Сканы статьи
Перевод: Fannyghost
A - Ash (ЭШ)
Чудаковатый компьютерный гений, любящий спать на бильярдных столах и делающий неизвестные вещи в своей комнате без штанов. К сожалению, он встретил смерть в охваченной пламенем закусочной Харвеллов, хотя он успел помочь Винчестерам в сражении против Желтоглазого Демона.
B - Bobby (Бобби)
Резкий, деловой охотник, знающий миллионы хитростей и только несколько людей видели его мягкую сторону. У него была собака Рамсфелд, пока демон Мэг не убила его.
Теперь живет один, его постоянно навещают Дин и Сэм (иногда приносят с собой демонов).
C - Colt (Кольт)
Мистическое оружие, сделанное Сэмьюэлом Кольтом в конце 19 века; единственная вещь, способная убить демона в мгновение. Кольт, явно не был щедр на пули - последняя (всего лишь из 13) пуля достигла сердца Желтоглазого Демона.
D - Dean (Дин)
Охотник на демонов, старший брат Винчестер, без ума от вибрирующих кроватей и убивающий все, что косо смотрит на Сэма. Нелегко сходится с людьми - но с удовольствием заведет интрижку на одну ночь. Некоторые говорят, он любит свою машину больше всего на свете.
E-Ellen (Эллен)
Бывшая владелеца Закусочной Харвеллов и мать нахальной Джо. Вероятно, муж Эллен умер от рук Джона Винчестера (неподтвержденные обстоятельства). Эллен может держать себя в руках в любой ситуации, и она одна из немногих женщин на планете, которую боится Дин Винчестер.
F - Fantasy world (Мир Грез)
После какого-то заклинания Джина Дин оказался в мире фантазий, где его мама никогда не умирала, а Джессика и Сэм были помолвлены. Дин бросил все это смело и вернулся в настоящий мир. Мы не уверены, что хотели этого.
G - Gravedigging (Вскрытие Могил)
Многое в выбранном ими деле зависит от посыпанных солью сожженных трупов. Поэтому Винчестеры проводят много времени на кладбищах, выкапывая гробы. Обычно в середине ночи. Когда идет дождь. Все это не так уж очаровательно, если вы охотник, знаете ли.
H - Henriksen (Хенриксен)
Как Мистер МакДжи для Невероятного Халка Брюса Бэннера, так и агент ФБР Виктор Хенриксон - хороший парень гонится за плохими парнями... только мы знаем, что все наоборот. Он, должно быть, очень, очень озадачен действиями Винчестеров - от ограбления банка до осквернения могил.
I - Impala (Импала)
Третий член семьи Винчестеров - Шевроле Импала 1967 года. Она приютила в своем багажнике целый арсенал оружия (да, Она - Дин уверен, что Импала - женщина) и воспоминания о жизненном пути ребят. Даже вернулась после аварии, которая бы уничтожила и самую крутую машину (хотя и не обошлось без помощи Дина).
J - John Winchester (Джон Винчестер)
Уничтожая сверхъестественные существа по всей стране, Джон воспитал своих мальчиков такими же хорошими охотниками, каким и он сам (и это чертовски здорово), пока он выслеживал Желтоглазого Демона, убившего его жену. Джон, может и пал во время своего сражения, но его миссия была выполнена.
K - Killer Clown (Клоун-Убийца)
Очевидно, что клоуны убивают. Мы подозревали об этом многие годы. Они особенно опасны в облике ракшасы: противных созданий, которым нравится есть людей, притворяясь метателем ножей на карнавалах. И кстати, вы знали, что Сэм плакал, когда видел Рональда МакДональда по телевизору?
L - Lawrence, Kansas (Лоуренс, Канзас)
Место рождения Дина и Сэма; местоположение их единственного дома. Дин поклялся никогда не возвращаться туда, но как-то у Сэма было видение, что женщина в их доме попала в беду. Это вынудило их вернуться и изгнать духов с помощью призрака их погибшей матери....
M - Motels (Мотели)
За ночи в мотелях (обычно неряшливых), которые заполонили трассы Америки, они расплачиваются поддельными кредитками или деньгами, которые Дин зарабатывает игрой в бильярд. Они чаще безобразные, но все лучше, чем спать в машине. Особенно, если учесть длинные ноги Сэма.
