Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 44
Членов: 0
Всего: 44
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Supernatural Magazine 3 - 2008

SPN magazine 3-2008 - Вопросы-ответы

Может быть братья Винчестеры не имеют постоянного адреса, но официальный журнал "Сверхъестественного" имеет, и они ждут ваших писем. Отклики, волнующие вопросы, и даже критика, приветствуются.

Кроме того - Барометр поклонников (для смотревших 311-312), читайте далее.
Если ты читатель из США, то присылай свои вопросы, комментарии и творческие работы по адресу: Supernatural Letters, PMB #1-296, 8205 Santa Monica Blvd, West Hollywood Ca 90046-5977. Все остальные могут писать: Supernatural Letters, 144 Southwark Street, London SE1 OUP или на электронную почту: supernaturalmag@titanemail.com.





Сканы статьи:



Перевод: Funnyghost

Вопрос 1:
В первом выпуске Журнала «Сверхъестественного» вы сообщили, что двери Импалы на самом деле не скрипят, и звуки, которые мы слышим, производят в студии звукозаписи. Однако, на встрече с поклонниками «Сверхъестественного» в этом году, прошедшем в Hyatt Woodfield в Шаумберге, Иллинойс, Дженсен Эклз сказал, что двери машины скрипят на самом деле и без помощи звуковых эффектов. Не могли бы вы пояснить это, пожалуйста.

Спасибо за различные интересные статьи!

Элейн Рэч, Парк Форест, Иллинойс


Отвечает Эрик Крипке: С радостью. Настоящие двери Импалы, конечно же, скрипят (у нас есть несколько Импал, на самом деле, и все они скрипят), главным образом, потому что все они довольно потрепанные, использованные машины. Однако, этот скрип не тот, что вы слышите в шоу, потому что мы не записываем КАКИЕ-ЛИБО звуки на съемочной площадке, кроме диалога актеров. Во время обработки и редактирования, звукорежиссер Майк Лоуши и его волшебники создают, с нуля, буквально каждый звук, который вы слышите, кроме актеров. Каждый шепот ветра, каждый хруст листьев, каждый удар, и да, рычание двигателя Импалы и скрип дверей. Майк и его ребята создают все это.


Вопрос 2: Когда я услышала о существовании журнала «Сверхъестественного», я сразу же достала его. И он крут. В нем удивительные картинки, информация о предстоящих эпизодах и сезонах, и классные интервью. Я просто хочу сказать вам, ребята, продолжайте в том же духе. У меня вопрос на счет Джареда. Во втором сезоне он обернул что-то вокруг своей руки. Повредил или сломал он свою руку во время этого сезона? Если да, то как?

Пэм Аннала, Тандер-Бей, Онтарио, Канада.


Отвечает Эрик: Он повредил свою руку - трещина кости. Изначально он повредил ее, когда у шоу был перерыв; я точно не знаю, как. Он об этом не думал много - и не обращал внимания - пока мы не начали снимать эпизод второго сезона «Жажда крови». Когда вампир прыгнул на него в мотеле и швырнул его на пол. Он упал на руку, что ухудшило положение. Так что доктора наложили ему гипс, который мы ОЧЕНЬ быстро вписали в шоу... будто какой-то случайный зомби сломал руку Сэму (хотя около тысячи монстров до этого не могли повредить волос на его голове).



Вопрос 3: Превосходный журнал для превосходного, но недооцениваемого шоу. Есть вероятность, что перепечатают страницы из дневника Джона, как сделали Журнал «Зачарованных» с Книгой Таинств? Думаю, было бы круто, так как во втором и третьем сезоне мы его мало видели. В любом случае, продолжайте отличную работу!

Стэйси Энн Миллер, Филадельфия.


Отвечает Эрик: Я был вовлечен в предварительное обсуждение о публикации дневника Джона как книги. Тогда вы бы получили возможность изучить все эти проклятые вещи. Пока не уверен, как все это разрешиться, так что скрестите пальцы.


Вопрос 4: Будет ли доступен скоро диск Саундтреков «Сверхъестественного»?

Стефан, Бристол, Коннектикут


Отвечает Эрик: Я с удовольствием сделал бы саундтрек к «Сверхъестественному» и прорекламировал бы его многократно. Мы не можем найти звукозаписывающую студию, которая бы хотела этим заняться. Думаю, это легкая задача, но возможно это мое предубеждение. Вам следует написать Warners Music, сказать им, что хотите саундтрек, и может быть, идея возродиться. Тем временем, мы надеемся опубликовать список песен на iTunes скоро, так что, по крайней мере, вы сможете купить песни, которые мы используем.

__________________________


Барометр поклонников


Что круто и что не круто во вселенной «Сверхъестественного». По-твоему мнению...


КРУТО:

- Агент Хэнриксон (кто бы мог подумать?)

- Ямочки на щеках Джареда

- Одинаковые защитные татуировки - шикарные и сексуальные

- "Heat of the moment" - группы Asia

- Догадки о четвертом сезоне

- Дин умирает снова и снова. ЧТО? Это же весело.


НЕ КРУТО:

- Собственные кишки у тебя во рту

- Нет повторов «Сверхъестественного» на CW

- Умереть из-за «волшебных пальчиков»

- Описаться.

- Дин умирает по-настоящему... (не так уж весело)


Прим. переводчика - имеются в виду эпизоды 311 - 312


Дата публикации: 30/04/2008
Прочитано: 1252 раз
Дополнительно на данную тему:
SPN magazine 3-2008 - Дженсен Эклз: все любят клоуна!
SPN magazine 3-2008 - Фил Сгрицциа: режиссерская доля
SPN magazine 3-2008 - Спросите Эрика
SPN magazine 3-2008 - Все о легендах
SPN magazine 3-2008 - Эрик Крипке-режиссер
SPN magazine 3-2008 - ЖГД Фредерик Лехне
SPN magazine 3-2008 - In my time of dying
Саманта Фэррис - Все об Эллен
Джим Бивер - Образ Отца

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com