Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 2
Членов: 0
Всего: 2
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Supernatural Magazine 1 - 12.2007 - 01.2008

SPN magazine 1-2007 - Импала: Скоростной Участок

"Я могу убить одного из парней, но я никогда не избавлюсь от этой машины!". Да, братцы, вот насколько важна Шеви Импала 1967г. Дина для Эрика Крипке. Официальный Supernatural Magazine, при небольшой помощи создателя Сверхъестественного, отвечает на 10 горячих вопросов о самой клевой машине на ТВ после KITT.

Смотрим сканы и читаем далее




Перевод: Funnyghost 

 

1. Чья была идея с машиной?

За идею - честь и похвала достается Эрику Крипке. Создатель "Сверхъестественного" вырос на таких ТВ шоу, как Knightrider и The Dukes of Hazzard, поэтому, когда пришло время писать пилотный эпизод, он отчаянно пытался внести в сюжет хоть как-нибудь крутую машину. "В общем-то, машина сегодня эквивалентна лошади Роя Роджерса", - уточняет Крипке в ходе эксклюзивного разговора с Официальным журналом Supernatural. "С самого начала мы знали, что это шоу в принципе как Вестерн, только вместо вооруженных бандитов здесь монстры. И мы знали, что, если собираемся делать Вестерн, нам нужна лошадь. Или хотя бы крутая машина. У нас всегда было намерение сделать машину третим персонажом, и я очень доволен тем, что люди его приняли".

2. А такая Импала одна у производителей?


Нет. В шоу используется пять черных Импал. Это понятно, если вспомнить, сколько всего пережила такая машина за эти годы.

3. Почему именно Шеви Импала 67?


В первоначальном сценарии Эрик Крипке хотел использовать Мустанг 65г., но после короткого, но веселого разговора со своим соседом - продавцом машин - он быстро изменил свой сценарий. "В первом проекте был Мустанг 65г.", - признает Крипке. "Я не знаю так много о крутых машинах, я просто люблю их вибрацию, поэтому я просто вписал первый автомобиль, который пришел мне в голову. Так случилось, что однажды я вышел на улицу из дома и увидел моего соседа, который продавал машины, и я заговорил с ним о настоящих старых, крутых, классических машинах. Я ему сказал: "Я пишу сценарий и подумываю о том, чтобы дать парням Мустанг 65. Что ты думаешь об этом?" А он сказал: "Да, это классно, если ты простой обыватель". Тогда я сказал: "Хорошо, тогда какую машину я должен использовать?" И он мгновенно ответил: "Шеви Импала 67, потому что ты можешь засунуть труп в багажник!"

4. Что означает слово "Импала"?


Мы рады что вы это спросили. Такое название машина получила в честь антилопы средних размеров, найденных в полях центральной и южной Африки.

5. Почему некоторые фанаты называют ее "Metallicar"? (дословно "Металлимашина")


Это исходит из любви Дина к классическому року, особенно к группе Metallica. Metalli-car. Соображаете?

6. Какова вероятность того, что Дин сдаст Импалу в металлалом?


Никакой!! Дин любит Импалу почти так же сильно, как любит Сэма - если даже не больше. Также следует принять во внимание сценаристов "Сверхъестественного". "Я могу убить одного из парней, но я никогда не избавлюсь от этой машины", - шутит Крипке (по крайней мере, мы думаем, что шутит). "В конце первого сезона, когда в Импалу въехал грузовик, люди больше волновались о машине, чем о семье Винчестеров. Первый вопрос, который мне задали: "Вернется ли Импала?" Это показывает, насколько сильно люди привязались к машине".

7. Издает ли машина все эти классные звуки в реальности?


Боюсь, что нет. Все скрипы и грохоты, которые вы слышите, заслуга превосходной студии звукозаписи "Сверхъестественного". "Это незаметный, на первый взгляд, подвиг Майка Лоши и наших редакторов звука", - подтверждает Крипке. "Машина по-любому очень красивая, но ее делают особенным звуки, которые она издает. Грохот двигателя, когда машину заводят, писк дверей при открывании и закрывании, - все это ненастоящее. Это все с нежной любовью создано нашими звукорежиссерами. Для меня, это придает машине больше характера, чем если бы он был без этих шумов".

8. Откуда Дин взял машину?


Машина перешла к Дину от его отца, Джона Винчестера, что в некоторой степени объясняет эту сильную привязанность Дина к машине. Ну и конечно тот факт, что она чертовски клевая.

9. Что в багажнике?


Ты уверен, что хочешь это знать? Хорошо, хорошо.
В Пилоте Дин открывает багажник, чтобы показать впечатляющий запас оружия, включающий три мачете, стрелу, копье, серебряные шипы, серебряные пули, звезды для метания, гранатомет, несколько пистолетов и ракетниц. Также, при случае, Дину о доме напоминают журналы с девушками.

10. Действительно в ней можно слушать только кассеты?


Да, у Дина нет другого выхода. Хотя, даже не думайте выбирать сами музыку. Как сказал в первом сезоне старший из братьев Винчестер: "Водитель выбирает музыку, дробовик закрывает свои дыры".




Дата публикации: 07/02/2008
Прочитано: 2045 раз
Дополнительно на данную тему:
SPN magazine 1-2007 - Вопросы и Ответы
SPN magazine 1-2007 - Алона Тал
SPN magazine 1-2007 - Спецэффекты: Встречная полоса
SPN magazine 1-2007 - Ким Мэннерс
Приветствие Крипке и не только
Важные вехи сериала

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com