N - NaCl (Соль)
Соль для меня и тебя. Используется для защиты (призраки не могут пройти через соль) и для нападения (ружье, заряженное каменной солью не убьет привидение, но рассеет на время), без этого оружия охотники не охотники. Хорош и для жареного, впрочем.
O - Ouija Board (Спиритическая доска)
Доска с напечатанным алфавитом на покрытии и специальным указательным приспособлением отлично подходит для общения призраков с живыми. Также удобно если, как Дин, вы находитесь в коме и хотите дать знать своему брату, что вас преследует Смерть.
P - Psychic (Экстрасенс)
1) Миссури Мосли, которая помогала Джону после смерти Мэри.
2) Любой из числа детей, выбранных Желтоглазым Демоном для создания своей сверхдержавы.
Симптомы экстрасенсов - видения, неуязвимость и сила, дающая возможность пронзить силой мысли мачеху кухонными ножами.
Q - Questionable Decisions (Сомнительные решения)
Итак, твой младший брат умер и единственный путь вернуть его - заключить сделку с демоном в обмен на твою душу, а тебе остается только год жизни и знание того, что ты не сможешь разорвать эту сделку. Ой...
R - Reaper (Ангелы Смерти)
Может тебе говорили не бояться их, но они ПРИШЛИ, ЧТОБЫ УБИТЬ ТЕБЯ. В общем, некоторые дают тебе спокойно уйти на Тот Свет, но другие - особенно под чьим-нибудь контролем - просто хотят высосать твою жизненную силу...
S - Sam (Сэм)
Невероятно высокий, со щенячьими глазками младший из братьев Винчестер с Особенными Психическими Способностями, который недавно провел некоторое время на том свете. Сэм хотел иметь нормальную жизнь, но принял свою судьбу после смерти отца и неудачного любовного романа.
T - Trickster (Проказник)
Бесстыдный мучитель, возможно, появился в Скандинавии (где его знаю как Локи) или в Африке (как Ананси). Он любит развлекаться по-настоящему, но его шутки среднего уровня: пришельцы, аллигаторы и супермодели, которые могут избить Дина. Когда кажется, что он побежден, он достает припрятанный в рукаве козырь.
U - Unicorn (Единорог)
Благодаря Дину, мы можем быть уверены, что они не существуют, и из их задниц не вылетает радуга. Почему-то этот факт удивил Сэма, который, посмешил брата своим оторопелым видом.
V - Vampire (Вампир)
Кровососущий вид известен тем, что кушает людей, веселиться всю ночь и их немножко трудновато убить. Некоторые вампиры выбрали более миролюбивую жизнь, предпочтя коровью кровь нашей (коров такое благородство мало впечатлило), но большинство вампиров Злые с большой буквой «З».
W - Werewolf (Оборотень)
Опасный хищник, который проявляет себя в полнолуние, пока его (чаще не подозревающий ничего) хозяин крепко спит. Нет средства для излечения от ликантропии (болезнь, во время которой человек воображает себя волком и действует соответствующим образом. - прим. пер.), если назвать его более официально - но факт в том, что это не самая лучшая новость для милой Мэдисон, когда она узнала о своем пушистом Альтер-эго...
X - Xorcism (Экзорцизм)
Не только способ положить конец охоте, но также можно использовать такой ритуал, чтобы изгнать демона из одержимого человека. Большинство демонов склоны немножко драться, что позволяет их легче заманить в ловушку.
Y - Yellow-Eyed Demon (Желтоглазый Демон)
Существо, убившее Мэри Винчестер, а также, спустя годы, подружку Сэма Джессику и из-за чего семья Винчестеров стала охотниками. В итоге был повержен Дином, Сэмом и духом их отца, вышедшим из Ворот Ада - эй, хорошее местечко, правда?
Z - Zombi (Зомби)
Возвращение кого-либо из умерших чревато опасностью, что и обнаружил Нейл Левин, когда вернул из мертвых свою лучшую подругу Анжелу (она убила его, неблагодарная девочка). «Мертвым место среди мертвых», - сказал ему Дин. А сам-то он не последовал своему совету!
