щеке, отступила и внезапно ухмыльнулась. - Но, не считая этих ушибов, ты потрясающе красиво смотришься в полотенце, Дин.
Он зарычал и попытался не убежать, чтобы спрятаться. Но когда ему пришлось одной рукой выпустить полотенце, чтобы опереться на косяк и стабилизировать себя, ее ухмылка исчезла, и она вернулась к своему обычному поведению матери-медведицы.
- Тебе обязательно нужно было вставать? - она почти втолкнула его обратно в комнату. - Какого черта, Дин, ты был без сознания с прошлой ночи. Ты все еще выглядишь полумертвым. Как ты себя чувствуешь? С тобой все нормально? - заметив Сэма, она прибавила. - С Сэмом все нормально?
- Я в порядке, - сказал он: совсем маленькая ложь, уверил он себя. - И, думаю, Сэма просто истощило то... что он там делал.
Плюхнувшись на вторую кровать (и замотавшись плотнее в полотенце), Дин провел ладонью по своим все еще влажным волосам, наблюдая, как Джинни направляет внимание на Сэма, укрывая его отброшенным одеялом.
- Бедный Сэм. Он был на ногах всю ночь, думаю, он едва не рехнулся, беспокоясь о тебе, знаешь? - сказала она, потрепав Сэма по плечу.
- Да, Сэм всегда слишком много беспокоится, - рассеянно отозвался Дин, глядя на спящего Сэма. Он выглядит лет на десять.
Хотя в глазах Джинни горело любопытство (он уже научился распознавать это выражение), она не задала ни одного вопроса о событиях прошлой ночи. Вместо этого она оживленно сказала:
- Тебе надо поесть, Дин, и выпить побольше жидкости. Как насчет завтрака? Я могу что-нибудь принести, если ты пока не хочешь спускаться вниз.
Дин все еще был сосредоточен на Сэме.
- Я скоро спущусь, - он кивнул подбородком на Сэма. - Я посижу немного с Сэмом, чтобы убедиться, что он в порядке.
Она понимающе кивнула, потом снова усмехнулась ему, и в углах ее глаз показались эти морщинки смеха:
- Но, возможно, тебе стоит надеть рубашку, если ты будешь обедать за столом.
Он фыркнул и закатил глаза:
-  Я спущусь. В рубашке. Даже в штанах.
- О, я не настаиваю.
- Джинни! - его взгляд притворного возмущения не стер ее усмешку.
- Что? Я не мертва. Мне нравится смотреть, - в дверях она именно это и сделала - бросила на Дина оценивающий взгляд - двойник того, который она пожаловала ему другой ночью, когда помогала его уложить. - Только из-за того, что ты достаточно молод, чтобы быть одним из моих старшекурсников...
- Ну все, я собираюсь одеться. Увидимся позже, Джинни, - он все еще мог слышать ее хихиканье, когда встал и твердо захлопнул за ней дверь. Как только дверь была закрыта, он привалился к ней, его сила иссякла, и больше не было нужды притворяться сильным.
Ко времени, когда Дин закончил одеваться (не надев футболку, ботинки и носки, застегнутый на все пуговицы и босой), он без удивления обнаружил, что джинсы немного болтаются на нем, сползают ниже на бедрах, что ему не хватает воздуха, и он вспотел. Он сел, ожидая, когда сердце немного замедлит свой бег, и вытер лицо дрожащей рукой.
- Ты действительно жутко выглядишь, знаешь.
Дин быстро вскинул голову и увидел, что Сэм смотрит на него с кровати полуоткрытыми глазами с явным беспокойством.
- Черт, Сэмми, не делай так, - рассердился Дин. - Я думал, ты спишь.
Перевернувшись и сев, Сэм покачал головой.
- Не мог спать, пока ты бродил кругом. В любом случае, не меняй тему.
- Я в полном порядке, - последовал автоматический ответ, тот же, который он давал всегда, неважно, насколько был избит и сломан, или порезан и истекал кровью. Телом или душой.
- Нет, я так не думаю, - Сэм изучал его с этим мучительным выражением в глазах, и Дин заметил вспышку страха, который брат безуспешно пытался скрыть. Руки Сэм крутили покрывало, и он отвел взгляд от Дина и слепо уставился в окно.
Отрицание вертелось у него на языке. Но Сэм не был идиотом, и Дин сомневался, что в этот момент Сэм поверит хоть одному сказанному им  слову. Его обычная легкомысленная беспечность сейчас не подействовала бы. К несчастью, второй его выбор - встать и уйти, был ему так же недоступен. И Сэм был бледен, его глаза потемнели от истощения, тело было напряжено, и Дин причинил Сэму уже достаточно боли тем, что слишком часто позволял себе получать вред в последнее время. Так что Дин с необычным для себя терпением держал свой рот на замке и ждал, когда Сэм выскажет то, что его беспокоит.
- Дин, - наконец на одном дыхании выпалил Сэм. - Прости, я облажался со сдерживающим заклинанием. По моей вине ты оказался в ловушке. Я что-то сделал не так, похоже, и потом я выстрелил в нее солью, и... и сделал все еще хуже для тебя.
Так вот в чем дело.
Покачав головой, Дин сказал:
- Нет, Сэмми. Ты не облажался. Заклинание сработало как надо. Кроме того, ты снова вытащил меня. Ты и твои психические суперспособности. Без тебя я бы не справился, братец.
- Но это по моей вине ты там вообще оказался! - закричал Сэм. - И потом, когда ты проснулся, и думал, что ты - кто-то по имени Алекс Торнтон... Ну, черт, Дин...
- Послушай меня, - сказал Дин, наклонившись вперед, тщательно и аккуратно выбирая слова. - Ты не облажался. Слышишь меня? Все случилось из-за... нее. Она уже была у меня в голове, Сэм, и, когда заклинание захватило ее, меня затянуло вместе с ней. Ты не мог этого знать. Черт, даже я этого не знал, пока не было слишком поздно. Так что прекрати себя грызть, ладно? Господи, Сэм, - вздохнул он, снова откидываясь в кресле. - Забудь об этом наконец, а? Я здесь, все хорошо, и Алекс Торнтон больше не вернется в мою голову, ясно?
- Откуда ты знаешь? - поинтересовался Сэм, полный боли взгляд наконец вернулся к Дину. - Какого черта с тобой случилось, Дин? Что происходит? - он задрожал и обхватил руками согнутые колени. - Ты перестал дышать. Ты сказал, что ты в каком-то холодном месте, ты просил меня не оставлять тебя там, совсем как после того кошмара ночью раньше... И потом где-то снаружи в темноте... Где ты был?
Дин сортировал вопросы, гадая, на какой ответить первым, и стоит ли вообще на них отвечать, и вместо этого остановился на вопросе:
- Какого кошмара?
- Не делай этого! - сказал Сэм, вскинув руки в очевидном расстройстве. - Что случилось? Кто этот дух? Почему ты проснулся, думая, что ты - Алекс Торнтон? Как она с ним связана?
- Ох, Сэмми, - Дин устало вздохнул и потер одной рукой лоб. - Это вроде как... сложно, - он поднял руку, предупреждая следующую лавину вопросов. - Только... дай мне минуту, ладно? Это... тяжело, - подняв глаза, он поймал пристальный взгляд Сэма, но брат лишь кивнул ему. Вот черт. С чего начать, сколько рассказать, как избежать того, чтобы Сэм разозлился на него еще больше, или еще сильнее испугался бы за него... Придерживайся фактов, Дин. Остановившись взглядом на своих свободно сцепленных в замок руках,  он большим пальцем бессознательно потер серебряное кольцо на пальце. - Алекс Торнтон был ее мужем, - начал он. - Он погиб во время гражданской войны...
- В 1864, - вставил Сэм. - Мы... нашли его. Э, извини, - добавил он, когда Дин бросил на него быстрый взгляд. - Продолжай.
- Но, прежде чем уехать, он сказал ей, что вернется. Он пообещал. Ну, он так и не вернулся, конечно, и она все еще ждет. Поэтому она здесь, - Дин пожал плечами. - Это ее история.
- И это все? - недоверчиво посмотрел на него Сэм. - Этого мало, Дин. Я хочу сказать, брось, кто она такая, черт возьми? Эта стерва играла твоей памятью, ранила тебя, заставила тебя думать, что ты - какой-то мертвый парень... - на лице Сэма появилось выражение, которое Дин не мог распознать. - Мы нашли Алекса Торнтона. Мы нашли его фото в старом альбоме. Это... чертовски странно, Дин. Ты... похож на него, как две капли воды.
Дина это встряхнуло. Одно дело - слышать слова Бриджит, что он похож на ее мужа, но иметь наглядное доказательство - это было просто... да, чертовски странно.
- Но мы не нашли ни одного упоминания во всем хламе, который притащили из особняка, что он был женат, - продолжил Сэм.
- Он был ее мужем, поверь мне, ладно? - облокотившись о колени, он уронил голову на руки, усталый и истощенный, ощущая боль, начинающую ломить глаза. - Сэмми... Господи, Сэмми, это просто... Черт возьми.
- Дин? Ты в порядке? - Сэм внезапно слетел с кровати и упал на колени возле его кресла, осторожно положив руку на ногу Дина.
- Да, - Дин вздохнул, поднял голову. - Да, Сэмми. Ее имя... было Бриджит О'Коннор. Они поженились в 1860-ом, и его родители были против, - он мог слышать Бриджит, со сдержанной печалью рассказывающую свою историю. - Я полагаю... может, они не хотели никаких доказательств, что их любимый мальчик связался не с той женщиной. Он уехал на войну, он погиб... ладно, ты говоришь, в 1864? Она умерла... Я не знаю, как или когда, и она ждет его. Она... потеряна, Сэм. Потеряна, одинока и испугана, - ему пришлось глубоко вдохнуть и стабилизировать свой голос. - Когда она увидела нас... меня, в доме, она приняла меня за него, всего на мгновение.
- И из-за того, что ей понравилось то, что она увидела, когда ты явился, она решила просто... что? Похитить твой разум? Обратить тебя в Алекса, потому что ты был похож на него? - рука Сэма на колене Дина сжалась в кулак. - Она хотела, чтобы ты стал им, не так ли?
- Так, но больше она этого не хочет. Она отпустила меня, Сэм. Она знала, что ранила меня, и она меня отпустила.
- Ха, - недоверчиво фыркнул Сэм, наконец выпустив Дина, поднялся и сел в другое кресло. - Где ты был? - снова спросил он. - Не здесь, это уж точно.
- Черт, Сэм, я не знаю. Это был ее дом, но, приятель, мы здесь говорим о Сумеречной Зоне, другой реальности, другом измерении и все такое. В ее воспоминаниях. Я не знаю, - повторил он, вскинув руки. - Она не может уйти оттуда, она слишком боится, она боится тьмы снаружи. Она была испугана, когда я ушел...
- Плевать мне на нее! - выпалил Сэм. - Меня волнуешь ты, черт возьми! Что остановит ее от того, чтобы снова похитить тебя? Мы должны найти ее тело, и сделать это быстро - ты это знаешь. Может, она позволила тебе уйти на сей раз, или ты удрал, но, черт, Дин, - он повысил голос. - Ты проснулся, и ты, черт возьми, умер у меня на руках, - и он с тихим ужасом добавил скорее себе, чем Дину. - Опять.
- Прости, Сэм, - прошептал он. - Я не... Я пытался...
- Дин, я не виню тебя, - сказал Сэм, все еще тихий.
Дин упорным трудом растянул губы в улыбке:
- Но ты вытащил меня, Сэм. Я прыгнул, и это все, что я сделал, но ты нашел меня, - он посмотрел вниз на свою перевязанную руку и стиснул ее в ноющий от боли кулак. - Как ты до этого додумался, кстати?
- Гм, - Сэм немного поерзал. - Я позвонил Миссури. Она подала мне идею.
- Ну, что-то здесь не так, - сказал Дин, подняв бровь и пытаясь облегчить настроение. - Она помогла даже после того, как обнаружила, что это меня ты собрался спасать? Думал, она меня ненавидит.
- Она тебя не ненавидит, - сказал Сэм.
- Точно.
Сэм нарушил молчание прежде, чем тишина слишком затянулась.
- Ну та-а-а-ак, - протянул он. - Как ты ухитрился заставить ее отпустить тебя? Использовал на ней старое доброе обаяние Дина Винчестера? Улыбался? Попросил номер ее телефона?
- Да, - Дин улыбнулся, устало, печально. - Что-то вроде того, полагаю.
- Ну, в любом случае, я рад, что это сработало.
- Да, - снова сказал Дин, склонив голову набок.
- Дин?
Дин моргнул, поднял отяжелевшие веки и попытался сфокусировать взгляд. Сэм снова наклонился над ним, всматриваясь в его лицо.
- Сэмми, что? Перестань волноваться, ладно?
- Может, - последовал краткий ответ. - Когда я поверю, что ты и правда в порядке. Ты не принял обезболивающее и тебе нужно поесть. Держи, - Сэм поднес стакан воды - откуда он его взял? - к его губам, и вложил две белые пилюли в ладонь Дину. - Вот, запей их. Ты согрелся? Хочешь, одолжу свитер? Ты не надел носки...
- Я в порядке, Сэм. Прекрати это.
- Ну, я, кажется, помню, как ты  следил, чтобы я одевался правильно.
- Да, когда тебе было пять.
- Ладно, теперь моя очередь.
- Шутник, - вздохнул Дин.
- Ага, на себя посмотри. Ладно, я пойду поищу нам что-нибудь на завтрак.
Дин поморщился на пилюли, но, черт возьми, ему было больно, так что он проглотил их, запив водой. Потом он покачал головой на Сэма.
- Я пойду с тобой. Должен выбраться из этой комнаты. Я буду в порядке через минуту, - он вздохнул. - Пойдем найдем команду Скуби, а? Наверное, нам стоит посвятить их во все. И Джинни ждет, что я спущусь...
- Погоди, ты говорил с Джинни?
- Она приходила, когда ты рухнул в свой десятиминутный дневной сон, - допив воду, он добавил. - Ей понравился я в полотенце.
Сэм лишь закатил глаза:
- Ладно, звезда месяца с разворота "Плейгерл", пойдем поедим.

Окончание главы 5